Koeman vreest voor verdere uitholling
'Noem het een nieuwe start, alweer'
SPORT
Het circus slaat zijn tenten op bij Ajax
Lange schorsing voor
slaan met cricketbat
Ibrahimovic maakt rentree bij Ajax
Bosvelt met de
dood bedreigd
Heerenveen
naar eindstrijd
Pascual Llorente
positief in Tour
rug-
n Verkerk
jchakeld
- Martin Verkerk is er
ilaagd de derde ronde
pnistoernooi in Mon-
reiken. De finalist op
irros kwam net te kort
jlowaak Karol Kucera:
erschil was er amper
Ide spelers. In de eer-
jdigde de tiebreak pas
jinn punten: Kucera
e!idelijk met 10-8. Ook
nide doorgang bleken
,aik en Verkerk gelijk-
'.'fyeer moest een ver-
beslissing brengen
'^leld Kucera zijn zenu-
onder bedwang: 7-3.
e i
«gen
t ak
kla
Ijax staat in de derde
van de Champions
jjenover Grazer AK.
ac»rijkers waren giste-
["Veede schifting met
k voor SK Tirana uit
jet eerste duel was al
Hndigd voor Grazer
- rste ontmoeting tus-
teams vindt plaats op
l augustus in Oosten-
Dm 20.30 uur de wed-
nt. De return is
gj27 augustus in Am-
™rell mag niet
ve'an Ajax
tr Jw - Ajax wil niet aan
jgk van Maxwell mee-
^ternazionale infor-
ize week naar de mo-
^om de Braziliaan
sepen. De Italianen,
jjmaand ook al Andy
rcjeyde kochten, kregen
eiioren dat een vertrek
jkbaar was. „Wat er
ieJrt, Maxwell blijft bij
e is algemeen directeur
iatijden. Het contract
g (ell loopt volgend jaar
vei
lige niet
n IAC
11e
Rchard YVitschge speelt
ide seizoen niet voor
a. De 33-jarige ex-Aja-
ij NAC de beoogde
an de naar Feyen-
okken Alfred Schreu-
abantse club wilde
t voldoen aan de ho-
.isen van Wïtschge.
de Groot
riterium
it - Bram de Groot
Joffonde van Maas-
Ijn naam geschreven.
■!van Rabobank, die in
t drie keer toe net
ritzege greep, ver-
J sprint Gerben Löwik
|Knaven. Op acht tel-
Limburger Max van
|e sprint van een
zeven achtervolgers.
I tekent
tR
Franse wielrenner
c Nazon verruilt de
Delatour komend
or AG2R-La Prévoy-
leeft bij de formatie
t voor twee jaar ge-
zon sprintte vorige
ar de winst in de laat-
van de Ronde van
donderdag 7 augustus 2003
Mie naar
erjteiner
n^! Duitse wielrenner
je?e rijdt de komende
^enen voor Team Ge-
Dat heeft de Duitse
isteren meegedeeld.
Lge coureur verdedigt
fkleuren van ONCE,
;t jpaanse ploeg zal
dijk uit het peloton
yji omdat de hoofd-
,nmee stopt.
°iweer in
rentour
vincent - De Itali-
irenster Fabiana Lu-
/t gisteren de vierde
►O de Tour Feminin
l Vanwege noodweer
appe ingekort tot 35
1'met onderweg één
iperini bleef in Puy-
:ent de Zwitserse Ni-
Ui en de Spaanse
oataleidster Joane So-
lt-ior. In het algemeen
orjt bleef Somarriba aan
«ler overlijdt
Ijhtkamer
- Het damtoemooi
*elim is met een ronde
'a het overlijden van
iebeek. De 67-jarige
lST»ar overleed dinsdag
°fttkamer van een huis-
Jj hij zich in zijn vijf-
martij tegen Aad Ver-
ekker voelde. De cre-
ë'Kalsbeek is zaterdag.
kefmooi in Brunssum
B% ronden zes spelers
1 Ting onder wie de
kampioen Alexander
door Peter van Duyl
Amsterdam - Zlatan Ibrahimovic
is terug bij Ajax. De Zweed, die
een deel van de voorbereiding
miste in verband met een hard
nekkige liesblessure, maakte gis
teren zijn rentree in een niemen
dalletje tegen satellietclub Haar
lem. Ibrahimovic scoorde en Ajax
won met minimaal verschil: 2-1.
De terugkeer van Ibrahimovic,
die overigens maar een helft
speelde, is een belangrijke
steun in de rug voor Ajax. Dins
dag al staat het eerste deel van
het cruciale tweeluik tegen Gra
zer AK in de voorronde van de
Champions League op het pro
gramma. Juist in Europa speel
de de Zweed vorig seizoen zijn
beste wedstrijden.
Graag had Ajax-trainer Ronald
Koeman gisteren tegen Haar
lem het koppel
Ibrahimovic/Wesley Sonck uit
geprobeerd, maar andermaal
moest het veelbelovende expe
riment op de lange baan wor
den geschoven. Ditmaal moest
Sonck overslaan. De Belg heeft
last van het rechterdijbeen.
Behalve Sonck bleef ook Rafael
van der Vaart tegen Haarlem
aan de kant. De topschutter van
Ajax heeft heupklachten. Overi
gens is het de verwachting dat
zowel Van der Vaart als Sonck
dinsdag volledig fit is.
Echt serieus werd het duel met
Haarlem, de officiële afsluiting
van de Open Dag, nooit. Door
de enorme warmte lag het tem
po al erg laag. Toen Koeman na
de pauze al zijn wisselspelers
inbracht, onder wie Sikora, Van
der Gun, Van Damme en Wam-
berto, werd het er niet beter op.
Paul Mulders poetste zelfs de 1 -
0 van Ibrahimovic weg, maar
Wamberto behoedde Ajax voor
een afgang: 2-1.
Naast Ibrahimovic maakte ook
John Heitinga gisteren zijn ren
tree. De jonge verdediger
scheurde op 29 september 2002
zijn kruisbanden en werkte bij
na een jaar aan zijn herstel. Hij
werd gisteren in de Arena als
verloren zoon ingehaald.
Ajax ontkent overigens ook
maar enig contact te hebben
gehad met Manchester United
over de verkoop van Hatem
Trabelsi. De internetsite van de
BBC meldde gisteren dat de
clubs er nagenoeg zijn. Ajax-di-
recteur Arie van Eijden zegt nog
niets uit Engeland gehoord te
hebben.
De verdediger wil graag naar
Manchester, ook al omdat hij
niet tevreden is met het con
tract dat hij in de Arena heeft.
„Ik schat", zei Trabelsi gisteren
zelf, „de kans dat ik wegga fifty-
fifty. Het geld, dat is verder
mijn probleem niet. Dat is het
probleem van de clubs.
amsterdam/gpd - De koning is
dood, leve de koning. Met een
tricot van Cristian Chivu om de
schouders, onderneemt een
Ajax-fan een zoektocht door de
enorme rijen shirts van een
promotiestand. Zijn keuze valt
uiteindelijk op het nummer 23,
dat van Zdenek Grygera. On
danks de warmte gaat de aan
koop over het tenue van de ou
de Ajax-aanvoerder heen. Het is
een symbolische daad. Chivu,
nog maar een maand geleden
een van de populairste Ajacie-
den, is het verleden, de Tsjech
Grygera belichaamt de toe
komst.
Het circus der Open Dagen
sloeg gisteren zijn tenten op in
Amsterdam. In de schaduw van
de Arena, op P2, om precies te
zijn, de plaats waar Ajax vorig
jaar zijn landstitel vierde. De
hitte zorgt voor problemen.
Honderden mensen worden
bevangen door de hitte. Een
aantal raakt oververhit en valt
flauw. De Amsterdamse GG
&GD heeft er de handen aan
vol en roept de hulp van de
brandweer in. Spuitende
brandweerslangen brengen la
ter op de dag enige verkoeling.
Er is een springkussen en een
draaimolen, de sponsors van de
Amsterdammers krijgen alle ge
legenheid zich te promoten en
er is een Ajax-promodorp. Voor
de betere clubartikelen én de
inschrijfformulieren voor de
Kids-club.
Ajax is als het weer: hot. Verge
ten lijken de donkere jaren van
rond de eeuwwisseling. Het Eu
ropese succes van vorig sei
zoen, dat volgde op de titel van
2002, heeft het zelfvertrouwen
in Amsterdam definitief terug-
De Ajax-selectie presenteert zich in de hitte aan de duizenden fans. Foto: ANP/Olaf Kraak
gebracht. Duizenden trotseren
de hitte om een glimp van hun
nieuwe helden op te vangen.
Even over enen meldt een over
spannen man in een Ajax-shirt
zich op het grote podium. Wie
beter kijkt, herkent in de drift
kikker Jack Spijkerman, die als
presentator van de Open Dag
veel Amsterdamser praat dan
tijdens zijn capriolen op tv, ra
dio of in theater.
Eén voor één stelt Spijkerman
de Ajacieden voor het komend
seizoen voor aan de trouwe
aanhang. Speciale aandacht is
er voor de nieuwelingen, naast
Grygera, Julien Escudé, Sander
Boschker en de Belg Wesley
Sonck. Spijkerman legt Sonck
voor dat hij dit seizoen 36 doel
punten gaat maken. De Belg
stelt de fans direct gerust: „Ik
zal mijn best doen", klinkt het.
Michael Lamey wil bij FC Utrecht het ongelijk van PSV bewijzen
door Mark Caldenhoven
utrecht - Twee jaar geleden
leek Michael Lamey bij RKC
met zevenmijlslaarzen op weg
naar de top. Na een omweg via
AZ moet de rechtsback zich an
no 2003 bij FC Utrecht weer in
het vizier van werkgever PSV
spelen. Zondag in de strijd om
de Johan Cruijff-schaal wacht
hem meteen een unieke kans.
Michael Lamey verbaast zich er
nog dagelijks over dat mensen
denken dat hij een Surinamer
is. Niet alleen kaaskoppen, ook
donkere spelers vergissen zich
regelmatig.
Het Nigeriaanse bloed komt
van zijn moeder. Florence Oli
komt uit het oosten van Nigeria
(Cross River), waar behalve dia
lect 'broken English' wordt ge
sproken. „Als Engelsen 'how
are you doing' zeggen, verbas
teren wij dat in 'how you dai'.
Nu is dat nog wel te ontcijferen,
maar absoluut niet als het
moeilijkere zinnen betreft."
Michael Lamey (van 29 novem
ber 1979) werd in Amsterdam-
Noord geboren als een moder
ne Mosveld-baby, de wijk waar
de roemruchte voetbalclub De
Volewijckers decennia geleden
menig triomf vierde. Zijn (Ne
derlandse) vader had zijn moe
der in Nigeria leren kennen.
Vlak voor zijn geboorte kwam
het tot een scheiding. „Maar
gelukkig zie ik mijn vader nog
steeds. Het contact is uitste
kend."
„Ik heb zeer regelmatig contact
met mijn vader, maar mijn
moeder is alles. Ze is een beetje
mijn gids. Ook op voetbalge-
bied. Mijn moeder komt altijd
kijken en heeft na de wedstrijd
altijd de beste adviezen voor
me. Ze heeft écht kijk op voet
bal. Ooit zei Martin Jol bij RKC
tegen me hoe ik Leonardo van
Feyenoord moest dekken. Toen
ik antwoordde dat mijn moeder
dat ook al had gezegd, stond hij
wel even gek te kijken."
Of Lamey zich Nigeriaan voelt
of Nederlander, hij kan het niet
zeggen. „Hier bij FC Utrecht
hangt een foto van Karim Tou-
zani, normaal toch een zeer
kalme jongen. Maar op de foto
zie je hem na de bekerfinale in
de Kuip uitzinnig van vreugde
aan een lat hangen. Daar kan ik
me niets bij voorstellen. Nigeri-
anen maken inderdaad altijd
van die rondedansjes, maar dat
is niets voor mij. Misschien heb
ik dat wel van mijn vader, de
doe-maar-gewoon-dan-doe-je-
al-gek-genoeg-mentaliteit van
de Nederlander."
Nigéria en Nederland, het is
een continue tweestrijd. Drie
jaar geleden moest hij kiezen
tussen Jong Oranje en Jong Ni
geria. Het werd het eerste. Ze
ven duels speelde hij onder
Mark Wotte, tot hem vorig jaar
bij het WK een gek gevoel be
kroop. „Toen dacht ik even:
jeetje, misschien had ik nu ook
op een WK kunnen staan."
Hij kent het beeld dat van hem
bestaat, dat van een notoire
kaartenpakker. Sinds 2000, en
'slechts' 61 competitieduels
voor RKC en AZ, incasseerde
Lamey liefst achttien gele kaar
ten en twee rode prenten, een
'bovengemiddeld' aantal. „Ik
vind dat de arbitrage me zoekt.
Voetbal is toch een mannen-
sport. Ik ben hard in de duels,
maar wel altijd op de bal. Dat
mag dan toch? Wie zegt dat ik
ongedisciplineerd speel, heeft
het mis. Dat neemt niet weg dat
ik me dat ook ten doel heb ge
steld: minder kaarten."
Ook, want het voornaamste
streven van Lamey is toch het
ongelijk van PSV bewijzen. „Bij
Michael Lamey. Foto: GPD/Jos
Paulissen
Ajax heb ik van Co Adriaanse
altijd vertrouwen gehad, van
Martin Jol bij RKC idem dito.
Maar bij PSV niet. Misschien
dat het komt doordat ik een Er
ic Gerets-aankoop was. Ik
mocht vorig jaar nog mee naar
China, speelde ook tegen Thai
land en China. Maar Gerets
werd daar ontslagen. Hiddink
kwam. Die had net Kasper Bo-
gelund zien excelleren op het
WK. Al snel bleek dat hij het
niet in mij zag zitten. En ik had
geen zin om op de tribune te
zitten. Dat vrat aan me. Op een
gegeven moment dacht ik écht
dat ik geen bal meer kon schop
pen. Dat was heel erg."
Bij AZ werd Lamey in de win
terstop herenigd met Adriaan
se, die hem als hoofd opleidin
gen van Ajax op 13-jarige leef
tijd al van Volewijckers naar
Ajax had gelokt. Hij speelde
acht jaar bij Ajax, maar de laat
ste drempel op weg naar Ajax 1
bleek centimeters te hoog. „Het
was een chaotische tijd, waarin
Morten Olsen en Jan Wouters
werden ontslagen. Nu worden
stilaan jonge spelers ingepast
omdat er rust is. Toen niet.
Daarvoor'was het daar een jan
boel."
RKC, PSV, AZ en nu FC Utrecht,
in nog geen twee seizoenen tijd.
Lamey snakt naar rust, is op
zoek naar een voetbalthuis. „Ik
heb vertrouwen en vrijheid no
dig. Ik hoop dat ik dat bij FC
Utrecht vind. Het gaat me erom
een goed seizoen te draaien.
Noem het een nieuwe start. Al
weer."
Ronald Koeman zei zondag nog
dat Trabelsi in principe niet
wordt verkocht, tenzij er een
club komt die 'de hoofdprijs'
wil betalen.
Ajax zou vijftien miljoen euro
voor de rechtsback willen heb
ben. De BBC meldt dat Man
chester met 8,5 miljoen euro
denkt de koop te deal te kun
nen sluiten.
Trabelsi viel gisteren uit met
een lichte spierblessure. Als hij
dinsdag met Ajax tegen Grazer
AK speelt, lijkt een transfer van
de baan.
Tom Soetaers in
beeld bij Ajax
Het bestuur van Ajax heeft
gisteren contact opgenomen
met Roda JC over een over
gang van aanvaller Tom
Soetaers naar de Amster
dammers. Vandaag gaan
beide clubs om de tafel zit
ten.
De Belgische spits, die in het
seizoen 1999-2000 tussen
tijds van Anderlecht naar
Roda JC verhuisde, heeft nog
een contract voor twee sei
zoenen in Kerkrade. Soetaers
zelf is blij verrast en voelt
zich gevleid. „Vorig jaar wa
ren het slechts geruchten dat
Ajax belangstelling voor me
had, nu is het concreet." Hij
hoopt dat beide clubs eruit
komen. „Het zou voor mij
een mooie stap voorwaarts
zijn. Ik hoef niet per se weg
uit Kerkrade, maar als er een
club uit de Nederlandse top
drie, Engeland of Spanje in
formeert wordt het een an
der verhaal."
De 23-jarige aanvaller, af
komstig uit het Belgische
Tienen, verwacht dat Roda
niet dwars gaat liggen. „De
club heeft laten weten dat
één aanvaller weg mag.
Daarbij heb ik nog een twee
jarig contract, dus ik denk
dat ik voor een fatsoenlijke
prijs mag vertrekken."
Bestuurslid technische zaken
Nol Hendriks bevestigt de
interesse van de Amsterdam
mers voor Soetaers.Arie
van der Eijden heeft contact
met ons opgenomen en we
zullen nog deze week rond
de tafel gaan zitten."
Voor Hendriks is een vertrek
van Soetaers in ieder geval
bespreekbaar.
rotterdam/gpd - De voormali
ge Feyenoorder Paul Bosvelt is
op 17 mei met de dood be
dreigd. Een 32-jarige man uit
Naarden moest zich hiervoor
vandaag bij de politierechter in
Rotterdam verantwoorden.
De verdachte sprak een 'bood
schap' in op de voicemail van
de mobiele telefoon van Bos
velt. Die luidde: „Als je echt
Bosvelt bent kakkerlak, dan ga
je echt dood ouwe, heb je voor
't laatst dit seizoen gespeeld. Je
gaat helemaal dood ouwe."
Verder zei de Naardenaar te
weten waar Bosvelt woont en
wat zijn stamcafé is.
De man is een supporter van
Ajax. Vermoedelijk heeft zijn
gedrag te maken met de tumul
tueuze bekerwedstrijd tussen
zijn club en Feyenoord, een dag
eerder in de Kuip. De gemoede
ren tijdens dat duel liepen hoog
op. Pierre van Hooijdonk werd
uit het veld gestuurd, terwijl
Bosvelt zijdelings was betrok
ken bij een opstootje rond
Sneijder, Chivu en Song in de
slotfase. De Feyenoord-aan-
voerder maakte die wedstrijd
het enige en winnende doel
punt in de halve finale.
koper/anp - Heerenveen heeft
met de nodige moeite een van
de drie finales bereikt van het
toernooi om de Intertoto Cup.
De Friese ploeg verloor gister
avond in Slovenië met 1-0 van
FC Koper. Door de zege van 2-0
vorige week in het Abe Lenstra
stadion plaatste het team van
de scheidende trainer Foppe de
Haan zich toch voor de eind
strijd. Heerenveen speelt in de
finale tegen het Spaanse Villar-
real. De club uit de Primera Di
vision versloeg thuis het Tsje
chische Bmo: 2-0. Het eerste
duel eindigde in 1-1.
madrid/afp - Javier Pascual
Llorente heeft tijdens de Ronde
van Frankrijk positief gerea
geerd bij een dopingcontrole.
De renner van de Spaanse wie
lerploeg Kelme heeft dit giste
ren bevestigd.
Tijdens een test na afloop van
de twaalfde etappe, een indivi
duele tijdrit, testte Llorente po
sitief op epo. De contra-experti
se liet hetzelfde resultaat zien.
De renner zegt onschuldig te
zijn.
Amstelveen - De cricketer die
een scheidsrechter met zijn bat
op het hoofd sloeg, mag tot en
met volgend seizoen niet meer
spelen. Het incident gebeurde
in de wedstrijd tussen Punjab
en het Oegstgeestse Ajax, op 15
juni.
Volgens de tuchtcommissie
heeft de speler van Punjab, S.
Gul, zich schuldig gemaakt aan
ernstige mishandeling. Daar
mee heeft hij tevens de cricket-
sport in diskrediet gebracht, zo
luidt het oordeel. 'Het betreft
hier een zeer ernstig en vol
strekt onacceptabel incident.
Het moge een wonder heten
dat geen meer blijvend letsel
opgelopen is', zo stelt de tucht
commissie.
Batsman Gul van de Rotter
damse ploeg raakte buiten zin
nen door de laatste beslissing
van umpire Peter Christiaans.
Die beslissing betekende de ne
derlaag voor zijn ploeg. Gul
rende het veld op en haalde een
paar keer uit met zijn cricket
bat, op het hoofd van de umpi
re. Zijn eigen toegesnelde team
leden en spelers van Ajax hiel
den hem vervolgens in be
dwang, voordat de razende
batsman door zou gaan met
slaan. Christiaans moest in het
ziekenhuis worden behandeld.
De tuchtcommissie van de KN-
CB heeft Gul geschorst voor 31
maanden, waarvan 12 voor
waardelijk. Dat betekent dat de
speler pas in 2005 weer aan de
Nederlandse competitie mee
mag doen.
Bij het bepalen van de straf liet
de tuchtcommissie meewegen
dat Gul 'oprecht berouw toont',
dat hij open en eerlijk erkent
wat hij misdaan heeft en dat hij
bij Christiaans op bezoek is ge
gaan om zijn excuses aan te
bieden.
Andere verzachtende omstan
digheden die de speler ter ver
dediging liet aanvoeren, wegen
echter minder zwaar. Zo zei Gul
last te hebben van spanningen
in zijn privéleven. Verder voer
de hij aan dat hij uit een cul
tuur komt waarin cricket een
'veel emotioneel geladener rol
speelt', waardoor een verlies
moeilijker te accepteren is en
grotere emoties losmaakt. Dit
laatste argument vond de
tuchtcommissie helemaal niet
meetellen. 'In geen enkel cric-
ketland is dergelijk gedrag ac
ceptabel. Daarnaast dienen in
cidenten in Nederland beoor
deeld te worden aan de hand
van de in Nederlandfceldende
maatstaven'.
SPORTUITSLAGEN
Barcelona. Oefeninterland, vrouwen
Engeland - Nederland 2-1 (2-0). Doelpunt Ne
derland: Van Kessel.
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3168.
4.9.10.11.12.14.15.22.24.30.33.50.51.54.
58.64.66.67.70.71.
(Onder voorbehoud van typefouten).
TENNIS
Montreal. Mannen, 2 miljoen euro.
Tweede ronde: Kucera (Slw) - Verkerk
(Ned/15) 7-6 7-6. Agassi (VSt/1) - Davidenko
(Rus) 7-6 6-2, Nalbandian (Arg) - Henman
(GBr) 6-4 6-4, Federer (Zwi/3) - Rusedski
(GBr) 6-4 6-3, Mirnyi (WRu) - Hewitt (Aus/5)
7-5 6-7 7-5, Roddick (VSt/6) - Chela (Arg) 7-6
6-2, Schuttler (Dui/8) - Kafelnikov (Rus) 6-1
6-4, Grosjean (Fra/9) - Delgado (Spa) 6-3 6-2,
Novak (Tsj/10) - Blake (VSt) 7-6 6-3, Sricha-
phan (Tha/11) - Nestor (Can) 7-5 6-4, Robredo
(Spa/16) - Black (Zim) 6-0 6-2, Lopez (Spa) -
Mathieu (Fra) 6-4 3-6 7-5, Beek (Slw) - Za-
baleta (Arg) 6-1 6-1, Ferrero (Spa/2) - El Ay-
naoui (Mar) 6-3 6-4, Larose (Can) - Acasuso
(Can) 7-6 1-6 7-5, Spadea (VSt) - Clement
(Fra) 6-0 6-7 7-5.
Los Angeles. Vrouwen, 570.000 euro.
Tweede ronde: Koetoezova (Oek) - Stevenson
(VSt/15) 6-3 3-3 opgave Stevenson, Schiavone
(lta/16) - Tanasugarn (Tha) 5-7 6-3 6-0, Pratt
(Aus) - Daniilidou (Gri/12) 6-2 6-7 6-3.
Helsinki. Vrouwen, 125.000 euro.
Eerste ronde: Kostamc (Kro) - Pennetta (lta/5)
6-4 7-6, Casanova (Zwi) - Kuti Kis (Hon) 3-6
6-4 6-1, Pistolesi (lsr/2) - Hlavackova (Tsj) 6-3
6-4, Marrero (Spa) - Koelikovskaja (Rus) 6-3
3-6 7-6 Tweede ronde: Doesjevina (Rus) -
Chladkova (Tsj/3) 6-2 6-3, Sprem (Kro/9) -
Rittner (Dui) 6-7 7-5 6-4, Mandula (Hon/4) -
Perebinis (Rus) 6-2 6-2.
VOETBAL
Champions League, tweede voorronde.
Maccabi Tel Aviv (Isr) - MSK Zilina (Slw) 1-1.
Eerste wedstrijd: 0-1
Shakhtar Donetsk (Oek) - Sheriff Tiraspol (Mol)
2-0. Eerste wedstrijd: 0-0.
HJK Helsinki (Fin) - MTK Budapest (Hon) 1-0.
Eerste wedstrijd: 1-3.
Vardar Skopje (Mac) - CSKA Moskou (Rus) 1-
1. Eerste wedstrijd: 2-1.
Slavia Praag (Tsj) - Leotar (BHe) 2-0. Eerste
wedstrijd: 2-1
Omonia Nicosia (Cyp) - Wisla Krakow (Pol) 2-
2. Eerste wedstrijd: 2-5
CSKA Sofia (Bul) - Pioenik Jerevan (Arm) 1-0.
Eerste wedstrijd: 2-0
Grazer AK (Oos) - SK Tirana (Alb) 2-1. Eerste
wedstrijd: 5-1.
Djurgarden (Zwe) - Partizan Belgrado (SMo) 1-
2. Eerste wedstrijd: 1-1.
Sliema Wanderers (Mal) - Kopenhagen (Den)
0-6. Eerste wedstrijd: 1-4
Anderlecht (Bel) - Rapid Boekarest (Roe) 3-2.
Eerste wedstrijd: 0-0
Celtic (Sch) - Kaunas (Lit) 1-0. Eerste wed
strijd: 4-0.
Rosenborg (Noo) - Bohemians (Ier) 4-0. Eerste
wedstrijd: 1-0.
Dinamo Zagreb (Kro) - Maribor (Slv) 2-1. Eer
ste wedstrijd: 1-1
Geplaatst voor derde voorronde: MSK Zilina,
Shakhtar Donetsk, MTK Budapest, Vardar
Skopje. Slavia Praag. Wisla Krakow, CSKA So
fia, Grazer AK, Partizan Belgrado, Kopenha
gen. Celtic, Rosenborg, Anderlecht en Dinamo
Zagreb
Intertoto Cup, halve finales, tweede wedstrijd.
FC Koper (Slv) - Heerenveen (Ned) 1-0 (1-0)
29. Jakomin 1-0. Scheidsrechter: Liba (Tsj).
Toeschouwers: 2500. Gele kaart Sibon (Hee
renveen) Eerste wedstrijd: 0-2.
VfL Wolfsburg (Dui) - Cibalia (Kro) 4-0. Eerste
wedstrijd: 4-1
Slovan Liberec (Tsj) - Schalke 04 (Dui) 0-0.
Eerste wedstrijd: 1-2.
Werder Bremen (Dui) - SV Pasching (Oos) 1-1.
Eerste wedstrijd: 0-4.
Perugia (Ita) - Nantes (Fra) 0-0. Eerste wed
strijd: 1-0.
Geplaatst voor finale (12 en 26 augustus):
Heerenveen, Wolfsburg, Schalke 04,
Pasching, Perugia en de winnaar van Villarreal-
Brno.
Oefenwedstrijden.
Ajax - HFC Haarlem 2-1 (1-0) Ibrahimovic 1
O.Mulders 1-1. Wamberto 2-1.
Elinkwijk - FC Utrecht 2-2 (0-2). Doelpunten
FC Utrecht. Zwaanswijk, Shaiat. Bijzonder
heid: Van den Brink (FC Utrecht) maakt 2-2 in
eigen doel
FC Volendam - Athletic de Bilbao (Spa) 1-3 (0-
1). Doelpunt Volendam Esajas
FC Twente - Emmen 2-1 (1-0) Christensen 1-
0, Berger 1-1, Christensen 2-1. Bijzonderheid
N'Kufo op proef bij FC Twente.
KRV - Quick Boys 2 1-2 (1-1). Doelpunten
Quick Boys: George Burley en Peter Vooys.
KRV: Jaco de Jong.
Programma vanavond: Bram Polderman Toer
nooi bij FC Lisse met DWS, Jong AZ en Jong
Volendam (19.15 uur).
Vriendschappelijke wedstrijd.
Porto (Por) - FC Groningen (Ned) 1-0 (1-0).
WIELRENNEN
Ronde van Frankrijk voor vrouwen.
Vierde etappe, Guillestre - Puy-Saint-Vincent:
1. Luperini (Ita) 35 km in 1.04.41. 2 Brèndli
(Zwi), 3 Somarriba (Spa), 4. Pucinskaite (Lit)
0 33, 5 Zabelinskaia (Rus) 1.26.
Algemeen klassement: 1. Somarriba 9.59.15,
2. Zabelinskaia 1.02, 3. BrSndli 1.55, 4. Lu
perini 3.45, 5. Pucinskaite 3 59.
Maastricht. Profronde Maastricht.
1. De Groot (Ned) 70 km in 1.36.18, 2. Löwik
(Ned), 3. Knaven (Ned), 4. Van Heeswijk (Ned)
0.08, 5. Van Bon (Ned), 6 Reinerink (Ned).
Regio Tour.
Eerste etappe, Heitersheim-Guebwiller: 1
Moreni (Ita) 189 kilometer in 4.36.28, 2. Ela-
dio Jimenez (Spa), 3. Goestov (Oek) 0.02, 4.
Scholz (Dui), 5. Veneberg (Ned) 0.16, 6. Kopp
(Dui) 0.18.
Ronde van Portugal.
Eerste etappe, Albufeira-Tavira: 1. Barbosa
(Por) 4 36.50, 2 Bemto (Spa). 3. Edo (Spa),
4 Pagliarini (Bra) 0.10, 5. Svorada (Tsj), 6.
Marta (Por).
