Tour de Franse Ardennen
TOERISME
Frankrijk steeds strenger voor honden
Reisregels viervoeters
Nederlanders zijn
't minst gestresst
Pittbull op vakantie in meer landen niet welkom
Dichter bij Nederland dan de
Franse Ardennen komt de Tour
dit jaar niet. Maar de tweede en
de derde etappe van deze hon
derdjarige wielerwedstrijd liggen
feitelijk maar op een paar uur rij
den van ons land. Met de auto,
dat wel.
door Hans van Alebeek
Rare jongens hoor, die wielren
ners. Hangen de hele dag met
hun neus op de stuurpen en
maar stampen en snuiven. Ter
wijl ze niks zien van de prachti
ge omgeving waar ze doorheen
denderen. Honderd jaar gele
den konden ze af en toe nog
wel eens rondkijken of bij een
cafeetje een koffie scoren, maar
die tijd is voorbij. Zelfs het
traagste schema gaat tegen
woordig uit van een gemiddel
de snelheid van 40 km per uur.
Wij gingen nog een paar tand
jes lager en verkenden in toeris
tisch tempo de Franse Arden
nen. De streek waar de Tour dit
jaar het dichtst bij de Neder
landse grens komt.
De Franse Ardennen is zo'n ge
bied waar je vooral doorhéén
rijdt. Nooit start- of eindpunt,
altijd een decor op weg naar er
gens anders. Maar uitgerekend
de altijd voortrazende Tour-ka
ravaan maakt daar dit jaar een
uitzondering op. Na de proloog
en de eerste etappe zet de Tour
op maandag 7 juli vanuit La
Ferté-sous-Jouarre koers rich
ting finishplaats Sedan. Een
stadje tegen de Belgische grens
aan waar ze weten wat knokken
is, getuige het gigantische fort
vlak bij de finishlijn. Met een
oppervlakte van zo'n 35.000
vierkante meter het grootste
kasteel van Europa. Niet het
mooiste, daarvoor is het te
lomp, hoewel het straks vanuit
de helikopter ongetwijfeld een
mooi plaatje zal opleveren.
Nee, het kasteel van Sedan is
een echt fort. Niet voor de
schoonheid maar om je in te
verschansen. Dus geen mooie
kantelen, ophaalbruggetjes en
torentjes, maar wel heel veel
enorm dikke muren. Op som
mige plaatsen wel acht meter
di. Want elke keer als de kanon
nen weer krachtiger werden,
stuurde de kasteelheer zijn
werklui naar de toenmalige
Gamma voor een halfsteens
muurtje extra.
Een prachtig beeld van de let
terlijke groei en bloei van dit
kasteel krijg je tijdens een kop
telefoon-toer (in het Neder
lands) door het kasteel. Met op
een paar strategische punten
bijna levensechte taferelen en
soldaten, leuke details (Napole
on pikte hier de kannonen; de
Duitsers gebruikten het fort als
gevangenis tijdens WOU) en
De Grand Marionettiste in actie.
Het Place Ducale in Charleville-Mézières, vertrekpunt voor de derde etappe op dinsdag 8 juli. Foto's: GPD
prachtige vergezichten over de
stad en directe omgeving.
Jammer voor de vermoeide ren
ners dat ze hier niet in 2004 ar
riveren, want dan hadden ze
vanaf de finish zo kunnen door
lopen naar hun hotel in dit kas
teel. Maar helaas: dat vierster-
renhotel is pas in juni volgend
jaar klaar.
Riddergevechten
Tegelijkertijd zijn de heren te
laat voor het geweldige Middel
eeuws feest dat in Sedan elk
jaar in mei wordt gehouden.
Met echt kanonnengebulder,
authentieke kampementen,
Middeleeuwse muziek en ar
tiesten, fakkeloptochten en rid
dergevechten. Voor het geval
Lance Armstrong, Michael Boo-
gerd en hun ploeggenoten nog
eens terug willen: in 2004 is het
festival op 15 en 16 mei.
Terug naar 2003, dinsdag 8 juli
als de derde etappe van start
gaat in Charleville-Mézières, de
hoofdstad van de Franse Ar
dennen. Op slechts een 'op-
warmrondje' (20 km) van Sedan
af, dus de rijders hoeven niet
vroeg uit de veren. De reclame
karavaan vertrekt er om 12.15
uur, de renners klimmen een
uur later op hun fiets om weg
geschoten te worden.
Misschien hebben ze dan nog
wel even tijd om, vlakbij de
startplaats, te gaan kijken naar
de Grand Marionettiste, een
klok in de vorm van een reu
zengrote marionet Elk uur gaat
de 'buikschuif open en is heel
kort een marionettenspel te
zien gebaseerd op de legende
van de Vier Heemskinderen.
Behalve tourstad is Charleville-
Mézières dit jaar ook marionet -
tenstad. Elke drie jaar wordt
hier een groot marionettenfes
tival gehouden, goed voor ruim
100.000 bezoekers. Dit keer van
19 tot en met 28 september.
Niet mooi maar wel degelijk: het fort van Sedan.
Ook dinsdag 8 juli hebben de
renners genoeg te bekijken. De
karavaan vertrekt die dag vanaf
het Place Ducale, het prachtige
middelpunt van Charleville-
Mézières. Een schitterend plein
van Parijse grandeur, om
zoomd door eeuwenoude ge
bouwen, opgetrokken in het
zachtgele zandsteen dat zo ken
merkend is voor deze streek.
Rondom het symmetrische
plein loopt ook een fraaie arca
de, ideaal om overdekt te flane
ren of een terrasje te pikken.
Dus de ideale plek om de Tour-
kermis van sponsors, VIP's,
pers en toeschouwers te huis
vesten. Hier kan iedereen de
renners nog even bekijken, bij
na aanraken voordat de kara
vaan op weg gaat naar Saint-Di-
zier, 160 km naar het zuiden.
Het is jammer dat de coureurs
al meteen afzakken, want als ze
bij Charleville of Sedan recht
door zouden karren, kwamen
ze terecht in de echte Franse
Ardennen. Met lekkere stevige
heuvels en bergen (geen cate
gorievermelding maar toch een
hele klim), smalle weggetjes
door heerlijk suffende dorpjes
en eindeloze bossen in tinten
groen die variëren van fris
Granny Smith-groen tot stal
deur-groen.
Maar ja, dat doen ze niet. Zoals
ze ook niet stoppen bij Doux
om naar die kleine, ietwat sche
ve kerktoren te kijken; afstap
pen in Signy-l'Abbaye om heer
lijk te lunchen in Auberge de
l'Abbaye of pauzeren bij het
Canal des Ardennes om op een
van de tientallen sluisjes even
gaan zitten mijmeren.
En ze komen waarschijnlijk ook
niet terug om hier op hun ge
mak nog eens een mountain-
biketocht te maken, te kanoën
of het muziek- en lichtspektakel
in Vendresse te bekijken (elke
zaterdag in juli en augustus).
Nee, de heren knallen gewoon
tot 27 juli door. En degene die
de 3350 km het snelst aflegt,
REISBOEKEN&MAGAZIN
Ooit op Corsica geweest? Zeker
doen, al is het raadzaam het
hoofdseizoen te mijden. Dan
hoef je de veerboot ook niet zo
vroeg te boeken. Wie de moeite
neemt naar het eiland af te rei
zen wil vermoedelijk meer dan
alleen maar bruin worden. Kos
mos speelt daar op in door in
de reeks Natuurreisgidsen dit
soms opstandige Franse eiland
(Natuurreisgids Corsica, 200
blz., 19,99, ISBN
902.153.6870) te portretteren.
En dat doen de auteurs op
voortreffelijke wijze. Naast eni
ge nuttige inleidende woorden
en een paar alinea's over de
verrassende geologie van het ei
land, volgen ruim 40 nauwge
zette beschrijvingen van fraaie
stukjes bijzondere natuur, uit
eenlopend van bergen, bossen,
stranden, rotspartijen, water
vallen, meertjes en nog veel
meer. Met prachtige foto's en
nuttige fototips.
De meeste plekjes zijn alleen te
voet te bereiken, maar door
gaans zijn het wandelingen die
in een halve dag te doen zijn.
Uiteraard wordt de zwaarte er
van vermeld, 'n Stevig boek om
in de sfeer te blijven, deze uit
nodigende gids, die in de baga
ge van een beetje avontuurlijk
ingestelde reiziger niet mag
ontbreken.
In dezelfde serie is ook nieuw
Natuurreisgids Bretagne (300
blz., €24,99, ISBN
902.153.6773).
Elk jaar komt de Alkmaarse uit
gever De Alk met een boekje
waarin tien autotoertochten
staan van de hand van Tom
Boudewijns. Onlangs verscheen
deel 5 van Auto Toertochten
(176 blz., 13 euro, ISBN
906.013.2505) met tochten in
eigen land en in de grensstreek
met België en Duitsland. De
routes kunnen ook met een
GPS aan boord worden gere
den. Handig is ook dat
tes rondlopen, zodat je o&
gewenst punt kunt begini
De lengte is steeds circa 2 S(
km. rs
Boudewijns is zeer compl
hoogtepunten worden gek
teerd, adressen van beziel
waardigheden vermeld, h
en logiesaccommodaties
noemd en - zeker handig
de automobilist die de fiel
meeneemt - in de routewl
staat vermeld waar aansh
kan worden gevonden op
fietsroute, waarvan ook ni
de titel wordt vermeld. Eli
route tenslotte heeft een 1
je, zij het in zwart-wit, ma
niettemin leesbaar en me
verwijzing naar talloze V\l
kantoren. Minpuntjes zijl
kwalitatief minder goede
(zwartwit) foto's en de bij.
ten: deze slaan werkelijk j
tang op een varken. 3e dj
.001
Verder verscheen Goedkc30 C
Hotels Frankrijk (312 bli™e
13,50 euro, ISBN 90l.80i;211
van de ANWB met zo'n dïr
adressen van Franse logePMaj
ten die voor een tweeper^ g
kamer niet meer dan 50 Q00ri
vragen. Zie ook anwb.nl. jourr
Hollands knooppunt
van twee etappes
Knooppunt van de twee
Tour-etappes door de Fran
se Ardennen is het piepklei
ne plaatsje Le Chesne, een
kleine 20 kilometer onder
Sedan. In de buurt daarvan
ligt camping Lac de Bairon
aan het gelijknamige meer.
Een goedkope, departe
mentale camping die wordt
gerund door de Nederland
se Antoinette Beaumont en
haar man Jean-Luc. Zowel
maandag als dinsdag komt
de tour-karavaan hier op
een paar kilometer voorbij.
Camping Lac de Bairon
(drie sterren) telt 170 plaat
sen, 116 op gras en 54 op
gravel (tien procent is vaste
plaatsen). De camping ligt
pal aan het meer en biedt
allerlei watersportmogelijk
heden (kano, windsurfen,
catamaran-zeilen).
Informatie: Lac de Bairon,
tel/fax. 0033 324 301 166.
dus onderweg het minste heeft
gezien, wordt nog het hardst
bejubeld ook.
Rare jongens, die wielrenners
èn de mensen-die ernaar ko
men kijken.
Meer informatie over de streek
bij de VW Franse Ardennen,
tel0033 324 560 608 of www.ar -
dennes.com. Voor meer infor
matie over het marionnettenfes-
tival in Charleville-Mézières:
www.marionnette.com: over het
Middeleeuws festival in Sedan:
www.medieval-sedan.com; het
licht- en geluidsspektakel in La
Cassine-Vendresse: tel. 0033 -
324 35 44 84.
Jan van Stipriaan Luïscius
Nederlanders, Duitsers en
Belgen mogen dan ogen
schijnlijk talloze overeenkom
sten vertonen, onderzoek
wijst uit dat ze op bepaalde
gebieden ook in behoorlijke
mate verschillen. Zo'n 78 pro
cent van de Nederlanders
voelt zich met enige regelmaat
gestresst (vier op de vijf dus),
bij Belgen bestaat dat gevoel
bij ruim 83 procent en bij
Duitsers bij bijna 91 procent.
Dit blijkt uit onderzoek door
het Rotterdamse bureau
Blauw Research onder 1200
Nederlanders, Belgen en Duit-
sèrs van achttien tot 65 jaar,
dat in opdracht van Center
Pares is verricht Volgens het
bureau is het een representa
tief onderzoek
Center Pares introduceert met
het onderzoek de zogenaam
de Relaxindex, een indicator
voor de mate waarin Neder
landers, Belgen en Duitsers
ontspannen dan wel gestresst
zijn. De ondervraagden wisten
niet dat het onderzoek in op
dracht van Center Pares is ge
daan.
Een kwart van de Nederlan
ders is van mening dat hun
partner of gezin lijdt onder de
werkdruk die zij in het alge
meen voelen. Bij Belgen is dat
percentage veel hoger: ruim
42. En b>ij Duitsers is het weer
wat hoger, namelijk ruim 46
procent.
Van alle onderzochte groepen
lET/i
'iet F
n so;
David
1.17.
0 He
B.40
vreei
;anv
blijkt de Nederlandse matk. 2;
overigens het minst gestifte gi
te zijn. Meer dan de helft
de Nederlandse vrouwen
dervindt duidelijke hindei
stress, in de vorm van me'ages
sche klachten. Dat geldt (F™y
voor Belgische en Duitse '™0.g
vrouwen. 1 - De
Als beste remedie tegen st21-4
noemen zowel Nederland^®'
Duitsers als Belgen het bqaChti
fenen van sport. De Belgetemei
vinden ook seks een goedntfü^
'stress-reducer' (8,8 procé|ges
Bij Nederlanders ligt dat po Eii
centage op 7,2 en bij Duit
op 5,6.
Slaapgebrek wordt het m^g®
genoemd als oorzaak vanj,iand
stress, namelijk door bijn; 19.0
procent van alle ondervr^®F
den. Het werk lijdt bij 34 j^ma
cent van de drie bevolkinf/eerb
groepen tot stress. vhan]
Wat voor Center Pares nafe°°{
lijk goed uitkomt is dat njD2.40
40 procent van de onder-isatbö
vraagden vakantie zien aljjj^*1
beste remedie op lange te an
mijn tegen stress, daamai
worden slapen en muzielt/DR
luisteren genoemd. Maar*9s 1c
mooi weer (42 procent) kj£®t"|
bijdragen aan vermindert stun
van stress. ages;
Center Pares is van plan d
dergelijke onderzoeken c
keer per jaar te herhalen C
bepaalde trends te herke|
en te kunnen volgen.
Het kan eventueel leidenl
aanpassingen op de parkf
van de bungalowverhuu
R rabiësinenting (meestal
min. 30 dagen, max. 12 maan
den)
G gezondheidsverklaring
RW (goedgekeurd door)
Rijkskeuringsdienst voor vee
en vlees
België: R. In natuurreservaten
aan de lijn, Hoge Venen be
perkt toegankelijk.
Denemarken: R, G. In bossen
aanlijnen.
Duitsland: R. Max. 3 honden.
Pitbull en Staffordshire verbo
den. Aanlijngebod voor dieren
groter dan 40 cm en zwaarder
dan 20 kg. Muilkorf verplicht
mee.
Frankrijk: R, G (max. 5 dagen).
Pitbull, tosa inu en mastiff ver
boden. Staffordshire en rottwei
ler aanlijnen en muilkorven, ge
boortecertificaat en stamboom
paraat In nationale parken ver
boden. In Pares Régional aanlij
nen.
Griekenland: R, G RW.
Groot-Brittannië: Alleen op Jer
sey en Guernsey nog quarantai
ne. Chip, R bloedtest. Het cer
tificaat moet na zes maanden
worden gelegaliseerd door de
RW. Behandeling tegen teken
en lintwormen, min. 24 uur,
max. 48 uur.
Hongarije: R, G (max. 8 dagen)
RW. Altijd riem en muilkorf
paraat.
Italië: R, G (max. 30 dagen). In
openbare gelegenheden aanlij
nen en muilkorven verplicht.
Bij twee of meer honden hon-
denrek in auto verplicht In na
tionale parken verboden.
Joegoslavië: R, G RW.
Noorwegen: G (max. 10 dagen),
R bloedtest, leptospirose-en-
ting, entingen hondenziekte en
ziekte van Carr, behandeling te
gen lintworm door Noorse die
renarts, tatoeage of chip.
Pittbull, filo brasileiro, tosa inu
en dogo argentino verboden.
Oostenrijk: R, G. Max. twee
honden per volwassene. Meest
al aanlijngebod.
Polen: R, G RW. In nationale
parken verboden.
Portugal: R.
Spanje: R, G (max. 10 dagen). In
nationale parken verboden.
Tsjechië: R, G RW. Los, in
dien onder appel.
Turkije: R, G legalisering door
RW en Turks consulaat.
Zweden: zie Noorwegen.
Zwitserland: R, G. Bij meer dan
drie honden veterinair onder
zoek aan de grens verplicht In
nationale parken verboden en
poepruimen verplicht
Wie zijn hond mee wil nemen op vakantie moet aan allerlei eisen voldoen om de huisvriend over de
grens te krijgen. Foto: GPD/Brand Overeem
door Marjan van den Berg
Vakantiegangers die dit jaar met hun hond naar
Frankrijk reizen, moeten aan onverwacht ver
scherpte eisen voldoen. De hond moet een ge
zondheidsverklaring hebben die niet ouder is
dan vijf dagen voor aankomst in het populaire
vakantieland. De maatregel geldt ook voor men
sen die met hun hond door Frankrijk rijden,
naar Spanje bijvoorbeeld. Dat de rabiësenting
(hondsdolheid) verplicht is, weten hondenbe
zitters wel. Maar nu moet bijna iedereen even
langskomen voor die datering, zegt dierenarts P.
Top uit Koog aan de Zaan.
Naast de zeer recente gezondheidsverklaring
eist Frankrijk voor elk dier een chip of tatoeage.
De rabiësenting moet tussen dertig dagen en
twaalf maanden voor invoer zijn gegeven. De
vakantieganger mag maar één dier tussen de
drie en zes maanden meenemen en bij meer
dan drie honden moet de bezitter een invoer
vergunning aanvragen.
Dan zijn er drie soorten die het land absoluut
niet meer inkomen: de pitbull terriër, de mastiff
en de tosa inu. Top: „Dat is niet zo'n probleem,
want die rassen komen in Nederland nauwelijks
meer voor. Wat wel een probleem kan zijn is de
rottweiler en de Amerikaanse Staffordshire bull-
terriër. Zij mogen alleen aangelijnd en boven
dien gemuilkorfd met het baasje mee. Boven
dien moet de eigenaar een geboortecertificaat
en een stamboom van deze hondenrassen
nen tonen. Wie de regels overtreedt, loop»
risico dat het huisdier in beslag wordt ger|
men." r
Er zijn meer landen met verbodsbepaling!
laat Duitsland de pitbull en de Amerikaan
Staffordshire niet over zijn grenzen en stel
vendien als regel dat honden groter dan 4l
en/of zwaarder dan 20 kg altijd aangelijn<J
ten zijn. Bovendien moet de eigenaar een
korf bij zich hebben.
Noorwegen weert de pitbull, de filo brasili
de tosa inu, de dogo argentino en BengaaJ
katten.
De Amerikaanse Staffordshire mag mee, r) WE!
bezit van een stamboomcertificaat en idel01 rit™
catienummer.
Daarnaast heeft dit land zo'n lange rij bep
gen, dat het vrijwel onmogelijk is de honcP NOC
te nemen. Zeven dagen na aankomst mod°°rd-i-
vakantieganger zelfs een Noorse dierenarfj^ij?r
zoeken voor een behandeling tegen lintwi"nachl.
Wie op vakantie zijn hond meeneemt, doedio N
alle gevallen goed aan van tevoren bij de <-
arts te informeren naar de invoerbepaling y
van het beoogde vakantieland. jS|ag 9
tt De di
Meer informatie: www.staartpunt.com, e stem
www.honden.startkabel.nl, ightlife.
www.hondenforum.nl, FLE'
www.takeyourpet.com. ot 19.01
