Vrijkaartjes redden duel Cruijff Schaal
SPORT
'Voor wanbeleid is nooit iemand bestraft'
Deportivo en Bayern blijven bekvechten
Allerlaatste kans voor
sprinters in het nauw
snp?
Fans PSV en FC Utrecht mijden ArenA
mo naar
_nd
André Bergdelmo
alloopbaan voort
De bij Ajax over-
I fen Noorse verde
lg Tereenstemming
lorussia Dort-
p clubs zijn het
transfersom. Dort-
■hikpet als Ajax in de
ier in de Champions
f tv(ankelijk leek
to^ar het Engelse
ijkte vertrekken. Die
Lisfe echter af.
dor]
;d>orvier
vair Chelsea
OOIS
krhrgentijnse mid-
-erlin Sebastian Veron
mO|tract voor vier sei-
;aalend bij Chelsea.
bqig van Manches-
iakt;ide clubs waren
mefeens geworden
De ipsom. die 22 mil-
lut^aagt. In de En-
deiterklaarde Veron
ithaoetballeven in En-
at d zien zitten. Vol
der^ zijn verhouding
P epanager Ferguson
ainimaaT
„trekt
iero aan
i je
'mqtaliaanse interna-
,onfi Biagio verhuist
r Brescia. De 32-
a z^velder kreeg van
.eid club een vrije
geper dienstjaren,
untelde hij vier jaar
one
s rijl
!t eqiaanse politie
lelijek een inval ge-
?t ifema, de nieuwe
,or -Ajacied Chivu.
t dboekhouding van
,veitopclub in beslag
Ik Roma. landskam-
m wordt verdacht
ereln geschrifte.
n gfe zouden zijn ver-
n Pcentie voor het ko-
tg hn veilig te stellen.
zu de Serie B werd
len.i inval gedaan. Ook
■utflt verdacht van ge-
iennkgaranties.
lant
recht
nyeike
II eChima Onyeike
speelt komend
FC Dordrecht. De
=5 keert op huurba-
de Krommedijk,
e yfir van 1998 tot
as. Daarvoor
iter#01" VW, Excelsior
H<
nond fluit
ie .«-duel
en
gensrechter Dick van
ingewezen voor
dpel in de finale van
ar rompetitie tussen
Dg en AC Perugia,
ijk an de ontmoetin-
ch voor de strijd
lemheker. Van Eg-
puijn het duel in
neJ26 augustus geas-
et. jEugène Theelen
öhuis. Pieter Vink is
r: E
aez. van
trijc
laziones
eke
rrij {ion Jones, de snel-
he?r wereld, keert be-
cmaand terug op
■leniiveau. De drie-
a^pische kampioene
rd. eptember in Brus-
bert van de Golden
ellijtrijd. Dat heeft
a4>ot, wereldrecord-
p j-jlontgomery, in
te ndgemaakt. Het
ig dretïg in juni een
t m
ee
aa^lada
;er
ij ept
:eer
t v^e Grote Prijs van
•epj 2004 niet plaats
je g(pds trijd op het
van Montreal is
imj-l-baas Bemie Ec-
iende kalender ge-
izojeft «:1e Canadese
g ixjsteren bekendge-
m ps de Canadezen
tepd op tabaksrecla-
[e ik zijn van deze
l hi>esli:ssing. Eerder
nerflde «die Belgische
verbod op tabaks-
n uuit, waardoor de
tn België volgend
ïgkomt op de for-
ider.
vrijdag 8 augustus 2003
len
ikein
werel idkampioen-
ïien voor junioren
Uhen e zijn in ver
sterkte wind voor
ken. De beslissing
ïn nadat de boten
el problemen had-
nvilde water waar
in zonken. De
idighe den gisteren
ïlijks beter.
Schuld Barcelona
164 miljoen euro
madrid/rtr - Barcelona draagt
bij de start van de Spaanse
voetbalcompetitie een enorme
schuldenlast met zich mee. De
nieuwe voorzitter Joan Laporta
verklaarde voor een Spaans ra
diostation dat de club met een
tekort kampt van 164 miljoen
euro.
„Dat is de situatie van dit mo
ment, maar gelukkig is het
maar tijdelijk door de belangrij
ke positie die de club inneemt.
Ons doel is de begroting vol
gend jaar in balans te hebben",
aldus Laporta.
In mei maakte interim-voorzit
ter Enrique Reyna nog bekend
dat het verlies in het afgelopen
seizoen rond de 55 miljoen eu
ro zou uitkomen. De Spaanse
krant La Van guar dia drukte on
langs af dat de totale schulden
last van Barcelona ongeveer 220
miljoen euro zou bedragen.
Laporta heeft al een reeks
maatregelen doorgevoerd om
de kosten te drukken. Er is on
der meer op salarissen en bo
nussen van spelers bezuinigd.
Komend seizoen zullen de toe
gangsprijzen fors omhoog
gaan. Daarnaast bestudeert
Barcelona enkele aanbiedingen
van mogelijke shirtsponsors.
Tot op heden heeft de club
geen de naam van een geld
schieter op het shirt toegelaten.
door Pim van Esschoten
utrecht/gpd - Patrick van Bal-
kom probeert het vanavond
nog tijdens de GP van Gates
head, Caimin Douglas en nes
tor Troy Douglas wagen mor
gen hun kans in Utrecht tijdens
de Rob Druppers Meeting. Het
drietal doet een laatste gooi
naar de sprintlimieten voor de
wereldkampioenschappen atle
tiek in Parijs. Lukt dat niet, kan
alleen de KNAU nog uitkomst
bieden door alsnog een estafet
teploeg naar de Franse hoofd
stad te sturen.
Met Timothy Beck als startloper
liep het viertal zich deze zomer
meermalen stuk op de limiet
van 39,10 seconden op de
4x100 meter. En dat werd toch
steeds gezien als de simpelste
route richting Parijs.
Maar het drietal geraakte indi
vidueel nooit in topvorm. En
sinds afgelopen weekeinde is
de frustratie voelbaar. In het
Belgische Heusden slaagden
geen van drieën. Een dag later
faalde de ploeg in Leverkusen
(39,19). Maar teamcaptain Troy
Douglas ontkent stellig dat
sprake is van wrijving in de
ploeg. „Dit heeft niks met het
team te maken!"
Het is zijn frustratie niet aan de
start te kunnen verschijnen van
de goede races. Een kans die
Patrick van Balkom wel krijgt.
„En ik ben nog altijd de betere
sprinter, heb ook dit jaar de
snelste tijden staan," aldus de
40-jarige Troy Douglas.
Zo was het in Heusden ook
weer. Douglas liep in de minder
sterk bezette B-race, vroeg op
de avond. Van Balkom startte
later tussen de grote jongens in
de A-race, tot ergernis van Dou
glas en z'n trainer Henk Kraaij-
enhof. De laatste: „Wat is dit?
De macht van de blankste? Het
was de zoveelste keer en steeds
die twee. Ik kan er maar geen
vinger achter krijgen waarom.
Het management van beide
wijst naar de organisatie van
wedstrijden, de organisatie
naar het management."
Van Balkom is op zijn beurt
weer verbolgen. „Ik heb Troy
uitgelegd hoe het is gegaan. Ik
dacht dat ik in Heusden de A-
race zou lopen, maar dat bleek
door een misverstand de B-race
te zijn. Toen ik aankwam was ik
te laat voor die B-race en wilde
al weer naar huis. Jason Garde
ner kwam ik toevallig tegen en
hij bood zijn baan in de A-race
aan. Wilde de organisatie eerst
niet aan, later weer wel."
Hij noemt de opstelling van
Kraaijenhof en Douglas „zie
lig". Dat hij vanavond wel en
Douglas niet in Gateshead aan
de start staat, is iets dat Van
Balkom „ook niet kan helpen.
Vraag me ook niet waarom. Ik
weet het niet. Maar vooral
Henk legt wel steeds een relatie
met mijn naam. Zielig. Als ze
mij vragen voor Gateshead,
moet ik dan vragen of ze wel
aan Troy hebben gedacht?"
Douglas zelf wijst niet naar Van
Balkom. „Het gaat om Global
Sports, het bureau van Jos Her
mens. Het moet meer vechten
voor mij, respect tonen. Mis
schien twijfelen ze aan me, om
dat ik al 40 ben. Maar wie is de
beste sprinter? Ik, niet hij. Wie
gaat naar Gateshead? Hij, ik
niet."
De wrijving van nu deed zich
overigens drie jaar terug ook
voor. „Sla de kranten er maar
op na", zegt Van Balkom. Troy
Douglas: „Juist daarom word ik
zo moe. Steeds hetzelfde ver
haal." Afgelopen week dacht
Douglas even aan stoppen. Zijn
eeuwig optimisme bracht hem
weer op andere gedachten. „We
hebben gisteren ook goed ge
sproken met de ploeg." Waarna
ieder zijn weg ging. Voor het
weekeinde van de waarheid.
SPORTUITSLAGEN
Castle Rock. The International.
Stand na eerste ronde (via stableford scoring
format): 1. Love III (VSt) 19. 2 Howell III
(VSt) 14. 3. Tway (VSt). Kaye (VSt) 12, 5. Rol
lins (VSt) 11.
Nordic Open.
Stand na eerste ronde: 1 Jacquelin (Fra) 62
slagen (-10), 2. Jimenez (Spa), Archer (Eng),
Russel (Sch) 65. 5. Coltart (Sch), Davis (Eng).
Olander (Zwe), Webster (Eng), Gilford (Eng).
Raitt (Eng), 22. Derksen 68, 85. Lafeber 72,
113 Muntz 73.
HOCKEY
Barcelona. Oefeninterland, vrouwen
Engeland - Nederland 3-1 (1-1). Doelpunt Ne
derland: Donners.
Nederland: Sinnige, De Bruijn, Schopman,
Booi) en Boomgaardt, Van der Vaart, Smabers
en Scheepstra; Moreira de Melo, Donners en
Van Geenhuizen. Wissels: Van Kessel, Kooij-
man, Lammers, Romkes, Karres, Goderie,
Blankers en Snoeks.
prijsvragen
Uitslag Lucky Day 3169, d.d. 07.08.2003
1.6 8.10.21.26.27.36.40.42.
43 45.49.50.54.55.60.64 71.72
Prijswinnaars Lucky Day 3168, d.d.
06.08.2003
aantal prijswinnaars 4.943. totaal prijzenbe-
drag. 52.177,00, totaal gratis deelnames.-
17.696
Onder voorbehoud van typefouten
TENNIS
Montreal. Mannen, 2 miljoen euro.
Derde ronde: Kucera (Slw) - Ferrero (Spa/2) 6-
3 7-5, Roddick (VSt/6) - Grosjean (Fra/9) 6-3
6-3 Schuttler (Dui/8) - Novak (Tsj/10) 7-5 6-
0, Federer (Zwi/3) - Robredo (Spa/16) 6-4 6-3,
Mirnyi (WRu) - Srichaphan (Tha/11) 6-3 6-2.
Agassi (VSt/1) - Larose (Can) 6-4 6-2, Nal-
bandran (Arg) - Spadea (VSt) 6-4 6-2, Lopez
(Spa) - Beek (Slw) 6-4 7-6.
Los Angeles. Vrouwen, 570.000 euro.
Derde ronde: Clijsters (Bel/1) - Sjarapova (Rus)
6-4 1-(L6-1, Schiavone (lta/16) - Grande (Ita)
6-3 6-#
Los Angeles. Vrouwen, 568.000 euro.
Derde ronde: Sugiyama (Jap/4) - Koetoezova
(Oek) 6-2 6-3. Koeznetsova (Oek) - Farina Elia
(Ita) 6-7 6-4 7-5, Schiavone (Ita) - Rita Grande
(Ita) 6-3 6-0.
Helsinki. Vrouwen, 125.000 euro.
Tweede ronde: Pistolesi (lsr/2) - Casanova
(Zwi) 6-2 6-3, Cervanova (Slw) - Nagyova (Slw)
opgave Nagyova, Talaja (Kro) - Ondraskova
(Tsj) 0-6 6-4 6-1, Czink (Hon) - Garrigues
(Spa) 6-3 4-6 7-5, Kostanic (Kro) - Marrero
(Spa) 6-1 6-2.
VOETBAL
Vriendschappelijk.
Sparta - Hapoel Tel Aviv (Isr) 0-0.
WIELRENNEN
Regio Tour
Tweede etappe, eerste deel, UafcMülheim: 1
Zanotti (Ita) 71 kilometer in 1.^42, 2. Hon
do (Dui), 3 Bonomi (Ita), 4 Radochla (Dui),
5. Förster (Dui), 6. Baumann (Dui), 29. Kroon.
Tweede deel, individuele tijdrit: 1. Scholz
(Dui) 14,4 kilometer in 18 52, 2. Goestov
(Oek) 0.02, 3 Hiekmann (Dui) 0.03, 4. Gut
ierrez (Spa) 0.07, 5. Larsson (Zwe) 0.11, 6.
Lefevre (Fra) 0.13, 46. Mutsaars 1.18.
Algemeen klassement: 1 Goestov 6.32.04, 2.
Scholz 0.02, 3. Moreni (Ita) 0.05, 4. Eladio Ji
menez (Spa) 0.15. 5. Gutierrez 0.26, 6.
Lefevre 0.33, 21. Veneberg 1.42.
Ronde van Portugal.
Tweede etappe, Loule-Beja: 1 Benito (Spa)
148,7 kilometer in 3.28.58, 2. Edo (Spa). 3.
Garcia (Spa). 4 Marta (Por), 5 Costa (Por). 6.
Rodriguez (Spa)
Algemeen klassement: 1 Benito 8.05.52, 2.
Edo 0.06, 3. Barbosa (Por), 4. Golbano (Spa)
0.13, 5. Sarreira (Por), 6. Vitorino (Por) 0.15
Oostvoorne. Criterium, 80 kilometer.
Profs: 1. Petacchi (Ita), 2. Koerts (Ned), 3.
Den Bakker (Ned), 4. Van Dijk (Ned) 0.12, 5.
Knaven (Ned)
Vrouwen (60 km): 1. Grimberg, 2 Chantal
Beltman. 3. Van der Zee, 4. Gilmore (Aus), 5.
Van Alebeek.
Ronde van Frankrijk voor vrouwen.
Vijfde etappe, L'Argentière-la-Bessée - Vauja-
ny: 1. Luperini (Ita) 101 kilometer in 3.00.09.
2 Somarriba (Spa) 0.03, 3. Brèndli (Zwi)
0.15, 4. Ljungskog (Zwe) 1.30, 5. Pucinskaite
(Lit) 2.59.
-v Algemeen klassement: 1. Somarriba
12 59.19, 2. Brêndli 2.03, 3. LuperïiYi" 3.34,
4. Zabelmskaia (Rus) 4.08, 5. Pucinskaite
7.03.
Kopstukken geven eerste Nationale Voetbaldebat kleur
door Frank Buschmann
utrecht - Zet vier kopstukken
uit het Nederlandse voetbal bij
elkaar en het wordt geen mo
ment saai. Dat wees het Natio
naal Voetbaldebat - met Henk
Kesler (directeur betaald voet
bal KNVB), Kees Jansma (hoofd
sport Canal+), Ajax-topman
Arie van Eijden en hoofdredac
teur Johan Derksen van Voetbal
International - gisteren in
Utrecht uit.
Toen Johan Derksen werd be
naderd om deel te nemen aan
het Nationaal Voetbaldebat,
vroeg hij wat van hem werd
verlangd. De knorpot onder de
Nederlandse voetbaljournalis
ten kreeg te horen dat hij moest
doen wat hij altijd doet de
azijnfles paldcen, ongeremd z'n
gal spuien.
En dus gaf Derksen in een hoek
van de verlaten Jaarbeurs-hal
len, waar gisteren de Nationale
Voetbaldagen begonnen, zo nu
en dan een flinke spurt gas.
Toen dë verwondering werd
uitgesproken dat Vitesse enkele
weken na het verkrijgen van
een licentie alweer zwaar in de
problemen zit, riep hij tegen
KNVB-baas Henk Kesler: „Jij
doet niks aan al die bestuursle
den die al jaren valsheid in ge
schrifte plegen. Ze zitten er
nog. Voor wanbeleid hebben ze
in de Zeister bossen nog nooit
iemand bestraft."
Het nieuwe seizoen moet nog
beginnen, maar Derksen is nu
al op dreef. Geen voetbaldebat
zonder de man die van het
schoppen tegen het gezag zijn
hobby heeft gemaakt. Soms een
tikkeltje ongenuanceerd, dan
weer iets te betweterig, maar al
tijd recht voor zijn raap. Met
hem erbij wordt het nooit saai.
Dat wordt het helemaal niet als
de andere gasten Kees Jansma,
Arie van Eijden en Henk Kesler
heten. De vaart zit er meteen
goed in tijdens het Nationaal
Voetbaldebat. Een thema is er
niet, het gaat van de hak op de
tak. En soms worden er, hoe
Nederlands, oude koeien uit de
sloot gehaald.
Zoajs Pierre van Hooijdonk.
Buitjèn Rotterdam alweer bijna
vergeten, maar Derksen her-
BiKrtAM
Een sombere verkoper van shirts tijdens de slecht bezochte Nationale
Voetbaldagen in Utrecht. Foto: ANP/Marco Hofsté
haalt nog maar eens dat hij de
naar het Turkse Fenerbahce
vertrokken spits een zakkenvul
ler vindt. Jansma is het daar
niet mee eens. „Ik geef toe dat
het een farce was, maar Pierre
kan.^r niks aan doen dat hij zo
veel verdient. Het is de schuld
van de club, die hem zoveel be
taalt."
Tijdens het debat komt er wei
nig nieuws aan het licht. Wel
ergernis. En een hoop onbe
grip. Zo snapt Jansma er niets
meer van. „Ik heb ergens gele
zen |Jat de salarissen van voet
ballers met 0,7 procent zijn ge
stegen. En we gaan in Neder
land van 36 naar 37 betaald
voetbalclubs. Ik dacht juist dat
we moesten saneren."
Het is maar goed dat Henk Kes
ler zonet door een dame is bij
geschminkt, anders zouden z'n
rode blosjes duidelijk zichtbaar
worden. Maar enfin, hij wil het
nog één keer uitleggen. „Het is
niet aan de KNVB om te sane
ren. Als clubs de licentiecom
missie duidelijk kunnen maken
dat ze binnen de mogelijkhe
den die er bestaan hun zaakjes
op orde krijgen, dan krijgen ze
een licentie."
Van Eijden is niet bang dat Ne
derland verder zal ondersneeu
wen in de top van het Europese
clubvoetbal. Volgens hem zul
len Ajax, PSV en Feyenoord zich
niet snel distantiëren van de ei
gen competitie. Jansma valt
hem bij: „Een verschuiving in
Europa kun je niet tegenhou
den, maar ik denk niet dat de
Nederlandse competitie als een
kaartenhuis ineen stort." Derk
sen: „In Kerkrade, Groningen
en Herenveen willen ze één
keer in het jaar de drie topclubs
door Arjen Vos
utrecht - Het is dat de KNVB
ruimhartig 28.000 toegangs
kaarten gratis weggaf, anders
zou de wedstrijd tussen PSV en
FC Utrecht om de achtste Johan
Cruijff Schaal zondag onder
naargeestige omstandigheden
worden gespeeld. Nu zitten er
naast 600 Utrecht-fans en nog
geen 200 PSV-supporters in ie
der geval nog 22.000 amateur
voetbalkampioenen en 6.000
vrijwilligers van De Zonnebloem
kosteloos in de Arena. De boycot
waartoe de supportersverenigin
gen van beide clubs opriepen,
heeft zijn vruchten afgeworpen.
Het is eigenlijk te gek voor
woorden dat er altijd wat aan
de hand is met de officieuze
opening van het voetbalsei
zoen. Niemand zit blijkbaar te
wachten op het verplichte
nummer om de Johan Cruijff
Schaal. De naamgever geeft re
gelmatig al niet het goede voor
beeld, Cruijff is ook deze editie
niet bij de wedstrijd aanwezig.
Tijdens de persconferentie in
Utrecht, gistermiddag, deed Er-
win Koeman zijn best om te
doen geloven dat PSV 'erg naar
de wedstrijd uitkijkt', en na
tuurlijk kon de plaatsvervanger
van de verhinderde Guus Hid-
dink ook niet anders. Maar voor
PSV is de wedstrijd feitelijk niet
meer en niet minder dan een
extra oefenduel.
„Het gaat om een prijs en een
profvoetballer moet elke prijs
willen winnen", aldus Koeman.
„Bovendien is het een aardige
test om te zien waar we staan.
Het is alleen jammer dat onze
supporters niet massaal naar de
Arena komen. 150, hooguit 200
man, waar heb je het over? Mis
schien hadden PSV en Utrecht
samen moeten besluiten ergens
anders te spelen, waardoor er
wel meer aanhang zou komen
kijken. Zo'n wedstrijd moet
toch met beide supportersgroe-
pen erbij worden gespeeld, en
niet zónder. Maar ik begrijp dat
de KNVB vastzit aan een con
tract met de Arena."
Ook Foeke Booy baalt van het
gedoe rond de supporters. De
PSV-aanhang mort omdat ze
genoegen moet nemen met
plaatsen in de tweede ring, de
Utrecht-supporters verwerpen
de verplichte buscombi-rege
ling. „Te gek voor woorden wat
er allemaal gebeurt", vond
Booy. „We hebben in Neder
land veel moeite met het op
bouwen van tradities, dat blijkt
maar weer eens. Deze schaal is
vernoemd naar een van onze
grootste voetballers, daar moe
ten we anders mee omgaan."
Uiteindelijk gaat het allemaal
om het voetbalspelletje, en in
een vooruitblik noemde Koe
man PSV zoals verwacht de fa
voriet. Zijn ploeg staat er goed
voor. Alleen Faber, Bouma,
Marquinho en Leandro ontbre
ken zondagavond (aanvang
18.00 uur) in Amsterdam. Booy
zal beduidend meer moeten
puzzelen om tot een aanvaard
bare opstelling te komen, hij
heeft zeven 'vraagtekens' in zijn
selectie.
Scheidsrechter is Ben Haver
kort. De winnaar van het duel
strijkt 135.000 euro op, de ver
liezer krijgt toch nog 90.000 eu- Foeke Booy (links) en Erwin Koeman geven hun visie over de Johan Cruijff Schaal.
ro. Foto: ANP/Marco Hofsté.
Spaanse club boos over meetrainen Makaay
munchen/dpa/sid - Aan de pe
rikelen rond de overgang van
Roy Makaay van Deportivo La
Coruna naar Bayem München
is nog altijd geen einde geko
men. De Nederlandse interna
tional trainde gisterochtend
weliswaar voor het eerst met de
Duitse kampioen maar de
Spaanse club blijft dwarsliggen
en heeft hem nog steeds niet
vrijgegeven,
Deportivo schreef de 28-jarige
spits gisteren zelfs doodleuk in
voor de derde voorronde van
de Champions League. Een for
maliteit, maar het deed de toch
al gespannen verhouding met
de Duitse club zeker geen goed.
Deportivo reageerde bovendien
woedend op de training die
Makaay voor ruim 4000 fans en
vele camerateams en journalis
ten in München afwerkte.
„Hij heeft zonder onze toe
stemming meegetraind", stelde
de clubleiding op de website.
„Wij hebben Bayem juist
schriftelijk opgedragen hem
nog niet te laten meetrainen
om blessures te voorkomen. Dit
is heel dubieus."
Makaay nam op risico van Bay
em deel aan de training. Vol
gens de Duitse manager Hoe
ness waren de onderhandelin
gen afgerond. „Het probleem is
alleen dat Deportivo met aan
vullende eisen is gekomen", zei
hij. Het zou gaan om een be
drag van 850.000 euro.
Hoeness had de aanvaller 's
ochtends persoonlijk opge
haald bij zijn hotel en aan de
selectie voorgesteld. Deportivo
zou woensdagavond het eerste
deel van het conceptcontract
naar München hebben ge
stuurd.
„Maar we wachten nog op een
getekende kopie van het con
tract. Makaay is nog van ons",
verklaarde Deportivo-voorzitter
Augusto Lendioro vanuit Span
je. „Wat hebben wij eraan als
Bayem iets meer betaalt, maar
wij bijvoorbeeld het spelersaan
deel, de managerskosten en an
dere zaken moeten afdragen."
Roy Makaay heeft op zijn allereerste Bayern-training heel wat uit te leggen aan Pizarro, Hargeaves en Eiber (vlnr). Foto: AFP/Jörg Koch
