Storm van
kritiek op
kabinet
Iedereen gaat er in 2004 op achteruit
Leidsch Dagblrd
Gemeenten in geweer
tegen bezuinigingen
Grasmat San Siro werkt op lachspieren Ajacieden
Leidsch Dagblad
Brandweer
vaak voor niks
naar Rijnlands
Stekelenburg
legt werk neer
Radardetector
mag nog even
Breed verzet tegen financiële plannen
h
dinsdag l6 SEPTEMBER 2003
Dagblad Plljl
NR. 43336 LOSSE NUMMERS 1,10 ZATERDAG 1,55
Wij gaan zorgvuktg om met persoonsgegevens. In het colofon van de krant treft u nadere informatie aan.
Ik neem een:
maandabonnement
automatische betaling 19,60
kwartaalabonnement
automatische betaling 54,50
betaling per acceptgiro 55,00
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien een
1/5 Staatslot met
Jackpot cadeau
Bij automatische betaling is mijn
Stuur deze bon in een envelop, V1
zonder postzegel, naar:
Leldsch Dagblad, abonneeservice,
Antwoordnummer 10050 2300 VB Leiden
www.leidschdagblad.nl
DWERELD OM JE HEIN
Ja, ik word abonnee en ontvang de krant eerst 2 weken gratis.
Naam M V
door Janneke Dijke
leiderdorp - De Leiderdorp-
se brandweer wordt ge
plaagd door een fors aantal
valse alarmmeldingen vanuit
het Rijnland Ziekenhuis. Dit
jaar haastten de vrijwillige
brandweerlieden zich al
meer dan veertig keer voor
niets naar het ziekenhuis.
Burgemeester Zonnevylle en
brandweercommandant Aad
Vons willen dat het zieken
huis hier zo snel mogelijk
een eind aan maakt. Vorig
jaar kwam het in totaal 69
keer voor dat de brandweer
voor niets werd gealarmeerd.
Het flinke aantal valse mel
dingen vanuit het plaatselij
ke ziekenhuis baart Zonne
vylle grote zorgen. „Het zie
kenhuis heeft al een vertra
ging van drie minuten inge
bouwd, waarin men zelf kijkt
of het loos alarm is. Dan nog
blijven er meer dan veertig
over. Er is dan al een team
van vrijwilligers heen. Ik zet
hen liever ergens in waar ze
echt nodig zijn."
Brandweercommandant
Vons meldde ook geen goed
gevoel te hebben over de vei
ligheidsprocedures. „Dat het
ziekenhuis nu op zijn kop
staat vanwege een groot
scheepse verbouwing, maakt
het alleen maar erger. Het
komt regelmatig voor dat
bouwvakkers werkzaamhe
den niet melden bij de
brandweer.
Volgens woordvoerder J.
Schrijnemaekers erkent het
ziekenhuis het probleem.
„Elk vals alarm is er een te
veel, daar zijn we ons van
bewust. We hebben te ma
ken met nieuwbouw en re
novaties. Het vervangen van
de oude installatie is een
enorme investering, die we
alleen maar in etappes kun
nen aanpakken. In oktober
wordt de eerste van de drie
vleugels gerenoveerd. Daar
komt dus een nieuwe instal
latie in. Verder zijn er op dit
moment 45 verbouwingen
bezig, waarbij heel veel men
sen zijn betrokken. Er gaat
veel mis, dat is voor ons ook
heel duidelijk."
Tilburg - Burgemeester Johan
Stekelenburg van Tilburg legt
met ingang van morgen al zijn
werkzaamheden voorlopig
neer. Hij heeft kanker en wil al
zijn energie gebruiken om zijn
behandeling te kunnen door
staan. Stekelenburg werd op 20
januari geopereerd aan slok-
darmkanker. Na een aanvanke
lijk voorspoedig herstel kreeg
hij te maken met een terugslag.
den haag - Het verbod op het
gebruik van radardetectoren
gaat niet op 1 oktober in. Het
ministerie van verkeer en wa
terstaat erkent fout te hebben
ingeschat hoeveel tijd het kost
om de wetgeving rond te ma
ken. Een woordvoerster van het
ministerie durft geen termijn te
noemen waarop het verbod op
de verkoop en het gebruik van
de detectoren ingaat.
OPGERICHT 1 MAART 1860
-r
eds vaker
ir de kerk
e ,v,
ic ilnet: 'Dan
ar kunstgebit'
uiekkorpsen
[orgd over
toekomst
Ageren en
liefde voor
n mobieltje
i
imus
nt wie het roer van
se schip van staat
!(l iteert, moet slechts
t(i> algemeen belang
en niet zichzelf dienen
Veel zon
den haag/anp-gpd - De financi
ële plannen van het kabinet voor
het volgend jaar hebben een
storm van kritiek losgemaakt.
Tal van maatschappelijke organi
saties reageren uitermate nega
tief op het bezuinigingspakket
van Balkenende 2 Bijna ner
gens, behalve bij de werkgevers,
valt een goed woordje te be
speuren voor het kabinet tè be
speuren. Een puntsgewijze blik
op de reacties.
Onderwijsbond AOb: De ma
nier waarop minister Van der
Hoeven (onderwijs) haar begro
ting presenteert is volksverlak
kerij of op zijn minst mislei
dend.
ACOM, CNV-bond voor mili
tairen: Defensie dumpt de ko
mende jaren 12.000 werkne
mers op hardvochtige en harte
loze wijze.
Nibud: Voor gezonde werken
de mensen met gezonde kinde
ren valt 2004 nog wel mee,
maar wie ziek en werkloos is
heeft dubbel pech.
Woonbond: De huurder wordt
'onevenredig zwaar' getroffen
door de verhoging van de ener
giebelasting en het verdwijnen
van de Energie Premie Regeling
(EPR).
Stichting Rokersbelangen
(SRB): Rokers zijn het zat om
als melkkoe van de overheid te
worden gebruikt. De verhoging
van de accijns op tabak is 'een
idiote maatregel'.
De woningcorporaties Aedes:
De bezuinigingen versterken de
verloedering en onveiligheid in
achterstandswijken.
Pensioenfondsen: Kabinets
plannen zijn onbegrijpelijk,
vooral die plannen die een punt
zetten achter de fiscale voorde
len van prepensioen en ver
vroegde uittreding (VUT).
Natuur en Milieu: Nederland
wordt minder leefbaar. Er is te
weinig aandacht voor het terug
dringen van vervuilende stof
fen, openbaar vervoer, verbete
ring van de kwaliteit van natuur
en water en groen bij de steden.
CNV: Miljoenennota is draco
nisch pakket. „Onredelijk,
hardvochtig en onbarmhartig."
ANWB: Het kabinet gaat niet
verder dan achterstallig onder
houd aan wegen, spoor en
vaarwegen. Het 'wegwerken
van knelpunten' wordt op de
lange baan geschoven.
Arcares: De kwaliteit van de
zorg holt achteruit door de kor
ting van 0,8 procent die de
overheid de instellingen oplegt.
Grote steden: Het groteste-
denbeleid dreigt een lege huls
te worden.
Artsenorganisatie KNMG: De
plannen zijn eenzijdige haps
nap bezuinigingen die vooral
chronisch zieken en mensen
met lage inkomens treffen.
Ontwikkelingsorganisatie No-
vib: Het kabinet vervuilt het
budget voor ontwikkelingshulp
door er vredesmissies, verzeke
ren van exportkrediet en inves
teringen van Nederlandse be
drijven bij onder te brengen.
\flMO-NCW: In essentie eens
met de koers.
FNV: Kabinet stuurt aan op
een frontale botsing met de
vakbeweging. Beleid leidt tot
verder achterblijven van de
economische groei en meer
werkloosheid. Plannen van het
kabinet veroorzaken een abso
lute kaalslag in de sociale zeker
heid.
den haag - De Nederlandse ge
meenten maken zich op voor
een krachtig verzet tegen het
kabinet. Ze krijgen honderden
miljoenen euro's minder en
verliezen een deel van hun zelf
standigheid. Daardoor kunnen
ze steeds minder doen voor
hun inwoners. De VNG, de be
langenorganisatie van de ge
meenten, vindt de situatie zo
alarmerend dat zij alle aange
sloten gemeenten bij elkaar
roept voor een buitengewone
ledenvergadering. Daar kan ie
dereen zijn grieven kwijt. De
VNG zal die daarna bespreken
met het kabinet.
„Zo'n vergadering schrijven we
niet vaak uit, dus daaruit mag je
afleiden dat de situatie ernstig
is", aldus een woordvoerder
van de VNG. Zo staat de nieuwe
bijstandswet niet langer toe dat
gemeenten inwoners met een
minimuminkomen te hulp
schieten met extra geld voor
bijvoorbeeld een nieuwe televi
sie of wasmachine. Het kabinet
vindt dat een dergelijke maatre
gel mensen in de bijstand elke
prikkel ontneemt om werk te
zoeken. Ook wordt flink gekort
op gesubsidieerde arbeid en
krijgen gemeenten geen extra
geld voor banen voor toezicht
en veiligheid, zoals stadswach
ten. Een andere bron van erger
nis is dat gemeenten geen geld
meer krijgen om onderwijsach
terstanden in te lopen. Het
budget gaat direct naar de
scholen..
Als het kabinetsplan doorgaat
om het gebruikersdeel van de
onroerendezaakbelasting (OZB)
af te schaffen doorgaat, verlie
zen gemeenten een deel van
hun belangrijkste bron van ei
gen inkomsten. In ruil voor de
afschaffing krijgen ze overigens
wel extra geld van het Rijk. Voor
de gemeenten in de Duin- en
Bollenstreek betekent het kabi
netsplan, dat voor 2005 op de
rol staat, overigens een flinke
meevaller. Zij krijgen in het
nieuwe systeem waarschijnlijk
enkele miljoenen euro's meer
van het rijk. De gemeente Lei
den daarentegen zou er miljoe
nen bij inschieten.
Z 'RINSJESDAG
r sdag heeft altijd twee ge-
Aan de ene kant de
1en praal rond de tocht
e' Gouden Koets en het pu-
vertoon van aanhanke-
1 aan de monarchie. Aan
lere kant de koele cijfers
tevige maatregelen die ie-
Ijksbegroting en troonre-
j' lineren.
rste begroting van het
j kabinet-Balkenende
'°J nog sterker bij aan die
enheid. Een bleek kabi-
'r 1 resenteert vandaag een
fv isch bezuinigingspakket
sociale voorzieningen,
subsidies en minder
idsbanen zijn de beoogde
Daartegenover staan ho-
Pr sten, meer eigen bijdra-
een beroep op het eigen
°P ef van de burger. Wat
$e e individuele burger een
ling van zijn rechten of fi
le positie betekent, is
!t kabinet een oproep tot
jTzaamheid en eigen ver-
Hrdelijkheid.
pt forse bezuinigingspak-
n' senteert het kabinet een
happelijke missie die in
n neerkomt op een blij-
leinere rol van de over-
nn i een bewust grotere par-
ie van de burger. Die
:hap is op zichzelf prima
,ot r burgers ook aantrekke-
larom zouden individuele
p1 idige mensen, die in hun
'e 5 iteeds vaker eigen oplos-
'ar zoeken, nog het keurslijf
en alom aanwezige en
egulerende overheid ver-
isie van het kabinet wekt
c ook argwaan. Kan een
,na t dat zo ver snijdt in voor
;en werkelijk verlangen
burger gelijktijdig en-
raakt voor de bood-
'l<?. zelf initiatief te nemen?
en is in zekere zin altijd
n vorm van luxe. Grote
n burgers zijn sterk af-
ijk van de zorg van de
.id. Voor hen is wat het
t neemt groter dan wat
00 binet geeft. Die ongelijk-
in de kabinetsplannen
tegelijk ook de grootste
ie e voor de gewenste maat-
Clijke cohesie. Zo besden
kabinet zichzelf in be-
i mate in de weg.
^an der Malen
den haag/gpd - Het kabinet wil
volgend jaar elf miljard euro
bezuinigen. Iedereen moet vol
gend jaar inleveren om de eco
nomie op de rails te krijgen en
de gaten in de begroting te
dichten. De koopkracht gaat
met maximaal één procent ach
teruit. Voor chronisch zieken en
mensen met alleen een bij
standsuitkering worden maat
regelen getroffen om de ergste
pijn te verzachten. Dit blijkt uit
de plannen die het kabinet van
middag heeft gepresenteerd.
Volgens berekeningen van het
Centraal Planbureau gaat ieder
een er gemiddeld tussen nul en
één procent op achteruit. Maar
premier Balkenende erkende
gisteren in een toelichting op
de troonrede dat het inkomens
offer in individuele gevallen
groter kan uitpakken. „Er kun
nen natuurlijk altijd uitschieters
naar boven en beneden zijn".
In haar troonrede stelde konin
gin Beatrix vandaag dat 'de las
ten zo veel mogelijk evenwich
tig zullen worden verdeeld'.
Alleenstaanden met AOW gaan
er in 2004 waarschijnlijk niet op
achteruit. Ambtenaren leveren
het meest in, zo'n 1,5 procent.
Tweeverdieners met een meer
dan modaal inkomen en die
kinderen hebben, kunnen vol
gend jaar een procent minder
besteden. Uitkeringsgerechtig
den gaan er 0,5 procent op ach
teruit.
In totaal bezuinigt het kabinet
volgend jaar 11 miljard euro,
vooral via een versobering van
de uitkeringen (een bezuiniging
van 3,1 miljard) en beperking
van de vergoedingen voor
volksgezondheid (1,7 miljard).
Daarnaast gaan de lasten-voor
burgers en bedrijven 1,2 miljard
euro omhoog. Zo worden siga
retten 46 eurocent per pakje
duurder, de AWBZ-premie
wordt verhoogd en de belas
tingvrije vergoeding voor auto
kilometers beperkt. Ook wordt
de aftrekbaarheid van de hypo
theekrente beperkt.
Mensen die een nieuw huis ko
pen worden geacht de winst op
de verkoop van het oude huis te
gebruiken voor de aanschaf van
een nieuwe woning. Ze mogen
de nieuwe woning niet (meer)
volledig met een hypotheek fi
nancieren.
Premier Balkenende meent dat
het kabinet 'moeilijke maatre
gelen niet uit de weg is gegaan'
om de stagnerende economie
en verslechterde staatsfinanci
ën aan te pakken.
leiden - Minister Zalm van financiën schudt de Nederlandse leeuw uit. Dat beeld dringt zich op uit de vandaag gepresenteerde miljoenenno
ta, waarin het kabinet voor een recordbedrag aan bezuinigingen aankondigt. In onze Prinsjesdagbijlage uitgebreid aandacht voor de hoofd
punten van het kabinetsbeleid. 'Mensen moeten meedoen,' luidt het motto van Balkenende 2. Maar de Groningse hoogleraar economie Ar
jen van Witteloostuijn spreekt van 'het slechtste kabinet sinds mensenheugenis'. In de bijlage treft u naast nieuws, analyses en achtergron
den ook de integrale tekst van de vanmiddag door koningin Beatrix uitgesproken troonrede aan.
Illustratie: Ronald Blommestijn
Ajacied Tomas Galasek maakt zich klaar om te gaan trainen in de zandbak
van het Milanese San Siro stadion Fofr^ ANP/Olaf Kraak
milaan/gpd-anp - Ajax speelt vanavond zijn
eerste wedstrijd in de Champions League op
een onvoorstelbaar slechte grasmat, die het
midden houdt tussen een afgegraasd weiland
en een lappendeken. De provisorisch gelegde
graszoden in het Milanese stadion San Siro
zijn bovendien nog niet in de grond gewor
teld. De Ajacieden konden de lappen gras
gisteren aan de punten oplichten als waren
het tapijttegels.
De grasmat werkte op de lachspieren van de
meeste Ajacieden, maar trainer Ronald Koe
man vond het schandalig. „Dit is een topclub
onwaardig", brieste Koeman na afloop van
de laatste training voor het duel met AC Mi
lan. „Het is hier vaker slecht, maar zoals nu
heb ik het nog nooit gezien." Ook Rafael van
der Vaart was verbaasd over de staat van het
veld. „Wij zijn heel blij met de Arena", zei hij
cynisch. „Ik kan beter mijn zandvormpjes
meenemen."
Het is vanavond de achtste keer dat Ajax en
AC Milan in officieel Europees verband te
genover elkaar staan, inclusief de dubbele
ontmoeting om de continentale supercup in
1973. Tweemaal troffen ze elkaar in de eind
strijd van de belangrijkste Europese voetbal
beker. In 1969 wonnen de Italianen (4-1), in
1995 was Ajax de sterkste (1-0).
Als we zeventig, tachtig procent halen van
het niveau van een halfjaar geleden, hoeven
we niet te verliezen", aldus Koeman. „Milan
is nog steeds een sterk team. Maar ze hebben
het vorig seizoen ook moeilijk met ons gehad
en geprofiteerd van twee, drie momenten
van onachtzaamheid in verdedigend opzicht.
Als we ons daarin verbeteren, hebben we een
kans. Ik vind nog steeds dat we niets te ver
liezen en dus alleen maar iets te winnen heb
ben."
Ten opzichte van het duel van afgelopen za
terdag met RKC, keert Hatem Trabelsi tegen
Milan terug in het basiselftal. Dat gaat ten
koste van Nigel de Jong. Het ligt in de lijn der
verwachtingen dat ook Petri Pasanen van
avond vanaf de aftrap meedoet. De Fin wordt
samen met Abubakari Yakubu belast met de
bewaking van Milans sluipschutters Inzaghi
en Sjevtsjenko. Tom Soetaers moet het met
een plaatsje op de bank doen.
Vermoedelijke opstelling Ajax: Lobont; Trabelsi, Pa
sanen, Escudé, Maxwell; Pienaar, Yakubu, Galasek,
Van der Vaart, Ibrahimovic en Sonck.
2
Postcode
Telefoon
n. controle nabezorging)
