Voel met ze mee
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
PROPER
0900 - 20 30 300
Astma
Fonds
Hobby «N
AUTeëHEagESKERK
www.autoheemskerk.com
ELAN 17 sportboot
Makma Yachting
Reuma en medicijnen,
hoe zit dat?
HOE HOUDT
TENCATE
Z'N MERK IN
PERFECTE
VORM?
k OCEAN ESTATES
INTERNATIONAL
Onroerend Goed Beurs
Costa del Sol
Costa Blanca
Zuid-Afrika Thailand
L NOORDWIIK
www.astmafonds.nl
Giro 37071
aandacht gevraagd voor reuma en werk
ulg<
VRIJDAG 4 JULI 2003
HOC 901
De mensen van voorbij,
zij blijven in ons leven.
Zij zijn met ons verweven.
in liefde, in verhalen
die wij zo graag herhalen.
in bloemengeuren, in een lied.
dat opklinkt uit verdriet.
Verdrietig dat wü hem zo plotseling moesten
verliezen en dankbaar voor het geluk en de
vreugde die wü in en door hem hebben ont
vangen. geven wü u kennis dat van ons is
heengegaan onze lieve vader, opa en broer
PIET SIERAT
weduwnaar van ALI S1ERAT-VAN CITTERT
Officier in de Orde van Orar\je-Nassau
Leiden.
10 augustus 1918
t Warmond,
2 juli 2003
JAN en MARION
LISANNE. ANOUK
HENK PIETER
ANNEKE en ALBERT
ANNE-SOFIE
LIES HEULOO-SIERAT
JOOP en JANNY SIERAT-DE JONG
ANNIE HEYMANS-VAN CITTERT
Hjj zal altijd in ons hart blijven leven.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en
condoleren op maandag 7 juli van 19.00
tot 20.00 uur in de rouwkamer van
Mariëngaerde. Mgr. Aengenentlaan 3 te
Warmond.
Om uiting te geven aan onze gevoelens vein
droefheid en dankbaarheid komen wü büeen
op dinsdag 8 juli om 13.00 uur in het
Groene Kerkje. Haarlemmerstraatweg te
Oegstgeest. waarna de begrafenis aldaar zal
plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Willibrords Erf, gelegen naast de kerk.
Correspondentieadres
Comelis van Steenishof 6
2341 PN Oegstgeest
UEFDE
Ik was verbaasd, verliefd, verrukt,
ik heb je als een bloem geplukt,
eeuwig zul je bloeien, want
ik heb je in mijn ziel geplant.
Na een zeer moedige maar ongelijke strüd
hebben wij veel te vroeg afscheid moeten
nemen van mijn allerliefste vrouw, onze lieve
zorgzame mams en oma
MAARTJE
NOTEBOOM-JUNGERIUS
echtgenote van GUSBERTUS NOTEBOOM
op de leeftijd van 68 jaar.
GUSBERTUS NOTEBOOM
JOKE en JACK
USANNE
MARISSA
HENK en ELS
DANNY
CHARLENE
DAAN en MARIKE
IVONNE
MARIAN en AAD
K1MBERLY
MEUSSA
2 juli 2003
Brouwerstraat 132
2231 HV Rijnsburg
OP VERZOEK VAN MAARTJE
NIET IN HET ZWART"
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 5 juli
van 19.30 tot 21.00 uur in de bovenzaal van
de Immanuëlkerk aan de Kerkstraat te
Rijnsburg.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op maandag 7 juli om 14.00 uur in de
Petrakerk aan de Korte Voorhouterweg te
Rijnsburg, waarna de begrafenis zal plaats
vinden op de begraafplaats aan de Sandtlaan
te Rijnsburg.
"De Heer is mijn Herder"
Zeer verdrietig, maar met fijne herinneringen
aan haar. is voor ons veel te vroeg overleden
onze jongste zus. schoonzus en lieve tante
MAARTJE
NOTEBOOM-JUNGERIUS
NIETA AARSSEN-JUNGERIUS
HENK JUNGERIUS
BETTY JUNGERIUS-DE MOOY
Neven en nichten
Tante Maartje, wij zullen u erg missen.
Rijnsburg, 2 juli 2003
KLAASSENS CONFECTIE ETAGE
GROTE COSTUUMS OPRUIMING
MET KORTINGEN TOT 60%
NU AL VANAF 299.-
Gedipl. kledingcoupeur aanwezig, dus
confectie als maatwerk afgeleverd
KLAASSENS
BREESTRAAT 114ab LEIDEN
Met grote verslagenheid geven wü u kennis
van het plotseling overlüden van mün lieve
vrouw, onze zorgzame moeder en lieve oma
MARRIGJE
VAN DER VELDEN-JONGMAN
in de leeftijd van 71 jaar.
A. VAN DER VELDEN
PETER
MAIKE. SANNE. SJORS
RONALD
ARMAND. MASCHA.
ROWAN
Morsweg 17
2312 AA Leiden
Mijn vrouw is overgebracht naar het uitvaart
centrum van Monuta-'t Leidse Huys. Git
straat 1 te Leiden, waar gelegenheid is tot
condoleren en afscheid nemen op zondag 6
juli van 16.30 tot 17.30 uur.
De crematieplechtigheid vindt plaats op
maandag 7 juli aanvang 12.00 uur in de aula
van crematorium Rhünhof. Laan te Rhünhof 4
te Leiden.
Na de plechtigheid is er tevens gelegenheid
tot condoleren in de ontvangstruimte van het
crematorium.
Zij hield van bloemen.
Degenen die geen persoonlüke
kennisgeving hebben ontvangen
gelieve deze aankondiging
als zodanig te beschouwen.
De veelheid aan reacties en de angst om
iemand te vergeten, maken het ons onmogelijk
om iedereen persoonlijk te bedanken, voor de
hulp en steun welke wij mochten ontvangen na
het overlijden van
Yvonne Kops-Kortekaas
echtgenote van Nico Kops
Wij koesteren en bewaren al uw gedichten,
spreuken en wensen, maar ook uw naam. om
ons de komende tijd bij te staan in de moeilijke
momenten die ons zeker nog te wachten staan.
Lieve mensen, jullie waren onmisbaar, allemaal
Bedankt voor alles
Nico Kops
Fam. Kortekaas
Fam. Kops
Alvast bedankt!.
Groetjes Patrick Roos
St Barbara. Noordwijkerhout
Makelaardij
OPEN HUIS
VRIJDAG 4 JULI, 16:00 - 18:00 UUR
ZATERDAG 5 JULI, 10:00 - 12:00 UUR
OEGSTGEEST
RIJNZICHTWEG 49
Ruim, goed onderhouden herenhuis (2 onder 1
kap) met van het huis vrijstaande grote garage,
aangebouwde berging en naast de woning een
oprit voor 3 k 4 auto's. Zowel aan voor- als achter
zijde vrij uitzicht. Het totale grondoppervlak
bedraagt 4x4 m2), fraai aangelegde, zonnige tuin
(zuid, 21 x 10 m).
Beg. gr.: entree, toilet, verdiepte trapkast, woon
kamer met open haard en parketvloer, gesloten
keuken.
le et.: L-vormige kamer met balkon aan voorzijde,
ruime slaapkamer met groot balkon aan achter
zijde, beide kamers voorzien van parketvloer,
badkamer met ligbad en wastafel, separaat tweede
toilet.
2' et.: voor- en achterkamer met dakkapel, berging
en bevloerde vliering.
De woning is grotendeels vzv isolerende beglazing.
Bouwjaar 1955, woonopp. 150 m2, inhoud 470 m3.
Vraagprijs: 598.000,- k.k.
Passage 9, Oegstgeest, Tel. 071 - 519 09 09
www.proper-makelaardij.nl
Alle nieuwe modellen van Hobby en Fendt
Kort verhuurde Hobby's en Fendt's
130 occasions van diverse merken (in ons
bedrijf te Purmerend).
SPECIALE WATERLANDPRIJZEN!
Inruil, taxatie en financiering. Ook voor al uw schades,
reparaties en onderhoud aan alle merken. Verkoop en
bemiddeling. Uitgestelde betaling mogelijk.
Caravancenimm Watertand
Purmerend: Voltastraat 51 (Baanstee-West) Tel. 0299-477210
A7 afslag nr 6 richting Volendam.
vr. koopavond 18 00-21.00 uur
Oostzaan: Haal 117, telefoon 075-6844331 ifOj
do. koopavond 18 00-21.00 uur I** v*"1
www.caravancentrumwaterland.nl |BB¥AB,
e-mail: zon.waterlandfS-wxs.nl
OP ZOEK NAAR EEN VOORDELIGE OCCASION?
www.autoheemskerk.com
OP ZOEK NAAR EEN BETROUWBARE OCCASION?
A UTQ=ffEKIOT5K-E R K
Leiden
L. 071-5310811
Roelofarendsveen
R.071-3312866
Deze bij ons ingeruilde sportboot is te koop voor
12.500,-.
(nieuwprijs 19.000,-)
Bouwj. 2001 Motor: 30 PK Suzuki 4 takt.
Vele accessoires.
Digitale snelh., fishfinder, overall, dekkleed, etc.
Niet van nieuw te onderscheiden.
Inclusief trailer.
Leiden, Zoeterwoudseweg 21, 071 - 5791080.
Vraag het De Nationale Reumalijn
op werkdagen van 10.00 tot 16.00 uur 0,10 pm
De Nationale Reumalijn is een initiatief van de ÏCBF c
Reumapatiëntenbond en het Nationaal Reumafonds.
Uw gift op giro 324 is altijd welkom.
Rectificatie m.b.t. chiropractievergoeding en uw ziekenfonds
Voor alle duidelijkheid en om misverstanden te voorkomen heeft Zorg en Zekerheid mij gevricht
om aan de lezer duidelijk uit te leggen hoe het zit met de vergoedingen die verstrekt wordenjds 1
de aanvullende verzekering van Zorg en Zekerheid.
Pakket AV-Basis vergoedt maximaal 32 van de kosten per behandeling/consult
tot een maximum van 160 per kalenderjaar.
Pakket AV-Standaard vergoedt maximaal 32 van de kosten per behandeling/consi|
tot een maximum van 160 per kalenderjaar.
Pakket AV-Top vergoedt maximaal 32 van de kosten per behandeling/consult
tot een maximum van 320 per kalenderjaar.
Bovenstaande is terug te vinden in de polisvoorwaarden van de aanvullende verzekeringen
van Zorg en Zekerheid. Nogmaals, Zorg en Zekerheid's aanvullende verzekering vergoedt
uw behandelingen gedeeltelijk en niet het ziekenfonds.
Heeft u nog vragen hieromtrent of over chiropractie in het algemeen,
dan kunt u ons gratis informatienummer bellen: 0800-rugpijn (0800-7847456).
Hoogachtend,
J.C. van Beelen D.C.
Co-adverteren is ook voor
een ondermodefabrikant een
effectieve manier om met zijn
detaillisten te adverteren zon
der het zicht op z'n merk te
verliezen. Meer weten over
deze gratis service7 Bel het
Cebuco. het aanspreekpunt
voor krantenadverteerders
(020) 430 91 00 of kijk op
www.cebuco.nl
Cebuco^sjt
SAMEN ADVERTEREN
OM SAMEN TE VERKOPEN
Puerto B.VTUS MnrbelLi Sinds l*>85
Mijas Costa Marbclla Duquesa Sotograndc Alcaidesa
Altca Calpe Moraira javea Dcnia
Overzicht van: strand-, golf- en investeringsprojecten
Zaterdag 5 juli:
Grand Hotel Huis ter Duin Koningin Astrid Boulevard
Piké Zaal 1 11-18 uur
Onze 100 pagina s tellende brochure is nu beschikbaar -
bel nu om een exemplaar te ontvangen
Algemene vragen
T.iaoo. +34 952 811 750
Costa Blanca
Telefoon: +34 966 491 800
kier
is nu beschikbaar -
GRATIS
TOEGANG
Open 7 dagen per week
email: lnfo@oceanestates.com I
www.oceanestates.com
Mrrt rrir>-Rrnr: International Properly Awards 'Best Spanish Estate Agent 2002, Star Award"
Eenzaam
GELOOFT U DAT HET
WEL LOSLOOPT MET
ZWERFJONGEREN?
Het aantal dak- en thuislozen is
in vijf jaar verdubbeld. Onder hen
steeds meer vrouwen, kinderen
en jongeren. Wij geloven
dat dit anders moet.
WIJ GELOVEN
www.legerdesheils.nl
plai
ttD!
■ltd
Kels
lp d;
jplai
Ir
fjoi
de
aan
ard
ubli
se
HA/
ona
et I
ram
hu
rlei
akk
tva
ters
ged
tt dt
nne
optr
be'
itië
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
'Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reurm
>°i
Bei
D- 1
limi
liëh
toe
jacl
nd.
gr ar
rinl
land
len
erse
zijn
financiert zo'n 70% vi»me
wetenschappelijk ondi
in Nederland. fiie a
Andere activiteiten lPrei
voorlichting, aangepas^
kanties, individuele hl
financieel steunen
meer dan honderd re
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
iradi
snrc
ap v
i°P
Nationaal Reuma?161
ip el
Voor vraqen ovei^0,1
/i buli
(leven met) reum<r
De Nationale Reumatoe
0900 - 2030300
www. reumafonds.
'W(
'IR
ien
ion
rder
mer
neli