Commissie kraakt cultuur NASA Extra bescherming
DAKKAPELLEN
BUITENLAND
voor VN-personeel
Eigen succes bedreigt tolheffing Londen
Britse geheime dienst
verdedigt Irak-beleid
Ruzie over Europese
defensie verdiept zich
India eist van Pakistan
uitlevering 'criminelen'
'Gebrek aan aandacht voor veiligheid werd ruimteveer Columbia mede fataal'
Opnieuw poging tot liquidatie in Gaza
'Wederopbouw van Irak
kost tientallen miljarden'
IN ÉÉN DAG GEPLAATST
ombiaanse
gsbaas cel in
- De Colombiaanse
iaas Fabio Ochoa is in
tot dertig jaar cel veroor-
jens handel in verdo-
middelen en witwas-
jken. Ochoa (46) was in
>n tachtig een van de lei-
'tyan het Medellin-kartel
K)le vermoorde Pablo Esco-
1990 werd hij in Colom-
ir zes jaar achter de tra-
zet. Na zijn vrijlating in
erzocht de Amerikaanse
om zijn uitlevering om-
gewoon door zou gaan
ugstransporten naar de
zware Amerikaanse druk
e Colombia hem uitein-
ii2001 uit.
elzoekers
ond na brand
woensdag 27 augustus 2003
■rafperser
**kt in Praag
^)e Tsjechische politie
1» 29-jarige man aange-
die had gedreigd de
lervoorziening van
vergiftigen met cya-
I eiste 500.000 kroon
furo). Begin deze
verd een man opgepakt
jïlfde bedreiging.
VoUNCEN Bij een brand
'ertj asielzoekerscentrum in
fitse plaats Bad Wildun-
1 in de nacht van maan-
dinsdag 23 mensen ge
braakt, van wie twee
De brand is vrijwel ze-
iorzaakt door een bran-
iigarettenpeuk, maar of
t in het spel is, weet de
nog niet. Het gaat zeker
1 een daad van vreemde-
laat, stelde de politie.
roux breekt
bij gevecht
- Mare Dutroux is za
nder zeer strenge vei-
laatregelen in een zie-
aan een gebroken pols
leid. De vermoedelijke
loordenaar had zijn
iroken tijdens een ge
it medegevangenen,
ilitiemensen in zieken-
ing hielden toezicht op
ideling. Dutroux ont-
ijf jaar geleden enkele
•n hij naar het gerechts-
werd gebracht.
liumfabriek
afield sluit
- De uraniumfabriek in
j[se Sellafïeld gaat in 2010
de fabriek wordt uit
^tte kembrandstof pluto-
jn uranium gehaald. Het
ix zal na 2010 worden ge-
S 'oor opslag van nucleair
e uraniumfabriek is
B ingebmikname in 1994
eden. Het productieplan
uur j lange na niet gehaald
3imland zegt dat de fabriek
faa rater radioactief ver
een
jen
0 belegert
"ien Karadzic
NAVO vredesmacht in
tieeft dinsdag in Pale de
belegerd van de dochter
rouw van de voormalige
h-Servische leider Ra-
aradzic. Hij is niet aan-
m. Eerder deze maand
e de arrestatie van ex-le-
r Ratko Mladic. Beiden
door het Joegoslavië-
in Den Haag gezocht.,
eefeer wegens genocide na
>20#m Srebrenica.
■ft n
ime weer
Ident Rwanda
iZittend president Paul
(een Tutsi) heeft met
kn 95 procent van de
}n de presidentsverkie-
In Rwanda gewonnen,
pngrijkste concurrent,
nier Twagiramungu (een
echt de uitslag aan. Ka-
15) greep tijdens de gen-
in 1994 de macht. De
rormen een minder-
par bezetten wel de
machtsposities in het
iBouterse
rije voeten
Bibo - Dino Bouterse,
(van de Surinaamse ex-
fDesi Bouterse, is vrijge-
lafwachting van een uit-
fan de rechter in een
Jgens illegaal wapenbe-
jerse werd in juni vorig
gehouden toen hij met
[paspoort Curasao in
oe te komen.
ird Heath
ekenhuis
De Britse oud-premier
Heath (87) is met
ichten en een bloed
de longen opgenomen
iekenhuis. Onder
conservatief premier
tot 1974, trad Groot-
ië toe tot de EG. Hij
1975 opgevolgd door
Thatcher.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
washington/gpd - Het ongeluk met het
ruimteveer Columbia op 1 februari was
net zo zeer te wijten aan de manage-
mentcultuur van de Amerikaanse ruimte
vaartorganisatie NASA als aan het stuk
isolatieschuim dat een bres sloeg in het
hitteschild van de linkervleugel.
Veiligheid had ten onrechte niet de
hoogste prioriteit. Er werd te gemakke
lijk voorbij gegaan aan signalen van pro
blemen omdat het in het verleden 'ook
goed afgelopen was'. Die conclusie trekt
de onafhankelijke onderzoeksraad
(CAIB) onder leiding van oud-admiraal
Harold Gehman, na bijna zeven maan
den onderzoek. Het CAIB-rapport werd
gisteren aan de Amerikaanse regering,
het Congres, NASA, de astronautenbond
en de familieleden van de zeven omge
komen bemanningsleden aangeboden.
De onderzoeksraad meent dat reizen
met een ruimteveer op zich niet onveilig
is, maar er moet eerst aan een aantal
voorwaarden worden voldaan voordat
de ruimtevluchten kunnen worden her
vat. NASA hoopt in maart weer een
shuttle te kunnen lanceren. Ook wil
Gehman een debat over de vraag wat de
VS eigenlijk willen bereiken met ruimte
reizen en hoeveel geld de natie daarvoor
over heeft. Volgens de onderzoeksraad
stond het ruimteveerprogramma onder
continue geld- en tijddruk, en leed de
veiligheid daaronder. Ook werden ruim
tereizen te veel als routine beschouwd,
terwijl het eigenlijk nog steeds experi
menten zijn. Maar het grootste pro
bleem was het structurele gebrek aan
aandacht voor veiligheid. Toen een dag
na de lancering uit foto's bleek dat een
stuk afgebroken isolatiemateriaal van de
brandstoftank het ruimteveer had ge
raakt, werd nauwelijks actie onderno
men omdat 'zoiets al eerder was ge
beurd'. Er heerste bij NASA bovendien
'een cultuur waarin afwijkende menin
gen niet werden aangemoedigd'.
De Columbia spatte op 1 februari boven
Texas uiteen, nadat het ruimteveer de
dampkring bereikte en hete lucht door
de breuk in het hitteschild de vleugel
zwaar beschadigde. De bemanning stierf
binnen enkele seconden. De onder
zoeksraad werd al enkele uren na het
ongeval ingesteld, en beperkte zich niet
tot de fysieke oorzaak.
Volgens de raad is het bijzonder belang
rijk dat een cultuurverandering op gang
komt bij NASA, omdat klaarblijkelijk on
voldoende geleerd is van een eerder fa
taal ongeval in 1986, met de Challenger.
De kritiek is volgens Gehman hard aan
gezet, omdat bureaucratische organisa
ties erg moeilijk te veranderen zijn. „De
veranderingen die we voorstellen, zullen
moeilijk te bereiken zijn en er zal interne
weerstand ontstaan", zo waarschuwt de
raad.
gaza-stad - Woedende Palestijnen schreeuwen anti-Israëlische leuzen rond het wrak
van de auto van twee leden van de extremistische Hamas-beweging. Met een raket-
aanval vanuit helikopters probeerde Israël hen gisteren buiten Oaza-stad uit te schake
len. Volgens ooggetuigen en medici slaagden de mannen erin te ontkomen. Een van
hen raakte lichtgewond. Een oudere passant kwam wel om. Omgeveer twintig om
standers raakten gewond. Het gaat om de derde Israëlische luchtaanval op de Gaza-
strook in vijf dagen. Israël wil zo veel mogelijk militanten liquideren na de aanslag op
een bus in Jeruzalem. Daarbij kwamen 21 mensen om. Foto: AFP/Mohammed Abed
door onze correspondent
Esther Gotink
londen - De Congestion Char
ge, de tolheffing voor autover
keer in de binnenstad van Lon
den, dreigt ten onder te gaan
aan zijn eigen succes. Het plan
is zó effectief dat het verkeer
met 38 procent is afgenomen.
Dit betekent een enorm verlies
aan verwachte inkomsten, geld
waarmee het openbaar vervoer
en het wegennet zouden wor
den verbeterd. Burgemeester
Ken Livingstone wil de bus en
de metro nu dan ook flink
duurder maken.
Automobilisten in hartje Lon
den moeten in de spitsuren op
werkdagen sinds februari 7 eu
ro 20 betalen. Er blijven daar
door zó veel voertuigen weg,
dat Londen geen 175 miljoen
euro, maar slechts de helft van
dat bedrag aan tol binnenhaalt.
Een maand geleden zag Li-
vingstone de bui al hangen, en
besloot hij de aankoop van
nieuwe treinstellen voor de
Docklands Light Railway uit te
stellen. In een eerder stadium
had hij toegezegd dat elke trein
op deze verbinding vóór 2007
drie wagons zou tellen. Ook
stelde hij plannen uit om geld
te pompen in de verlichting van
de twee drukste wegen buiten
de tolzone.
Nu gaat Livingstone nog een
stap verder. In januari gaan de
bus- en metrotarieven in de
binnenstad 25 procent om
hoog. In zones daarbuiten wor
den metrotickets tien tot acht
tien procent duurder, en bus
kaartjes plaatselijk zelfs 40 pro
cent. De stadsraad hoopt daar
mee 107 miljoen euro op te ha
len. Tarieven worden alleen be
vroren voor kinderen en voor
de deelnemers aan een nieuw
smart card-systeem, waarmee
tickets vooruit betaald worden.
Berekeningen leren dat de Lon-
dense metro in vergelijking met
de metro in andere wereldste
den heel duur is. Een ticket van
Notting Hill Gate naar Farring-
don zal 2,89 euro gaan kosten.
Voor een vergelijkbare afstand
betaalt de reiziger 2,17 euro in
Berlijn, 1,37 euro in New York,
1,27 euro in Parijs en 79 cent in
Rome.
Raadslid Tony Arbour reageer
de woedend: „Ken beloofde de
tarieven de komende vier jaar
niet te verhogen, hooguit alleen
met de inflatie. Hij breekt die
belofte door met een ongeloof
lijke verhoging. Waar zijn de
verbeteringen van de service
die deze prijsstijging rechtvaar
digen? Bewoners van buitenwij
ken moeten voor de zoveelste
keer de financiële klappen van
de binnenstad opvangen."
De voorzitter van de stadsraad,
Sally Hamwee, zei zich ernstige
zorgen te maken nu de burge
meester kennelijk niet voor een
'reddingsplan' heeft gezorgd.
„Dat we in het eerste jaar
slechts de helft van de geplande
inkomsten uit de Congestion
Charge tegemoet kunnen zien,
is behoorlijk alarmerend. Voor
dat deze cijfers bekend werden,
dreigde voor het vervoersbedrijf
Transport voor London al een
gat van 814 miljoen euro in
2005 en 2006. Minder prestigi
euze plannen als verkeersveilig
heid voor voetgangers en fiet
sers zullen als eerste sneuve
len." Een woorvoerder van Li
vingstone stelde in juni nog dat
een negatieve opbrengst uit het
tolproject geen weerslag zou
hebben op geplande verbete
ringen van het stadsvervoer.
„Het programma is ontworpen
om verkeer te verminderen,
niet om meer inkomsten te ge
nereren." Twee maanden later
blijkt die belofte achterhaald,
mede omdat de landelijke over
heid - uitgaande van het succes
van de Londense tol - veel sub
sidies voor verkeer en vervoer
schrapte. Een verzoek aan de
regering om oude subsidies te
herstellen is afgewezen.
De Conservatieve partij en het
bedrijfsleven vrezen dat hogere
tarieven voor bus en metro niet
genoeg opleveren. Zij voorspel
len een forse stijging van de lo
kale belasting. Livingstone gokt
zelf op een hardere aanpak van
'zwartrijders' in het Londense
centrum. De inning van tolgel
den hapert nog steeds. Tot nog
toe zijn 92.000 boetes niet be
taald.
(advertentie)
londen/ap - De voorzitter van
de Britse gezamenlijke inlich
tingencommissie, John Scarlett,
heeft gisteren gezegd dat de
controversiële waarschuwing
van de Britse regering dat Sad
dam Hussein binnen 45 minu
ten chemische en biologische
wapens kon inzetten 'gerecht
vaardigd' was.
Scarlett, een van de meest voor
aanstaande leden van de Britse
veiligheidsdienst, zei dat in zijn
verhoor door de commissie van
Lord Hutton, die onderzoek
doet naar de dood van de wa
pendeskundige David Kelly en
het regeringsbesluit om deel te
nemen aan de oorlog tegen
Irak.
Scarlett, die nauw betrokken
was bij het opstellen van het
omstreden Irak-rapport van de
Britse veiligheidsdienst, ont
kende dat hij voorafgaand aan
de oorlog tegen Saddam door
de regering onder druk is gezet
om belastende informatie over
Irak naar buiten te brengen. Hij
verklaarde dat de inlichtingen
diensten zich konden vinden in
de informatie van de regering
over de aanwezigheid van mas
savernietigingswapens in Irak.
Hij ontkende echter niet dat er
discussie is geweest over de
stellige bewoording van de ver
klaring daarover van premier
Tony Blair in het Lagerhuis.
Ook zei Scarlett dat hij 'advies'
heeft gehad van de naaste advi
seur van Blair, Alastair Camp
bell, over het inlichtingendos
sier.
Scarlett is de eerste van drie ho
ge functionarissen die deze
week door de commissie-Hut
ton worden ondervraagd. Van
daag is minister van defensie
Geoff Hoon aan de beurt en
morgen wordt Blair zelf ge
hoord.
genève/gpd - Een aanval op een
hulpverlener van de VN zal
voortaan beschouwd worden
als een oorlogsmisdaad. Dat
heeft de VN-veiligheidsraad
vannacht unaniem besloten.
De resolutie moet VN-perso-
neel beter beschermen. VN-se-
cretaris generaal Kofi Annan zei
te hopen dat regeringen hier
door 'sneller tot vervolging zul
len overgaan van de plegers van
dergelijke misdaden'.
Over de resolutie kon pas wor
den gestemd nadat een verwij
zing naar het Internationale
Strafhof in Den Haag was ge
schrapt. Dat op aandringen van
de VS, die het hof niet erken
nen. Washington wil niet dat
Amerikanen ooit voor het Straf
hof in Den Haag moeten ver
schijnen.
De door Mexico al in april inge
diende resolutie werd weer ac
tueel na de vernietigende bom
aanslag op het VN-hoofdkwar-
tier in de Iraakse hoofdstad
Bagdad op 19 augustus, waarbij
23 doden vielen, onder wie 19
VN-medewerkers.
Het veto dat de Amerikanen
sindsdien over de ontwerp-re-
solutie hadden uitgesproken
werd door de Internationale Fe
deratie voor de Mensenrechten
(FIDH) als 'absurd' omschre
ven. FIDH-voorzitter Sidiki Ka-
ba zegt 'dat Washington niet
schroomt de Veiligheidsraad te
gijzelen' wegens haar afkeer
van het Strafhof. „Het is onaan
vaardbaar en absurd dat de re-
gering-Bush na de aanslag in
Bagdad zelfs weigert zich soli
dair te verklaren met hulpverle
ners van de Verenigde Naties",
aldus Kaba. „Het gaat hier ten
slotte om mensen die hun le
ven wagen om de burgerbevol
king in crisisgebieden te hulp te
komen."
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - Na maanden van stilte
dreigt binnen de EU de eerste
ruzie van het nieuwe seizoen.
De Britse regering heeft de
Duits-Frans-Belgische voorstel
len voor een Europees leger on
deruit gehaald met een eigen
plan. Daarmee is de discussie
over de toekomst van de Euro
pese defensie op scherp gezet.
De breuklijn loopt precies tus
sen de voor- en de tegenstan
ders van de Amerikaanse inval
in Irak. Londen vindt dat iedere
vorm van defensiesamenwer-
king thuis hoort binnen de
NAVO. Dat voorkomt dubbel
werk en daardoor kunnen de
aanwezige middelen zo goed
mogelijk worden gebruikt, zo
luidt de redenering.
Frankrijk, een halfjaar geleden
fel tegenstander van de Iraakse
oorlog, wil zo veel mogelijk af
stand nemen van de Amerika
nen en dus van de NAVO. Eind
april zette president Chirac zijn
handtekening onder een Bel
gisch plan voor een 'onafhan
kelijke' Europese defensie, in
clusief een zelfstandig militair
hoofdkwartier bij Brussel.
Duitsland en Luxemburg deden
ook mee. De 'bende van vier'
oogstte een storm van kritiek,
vooral uit Nederland en Groot-
Brittannië. Het offensief dat
Blair nu is begonnen, laat van
het werk van de vier weinig
heel. Londen ziet niets in een
Europees militair hoofdkwar
tier, maar wil dat de Europese
defensie letterlijk intrekt bij het
NAVO-commandocentrum in
het Belgische Mons. Zo kan de
EU op eigen houtje in actie ko
men zonder dat het bondge
nootschap daar schade van on
dervindt.
Op de achtergrond speelt nog
een ander belang. In de ont
werp grondwet voor de EU
staat dat een beperkt aantal
landen samen militair in actie
mag komen wanneer zij dat
willen.
Die passage betekent een victo
rie voor Frankrijk. De Britten
willen de zogenoemde 'ver
sterkte samenwerking' weg
hebben in de definitieve tekst.
van een drinkwaternet zal de
komende vier jaar 16 miljard
opslokken, aldus Bremer. Het
tijdelijke coalitiebestuur van
Irak loopt op zijn laatste finan
ciële benen en heeft zeer drin
gend geld nodig. Het is een
enorme onderneming om Irak
weer op gang te krijgen, maar
de situatie in het land is beter
dan veel media melden, zegt
Bremer. „Ik blijf verhalen lezen
over een land in chaos. Dat is
simpelweg niet waar. Het is
geen land in chaos, en Bagdad
is geen stad in chaos."
De regering-Bush zal volgens
ingewijden nog deze maand
naar het Congres stappen voor
noodfondsen. Verder hoopt
Washington dat andere landen
mensen en geld leveren. Ver
scheidene landen hebben even
wel al aangegeven dat alleen te
zullen doen als de VN meer
zeggenschap krijgen in Irak.
Bremer wijst dat pertinent van
de hand, net als president
Bush.
washington/anp - De weder-
opbouw van Irak gaat 'tiental
len miljarden dollars' kosten.
Tot die schatting komt de Ame
rikaanse bewindvoerder voor
Irak, Paul Bremer, vandaag in
een vraaggesprek met The Was
hington Post.
Met het geld moeten de gebrek
kige infrastructuur en de kwak
kelende economie worden op
gevijzeld. In de ogen van Bre
mer moeten Amerikaanse be
lastingbetalers en buitenlandse
regeringen de rekening gepre
senteerd krijgen. De inkomsten
van Irak zijn simpelweg niet
groot genoeg.
De olieopbrengsten zijn veel la
ger dan verwacht en gehoopt.
Door verouderde installaties en
vernielde productiemiddelen
komt het land momenteel niet
verder dan een dagproductie
van 1,7 miljoen vaten, tegen
tussen de 2,5 en 3 miljoen voor
de oorlog. Het voldoen aan de
vraag naar elektriciteit kost al 2
miljard dollar, en het opzetten
bombay/afp-rtr - De Indiase
vice-premier Advani heeft giste
ren van Pakistan geëist dat het
negentien 'criminelen' uitleve
rt, die worden verdacht van ter-
reuractiviteiten die dateren van
voor de aanslagen van maan
dag in Bombay.
Hij noemde de eerdere veroor
deling door Pakistan van de
aanslagen in Bombay 'een for
maliteit'. Advani zei dat Pakis
tan alleen door de negentien uit
te leveren kan aantonen dat de
veroordeling van de aanslagen,
waarbij vijftig mensen omkwa
men, oprecht was.
India heeft Pakistan een lijst ge
geven met personen die wor
den verdacht van uiteenlopen
de misdaden, waaronder een
reeks bomaanslagen in Bombay
in 1993. Daarbij kwamen onge
veer driehonderd mensen om.
Pakistan verwierp het Indiase
verzoek. „Pakistan heeft al dui
delijk gemaakt dat de verdach
ten niet op zijn grondgebied
zijn", aldus het ministerie van
buitenlandse zaken. Pakistan,
dat de aanslag maandag al ver
oordeelde, zei gisteren er niets
mee te maken te hebben. De is
lamitische staat verwierp dan
ook met kracht de beschuldi
ging dat het ee#'terreuroorlog'
voert tegen India.
Islamitische leiders in Pakistan
waarschuwen India er voor Pa
kistan in verband te brengen
met de aanslag in Bombay.
„Dergelijke lichtzinnige be
schuldigingen brengen enorm
veel schade toe aan het vredes
proces en aan alles wat al ge
daan is voor de toenadering
tussen onze landen", zo zei Ha-
fiz Hussaum Ahmed, de leider
van de radicale islamitische al
liantie MMA.
De betrekkingen tussen India
en Pakistan zijn al vijftig jaar
gespannen. De laatste maan
den werd de relatie iets beter.
Zo werd vorige maand de bus
verbinding tussen beide kern
machten hervat.
India had alle verkeersverbin
dingen verbroken na de bloedi
ge aanslag op het Indiase parle
mentsgebouw in 2001.
Ken Livingstone. Foto: EPA
showroom geopend; ma. t/m vrij. 9.00 - 17.00 uur
DAKKAPELLEN zaterdag 10.00 - 14.00 uur
Nijverheidsterrein 14 - 1645 VX URSEM tel. 0800 - kapellen 0800 - 5273553
www.ruiter-dokkqpellen.nl info@ruiter-dakkopellen.nl
