Meeste Europese bosbranden onder controle
BUITENLAND
Taylor laat iedereen raden naar zijn ware intenties
Joeri 2: De eerste bruidegom in de ruimte
Spanning grens Israël-Libanon
na dode door Hezbollah-vuur
Religieuze duik in de rivier
'Verdachte van
aanslag zat op
school Bashir'
je kleuter
,|ijdt in auto
Tien 3-jarig meisje is za-
^Ihet noorden van
k overleden nadat zij in
72 was geklommen die
■t huis van haar ouders
Ie bij Boulogne-sur-
blakerende zon
kind slaagde er niet
de auto open te krijgen,
en moeder dachten
it hun dochter bij de
aldus de politie.
maandag 11 augustus 2003
Je bij
et ku
a ai
ver
imi
-ijfkng'
iland boos
iazi-mode
>ng - Een Hong Kongs
fedrijf heeft de woede
ran Duitsland en Israël
lenkruisen en andere
pbolen te gebruiken
t nieuwe kledinglijn en
tie van zijn winkels,
igbedrijf, dat zichzelf
izzue.com noemt,
aantal T-shirts en
te koop met nazi-te-
een van de shirts staat
van Adolf Hitler af
in de veertien winkels
:elketen hangen ro-
pn met witte haken -
■j en ijzeren kruisen. Ook
iar boven het haken-
Bibooi van het Derde
it in de winkels terug.
iiif1
-bisschop
ld in kerk
n>' van piloot
verkeerd
- Een copiloot van
:e is vrijdagavond op
,aven John F. Kennedy
irk gearresteerd nadat
veiligingsmedewerker
Jd dat hij een bom in
:n had. Óf de opmer-
ap bedoeld was of
ichthavenpolitie nam
leling serieus: Niet al-
hoenen van de 50-ja-
it werden onderzocht,
iele vliegtuig. Uiteinde-
Ie vlucht met meer dan
igiers pas na elf uur
ig vertrekken nadat er
ere copiloot was gevon-
ioorspronkelijke copi-
•f achter en zal mogelijk
:rvolgd; hem hangt
iiimstraf van zeven
igenis boven het
lissabon-nice-madrid/anp-rtr -
Brandweerlieden in Spanje, Portugal
en Kroatië hebben dit weekeinde de
meeste bosbranden onder controle ge
kregen. Portugese autoriteiten meld
den gisteren dat er nog twee relatief
grote branden woeden en dat er dit
weekeinde zeker vijf zijn geblust.
Naast de inspanningen van de Portu
gese brandweer is dat te danken aan
de dalende temperaturen en een hoge
re luchtvochtigheid.
De laatste branden die de Portugese
brandweer nog niet onder controle
heeft, woeden in het zuiden. Een
daarvan is bij de stad Vinagra, onge
veer 230 kilometer ten zuidoosten
van Lissabon. De tweede woedt in de
buurt van de stad Vidigal in het bij
toeristen zeer populaire Algarve.
Ruim driehonderd mensen hebben
daar gisteren hun woning moeten
verlaten. De brandweer ondervindt in
het gebied veel hinder van de voort
durend draaiende wind. Portugal
vroeg Spanje gisteren assistentie te
verlenen bij de bluswerkzaamheden.
De bosbranden hebben in Portugal
tot nu toe zeker vijftien mensenle
vens geëist. Volgens de Portugese au
toriteiten hebben de branden al voor
bijna één miljard euro schade veroor
zaakt. De bosbouw is een van de be
langrijkste bronnen van inkomsten
voor het land.
In Spanje zijn vrijwel alle branden
onder controle gebracht. Alleen in de
buurt van Barcelona, in Sant Llorenc
Savall, zijn gisteren in de namiddag
nieuwe bosbranden uitgebroken.
Daar moesten ruim 500 mensen hun
woning verlaten. In het getroffen ge
bied is in een paar uur tijd ruim ze
venhonderd hectare bos in vlammen
opgegaan. In de provincie Avila, in
het midden van Spanje, is de brand
weer gisteren uitgerukt om een brand
in een natuurpark to bestrijden.
In Italië moesten dit weekeinde in
Piano di Sorrente, 45 kilometer ten
zuiden van Napels, ongeveer drie
honderd toeristen worden geëvacu
eerd. In Savone in het noordwesten
van het land is 400 hectare bos ver
brand. De branden in deze gebieden,
maar ook die in andere delen van Ita
lië, leken gisteravond onder controle.
In Kroatië en Montenegro hebben
brandweerlieden de meeste branden
bedwongen die de afgelopen dagen
aan de Adriatische kust woedden.
Volgens de brandweer waren ver
scheidene branden aangestoken. In
Roemenië legde een brand zeker 900
hectare in de as.
In Frankrijk zijn brandweerlieden er
nog niet in geslaagd bij Nice een gro
te brand te bedwingen. Bij de blus
werkzaamheden raakte een brand
weerman lichtgewond, aldus de
Franse autoriteiten gisteren. In Zuid-
Frankrijk ontstonden gistermiddag
ook nieuwe branden. De branden op
het eiland Corsica breidden zich ver
der uit. In totaal is bij de recente
branden 3000 hectare bos en struik
gewas in vlammen opgegaan.
Inmiddels hebben de meeste Europe
se landen nog altijd te maken met
zeer hoge temperaturen. Het Britse
hitte-record werd gisteren driemaal
gebroken. Op het vliegveld Heathrow
werd 37,9 graden Celsius gemeten.
Daarmee werd het vorige record uit
1990 van 37,1 graden voorbijge
streefd. Maar deze hoogtepunten
sneuvelden nog dezelfde dag nadat in
de plaats Gravesend een temperatuur
van 38,1 graden werd geregistreerd.
De Duitse meteorologische dienst
DWD meldde gisteren dat in Roth,
een stad ten noorden van München
zaterdag een recordtemperatuur van
40,4 graden Celsius is gemeten. Het is
de hoogste temperatuur voor Duits
land sinds in 1730 met de metingen
werd begonnen. Het vorige record
stond op 40,2 graden en dateert van
juli 1983.
Bidden voor regen
Paus Johannes Paulus II heeft giste
ren de gelovigen op een plein voor
zijn zomerresidentie in Castel
Gandolfo opgeroepen voor regen te
bidden. Hij liet voorts weten zeer
bezorgd te zijn over de bosbranden
in Zuid-Europa, die niet alleen veel
bos vernielen maar ook mensenle
vens kosten. „Het is een zorgwek
kende situatie", zei de paus. „Ik no
dig allen uit zich bij mij aan te slui
ten in een gebed voor de slachtof
fers van de ramp, en ik roep allen op
de Heer vurig te smeken dat Hij de
verlossing van regèn mag schenken
aan de dorstige aarde."
Bij een dienst in zijn
rk is de nieuw benoem-
^kaanse bisschop Gene
ji gisteren luid bejubeld
"Aderden parochianen,
■■h, de eerste openlijk
ksuele bisschop in de
ise kerk in de Verenig-
woonde voor het
a| Js zijn benoeming de
n zijn St. Paulskerk in
in de Amerikaanse
Hampshire. Hij leid-
niet zelf, maar ging
in de zegen. Afgelopen
locikoos de bisschoppen-
rellobinson als bisschop
refltr Hampshire.
lie krijgt
^opdracht'
y Britse agenten moe-
tersoon die een zelf-
islag wil plegen eerst
(eten en dan pas vragen
Die opdracht komt van
«te Britse politiechef Sir
/ens, aldus de krant
K Telegraph gisteren op
i bronnen bij de Britse
Tolgens de krant be-
ji inlichtingendiensten
prmatie dat een aanslag
terreurnetwerk al-Qae-
ot-Brittannië op han-
fcevens heeft de Britse
jensen daarom deze
Jde hoogste staat van
eid gebracht. Ook heeft
pende agenten in Lon-
pacht gegeven te schie-
vermoeden dat ie-
plosieven op zijn of
i wil laten ontplof-
t4ter nu wèl
gehouden
de|- Mahmud Dhiyab Al-
de Iraakse minister van
idse zaken onder Sad-
>sein, is aangehouden
zichzelf vrijdag had
ven aan Amerikaanse
in Irak. Hij was num-
>p de lijst van 55 meest-
personen. Het Ameri-
leger had zijn gevangen-
ook in juli al gemeld,
it Amerikaanse centrale
ypido zei zaterdag dat dat
1 "gissing was.
s:
ir vergeet
itje in auto
Inö
in,Op een parkeerterrein
d Universiteit van Califor-
3l^ine is een tien maan-
- ,ie baby gestorven in een
auto. De vader, die do-
was vergeten dat zijn
het kinderzitje op de
zat toen hij naar
ging. Toen studenten
itje drie uur later zagen
'litie waarschuwden
al niet meer baten. De
niet gearresteerd, maar
togelijk strafrechtelijk
tel aviv/gpd - Israël heeft Syrië
en Libanon gewaarschuwd voor
'ernstige gevolgen' als Hezbol
lah doorgaat met het beschie
ten van het noorden van het
land. Gistermiddag kwam in
het Israëlische stadje Shlomi
een 16-jarige jongen om het le
ven toen hij, lopend op straat,
werd getroffen door een in
Zuid-Libanon afgeschoten
luchtdoelgranaat. Vier anderen
raakten gewond. Voor het eerst
sinds de Israëlische terugtrek
king uit Zuid-Libanon, drie jaar
geleden, kregen inwoners van
het uiterste noorden van Israël
de raad de schuilkelders op te
zoeken.
Ondanks zijn waarschuwingen
aan het adres van Libanon en
Syrië lijkt Israël voorlopig voor
namelijk voor diplomatieke
middelen te kiezen. Wel heeft
het via de Amerikanen de rege
ring in Damascus gewaar
schuwd dat het Syrische doelen
in Libanon zal aanvallen als
Hezbollah haar acties niet
staakt. Israël kan rekenen op di
plomatieke steun van de Ver
enigde Staten.
De Amerikanen zijn bezorgd
over het oplopen van de span
ning in het Israëlisch-Libanese
grensgebied, juist nu er redelij
ke rust heerst aan het Pales
tijns-Israëlische front. De Ame
rikaanse regering heeft Syrië en
Libanon gewaarschuwd dat er
een eind moet komen aan wat
ze omschrijft als 'de moedwilli
ge en provocatieve escalatie'
door Hezbollah.
De beschieting van gisteren was
de vierde sinds afgelopen vrij
dag, toen de Libanese sji'itische
militie haar offensief begon,
naar eigen zeggen als vergel
ding voor de dood van Ali
Hoessein Saleh, een van haar
commandanten in Beiroet. Sa
leh kwam vorige week om het
leven bij de ontploffing van een
in zijn auto geplaatste bom.
Hezbollah zegt dat de aanslag
het werk was van 'agenten van
Israël'. Volgens Israëlische
bronnen fungeerde Saleh als
contactpersoon met Palestijnse
organisaties en met de Iraanse
ambassade in Beiroet.
Het afgelopen weekeinde zijn
Hezbollah-granaten geland bij
de Sheba-landbouwgronden en
in Majdal Shams, zonder
slachtoffers te maken. Sheba is
omstreden gebied waar het Is
raëlische leger met goedvinden
van de Verenigde Naties aan
wezig is. Het Druzische stadje
Majdal Shams ligt op de Syri
sche Golan-hoogvlakte, die Is
raël sinds 1967 bezet houdt. Er
kwamen ook granaatscherven
terecht in de Noord-Israëlische
stadjes Kiryat Shmona en Me-
tulla.
Israëls artillerie en luchtmacht
beantwoordden de beschietin
gen van het afgelopen weekein
de met aanvallen op Hezbollah-
posities in het zuiden van Liba
non.
nasik - Een hindu-vrouw duikt in de Godavari-rivier tijdens Kumbh Mela, de hindu-bedevaart. Honderdduizenden hindus zijn samen geko
men bij de rivier voor een religieus evenement dat een maand zal duren. Foto: Reuters/Arko Datta
door Frans van den Houdt
den haag - Precies zes jaar is Charles
Taylor president van Liberia geweest, als
hij tenminste woord hield en vandaag
de macht overdroeg aan zijn vice-presi
dent. Grote vraag is of hij vervolgens,
zoals aangekondigd, ook in ballingschap
gaat in Nigeria of toch in Liberia blijft.
Het zou de Taylor-kenners niet verbazen
als hij op het laatste moment weer ie
dereen een rad voor de ogen draait.
Charles Taylor, president van Liberia,
is een onberekenbaar en gevaarlijk
man. Een malloot ook, bij tijd en wijle.
Precies het soort leider waarop Afrika
misschien niet het alleenrecht heeft in
de wereld, maar waarvan het conti
nent de afgelopen decennia wel de
meest unieke en despotische exempla
ren heeft geleverd. Onstabiel, onbe
trouwbaar en onvoorspelbaar is hij ge
noemd. Een psychopaat zelfs.
„De beste Charles Taylor is een dode
Charles Taylor. Hij is een terrorist die
het enige obstakel vormt voor vrede in
Liberia", oordeelde zeven jaar geleden
een van zijn rivalen. „Hij is bovendien
een drugsverslaafde die cocaïne en he
roïne gebruikt en daardoor vaak geen
zinnig woord meer weet uit te bren
gen."
Toegegeven, rebellenleider Roosevelt
Johnson, die bovenstaande typering in
1996 tijdens de eerste burgeroorlog te
berde bracht, is niet echt een objectie
ve bron, maar veel Liberianen zijn het
roerend met hem eens. 'Taylor moet
weg', scandeerden duizenden inwo
ners van de hoofdstad Monrovia toen
vorige week de eerste West-Afrikaanse
vredestroepen arriveerden. Gevolgd
door: 'Taylor moet dood'.
Ook onder zijn eigen soldaten groeit
de weerstand tegen Taylor. „Pas als hij
weg is kan er vrede zijn in Liberia en
krijg ik m'n leven terug", zei een van
hen.
De ironie wil dat de verkiezing van
Taylor tot president in 1997 juist voor
vrede zorgde in het toen al acht jaar
door burgeroorlog geteisterde land.
Het volk was de bloedige strijd zo beu
dat het massaal op de man stemde die
eigenlijk niemand wilde, maar die bij
verlies de oorlog onherroepelijk nieuw
Charles Taylor. Foto: AP
leven ingeblazen zou hebben. Een slo
gan uit de verkiezingscampagne luid
de niet voor niets: 'Hij doodde mijn
vader, hij doodde mijn moeder, ik
stem op hem'.
Maar het bloed kruipt waar het niet
gaan kan. Taylor zou Taylor niet zijn
als hij zijn handen er toch niet op
nieuw mee zou besmeuren. Dit keer
richtte hij zijn onbedwingbare zucht
naar macht, invloed en geld op de
buurlanden, waar hij de meeste wrede
rebellengroepen die Afrika ooit gekend
heeft, ophitste en financieel en militair
steunde.
Bovendien verdiende hij miljoenen, zo
niet miljarden aan de handel in wa
pens, diamanten en hardhout. Ten
koste van tienduizenden doden en
verminkten in Sierra Leone, Guinea en
Ivoorkust. Voor zijn oorlogsmisdaden
in Sierra Leone is Taylor nu aange
klaagd door een speciaal tribunaal
voor dat land.
Taylor werd in 1948 geboren als zoon
van Amerikaans-Liberiaanse ouders,
afstammelingen van de elitegroep van
bevrijde Amerikaanse slaven die Libe
ria in de 19e eeuw stichtten. Hij stu
deerde in de Verenigde Staten, en
keerde begin jaren tachtig terug naar
Liberia waar hij een belangrijke functie
bekleedde in de regering van toenma
lig president Samuel Doe.
Maar hij vluchtte terug naar de VS
toen hij werd beschuldigd van het ver
duisteren van een kleine miljoen dol
lar staatsgeld. Taylor ontkende, maar
werd onder een Liberiaans uitleve
ringsverzoek toch opgesloten in een
gevangenis in Massachusetts. Hij wist
te ontsnappen door, zo gaat het ver
haal, de tralies van zijn cel door te za
gen.
Eenmaal terug in West-Aftika lanceer
de hij eind 1989 vanuit Ivoorkust een
aanval op het regime van Doe, dat na
zes jaar van bloedige strijd ten val
kwam. In 1997 won Taylor de verkie
zingen en werd president. Twee jaar
later begon de huidige rebellie tegen
zijn bewind.
Of hij na zes jaar bereid is opnieuw in
ballingschap te gaan, blijft afwachten.
Taylor-kenners verwachten dat hij tot
op het laatst zijn manipulatieve kun
sten zal gebruiken om zijn vertrek zo
lang mogelijk uit te stellen. „Hij is nu
in zijn element, met de aandacht van
de hele wereld op zich gericht", zegt
Liberia-deskundige Stephen Ellis. „Hij
zal daar zo lang mogelijk van willen
genieten."
jakarta-sydney/anp - De man
die er van wordt verdacht een
van de daders te zijn van de
aanslag op het JW Marriott Ho
tel in Jakarta afgelopen dinsdag,
heeft op de islamitische school
gezeten die geleid werd door
Abu Bakar Bashir, de vermeen
de leider van Jemaah Islamiyah.
Da meldde het Indonesische
persbureau Antara gisteren.
De 28-jarige verdachte, Asmar
Latin Sani, kwam door de aan
slag om het leven.
Volgens de politie bevond hij
zich in de auto die voor het ho
tel tot ontploffing werd ge
bracht. Latin Sani zou in de
plaats Solo op midden-Java op
de Ngruki-kostschool hebben
gezeten, die werd geleid door
Bashir.
Het dodental door de aanslag
stond aanvankelijk op tien,
maar is tot elf gestegen. Een
ziekenhuis in Jakarta meldde
gisteren dat een taxichauffeur is
bezweken aan de verwondin
gen die hij door de terreuractie
had opgelopen. Bij de aanslag
kwam ook een Nederlandse za
kenman om het leven.
De Indonesische autoriteiten
verdenken Bashir er van aan
het hoofd te staan van Jemaah
Islamiyah, het radicaal-islamiti
sche netwerk dat de aanslag in
Jakarta heeft opgeëist. De orga
nisatie wordt ook verantwoor
delijk gehouden voor de bom
aanslag vorig jaar op Bali waar
bij 202 mensen, voornamelijk
toeristen, om het leven kwa
men. Bashir staat op dit mo
ment terecht wegens hoogver
raad.
In Solo zijn gisteren ongeveer
3000 aanhangers van het kop
stuk van Jemaah Islamiyah de
straat opgegaan om diens vrij
lating te eisen. De betogers
pleitten met leuzen onder meer
voor de invoering van de isla
mitische wetgeving in Indone
sië.
Vanuit zijn cel riep Bashir zijn
aanhangers gisteren op trouw
te blijven aan hun geloof, ook al
worden ze daarom als terrorist
gebrandmerkt.
De Indonesische politie heeft
volgens Australische media vo
rige maand een e-mail onder
schept van Latin Sani. Daarin
zou hebben gestaan dat hij van
zins was een aanslag te plegen.
De Australische minister van
buitenlandse zaken Downer
heeft tegenover The Sydney
Morning Herald verklaard dat
ook zijn regering weet had van
de e-mail, en dat daarin sprake
was van een gebied in Jakarta
waar het Marriott Hotel staat.
Op basis van de e-mail zou de
beveiliging in de betrokken wijk
zijn opgevoerd.
Iran vervolgt toch
leden al-Qaeda
teheran/afp - Iran zal gevan
gengenomen leden van de ter
reurorganisatie al-Qaeda gaan
berechten. Dat heeft een
woordvoerder van het ministe
rie van buitenlandse zaken van
daag gezegd. Het gaat om ver
dachten die niet uitgeleverd
kunnen worden.
De mededelipg betekent dat de
regering in Teheran haar beleid
wijzigt. Tot nog toe zei Iran
steeds dat de leden van al-Qae
da zullen worden uitgewezen
naar hun land van herkomst,
behalve als ze de nationale vei
ligheid van Iran hadden be
dreigd.
Het is de islamitische republiek
zo ver bekend echter niet gelukt
om verdachten uit te wijzen.
Veel prominente al-Qaeda-le-
den zijn in eigen land niet lan
ger welkom.
Zo hebben bijvoorbeeld Koe
weit en Saudi-Arabië hoogge
plaatste leden van al-Qaeda
hun staatsburgerschap ontno
men.
Iran heeft de laatste maanden
naar verluidt verscheidene pro
minente leden van de terreur
beweging van Osama bin Laden
gearresteerd.
Jekaterina Dmitrieva naast haar kartonnen bruidegom. De Ameri
kaanse trouwde gisteren met kosmonaut Joeri Malentsjenko die nog
in de ruimte zweeft. Foto: Reuters/Richard Carson
•v'
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - Rusland kan al po
chen met Joeri Gagarin (eerste
man in de ruimte), Valentina
Terersjkova (eerste vrouw), Lai-
ka (eerste hond) en iets minder
met Tsjaika (eerste ontplofte
hond). Sinds gisteren is het
land nog een ruimtevaartlegen
de rijker: Joeri Malentsjenko, de
eerste bruidegom in de ruimte.
„Ja, ik wil", zei de 41-jarige
Russische kosmonaut gisteren
tegen zijn 26-jarige Amerikaan
se bruid Jekaterina Dmitrieva.
Saillant detail: bruid Katja gaf
het jawoord in een restaurant
in Houston, bruidegom Joeri
bevond zich op zo'n 380 kilo
meter van de aarde in ruimte
station ISS. In Texas mag een
huwelijk per telefoon voltrok
ken worden, tenminste als een
van de partijen een goede re
den heeft om niet aanwezig te
zijn.
Een vertraagde ruimtereis geldt
sinds gisteren als geldig excuus.
Malentsjenko had zijn bruid in
december ten huwelijk ge
vraagd. Op de geplande trouw
datum zou de astronaut oor
spronkelijk al lang terug zijn
van zijn missie in de ruimte,
maar herhaaldelijk uitstel van
zijn vlucht gooide roet in het
eten.
Met de romantiek was het iet
wat behelpen. De videoverbin
ding met aarde was slechts tien
minuten vrij. Toch probeerde
de Amerikaanse astronaut Ed
ward Lu - bij gebrek aan keuze
tevens getuige - er het beste van
te maken.
Bij een snelheid van 28.000 ki
lometer per uur studeerde hij
een toepasselijk deuntje in op
zijn synthesizer. Via een trans
portsonde werden eerder al de
trouwring en het pak van de
bruidegom afgeleverd bij ISS.
Het is het ultieme verhaal voor
de komkommertijd, een ruim
tehuwelijk. Naar verluidt ston
den de Amerikaanse televisie
stations dan ook in de rij om de
rechten te kopen voor de 'he
melse bruiloft'. Als Malentsjen
ko in oktober weer onderhevig
is aan de zwaartekracht zal on
getwijfeld een tour langs de
Amerikaanse talkshows volgen:
kas?a voor het droompaar.
De tijden veranderen nu een
maal, ook buiten de damp
kring. De eerste man in de
ruimte, Joeri Gagarin, had wel
andere dingen aan zijn hoofd.
Door de hoge g-krachten zaten
zijn gezichtsspieren bijna de
hele ruimtereis op slot. Hij kon
amper een woord uitbrengen.
Pas toen hij na een problemati
sche landing op aarde gevon
den werd door een verbaasde
boer kreeg hij zijn praatjes te
rug: .Aangenaam, Joeri Ga
garin, ik kom uit de ruimte."
De eerste bruidegom in de
ruimte, Joeri 2, zal minder tot
de verbeelding spreken. Zijn
problemen met de Russische
autoriteiten zijn er niet minder
om. Malentsjenko's superieu
ren probeerden hem tot het bit
tere eind van het huwelijk af te
houden. Russische kosmonau
ten moeten speciale toestem
ming hebben om met een bui
tenlandse te trouwen, vanwege
de staatsgeheimen waarover ze
beschikken. Bovendien dienen
ruimtevaarders zich niet als
filmsterren te gedragen, mop
perde een woordvoerder van
het Russische ruimtevaartcen
trum. Het scenario van een B-
film volgde. Joeri 2 twijfelde,
blies het huwelijk af en kwam
weer tot inkeer de liefde voor
Katja overwon.
Nadat de verantwoordelijke mi
nister in Rusland, Ilja Klebanov,
tegen journalisten sp^k van
een 'mooie gebeurtenis', moest
het ruimtevaartcentrum Rosa-
viakosmos tandenknarsend ak
koord gaan met het ruimtehu
welijk.
Dat Joeri Malentsjenko nog va
ker de ruimte ingaat, lijkt na de
ruzie echter twijfelachtig. Maar
dat heeft hij dan gemeen met
Joeri 1.
Ook diens carrière kwam uit
eindelijk ten einde door een
voorliefde voor jonge vrouwen.
Toen Gagarin door zijn echtge
note betrapt werd in het bed
van een andere vrouw, sprong
hij uit het raam. De eerste man
in de ruimte viel recht op zijn
gezicht en was weken niet be
schikbaar voor de propagan
damachine van de Sovjetunie.
Het Kremlin was ontstemd en
ging op zoek naar een andere
kosmonaut, eentje die wel ge
lukkig getrouwd was.
