'Alles en iedereen heeft gefaald'
SPORT 3
AC Milan gelukkigste in
zouteloze titanenstrijd
Witschge voor het eerst gespannen
Bestuur Feyenoord ziet Pierre van Hooijdonk liever gaan
>%er Sturing
van Vitesse
De Graafschap glijdt af naar de eerste divisie
Supporters bejubelen NAC en NEC
e tocht AZ
r middenstip
=q*R - AZ-supporters heb-
itermiddag in de rust van
swedstrijd tegen Excelsi-
symbolische actie ge-
en behoud van de eredi-
ib uit Alkmaar. De dele-
V idernam wat zij noemde
v lie tocht naar de mid-
Onder het motto
dien wijs, geef AZ niet
[JC ombineerden de fans
club-in-nood hun tocht
it veld met een pamflet-
e. De supporters op de
lJn is toonden de pamflet-
y1 [clubbestuur, spelers,
rs en de gemeente Alk-
rtoe moeten aansporen
ossing te vinden voor de
kheden waarin AZ ver-
)e club is door geldpro-
er nog in onzekerheid
8e. n licentie voor komend
)rIi
Van Halst
t plotseling
„Tl- Jan van Halst stopt
etballen. De speler van
8 (34) heeft dat gisteren
:rli onmiddellijk na de ge-
111 n wedstrijd tegen Willem
iaj Halst zegt te veel last te
van blessures. Hij had
tem nog een contract
n jaar. De mededeling
i Halst kwam als een
>n verrassing.
"e sea laat
<$oey gaan
Ed de Goey moet op
lar een nieuwe werkge-
,Q 36-jarige doelman kreeg
li te horen dat Chelsea
tpende contract niet
t. De voormalige sluit-
n Feyenoord speelde
ne lstrijden in zes seizoe-
Chelsea en won met
onder meer de Europa
de Europese Super Cup
ip. Dit seizoen
)e Goey slechts driemaal
omdat trainer Ranieri
keur gaf aan Carlo Cudi-
astig Monaco
divisie terug
De Franse voetbalbond
onaco naar de tweede
eruggezet. Deze maat-
;enomen wegens een te
ti ïuldenlast van de club;
gaan om een bedrag
iO en 80 miljoen euro.
eindigde dit seizoen in
»ste afdeling als num-
;e, achter Olympique
aarmee had de club
eeks toegang tot de
ions League. De club
1111 en de beslissing in be
kt*
ldiGii
ijdtaf
Jesus Gil y Gil, de
'ante en omstreden
er van Atletico Madrid,
1 n functie neergelegd.
8 e hoopt hij de weg vrij
vt$n voor een reddings-
c 11 de noodzakelijke fi-
bijeen te schrapen
noodlijdende club. Gil
zestien jaar opzitten als
,Ik ben nu zeventig jaar
nog altijd hevig beloiti-
ze9at ben ik zat. Ik kan er
ner tegen", zei Gil.
Gcfham vraagt
gans om rust
David Beckham heeft
lekbede aan de Britse
is gedaan. De aanvoer-
het Engelse voetbalelf-
jt 'zijn' supporters met
:h te gedragen tijdens
)01 walificatiewedstrijd te-
II rië-Montenegro, vol-
teek dinsdag. Reden
:e opmerkelijke actie
1581 ingeregeldheden vorige
III tijdens de interland te-
1 ^fkije. „Als dit weer ge
we uit het EK
(ooid", meent Beck-
ens betoog zal worden
nden op BBC, ITV en
/opo - Vitesse is op de
van de competitie ont
man het rampscenario.
trainer Edward Sturing
b in de eredivisie geble-
°svas daar ook een eigen
at van Willem II voor no-
De zege op Willem II is
:n wel de belangrijkste
ling in de geschiedenis
jsse. Sturing leidde Vites-
seizoen naar Europees
en is nu de grote man
handhaving van het
j de eredivisie.
0aanden geleden volgde
diende coach Mike Snoei
ig liet het elftal einde-
ische samenstellingen
iet twee controlerende
ilders, en vergaarde in
iels dertien punten. Nu
in de eredivisie heeft
heeft Sturing on
lelijke sympathie ge-
k'i Atnhemse ach-
34ste speeldag: negen wedstrijden.
Best bezochte wedstrijd: Ajax - Heeren
veen, 50.272
Slechtst bezochte wedstrijd: RBC Roo
sendaal - NAC Breda, 5000.
Rode kaarten: 1, Bot/De Graafschap.
Totaal: 55.
Gele kaarten: 12. Totaal: 783.
Meeste kaarten: 4 x geel, RKC Waalwijk
- NEC (Temmink).
Doelpunten: 26. Totaal: 903.
Hoogste score: AZ - Excelsior 4-1, FC
Utrecht - FC Twente 3-2.
Snelste treffer: 3. Richard Roelofsen
(FC Zwolle).
Topscorer van de dag: Kuijt (FC
Utrecht), Elkhattabi (AZ), Cziomfner
(FC Twente), Sikora (Ajax) 2.
FC Groningen - PSV 0-0. Scheidsrech
ter: Van Egmond. Toeschouwers:
12.500.
Ajax - SC Heerenveen 3-0 (1-0). 45. Si
kora 1-0, 63. Chivu 2-0, 86. Sikora 3-
0. Scheidsrechter: Van Huiten. Toe
schouwers: 50.272.
Feyenoord - Roda JC 3-1 (2-0). 26. Ka-
lou 1-0, 39. Filipovic 2-0 (eigen doel),
50. Cristiario 2-1, 78. Buffel 3-1.
Scheidsrechter: Braamhaar. Toeschou
wers: 43.500. Gele kaart: Loovens (Fey
enoord), Addo (Roda JC).
RBC Roosendaal - NAC Breda 1-2 (0-1)
9. Slot 0-1. 47. Bobson 0-2, 82. Sil-
lah 1-2. Scheidsrechter: Wegereef. Toe
schouwers: 5000. Gele kaart: Den Ou
den (RBC). Schreuder (NAC).
RKC - NEC 0-1 (0-0). 90. Simr 0-1.
Scheidsrechter: Temmink. Toeschou
wers: 7500. Gele kaart: Boulahrouz,
Putter, Van der Leegte (RKC), Simr
(NEC).
FC Utrecht - FC Twente 3-2 (0-1). 26.
Cziommer 0-1, 56. Kuijt 1-1, 68.
Cziommer 1-2, 77. Chaiat 2-2, 83.
Kuijt 3-2. Scheidsrechter: Haverkort.
Toeschouwers: 16.200. Gele kaart:
Heubach en Van der Doelen (FC Twen
te).
Vitesse - Willem II 2-0 (0-0). 61. Ja-
liens 1-0 (eigen doel), 90. Amoah 2-0.
Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers:
22.500. Gele kaart: Sektioui (Willem II)
AZ - Excelsior 4-1 (2-0). 19. Elkhattabi
1-0, 38. Elkhattabi 2-0, 58. Swerts 3-0
(eigen doelpunt), 60. Nygaard 3-1, 86.
Nelisse 4-1. Scheidsrechter: Luinge.
Toeschouwers: 7144. Gele kaart: Ny
gaard (Excelsior).
FC Zwolle - De Graafschap 2-1 (2-0). 3.
Richard Roelofsen 1-0, 21. Bosschaart
2-0, 90. Van de Haar 2-1. Scheidsrech
ter: Jol. Toeschouwers: 6800. Rode
kaart: 83. Bot (De Graafschap).
Topscorers: 1. Kezman (PSV) 35, 2.
Van Hooijdonk (Feyenoord) 28, 3. Kuijt
(FC Utrecht) 20, 4. Buffel (Feyenoord),
Van der Vaart (Ajax) 18. 6. Hoogendorp
(RKC Waalwijk) 16, 7. Amoah (Vitesse)
15, 8. Ibrahimovic (Ajax) 13. 9. Rob
ben (PSV). Engelaar (NAC Breda) 12.
11. Van de Haar (De Graafschap), Perez
(AZ), Van der Meyde (Ajax), Anastasiou
(Roda JC) 11. 15. Kalou (Feyenoord),
Denneboom (Heerenveen), Soetaers
(Roda JC) 10.
PSV
34 26
6
2 84 87-20
Ajax
34 26
5
3 83 96-32
Feyenoord
34 25
5
4 80 89-39
NAC
34 13 13
8 52 42-31
NEC
34 14
9
11 51 41-40
Roda JC
34 14
8
12 50 58-54
Heerenveen
34 13
8
13 47 61-55
FC Utrecht
34 12 11
11 47 49-49
RKC
34 14
4
16 46 44-51
AZ
34 12
8
14 44 49-69
Willem II
34 11
9
14 42 48-51
FC Twente
34 10 11
13 41 36-45
RBC
34 10
6 18 36 33-54
Vitesse
34 8
9 17 33 37-51
Groningen
34 7 11
16 32 28-44
FC Zwolle
34 8
8 18 32 31-62
Excelsior
34 5
8
21 23 38-71
Graafschap
34 6
5 23 23 35-84
EERSTE
Heracles Almelo - Go Ahead Eagles 4-1
(1-0). 45. Smit 1-0, 49. Platvoet 2-0.
64. Marbus 2-1. 71. Rose 3-1, 74.
Platvoet 4-1. Scheidsrechter: Bossen.
Toeschouwers: 3 900.
Programma (laatste competitie ronde);
vanavond: Stormvogels/Telstar - Veen-
dam, Cambuur Leeuwarden - FC Volen-
dam, FC Eindhoven - FC Dordrecht,
Fortuna Sittard - FC Den Bosch, Hel
mond Sport - Sparta, MW - VW, TOP
OSS - Emmen. Zaterdag: ADO Den
Haag - Haarlem.
Middenvelder verlaat Ajax met brok in de keel
door Peter van Duyl
Amsterdam - Hij kreeg een innige omhel
zing van al zijn ploeggenoten, een aai over
zijn bol van Heerenveen-spits Gerald Sibon
en een gemeende handdruk van trainer Ro
nald Koeman. Daarmee kwam er voor Ri
chard Witschge een einde aan zijn periode
bij Ajax. De loopbaan van de middenvelder
in Amsterdam begon in oktober 1986 en
eindigde gisteren met een 3-0 zege op Hee
renveen.
Richard Witschge is geen type dat snel van
zijn stuk te brengen is. Maar toen hij na af
loop van het duel met de Friezen officieel in
het zonnetje werd gezet en zijn beide doch
ters hem met betraande ogen in de armen
vielen, kreeg de middenvelder zelf ook een
brok in de keel. Met een bos bloemen en
een klein woord van dank aan de suppor
ters, bij wie hij nog altijd onvoorstelbaar po
pulair is, zwaaide Witschge de ArenA voor
goed vaarwel.
Precies 286 officiële wedstrijden (achttien
goals), verdeeld over twee periodes, duurde
het avontuur van Witschge in het rood en
wit van Ajax. Tussendoor verdedigde hij de
kleuren van Barcelona, Blackburn Rovers en
Bordeaux. Een paar weken geleden kreeg hij
van Ajax te horen dat er volgend seizoen
geen plek meer voor hem is, gisteren was
hem wel een echte afscheidswedstrijd ge
gund. Vaste keus Wesley Sneijder begon te
gen Heerenveen ten faveure van de oude
meester op de bank.
Het afscheidsduel had zowaar voor wat krie
bels gezorgd in de onderbuik van de speler
die van geen enkele ambiance wakker lag.
„Ik voelde van tevoren wat spanning in mijn
lijf, voor de eerste keer in mijn hele leven.
Vooraf zaten de jongens nog te dollen: 'ga
maar rustig zitten, het komt wel goed'. Maar
het afscheid was goed zo."
Toen Witschge twee jaar geleden werd afge
dankt door Co Adriaanse, kwam elke vezel
in zijn lichaam daartegen in opstand. Dit
keer is het anders. „Ik zie nu de logica er wel
van in. Jongens als Sneijder hebben zich ge
weldig ontwikkeld en als Koeman zegt dat
hij in mijn rol - die van invaller - beter een
jonge speler kan gebruiken, heeft hij daar
wel gelijk in."
De toekomst is nog onzeker. Witschge wil
graag nog een jaar door, maar niet alles is
voor hem bespreekbaar. „Er is wel de nodi
ge belangstelling. In Nederland heb ik alles
afgezegd, in het buitenland zijn er verschil
lende mogelijkheden, ook heel gekke. Het
kan ook zijn dat ik stop. Mijn gezin heeft
een belangrijke stem. Zij zijn er al die jaren
voor mij geweest, nu hebben zij het meest te
zeggen."
Het had er gisteren veel van weg dat Richard
Witschge zelf de regie van zijn afscheids
wedstrijd voerde. Ofschoon Ajax formeel
nog een kansje had op de titel, was van
meet af aan duidelijk dat de Amsterdam
mers zich hadden neergelegd bij de tweede
plaats. Witschge opende de wedstrijd met
een hakbal en zette daarmee de toon. Ajax-
Heerenveen werd een duel vol tierelantijn
tjes en ballen achter het standbeen langs.
Voor een keer was er geen trainer die zich er
druk om maakte, voor een keer bleef de
straffe tactische discipline in de kleedkamer
achter.
Desondanks mondde het treffen uit in een
ronduit saaie vertoning. Hoewel Victor Siko
ra kort voor rust doel trof, werden de toe
schouwers pas na de pauze uit hun middag
dutje gehaald, toen beide ploegen in korte
tijd een aantal goede mogelijkheden kregen.
De Friezen scoorden in die periode niet,
Ajax tweemaal. Cristian Chivu verlengde een
inzet van Andy van der Meyde tot in het
doel en vlak voor tijd kopte opnieuw Sikora
een rebound van een meter of zestien raak:
3-0.
Op dat moment had Richard Witschge zijn
applauswissel al achter de rug. Tijdens de
officiële huldiging na afloop werd hij geflan
keerd door Aron Winter, derde doelman
Henk Timmer (dit seizoen gehuurd van AZ),
David Mendes da Silva (gehuurd van Spar
ta) én voorzitter Michael van Praag. Zij zijn
volgend seizoen geen van allen nog in de
ArenA te bewonderen.
AJAX: Lobont; De Jong, Chivu, Pasanen en Maxwell:
Pienaar (36. Sikora), Van der Vaart, Galések en Wit
schge (80. Boukhari); Ibrahimovic (57. Sneijder) en
Van der Meyde.
SC HEERENVEEN: Vonk; Seip, Radomski, Hansson
en Edman; Selakovic, Nurmela, Vayrynen en Jensen
(71. Fledderus); Sibon en Denneboom (68. Samaras).
zwolle/anp - Alles en iedereen heeft dit
seizoen gefaald bij De Graafschap. Een
zwaar aangeslagen trainer Peter Bosz
stelde gisteren na afloop van het duel
met FC Zwolle (1-2) dat zijn ploeg dus te
recht afglijdt naar de eerste divisie.
„Maar het falen begint altijd bij jezelf.
Je hoopt nog op een wonder, maar uit
eindelijk was aan degradatie niet meer
te ontkomen. Dat is verschrikkelijk voor
deze prachtige club. Ik geef als eerste
toe dat ik dit seizoen fouten heb ge
maakt. Welke? Daar zullen we de ko
mende dagen intern over moeten pra
ten. Het gaat om een falen van de totale
technische staf, de spelers en de men
sen van de club", stelde Bosz.
Of hij na zijn eerste jaar als trainer in
het betaald voetbal nog gesprekspart
ner is over de toekomst van De Graaf
schap, is echter zeer twijfelachtig.
Voorzitter Derk Haank stelde eerder al
dat Bosz bij degradatie moet verdwij
nen, ondanks een doorlopend contract.
„Ik heb een contract voor twee jaar. Ik
ga niet zo maar weg. Al hoor ik natuur
lijk ook wat de voorzitter zegt."
Het worden dus turbulente weken in
stadion De Vijverberg. Behalve het pro
bleem Bosz is er het probleem Gerard
Sanderink. De eigenaar van het bedrijf
Centric stopt elk jaar jaar zo'n 600.000
euro in De Graafschap, maar weigert
door te gaan bij een club uit de eerste
divisie.
Bovendien moet Sanderink niets heb
ben van Bosz. De geldschieter, maar
ook andere sponsors en de supporters,
vinden dat een koele, emotieloze coach
niet bij De Graafschap past. Vandaar
ook de flirt van Haank na de winterstop
met trainer Simon Kistemaker, ooit een
smaakmaker in Doetinchem. Niet een
man voor het verzorgde voetbal dat
Bosz voorstaat, maar een voorstander
van strijd en passie op hel veld.
De Doetinchemmers brengen hun be
groting komend seizoen terug van 8,1
naar 5 miljoen euro, nog steeds een
fors bedrag voor een eerstedivisionist.
Dan moeten de sponsors wel loyaal
blijven.
Ondanks alle sportieve en financiële
belangen die er voor De Graafschap in
Zwolle op het spel stonden, konden de
spelers het niet opbrengen te knokken
voor een plaats in de nacompetitie. Re
serve Vreman hekelde na afloop de in
stelling van zijn ploeggenoten. „Ze
hebben er niet voor gevochten."
In de eerste helft was het duel al beslist
na een uitglijder van Van der Kruis (1-0
van Richard Roelofsen) en knullig ver
dedigen van diezelfde centrale verdedi
ger en doelman Wevers (2-0 van Bos
schaart). In de blessuretijd van de
tweede helft deed Van de Haar nog wat
terug, maar dat was veel te laat.
De Doetinchemmers hadden een ge
lijkspel nodig om Excelsior voorbij te
gaan. De Rotterdammers verloren bij
AZ (1-3), maar redden zich door een
beter doelsaldo. „De eerste helft was
één grote aanfluiting. Er was geen bele
ving, geen bezieling. We hadden het
hier zelf moeten doen, maar het was
niets", concludeerde Bosz in vrijwel ze
ker zijn laatste analyse voor De Graaf
schap.
door Wietse Dijkstra
Rotterdam - Hij verlost zijn opvolgers
van het Ove Kindvall-complex, maar
bezorgt ze tevens een nieuw probleem.
De toekomstige spitsen van Feyenoord
zullen nooit meer worden vergeleken
met de Zweed die meer dan drie de
cennia geleden furore maakte in de
Kuip. Zij moeten voortaan afrekenen
met de schaduw van Pierre van Hooij
donk.
De Brabander speelde gistermiddag te
gen Roda JC (3-1) misschien wel zijn
laatste competitiewedstrijd in het shirt
van de Rotterdammers. Hoewel... Als
het aan de spits zelf, zijn collega's, trai
ner Bert van Marwijk en de fans ligt, is
Van Hooijdonk volgend seizoen nog bij
Feyenoord. Alleen de clubleiding lijkt
de topscorer liever kwijt dan rijk te zijn.
Van Hooijdonk moet blijven', scan
deerde het legioen tijdens het potje dat
voor Feyenoord weinig meer was dan
een generale repetitie voor de bekerfi
nale van zondag. Mede dankzij de 28
goals van Pi-Air hield Feyenoord de ra
ce met Ajax om de tweede plaats lang
vol. Hoewel de Rotterdammers uitein
delijk genoegen moesten nemen met
de teleurstellende derde plaats en
UEFA Cup-voetbal, sloten ze met de
overwinning op Roda JC de tweede sei
zoenshelft in stijl af. Van de twintig
wedstrijden (inclusief drie voor de be
ker) die Feyenoord na de winterstop
speelde, won het er achttien en speelde
het twee keer gelijk.
De 89 doelpunten voor bewijzen dat er
met de voorhoede niet zo veel mis is.
Thomas Buffel (18 goals), Bonaventure
Kalou (10) Robin van Persie (9) functio
neerden uitstekend rond de lange Bra
bander, die ondanks belangstelling van
clubs als Espanyol en Birmingham City
helemaal niet op een vertrek naar het
buitenland zit te wachten. Sterker nog,
Van Hooijdonk wil het liefst nog twee
jaar in de Kuip blijven. De 33-jarige
spits voelt zich daar nog fit genoeg
voor.
De clubleiding van de Rotterdammers
heeft zijn poot tot dusverre echter stijf
gehouden en lijkt maar niet te willen
onderhandelen over Van Hooijdonks
voorstel om nog twee jaar te blijven.
Niet alleen omdat de spits, zonder een
tweede jaar, qua salaris komend sei
zoen nog maar de helft kost. Maar ook
omdat Van Hooijdonk nu nog zo'n mil
joen euro - en over twee jaar niets meer
- oplevert.
Een lastig dilemma. Niet in de laatste
plaats omdat Feyenoord met Dirk Kuijt
al een opvolger voor de spits in huis
heeft gehaald. Met de aankoop van de
FC Utrecht-speler heeft Feyenoord
reeds gespeculeerd op een vertrek van
Pi-Air. Kuijt kan weliswaar ook met Van
Hooijdonk spelen, maar op die positie
(Buffel) hebben de Rotterdammers ei
genlijk geen versterking nodig.
Met het oog op de bekerfinale tegen
Kuijt en de zijnen begon Van Hooij
donk tegen Roda JC uit voorzorg op de
bank. Ook Brett Emerton (scheen) en
Thomas Buffel (rust) werden gespaard,
terwijl Kees van Wonderen (knie) dom
weg nog niet kón spelen. Voor de routi
nier wordt het halen van de finale een
race tegen de klok.
FEYENOORD: Lodewijks; Paauwe (46. Rzasa),
De Nooijer, Loovens en Song; Ono, Bosvelt en
Van Persie; Lurling, Bombarda (57. Van Hooij
donk) en Kalou (62. Buffel).
RODA: Kujovic; Filipovic, Senden (80. Brou
wers), Addo en Sonkaya; Van Dessel (46. Cristi-
ano), Van Dijk en Vicelich (60. Rudge);
Soetaers, Anastasiou en Sergio.
manchester/den haac/gpd - In
het droomtheater van Manches
ter bracht AC Milan woensdag
avond zijn supporters in hogere
sferen. Na een zouteloze tita
nenstrijd met Juventus gebruik
ten de Milanezen de penaltystip
als springplank naar de Europe
se troon. Na 120 minuten voet
bal zonder goal zat het verschil
tussen feest en verdriet in één
benutte strafschop. Milan
maakte er drie, Juventus bleef
steken op twee.
Het succes van Milan was dat
van een trotse Nederlander, am
per 27 jaar geleden geboren in
Paramaribo. Clarence Seedorf
werd in Manchester de eerste
voetballer in de geschiedenis,
die de belangrijkste Europa Cup
met drie verschillende clubs
won. Die trilogie is gebaseerd op
twee doelpunten, want aan de
0-0 van woensdag gingen finales
met Ajax (in 1995 tegen AC Mi
lan) en Real Madrid (in '98 tegen
Juventus) vooraf, die beide met
1-0 werden gewonnen.
Overigens was de hoofdrol van
het zondagskind in Manchester
vooral een statistische. Net zo
min als alle andere vedetten op
het veld slaagde de middenvel
der er in een stempel op de fina
le te drukken. Seedorf was, zoals
gebruikelijk bij Milan, veel aan
de bal. Soms volgden de benen
de hersens zonder mankeren,
maar te vaak ook leed de Neder
lander balverlies.
De avond had voor Clarence
Seedorf zelfs op een drama kun
nen uitlopen als het kwartje in
de penaltyreeks de andere kant
was opgevallen. De man die in
Oranje een kwalijke reputatie
opbouwde als notoire straf-
schoppenmisser, zag geen aan
leiding tegen Juventus zijn ver
antwoordelijkheid uit de weg te
gaan. Opnieuw zag Seedorf een
belangrijke pingel gestopt, dit
maal door Juventus-doelman
Buffon. Maar omdat Milan-kee
per Dida nóg beter op dreef was,
kreeg de misser van Seedorf nu
geen zware lading.
De zege van Milan plaatste Ed
gar Davids weer eens in de
schaduw van zijn vriend en
landgenoot. De ex-Ajacied ver
loor voor de derde keer in zijn
loopbaan een Champions Lea
gue-finale. Het zal een schrale
troost zijn geweest dat hij zich
zelf niets kon verwijten. Met zijn
karakteristieke spel, overlopend
van passie en wilskracht, be
hoorde Davids een uur lang tot
de besten op het veld. Vanaf het
moment dat de Nederlander ge
blesseerd moest afhaken, ver
loor Juventus het allerlaatste
restje drang naar voren.
AC Milan kroonde zich woens
dag voor de zesde keer sinds
1956 tot beste van Europa, het
was de eerste cup sinds 1994.
De prestatie van 2003 stak ech
ter schril af bij die van negen
jaar terug. Toen leidde de Kroa
tische magiër Dejan Savicevic de
historische sloop van het Barce
lona van Cruijff en Koeman (4-
0), woensdag stond het Milane
se kompas vrijwel steeds op be
hoedzaam.
Toch kan de eindzege voor Mi
lan met geen mogelijkheid on
verdiend worden genoemd. De
ploeg van Carlo Ancelotti wan
delde dit seizoen fluitend door
zowel de eerste als de tweede
groepsfase van de Champions
League en ontdeed zich in de
halve eindstrijd van stadgenoot
Inter. Alleen in de kwartfinales
tegen Ajax werd Milan echt in
de problemen gebracht. In de
eindstrijd had AC Milan meer
recht op de winst dan Juventus,
alleen al omdat het binnen de
beperkingen van het resultaat
voetbal het meest durfde aan te
vallen. Hoewel AC Milan-Juven
tus nog wel flitsend uit de start
blokken schoot, leverde de fina
le uiteindelijk een bittere na
smaak op. Juventus leed zicht
baar onder het gemis van zijn
geschorste vormgever Pavel
Nedved, Van de resterende ve
detten vielen Alessandro del
Piero en David Trezeguet onge
nadig door de mand. Bij Milan
was het al niet veel anders. Van
de kant van de toppers Andrea
Pirlo, Manuel Rui Costa en Fi-
lippo Inzaghi bleef het 120 mi
nuten lang akelig stil.
In de toegift verwierf de Brazi-
laanse MUan-keeper Dida zich
de status van onsterfelijkheid.
Hij keerde de inzetten van de
door stress bevangen Trezeguet,
Zalayeta en Montero. Dida's
collega Buffon had nog wel een
antwoord op Seedorf en Kalad-
ze, maar verloor de psychologi
sche oorlogsvoering met Andrej
Sjevtsjenko. Bijna drie uur na
het beginsignaal gaf de Oekraï
ner - in de finale veruit de ge
vaarlijkste aanvaller op het veld
- met een simpel schuivertje de
aanzet voor een uitzinnig rood
zwart gekleurd volksfeest.
JUVENTUS: Buffon; Thuram, Ferrara,
Tudor (42. Biridelli) en Montero; Ca-
moranesi, Davids (65. Zalayeta), Tac-
chinardi en Zambrotta; Del Piero en
Trezeguet
AC MILAN: Dida; Costacurta (66. Ro-
que Junior), Nesta, Maldini en Kalad-
ze; Gattuso, Pirlo (71. Serginho), Rui
Costa (87. Ambrosini) en Seedorf,
Sjevtsjenko en Inzaghi.
Clarence Seedorf kust zijn derde Europa Cup. Foto: AP/Thomas Kienzle
nijmegen/breda/anp - Een uit
zinnige menigte heeft gister
avond in Nijmegen de spelers
selectie van NEC bejubeld. Het
voetbalelftal kwalificeerde zich
in Waalwijk (0-1) voor de UEFA
Cup. Het is twintig jaar geleden
dat NEC voor het laatst Euro
pees voetbal speelde.
Volgens de politie waren er on
geveer 6000 supporters naar de
huldiging op het Kelfkensbos in
het centrum van Nijmegen ge
komen. Het bestuur van NEC
sprak echter van zeker meer dan
10.000 feestvierders. „Dit is fan
tastisch", glunderde een nuch
tere, maar voldane trainer Nees-
kens. „Het zag er lange tijd niet
naar uit dat we zouden scoren.
RKC had de betere kansen.
Maar we hebben het alsnog
kunnen afmaken." RKC daaren
tegen valt evenals vorig seizoen
net buiten de boot. Wekenlang
verbleef de ploeg van trainer Jol
op de vierde plaats, maar in de
laatste wedstrijden ging deze
fraaie positie verloren.
Balancerend op de rand van
faillissement begon NAC aan de
competitie. Balancerend op een
kleine meerderheid werd de
club gered door de gemeente.
Balancerend tussen hoop en
vrees klampten de supporters
zich vast aan de goede sportieve
prestaties. Om uiteindelijk de
weegschaal te laten doorslaan
NAC heeft 2-0 gescoord en laat zich bejubelen door de supporters.
Foto: GPD/Robert van den Berge
naar één van de grootste succes
sen in de geschiedenis van de
club: NAC gaat Europa in.
Voor de eerste keer in het be
staan werd gisteren via de com
petitie UEFA-Cup voetbal afge
dwongen. Dertig jaar nadat
NAC, na de gewonnen bekerfi
nale tegen NEC, voor het laatst
Europees speelde. De 2-1 zege
op RBC zorgde er gisteren zelfs
voor dat de club vierde werd. Na
PSV, Ajax en Feyenoord is NAC
nu the best of the rest. De ploeg
werd dan ook na terugkomst in
eigen stadion door zo'n 10.000
mensen gehuldigd.
Trainer Henk ten Cate was ge
ëmotioneerd na afloop van de
wedstrijd. „Het is door alles wat
er gebeurd is een heel zwaar sei
zoen geweest. Maar ik ben trots
op de jongens", reageerde trai
ner Henk ten Cate na afloop. De
coach heeft nog een tweejarig
contract bij de club, maar lijkt
dat niet uit te dienen. Alles en
iedereen bij de club meldt dat
de trainer vandaag zijn vertrek
bekend maakt en dat Ton Lok-
hoff als zijn opvolger wordt ge
presenteerd.
