r
"Ik ben 37: ik ga niet achter dt
geraniums zitten!"
SORRENTO ROME
OPLEIDING HELPENDE!
WELZIJN/ZORG EN SOCIAJ
PEDAGOGISCH WERK IN Lil
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
KLAASSENS CONFECTIE ETAGE
COLLEGE DE PARIS
www.autoheemskerk
Serviezen
Bestek edelstaal
Glasserviezen
Kookset RVS
NIEUW VAN WEDGWOOD
Bestek zilver verzilverd
OUDSHOORN
Im te "i1
VRUDAG l8 JULI 2003
Thuis, mijn eigen plekje
Thuis, heb ik zo gemist
Thuis, ik zal daar niet meer komen
Thuis, nu bij Onze Lieve Heer
Na een leven vol zorg en toewijding voor haar
gezin en allen die haar dierbaar waren is zacht
en kalm van ons heengegaan onze moeder,
schoonmoeder, oma en overgrootoma
MARIA JOHANNA
DE JONG-VAN DER MEIJ
weduwe van EELKE DE JONG
t 10 oktober 1974
Voorschoten,
14 februari 1922
Leiderdorp.
16 juli 2003
Z'u heeft de leeftijd bereikt van 81 jaar. Na
haar val op 27 augustus 2002 heeft zjj een
moeilijke periode doorgemaakt. Hoopvol
waren wij steeds op haar herstel. Uiteindelijk
heeft zij de strijd verloren. Zü is overleden op
woensdag 16 juli 2003 in verpleeghuis
Leythenrode.
Zjj zal altüd een speciaal plekje hebben in ons
hart. Wü herinneren ons de zorg die zü had.
niet alleen voor ons. maar ook voor anderen,
de kerk, het (dames)koor en de Zonnebloem.
HERMAN en NEL
CAROL A en MARTIN
B LAN CA en BAS
BRAM en BRIAN
MARTIEN
BETTIE en LEO
DEBBIE en HANS
IRIS en JULIA
MARK en NATASCHA
FEMIA
HANS
Badhuisstraat 12
2251 LN Voorschoten
Onze moeder is thuis opgebaard. Gelegenheid
tot afscheid nemen is thuis vrijdagavond tus
sen 19.00 en 21.00 uur.
De uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag
ochtend 19 juli om 10.30 uur in de kerk van
H. Laurenbus. Leidseweg 100 te Voorschoten.
De begrafenis zal plaats vinden op het kerkhof
achter de kerk.
Aansluitend is gelegenheid tot condoleren in
het Bondsgebouw, gelegen naast de kerk.
U was voor ons de allerbeste oma die wü ons
maar konden wensen.
Voor ons zorgen
Altijd thuis
Zo geborgen
In uw huis
Helaas mocht dit het laatste jaar niet meer zo
zijn.
Wij vonden het fijn om al die jaren bü u te
mogen zün.
Voor altijd in ons hart.
Dag lieve oma
DEBBIE en HANS
MARK en NATASCHA
Als sterren konden spreken
Als sterren konden zien
Zou u dan vanavond
Heel eventjes misschien
Naar ons willen kijken
Met het lichtje naast de maan
Zodat wij hier beneden
Kunnen zien waar u naartoe bent gegaan
Dag allerliefste grote oma-oma
Heel veel kusjes en knuffels
IRIS en JULIA
Wij zijn dankbaar voor alle mooie momenten,
die wij met oma hebben mogen delen.
Dag lieve Oma!
CAROLA MARTIN
B LAN CA BAS
Dag lieve Super-oma!
BRAM BRIAN
Wat het hart weggeeft
gaat nooit weg
Het wordt bewaard
in de harten van anderen.
Op dinsdag 15 juli is overleden onze lieve
dochter, zus en tante
LIA VAN HAASTERT
geboren 18 augustus 1951
Zoeterwoude:
Pa en Ma VAN HAASTERT
Zoeterwoude:
JOKE en JAKKUS
JAAP en KATRIEN
Zoeterwoude
KEES en TILLY
IKE en LUCAS
Haaren:
INEKE en KEES
CHRISTY en CARLY
Canada:
CHRIS en ANNA
JOS, ALYSA, MA1A, KAILAN
Correspondentieadres:
Burg. Hemmingsonstraat 2
2381 XE Zoeterwoude
Het afscheid heeft in familiekring plaats
gevonden.
Ten paradijse geleide u de Engelen.
Bedroefd, maar dankbaar voor het
vele leven dat zü aan ons heeft
doorgegeven, geven wü u kennis
van het overiüden van onze moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
ANNA JACOBA
BRUINES-SPAAN
weduwe van SJOERD BRUINES
Alphen aan den Run.
9 maart 1919
Leiden,
t 17 juli 2003
RIA en JACQUES
GREET en JOOP
ANNEKE en HENK
ARIE
JOS en LIA
FRIEDA en WIM
FRANS en MIEKE
TINEKE en GÉ
HAN en MARIANNE
PAUL en RENATE
MAT en IRMA
INGE en JAAP
CISSY en MATTHIEU
klein- en achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
Cissy Heemskerk-Bruines
Ganzenwei 231
2361 XE Warmond
Onze moeder is opgebaard in het mortuarium
van "Liduina", Herenweg 50 te Warmond,
alwaar gelegenheid is tot afscheid nemen op
zaterdag 19 juli 2003 van 16.00 tot 17.00 uur.
De Avondwake zal worden gehouden op zon
dag 20 juli 2003 om 19.00 uur in de kapel van
"Mariëngaerde", Mgr. Aengenentlaan 3 te
Warmond, waarna er gelegenheid is tot con
doleren in de Lounge.
De Eucharistieviering zal worden gehouden in
voornoemde kapel op maandag 21 juli 2003
om 1400 uur. waarna wü haar ter ruste leggen
in de schaduw van de kerk.
Tevens is er gelegenheid tot condoleren na de
begrafenis in "Liduina".
Onze hartelijke dank gaat uit naar de
verpleging van "Liduinaen het St. Elisabeth
Gasthuishof voor alle goede zorgen.
Jan is uitgevaren naar zün geliefde zee
JAN VERBIEST
Adjudant b.d. van de Koninklüke Marine
Leiden.
11 juni 1921
t Leiden,
16 juli 2003
Wij wensen hem een behouden vaart.
ELEANOR VERBIEST-
ARROYO
OLGA en ROLAND
INGMAR en JOYCE
ISMÉ en HANS
LARISSA
GEORGINA
FRANCIS en JAN
TERENCE en MARIELLE
JAN PIETER en MARIANNE
JORDY
LARS
BRITT
DEMI
NICK
Correspondentieadres:
Olga Verbiest
Gladiolenstraat 24
2172 TJ Sassenheim
Jan is overgebracht naar het uitvaartcentrum
van Monuta-Soek, Levendaal 103 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
maandag 21 juli om 12.00 uur in de aula van
crematorium Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid om met
elkaar samen te zijn
in Restaurant Het
Haagsche Schouw.
Haagse Schouw- -
weg 14 te Leiden.
VERTREKDATA: 6-13-20-27/9, 4-11-18-25/10
Laatste plaatsen naar Sorrento en Rome!! Dit komt mede door de
lage prijs vanaf 629, maar ook vanwege het fantastische excursiepro
gramma. Tijdens deze reis verblijft u 4 nachten in een prima 3-sterren
notel in Sorrento of nabije omgeving en 3 nachten in Rome of directe
omgeving. Beide hotels zijn steeds uitgangspunt voor prachtige excur
sies. Vanuit Sorrento bezoeken we het bijzondere Napels, met haar
prachtige paleizen, kastelen en het archeologisch museum en Pompei,
de stad die door een uitbarsting van de Vesuvius volledig werd bedol
ven. Bij voldoende belangstelling kunt u excursies naar het bloemenei-
land Capri en Paestum boeken. Onderweg naar Rome bezoeken we
het bekende klooster van de Benedictijnen: Monte Cassino en stoppen
in Throli, waar de beroemde tuinen en fonteinen van Villa d'Éste zijn
gelegen. In 'de Eeuwige Stad' Rome laten we u kennismaken met vele
bekende hoogtepunten zoals de St Pieter, Colosseum. Spaanse
ipen en nog veel meer. Wees er snel bij want vol vol! Indusief:
(reis Amsterdam-Rome v.v., excursies per comfortabele touringcar,
lundige Nederlandse reisleiding, verblijf in goede hotels o.b.v. nalf-
pension. Exdusief: entrees, fac. excursies, evt verplichte gidsen, lucht-
haven-/toeristenbelasting, reserveringskosten en div. verzekeringen.
Min. aant deeln.: 28. Uit ann.term. bij onv. deeln.: 21 dgn voor vertrek.
Vraag uitgebreide reisbeschrijving PZ 12.051
Sterprodukties/KRAS Stervakanties
INFORMATIE, REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN
33 www.sterprodukties.nl 5.
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 0830-20.30 uur, za: 0930-1530 uur
"S 073 - 5 999 969
Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Brinkstraat 17
Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 45-47
vliegr
desKi
Dullaart
Leiden BV
Al 70 jaar een begrip in Glas!
Vensterglas Spiegels en spiegelwar
Decoratie! glas Gezandstraald glas
Gehard en gelaagd glas Voorzetramen
Geslepen glas Glazen tatels
Isolerend glas Glas in lood Hardglazen deuren
(071589 68 82 (071589 80 47 Fax (071589 63 35 Kabelbaan 1Leiderdorp
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis Alle kosten aftrekbaar
voor de belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie en
n het weekeinde, telefonisch bij:
Bel nu: 070 - 363 21 88
RESTANT OPRUIMING TOT 70% KORTING
COSTUUMS DRESSLER NU 249.-
JACKS kort/lang model NU 99,-
T. SHIRTS katoen €19,90
Gedipl. kledingcoupeur aanwezig, dus
confectie als maatwerk geleverd
KLAASSENS
BREESTRAAT 114ab LEIDEN
OP ZOEK NAAR EEN VOORDELIGE OCCASION?
www.autoheemskerk.com
AUTgagËËffllSKERK
Leiden Roetotarendsveen
w R 071-3312866
R0C Leiden start komend studiejaar in Lisse met een unieke opleidings
natuurlijk leren.
NATUURLIJK LEREN BETEKENT:
- leren vanuit echte praktijksituaties
- uitstekende begeleiding
- leren in jouw tempo en vanuit jouw interesse
de mogelijkheid om twee opleidingen in één te doen
- excursies met o.a. een reis naar Zuid-Frankrijk die je zelf
organiseert (geen extra kosten)
Bel voor informatie over de (overige)
opleidingen met Chooz (071) 516 30 20
of kijk op www.rocleiden.nl
WORDT
SCHOONHEIDSSPECIALIST
Erkend K0C (voorheen STIVAS) -diploma, 18 maanden eén dag of twee avonden per
week SPOEDCURSUS SLECHTS 9 MAANDEN, volgend jaar zomer een
eigen praktijk. Vooropleiding niet nodig. Cursusgeld lage maandelijkse
termijnen. Gratis boeken en leermiddelen. Al uw opleidingskosten aftrek
baar voor de belasting. Start: eind oktober. Ook opleiding pedicure.
Vraag studiegids (ook "s avonds en in het weekeinde) telefonisch bij
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Station
Bel nu: 070 - 363 21 88
OP ZOEK NAAR EEN BETROUWBARE 0(
Leiden
L. 071-5310811
lier
orkx
ltsei
aandacht gevraagd voor reuma en werk
iard
neis
II-ja
veri
leg
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Veten raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodigè pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
ran d
ine
is uiterst belangrijled<
Steun het Nation
Reumafonds
Het Nationaal
financiert zo'n 70
wetenschappelijk
in Nederland.
Andere activitei
voorlichting, aan:
kanties, individue I
financieel steuni
meer dan honden! n
tiëntenverenigingi1
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterd
Nationaal ReuJ"0
Voor vragen
(leven met)
De Nationale
0900 - 2031
www.reumaft
Een
dee
hog.
i zit
jmd
Gha
verd
line
teito
.jjdical
daan
'9 au o]
late
ite
waar
Lat
vvoi
idatl
luteli
ee
ter
injus
par or
enm
SOC
itii
Rekvesi
drie
di
icht
:o Cl;
a OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRll
I Arabia Arctica
I Johnson Rose Chintz pink
I Johnson Brookshire
I Johnson Fruit Sampler
I Rosenthal Assimetria Gold
I Thomas Trend Wit
I Thomas Trend Living
I Thomas Trend Pistache
Thomas Vario Wit
Thomas Vario Silver Star
Villeroy Boch Geranium
Wedgewood Nantuchet
4 pers,
4 pers.
4 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
24 delig Mix A&B-keus
16 delig Startset
16 delig Startset
31 delig
15 delig Koffieservies
24 delig Startset
31 delig
33 delig
24 delig Startset
31 delig
30 delig
9 delig Theeservies
317.-
159.-
160,-
van 659,-
van 226,-
van 835,-
van 971 ,-
Schott Zwiesel Eve
Littala Aarne
BK Diamant
BK Q-Linair Zwart
BK Q-Linair Master
Cu8isnox Elysee
Demeyere Apollo
Demeyere Sirocco
Fissier Magic Line Edition
Fissier Montana
Fissier Fun
Fissier Conturo
Fissier Genovis
Fissier Profi
Fissier Proline
Littala Dahistrom
Spring Brigade GLI
Spring Cristal GLI
Lagostina Vega
WMF Topstar
6 pers. 30 delig van 255,-
6 pers. 30 delig Bekerserie van 441,-
4 delig
4 delig
5 delig Nieuw! met glasdeksel
5 delig incl. inzetstomer
4 delig
4 delig
5 delig Mat
5 delig inci. soeppan 24 cm
4 delig winkelmodel
4 delig
3 delig
5-delig incl. koekenpan 24 cm
4 delig
4 delig incl. gratis sauteuse
4 delig s'
4 delig s
4 delig
6 delig
van 180,-
van 285,-
van 411 ,-
van 455,-
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
364,-
544,-
758.-
349,-
495,-
516,-
387,-
747,-
468,-
718,-
543,-
453,-
256,-
529,-
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
299,-
295,-
159,-
450,-
399,-
199,-
599,-
595,-
175,-
309,-
135,-
199,-
319,-
319,-
267,-
442,-
479,-
199,-
249,-
299,-
299,-
489,-
299,-
553,-
454,-
353,-
225,-
435,-
WMF Rome
WMF Velvet
WMF Virginia
WMF Logo
WMF Kent
WMF Onda
WMF Conform
WMF Mignon
WMF Ergo
WMF balance
BSF Chiaro Mat/glans
Keltum Haags Lofje
Keltum jazz
Keltum Concerto
Keltum Opera
Gero Scala
Gero Prado
Gero Verona
Gero Oud Seyst
Gero Napoli
9 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
9 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
9 pers.
9 pers.
9 pers.
9 pers.
9 pers.
90 delig
68 delig
71 delig
71 delig
71 delig
68 delig
69 delig Tafelcouverts
71 delig
40 delig
71 delig
51 delig
90 delig
58 delig
40 delig.
40 delig
90 delig met 2 horloges
100 delig
100 delig
100 delig
90 delig
van 1356,-
van 847,-
van 978,-
van 606,-
van 718,-
van 880,-
van 1032,-
van 962,-
van 467,-
van 1157,-
van 673,-
van 1286,-
van 729,-
van 649,-
van 569,-
van 1011,-
van 1003,-
van 470,-
van 859,-
van 604,-
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.
W
WMF Virginia
WMF Premiere
Keltum Hollands Glad
Keltum Puntfilet
Robe Berking Como
Robbe Berking Riva
Wilkens Palladio
Wilkens Schwedisch faden
6 pers.
6 pers.
9 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
72 delig verzilverd
72 delig verzekerd
76 delig verzilverd
58 delig verzilverd
41 delig verzilverd
55 delig verzilverd
55 delig verzilverd
55 dfelig verzilverd
van 2420,- voor
'van 2943,- voor
van 2399,- voor
van 1360,- voor
van 2253,- voor
van 4650,- voor
van 2950,- voor
van 2950,- voor
1361,-
1815,-
1699,-
949,-
1268,-
3399,-
2099,-
2099,-
Tijdelijk tot 50% introductiekorting
ALLES VOOR DE GEDEKTE TAFEL
Haarlemmerstraat 165 2312 DP Leiden Tel.: 071 - 514 08 92
DNIIAIinUdO ONIIAIinUdO ONIIAIinUdO ONIIAIIMJdO ONIHIinUdO DNIWinUdO ONIWinUdO ONIINintldO ONIIA
1 V2
irheid
ngvai
en sc
iioha
TJigji
diew
itkent
blii
vo#ec
VOO
vofl - Twt
S?!£
voo| probi
vodalsnc
vo$bom
S-c
v0(jenkel(
voode om
voé. De l
v0<bnden
Het
om st
300 n
were
ensen
erd.
>lg<
dyfc
Bew;
ranOi
ise st;
)pen v
istool
van e
ind zc
r hij m
eerdh
leisje.
rzoeki
raid w
6inC;
in van
1. De c
nafko
nOrk
tdenn
