fes' Kuip opgelucht na magere zege
SPORT 3
'wintig doelpunten, meer vragen we niet'
ttt Nistelrooij.
K
Schadeclaim AGOW
na vernielingen fans
Rentree Volendam mist glans
UH Als favoriet voor
fcefl De Graafschap op
J speeldag van deGou- f I 4
Feyenoord met nieuwe spelers nog niet in balans
HDC183 HSSfe maandag 18 AUGUSTUS 2003
raafschap
jge aanvaller Ricky van .M. X
h drie doelpunten.
te goal
oningen
75.in - FC Groningen, vo-
dom ternauwernood aan
npetitie ontsnapt, heeft
'Ut rt van de nieuwe voet-
Ie setitie een goede indruk
dikten. De noordelingen
i ejn voor eigen publiek
met 1-0. Regilio
vestn al na vier minuten
2t jdoelpunt van de wed-
f zijn rekening.
opening
Inited
lid
fER - Bij Manchester
fek tijdens de eerste
jewedstrijd weinig ver
let verwende publiek
elhouder was de ver-
leckham kennelijk al-
jeten en zong als van-
het kampioenschap,
•kende Bolton Wande-
Ttiim verslagen (4-0)
Ier meer een treffer
n De Boer
doel
1- De Nederlandse
L1 van Glasgow Rangers
un club zaterdag aan
i overwinning (3-2) op
ïholpen. Michael
inald de Boer maak-
•lpunt. Voor Glas-
;t de tweede zege op
ïote Premier League,
djncurrent Celtic had
te met Dundee Uni-
Emerton
3P" L IJ
ejubeld
re3 - Brett Emerton
i ztbeld en bewierookt
latfste wedstrijd voor
>va Rovers. De Australi-
orienvelder maakte een
het met 5-1 gewon-
idéegen Wolverhampton
is*.
>1
«eters
ftillwall
flfltesse is akkoord
11 over de verkoop
{eters. De 29-jarige
Igië reist vandaag
ikwaamemer naar
ji over het contract te
ich manager Jan
p Vitesse bevestigde
s 'er zo goed als ze-
door Jaap van Essen
Rotterdam - Na afloop van Fey-
enoord-NEC produceerden de
40.000 Rotterdamse fans een
opgelucht applaus. De voorbije
weken schroefden zij hun ver
wachtingspatroon zo ongeveer
tot het nulpunt terug. Dat Fey
enoord het seizoen opende met
een 2-1 zege was derhalve al een
meevaller van jewelste.
Veel meer positiefs was er wat
Feyenoord betreft gisteren ook
niet te melden, behalve dan
datgene wat Bert Van Marwijk
ook constateerde. „Ik wist dat
iedereen zijn stinkende best
zou doen en ze zijn dan ook tot
op de bodem gegaan. Meer
kan ik momenteel niet ver
wachten."
Hard werken bleek genoeg om
NEC, de nummer vijf van vorig
seizoen, te verslaan. Daarbij
kwam enig fortuin kijken, om
dat het winnende doelpunt tot
stand kwam door een botsing
tussen doelman Gentenaar en
Ebbinge. Bovendien kampten
de bezoekers met het aloude
probleem dat de spitsen abso
luut geen diepgang hebben.
Dennis de Nooijer en Frank
Demouge zijn prima aanvallers
wanneer NEC in de buurt van
het vijandelijke doel komt,
maar ze ontberen de snelheid
om gebruik te maken van grote
ruimtes achter een verdedi
ging. Juist daarvoor werd Fabi
an de Freitas aangetrokken,
maar de man die al een jaar
genoot van zijn voetbalpensi
oen kampte met een lichte
blessure en bleef aan de kant.
Daardoor had NEC wel heel
veel balbezit, maar wist de
ploeg vervolgens nauwelijks
gevaarlijk te worden. Alleen
Frank Demouge had na een
kwartiertje een geweldige kans
op een doelpunt nadat Dennis
de Nooijer zijn broer Gerard
prachtig gedold had.
Ook Feyenoord dwong voorin
niets af. Patrick Paauwe schoot
een keer voorlangs, daarmee
was de koek wel op. De Rotter
dammers hebben dan ook nog
een hele lange weg te gaan
voor er iets staat dat weer op
een ingespeeld elftal lijkt
Van Hooijdonk, Emerton, Ka-
lou en Bosvelt vervang je niet
zomaar. Niet voor niets won
nen de eerste drie in het voor
bije weekeinde allemaal met
hun nieuwe teams (Fenerbah-
ce, Blackburn en Auxerre)en
ze scoorden ook nog alle drie.
Bosvelt kwam wegens een
schorsing niet in actie.
Vier basisspelers vervangen is
Feyenoorder Dirk Kuijt probeert Peter Wisgerhof te omzeilen. Foto: ANP/Jasper Juinen
al een heel probleem, de bles
sure van Ono maakt de puzzel
voor Van Marwijk nog lastiger.
De Japanner heeft nog min
stens drie weken nodig en dus
dient Kees van Wonderen
voorlopig op het middenveld
te spelen. De routinier is niet
de enige die eigenlijk op de
Bayern München sluit Roy Makaay warm in de armen
T J Borgman
Roy Makaay moet
twintig keer scoren
In München. Dan is
nager Uli Hoeness
pf zijn debuutwed-
0D i VfL Bochum (2-0)
erste treffer uit, maar
;eg wel een warm
la staan, voor Roy
=e en succesvolste
•uitsland is volledig
tan de voetballer uit
3»e plaats Wijchen. De
wiling van Roy Makaay
end nieuwsgieri-
1 er al gauw vijfdui-
Jan normaal. De vijf
dagbladen in Mün-
jven al dagen pagi-
'jer de topscorer van
jeelt Makaay tegen
ïn zal hij meteen
k zijn de prangende
'het wereldnieuws
.lagina's verdrijven,
tij tegen VfL Bo-
Olympiastadion
mensen uitver-
ïatieke aanhang
ïm heeft zich ook
iddagverza-
een der doelen, in
Südkurve. Op een
loeken staan war-
1. 'Herzlich will-
Bayern fanclub
a is inderdaad zeer
p blijkt wanneer de
kvoor de wedstrijd
"den. De toe-
lan staan, ze klap-
n 'Steh auf fiirden
(y'. Ga staan, voor
e aanvaller kan de
het respect nog niet
den met een doel-
tay krijgt in 77 minu-
elf keer de bal. Ver
e helft staat hij plot-
)or de Nederlandse
'elman Rein van
J- De topschutter
raakt slechts diens
Roy Makaay (rechts) wordt belaagd door Frank Fahrenhorst van Vfl Bochum.
Foto: Reuters/Kai Pfaffenbach
Na 21 minuten is het wel raak
bij het eerste balcontact van
Makaay. Hij stuurt Jens Jere-
mies fraai de diepte in, waarna
Claudio Pizarro kan scoren (1-
0). Makaay beidt Pizarro later
nog een uitgelezen kans met
een bekeken steekpass, maar
wordt verder te weinig in het
spel betrokken. „We moeten
nog aan elkaar wennen", zegt
hij naderhand. „De clubleiding
gunt me ook enkele weken de
tijd."
Makaay en Bayem hebben een
aandoenlijke flirt achter de rug.
De recordkampioen van Duits
land heeft Deportivo la Coruna
een recordbedrag betaald:
18,75 miljoen euro. „We heb
ben eenmalig zoveel geld be
taald voor een speler", legt ma
nager Hoeness uit „Vorig sei
zoen zijn we uitgeschakeld in
de eerste ronde van de Cham
pions League. Dat moet nu be
ter. En daarbij hebben we
Makaay nodig. Hij heeft bij De
portivo 29 goals gemaakt in de
zwaarste competitie van de we
reld. Dat zegt alles over zijn
klasse."
En, wijzend op de veelbespro
ken transfer van David Beck
ham van Manchester United
naar Real Madrid: „Ik heb vijf
keer liever Makaay dan Beek-
ham."
„Ik speel nu bij een van de
grootste clubs van de wereld",
zoent Makaay temg. Hij heeft er
aanbiedingen van Barcelona en
Valencia voor laten schieten.
„Als je naar Bayem kunt gaan,
dan doe je dat. Bayem Mün
chen behoort ook Europees tot
de top, samen met Real Madrid
en AC Milan. Hier maak ik kans
de Champions League te win
nen. Dat is het doel van de
club. En dat is ook mijn doel."
De Nederlander wü zo graag
voor Bayem voetballen, dat hij
de komende vier jaar een mü-
joen euro zal inleveren van zijn
aanvankelijk overeengekomen
salaris. De geste is nodig, om
dat Deportivo opleidingskosten
moet betalen aan Vitesse (ne
gen ton) en amateurclub Blauw
Wit (94.000 euro).
Makaay draagt lachend bij in de
kosten. „Dat was niet moeilijk.
Ik heb altijd gezegd dat geld
voor mij niet het belangrijkste
is. Ik ben erg trots dat ik bij
Bayem München kan voetba
len." Met dergelijke uitspraken
kun je aankomen in Bayem.
Dat weet inmiddels ook Giova-
ne Eiber, vorig seizoen met 21
treffers nog topscorer van de
Bundesliga. De Braziliaan heeft
wat al te vaak in het openbaar
gespeculeerd over een vertrek
uit München. Eiber mag van
Uli Hoeness vertrekken.
Tegen Bochum is de nieuwe hi
ërarchie al duidelijk. Makaay
speelt samen met de Peruaan
Claudio Pizarro in de spits. De
clubleiding is zuinig op de be
nen van Makaay. En heeft de
voetballer voor 1,32 miljoen eu
ro verzekerd.
De oud-speler van Vitesse staat
in München onder grote druk.
De machtige boulevardkrant
Bild heeft Makaay reeds omge
doopt tot Der Bomber aus Hol
land. Met een verwijzing naar
de legendarische goalgetter
Gerd Müller die Bayem in de
jaren zeventig aan de nodige ti
tels hielp. De sensatiezoekers
van Bild zullen het niet laten de
Nederlander te slachten, moch
ten zijn treffers uitblijven. Hoe
veel doelpunten de clubleiding
van Makaay verwacht? Hoeness
laconiek: „Twintig. Dan zijn we
dit seizoen al tevreden. Twintig
doelpunten. Meer vragen we
niet."
verkeerde plaats staat.
De namen van de eerste elf die
Van Marwijk op het veld zet zijn
logisch. Het zijn de beste spe
lers waarover hij beschikt. Al
leen staan ze veelal niet op hun
favoriete positie. Gérard de
Nooijer hoort in het centrum
van een verdediging te spelen,
maar is linksback. Rechtsback
Song is op zijn best wanneer hij
als aanvallende middenvelder
uit de voeten kan. Nieuwkomer
Schreuder speelde gisteren
links op het middenveld, maar
hoort natuurlijk meer op de
rechterkant te voetballen. Ver
der speelt Van Persie ook dit
seizoen weer vooral aan de lin
kerzijlijn in plaats van achter de
spits, terwijl Dirk Kuijt noodge
dwongen als een soort rechts
buiten acteert. De selectie van
Feyenoord is al met al enigszins
in onbalans.
Toch wonnen de Rotterdam
mers dus en hebben nu zowaar
al twee punten voorsprong op
landskampioen PSV. De treffers
vielen gisteren na rust. De eer
ste na 53 minuten, als gevolg
van balverlies van Dennis de
Nooijer. Die wandelde wat al te
lang met de bal en verloor het
speeltuig, tot ergernis van
Neeskens. Buffel stuitte vervol
gens eerst nog op Gentenaar,
maar Lazovic had vervolgens de
hoek voor het uitzoeken. Tho
mas Buffel kon een kwartier
voor tijd scoren omdat de NEC-
doelman tegen zijn nieuwe
voorstopper Ebbinge botste.
„Wij stonden bij beide tegen
treffers zelf aan de basis", mop
perde Johan Neeskens na af
loop dan ook terecht. „Er had
hier gezien ons eigen spel en
dat van de tegenstander toch
meer ingezeten."
Dat Feyenoord in de laatste fase
nog in de verdrukking geraakte,
kwam volgens Bert van Marwijk
door 'jeugdige overmoed', ter
wijl zijn elftal toch maar liefst
vijf dertigers herbergde. Het gaf
NEC in ieder geval de kans om
een nieuwbakken traditie te
handhaven. Vorig seizoen ver
loren de Nijmegenaren na de
winterstop tegen de clubs uit de
top-drie telkens met 2-1 en ook
die score kwam gisteren in de
laatste minuut weer tot stand.
Paauwe trok Tumba tegen de
grond, Rob Wielaert schoot
vanaf elf meter raak.
FEYENOORD: Zoetebier, Song, Van
den Berg, Paauwe en Gerard de Nooij
er; Kuijt, Van Wonderen, Schreuder en
Van Persie; Buffel en Lazovic (76. Par-
do).
NEC: Gentenaar, Wisgerhof, Wielaert,
Ebbinge en Leiwakabessy, Schuur
man, Hersi (70. Ax), Govedarica en
Zonneveld; Dennis de Nooijer en De
mouge (72. Tumba).
apeldoorn/gpd - De kersverse
profvoetbalclub AGOW wil
door supporters aangerichte
schade verhalen op TOP Oss.
Volgens AGOW-directeur Ton
Fitsch hebben Brabantse sup
porters zich vrijdag 'als varkens
gedragen' en voor duizenden
euro's schade aangericht aan
het AGOW-stadion.
AGOW maakte vrijdag met een
1-2 nederlaag zijn rentree in het
betaalde voetbal. Net als bij
Fitsch' vorige werkgever Hera
cles Almelo werden de bijna
honderd TOP Oss-supporters
voor het duel onthaald op kof
fie en broodjes. Het idee daar
achter is dat voetbalsupporters
worden ondergedompeld in
een sfeer van gemoedelijkheid.
Lage hekken langs bijna het he
le veld, die slechts een psycho
logische barrière vormen, on
dersteunen het beeld, dat wordt
gecompleteerd door spelers die
over een bospaadje richting
kleedkamers lopen. Volgens
Fitsch bleken de TOP Oss-sup
porters die ontvangst niet
waard. „Ze hebben zich als var
kens gedragen", stelt hij. „De
Willem II - AZ 1-0 (1-0). 8. Mathijsen
1-0. Scheidsrechter: Luinge. Toeschou
wers: 10.700. Gele kaart: Van Mossel
veld (Willem II).
RKC Waalwijk - ADO Den Haag 1-0 (0-
0). 66. Redan 1-0. Scheidsrechter: We-
gereef. Toeschouwers: 4850. Gele
kaart: Teixeira (RKC). Bodde (ADO)
FC Twente - RBC Roosendaal 3-1 (0-1).
23. Tininho 0-1, 52. Polak 1-1, 75.
Christensen 2-1, 90. N'Kufo 3-1.
Scheidsrechter: Wiedemeijer. Toe
schouwers: 13.000. Gele kaart: Rahim,
Heubach, N'Kufo, Gakhokidze, Van der
Weerden (FC Twente), Ikedia, Oliseh en
Van Wanrooy (RBC Roosendaal).
FC Groningen - NAC 1-0 (1-0). 4. Vrede
1-0. Scheidsrechter: Haverkort. Toe
schouwers.- 11.500. Gele kaart: Kruis
wijk, Smit (FC Groningen), Engelaar
(NAC).
Vitesse - Ajax 1-2 (1-1) 14. Amoah 1-0,
22. Frënkel 1-1 (e.d.), 87. Sneijder 1-
2. Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers:
22.500. Gele kaarten: Rankovic, Amo
ah (Vitesse), Ibrahimovic, Grygera (Ajax)
FC Volendam - SC Heerenveen 0-1 (0-
1). 29. Selakovic 0-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Van Egmond. Toechou-
wers: 4500. Rode kaart: 87. Luirink.
Gele kaart: Tuyp, Tevreden, Luirink (Vo
lendam), Seip, Hansson (Heerenveen).
Feyenoord - NEC 2-1 (0-0). 52. Lazovic
1-0, 75. Buffel 2-0, 90. Wielaert 2-1
(strafschop). Scheidsrechter: Van Hui
ten. Toeschouwers: 42.000. Gele kaart:
Paauwe, Kuijt, Schreuder (Feyenoord),
Zonneveld, Demouge (NEC).
FC Utrecht - FC Zwolle 1-0 (1-0). 19
Zwaanswijk 1-0. Scheidsrechter: Van
der Hilst. Toeschouwers: 18.500. Gele
kaart: Chaiat (FC Utrecht), Karlsen (FC
Zwolle).
Topscorers: 1. Kezman (PSV) 2, 2. 16
spelers met 1 doelpunt.
Programma: vrijdag: AZ - FC Twente, za
terdag: ADO Den Haag - FC Utrecht,
NAC - Vitesse, RBC Roosendaal - Ajax,
SC Heerenveen - Feyenoord, PSV - Wil
lem II, zondag: FC Volendam - FC Gro
ningen, FC Zwolle - RKC Waalwijk, NEC
- Roda JC.
FC Twente
Ajax
Feyenoord
Groningen
FC Utrecht
RKC
Heerenveen
Willem II
PSV
Roda JC
NEC
Vitesse
ADODenHaag
AZ
Volendam
FC Zwolle
NAC
RBC
volgende keer zullen we hen ook
als varkens ontvangen."
De voor de supporters geplaats
te toiletten werden volgens
Fitsch in een aantal gevallen ge
negeerd. „Een aantal heeft staan
pissen in het gastenvak", zegt
hij verontwaardigd. De verko
pers achter de koffiekraam (B-
junioren die een percentage van
de opbrengst voor hun team
kregen) moesten het na aanvang
van de wedstrijd verbaal ontgel
den. „Ook zijn ze natgegooid en
bespuwd. Waar ben je dan als
supporter mee bezig?"
In het gastenvak werden vernie
lingen aangericht. Kuipstoeltjes
en gaas werden losgerukt, een
hek scheef getrokken. Of een
claim op TOP Oss kans van sla
gen heeft, weet de AGOW-di-
recteur niet. „Maar ik hoop dat
men daar gezond verstand
heeft."
Voorzitter P.Lansaat van TOP
Oss beschuldigt daarentegen
supporters van AGOW van het
vernielen van auto's van Osse
fans. Als reactie daarop zouden
Ossenaren zich volgens hem
hebben gerevancheerd.
EERSTE DIVISIE
Sparta - De Graafschap 6-1 (3-1). 1.
Van den Bergh 1-0, 14. Koevermans 2-
0, 20. Levtsjenko 3-0 (strafschop), 38.
Hertog 3-1 (strafschop), 59. Van den
Bergh 4-1, 61. Van den Bergh 5-1, 82.
De Fauw 6-1. Scheidsrechter: Koop
man. Toeschouwers: 5.641. Gele kaart:
Levtsjenko (Sparta).
FC Haarlem - FC Den Bosch 1-3 (0-2).
31. Beekmans 0-1, 32. Jansen 0-2, 67.
Uneken 0-3, 87. Kokmeijer 1-3.
Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers:
1800.
Topscorers: 1. Van den Bergh (Sparta)
3, 2. 24 spelers met 1 doelpunt.
Programma vrijdag: FC Eindhoven - Em-
men, TOP Oss - Stormvogels/Telstar, De
Graafschap -Fortuna Sittard, MW -
Haarlem, Excelsior - VW, Cambuur
Leeuwarden - Go Ahead Eagles, BV
Veendam - Helmond Sport, FC Den
Bosch - Sparta, Heracles Almelo - AGO-
VV.
Sparta
'l
1
0
0
3
6- 1
Den Bosch
1
1
0
0
3
3- 1
Stormv.
1
1
0
0
3
3- 1
Helmond Sp.
1
1
0
0
3
2- 0
TOP
1
1
0
0
3
2- 1
Veendam
1
0
1
0
1
2- 2
Fortuna S.
1
0
1
0
1
2- 2
Dordrecht
1
0
1
0
1
1- 1
Eindhoven
1
0
1
0
1
1- 1
Heracles
1
0
1
0
1
1- 1
VW
1
0
1
0
1
1- 1
Emmen
1
0
1
0
1
0- 0
Excelsior
1
0
1
0
1
0- 0
GA Eagles
0
0
0
0
0
0- 0
AGOW
1
0
0
1
0
1- 2
Haarlem
1
0
0
1
0
1- 3
MW
1
0
0
1
0
1- 3
Cambuur L.
1
0
0
1
0
0- 2
Graafschap
1
0
0
1
0
1- 6
volen dam/anp - Volendam is er tegen Heeren
veen (0-1) niet in geslaagd de rentree op het
hoogste niveau enige glans te geven. Aan werk
lust ontbrak het niet, wel aan kwaliteit. Met wat
meer eredivisiewaardige voetballers had het via
de nacompetitie gepromoveerde Volendam het
door blessures geteisterde Heerenveen een lasti
ge seizoensopening kunnen bezorgen.
De Friese subtopper kon het gemis van spits Si-
bon (enkel), de verdedigers Edman (vingers) en
Klompe (lies) en middenvelder Radomski (knie)
niet als excuus aanvoeren voor de matige presta
tie in het vissersdorp.
Ook met hun vervangers Hansma, Bakkati (ver
dediging), de van Stormvogels Telstar overgeko
men middenvelder De Lange en rechterspits
Correia had Heerenveen meer moeten brengen.
Na de nederlaag afgelopen dinsdag tegen het
Spaanse Vïllarreal (1-2) in de eerste finalewed
strijd van de Intertoto Cup ontbrak het de ploeg
van coach De Haan vooral aan inzet. En aanval
lend bracht Heerenveen met Denneboom en Sel-
akavic veel te weinig. De tegenstand van Volen
dam was echter te zwak om daarvan te profiteren.
De thuisploeg, met 3,6 miljoen euro de laagste
begroting in de eredivisie, kreeg voor rust slechts
enkele kansen, waarvan het schot van PSV-huur-
ling Wilson op de paal de grootste was.
Heerenveen controleerde het matige duel, maar
was eveneens ongevaarlijk. De ploeg had zelfs een
strafschop nodig om de wedstrijd te beslissen. Te
vreden trok na bijna een halfuur Correia naar de
grond. Selakovic liet vervolgens doelman Van
Westerop kansloos.
In de tweede helft zorgde alleen de rode kaart van
Volendammer Luirink voor enige opwinding op
de tribunes. De verdediger hield de doorgebroken
Selakovic vast en kon meteen vertrekken. De
schorsing van Luirink kan trainer Wisman nauwe
lijks opvangen. Hij heeft te maken met blessures
van de vaste krachten Fung a Wmg, Faria en Ko
ning.
