ECONOMIE
Vangst kabeljauw
verder aan banden
SARS verziekt Aegon-feestje in China
Bewaker Amerikaanse begroting stapt op
Ook maatregelen Brussel voor heek, tong en schelvis
Blikvangers van KPN te huur
Philips d
favoriete
werkgevi
Bol.com komt
andere handen
op postzegels Nieuw spoorbedrijf zet stoomtreinen in
Rechter gaat
personeel van
Ahold horen
Verlies bij verkeersleidii
Tarieven luchtvaart opnieuw om hoi
Omstreden plan Bruss
voor testen chemicalië
woensdag 7 mei 2003
den haag/anp - De longziekte
SARS heeft het feestje van Ae-
gons eerste stappen in China
flink bedorven. De verzekeraar
begon gisteren na jarenlange
voorbereiding met de verkoop
van levensverzekeringen in Chi
na, maar die 'historische ge
beurtenis' gaat door SARS aan
het Aegon-bestuur voorbij.
„Zonder SARS was topman
Shepard nu in China geweest",
aldus Aegons financiële topman
Streppel gisteren. Het risico was
te groot dat de topman de ziekte
zou oplopen. Bovendien had de
reis ook praktische bezwaren.
„Bij terugkomst had hij zeven
dagen in quarantaine moeten
blijven. Dat zou ondoenlijk zijn
geweest." Aegon heeft sinds de
uitbraak van de ziekte de stelre
gel ingevoerd zeven dagen geen
contact te hebben met mensen
die temgkomen uit SARS-gebie-
den.
Aegon maakte gisteren tegelijk
met de kwartaalcijfers bekend
dat het eindelijk alle vereiste
goedkeuringen heeft gekregen
van de Chinese autoriteiten. Ae
gons dochter Transamerica
kreeg in 2001 na zeven jaar
voorbereiding een vergunning
voor de verkoop van levensver
zekeringen op de nog zeer ge
sloten Chinese markt. Aegon
was daar zelf sinds 1998 daar
mee bezig.
Vorig jaar vond Aegon in het
Chinese CNOOC, een staatsreus
in olie- en gas, de verplichte
partner om een gezamenlijke
onderneming op te richten.
CNOOC heeft volgens Aegon
veel ervaring met buitenlandse
samenwerking.
De gevolgen van SARS op de
Chinese tak van Aegon zullen
beperkt zijn, zo schat Streppel
in. „Het is natuurlijk niet leuk
een kantoor te openen als de
mensen liever binnenblijven uit
angst om ziek te worden, maar
voor de lange termijn zal het ef
fect klein zijn." Aegon krijgt in
China te maken met concurren
tie van nog twaalf andere inter
nationale verzekeraars, waaron
der ING.
voorburg - De huizenprijzen
zijn in het eerste kwartaal van
2093 gemiddeld 3 procent
duurder geworden dan in de
zelfde periode vorig jaar. Die
stijging is vrijwel gelijk aan de
inflatie, aldus het CBS vandaag.
Gemiddeld kostte een huis
2Ö1.000 euro. Omdat er minder
woningen werden verkocht
daalde het aantal nieuw afge
sloten hypotheken met 8 pro
cent tot 106.000. Gemiddeld
leenden Nederlanders 169.000
euro. Alle uitstaande hypothe
ken belopen 355 miljard euro.
Particulieren
werven voor KPN
den haag - Telecombedrijf KPN
schakelt particulieren in om
abonnees te werven voor zijn
snelle adsl-internetverbindin-
gen. Deelnemers die voor KPN
aan het werk gaan, worden op
internet gelokt met bonussen
die variëren van 500 tot 10.000
euro. Via de website www.ook-
3dsl.nl kunnen mensen 'cam
pagneleider' worden. Per vijftig
nieuwe aanmeldingen, krijgt de
deelnemer een bonus van 500
euro. De actie duurt tot 1 okto
ber. Voor degene die de meeste
nieuwe klanten werft, looft het
bedrijf 10.000 euro uit.
n Idee van het Jaar
heeft 19 finalisten
barneveld - Negentien werkne
mers doen vrijdag mee aan de
finale van het 'Idee van het Jaar'
Hun slimme ideeën besparen
tezamen ruim een half miljoen
euro per jaar. Wordt het de ver
beterde melkpakkenvuller, die
werknemers Alders en De Witte
hebben bedacht voor Campina?
Of wordt het de methode om
Töde rijst tot witte rijst te be
werken, die medewerker De
Jong heeft bedacht in de Lassie
rijstfabriek? De verkiezing is op
gezet door het Ideeëncentrum
uit Barneveld. De winnaar krijgt
een bronzen beeldje en 500 eu-
Staking afgewend
bij Tejin Twaron
arnhem - Een dreigende sta
king bij supervezelfabrikant
Teijin Twaron is afgewend, nu
een nieuwe CAO is overeenge
komen. Het principeakkoord
voorziet in een structurele
loonsverhoging van 5,5 procent
over de komende twee jaar. Bij
de fabrikant van vezels voor on
der andere kogelwerende ves
ten en scheepskabels werken
ongeveer duizend werknemers.
Oliereus verkort
naam tot Total
parijs - Het Franse olieconcern
TotalFinaElf heet vanaf van
daag Total. Dat hebben de aan
deelhouders gisteren beslist.
Het is de vijfde wijziging sinds
het bedrijf in 1924 werd opge
richt als Compagnie Fran^aise
dës Pétroles (CFP). In 1985
werd het Total CFP en in 1991
kortweg Total. Na de aankoop
van het Belgische Petrofina
voor 11,3 miljard euro in 1999
nam het concern de naam To-
talFina aan. Een jaar later
mondde een fel ovemamege-
Vecht met de Franse concurrent
'Elf Aquitaine uit in de nieuwe
onderneming TotalFinaElf.
-iboc
Bolkestein: BTW
door onze correspondent
Hans Gertsen
brussel - Als het aan de Europese
Unie ligt, wordt de kabeljauw
vangst in grote delen van de
Noordzee de komende jaren ver
der beperkt. De kabeljauwstand
is volgens eurocommissaris Fisch-
ler (landbouw en visserij) de af
gelopen jaren zo dramatisch ge
daald dat harde maatregelen on
vermijdelijk zijn. „Een duurzame
re visserij is de enige optie", al
dus Fischler.
Fischler kondigde gisteren voor
de komende jaren lagere vangst
quota aan, beperkingen van de
piassenj-inspanningen en
scherper toezicht op de naleving
van afspraken en quota. Die
maatregelen maken deel uit van
een lange termijn herstelplan
voor de kabeljauw. Voor andere
bedreigde vissoorten als heek,
tong, schelvis en langoustine
zullen vergelijkbare plannen
worden ontwikkeld.
De maatregelen zijn op zich niet
nieuw. Wel nieuw is dat de Eu
ropese Commissie ze nu heeft
afgekondigd in het kader van
een lange termijn herstelplan.
Doel van dat plan is de kabel
jauwstand weer terug te bren
gen binnen 'biologisch veilige
grenzen'. Daar is volgens des-
Vissector ziet waarde aanvoer dalen
De waarde van de in Neder
land aangevoerde zeevis is vo
rig jaar gedaald van 427 naar
365 miljoen euro, zo blijkt uit
gisteren gepubliceerde gege
vens van het Productschap
Vis. De aanvoer van mosselen
had een waarde van bijna 64
miljoen euro tegen 80 miljoen
euro in het voorgaande jaar.
Daarmee komt de waarde van
de totale aanvoer op de elf
zeevisafslagen en de mossel
veiling in Nederland op 429
miljoen euro tegen 507 mil
joen euro in 2001. De daling is
grotendeels te verklaren uit de
afname van de quota van
schol en tong. Dat zijn voor de
Nederlandse vissector de be
langrijkste vissoorten uit de
Noordzee.
Naast verse vis uit de Noord
zee importeerde Nederland
vorig jaar voor 1,2 miljard eu
ro. Het overgrote deel van de
ze vis wordt geëxporteerd. De
totale waarde daarvan liep te
rug van 1,9 naar 1,7 miljard
euro in 2001.
kundigen tenminste 5 tot 10 jaar
voor nodig.
Ondanks de maatregelen die de
afgelopen twee jaar al zijn geno
men, is de kabeljauwstand in de
Noordzee, het Skagerrak en het
oostelijk deel van het Kanaal
verder gedaald, zo blijkt uit re
cent onderzoek. Eind 2002 be
droeg het kabeljauwbestand in
dit gebied zo'n 38.000 ton, ter
wijl het minimumniveau in dit
gebied volgens wetenschappers
70.000 ton zou moeten zijn. Het
herstelplan voor de kabeljauw
streeft naar een bestand van
tenminste 150.000 ton in 2014.
Wat de maatregel concreet bete
kenen voor Nederland is nog
niet duidelijk. Wat wel vaststaat
is dat het een verdere verklei
ning van de vloot onvermijdelijk
is. Fischler wil de verlaagde quo
ta over de verschillende landen
verdelen via een formule waar
bij het aantal visdagen wordt
vermenigvuldigd met het mo
torvermogen van een vaartuig.
Dat levert zogeheten 'kilowatt-
dagen' op. De Commissie stelt
vast hoeveel 'kilowattdagen' elke
lidstaat krijgt. De verdeling per
vaartuig is een kwestie van de
lidstaten.
De maatregelen worden pas vol
gend jaar van kracht omdat het
plan nog moet worden goedge
keurd door de visserijministers
van de lidstaten en door het Eu
ropees parlement.
den haag - De KPN is in het kader van een grote
bezuinigingsoperatie bezig een aantal blikvangers
in Den Haag af te stoten. Het telecombedrijf verliet
al De Are. Het markante gebouw aan de Utrechtse
Baan hier op foto huisvest nu Internationaal Straf-
hof. Sinds kort staat ook het witte kantoorgebouw
Haagsche Veste II langs dezelfde Haagse uitvalsweg
te huur. Over de gepeperde maandlasten doet het
bedrijf geen mededelingen. KPN wil af van de huur
lasten van de bijna 13.000 vierkante meter werk
vloer. Verder wordt het kantoorgebouw Binckhave
(bijna 12.000 vierkante meter) en het voormalige
hoofdkantoor van KPN Autolease (ruim 5500 vier
kante meter) afgestoten. Potentiële huurders wor
den via een folder lekker gemaakt. Eind 2002 werk
ten er 38.000 mensen bij KPN. In totaal verdwijnen
meer dan 5000 arbeidsplaatsen. Het bedrijf sneed
de afgelopen jaren ook al fors in haar kantoorruim
te. De 1,1 miljoen vierkante meter kantooropper
vlakte van eind 2000 is bijna gehalveerd.
Foto: ANP/Toussaint Kluiters
haarlem/anp - Philips i
nieuw de favoriete werl
van jonge hogeropgeleidei
bedrijf is vooral populair
technici en IT'ers. Weekbl
termediair heeft dit gisten
kendgemaakt na onderzot
der bijna 7000 jonge hogei
leiden.
Het elektronicaconcern is
mee al voor de vijfde keer
het favoriete bedrijf om v
werken. Op de tweede
staat olieconcern Shell,
vorig jaar. ABN Amro heel
verdrongen van de derde p
Acht van de tien favoriete
gevers van vorig jaar h(
hun positie in de toptien
nen prolongeren. Ahold e
MG zijn echter verdreven
TNO en IBM. Het onderz
gehouden nog voor het
houdschandaal bij Ahold.
Uit het onderzoek blijkt t
overheid populairder is f
den als werkgever. Van c
dervraagden zou 70 procei
bij de overheid willen w
Vorig jaar was dat 60 pn
Jongeren verwachten b
overheid een betere balan
sen werk- en privé-tijd.
Bovendien heeft een ree
campagne het imago v;
rijksoverheid verbeterd, bli
het Intermediair-onderzoe
campagne 'Werken bij hei
is uitgeroepen tot de besti
vingscampagne voor niern
soneel, gevolgd door die v
Belastingdienst en ABN An
amsterdam - Internetb
Bol.com (boeken, cd's) ii
derland verandert van eigi
maar blijft bestaan ondi
huidige naam en met de hi
Nederlandse leiding. De I
mediagigant Bertelsmann
het bedrijf verkocht aan
Duitse, internationaal opei
de mediabedrijven. Dat z
Online Venture Fund,
Brinck Networks XF en We
De Nederlander Daniël R
en zijn management tean
len de dagelijkse leiding in
den houden, aldus Bol
Bertelsmann wilde al lanj
van de matig presterende
netwinkel, die ook elders i
ropa opereert. Onduidelijl
vanmorgen wat er gebeur
de vestigingen in andere lai
washington/anp - De belang
rijkste financieel ambtenaar van
de Amerikaanse overheid stapt
op. Mitch Daniels, die waakt over
de Amerikaanse begroting, legt
zijn functie binnen een maand
neer. Een Witte Huis-woordvoer
der gaf gisteren geen reden voor
het vertrek van Daniels, die hoofd
is van het overheidsbureau Ma
nagement en Begroting. Bekend
was wel dat de topambtenaar
meer dan eens overhoop lag met
Republikeinse afgevaardigden die
met de begroting zijn belast.
De VS zijn het financiële begro
tingsjaar 2003 ingegaan met een
tekort van 300 miljard dollar.
Door de oorlog in Irak is het te
kort nog verder opgelopen. De
Senaat stemde vorige maand in
met de begroting, maar houdt
de mogelijkheid open om te
snijden in de belastingverlaging
die Bush wil doorvoeren.
De woordvoerder verklaarde dat
Daniels niet is gevraagd om te
vertrekken en dat hij uit eigen
beweging zijn functie opgeeft.
President Bush noemt de top
ambtenaar een 'opmerkelijke en
sterke man', aldus de zegsman.
Een opvolger is nog niet bekend
en wat Daniels gaat doen even
min.
Hij geldt als mogelijke kandidaat
voor het gouverneurschap van
de staat Indiana. De gouverneur
die er nu zit heeft er eind vol
gend jaar twee ambtstermijnen
op zitten en kan zich niet laten
herkiezen. Het is de vierde keer
dat een lid van het economische
team van president Bush ermee
ophoudt. Eerder stapten minis
ter van financiën Paul O'Neill en
twee adviseurs op.
Het stelsel van Amerikaanse
centrale banken, de Fed, besloot
gisteren de rentetarieven niet te
veranderen. Dat betekent dat
het belangrijkste geldmarkttarief
in de VS blijft staan op 1,25 pro
cent. Het huidige tarief is het
laagste in meer dan veertig jaar.
Sinds begin 2001 heeft de Fed
de rente tot twaalf keer toe ver
laagd om zo de economie een
impuls te geven. De laatste keer
dat dat gebeurde was in novem
ber.
Door het einde van de oorlog in
Irak is het consumentenvertrou
wen in de VS fors omhoog ge
gaan. Ook gaat het sinds begin
dit jaar beter op de financiële
markten. Aan de andere kant
kijken de VS wel tegen een
werkloosheid aan die nog steeds
stijgt In april ging de werkloos
heid omhoog van 5,8 naar 6
procent, het hoogste percentage
sinds december.
Vorige week zei Fed-voorzitter
Greenspan al dat de economie
zich later dit jaar zal herstellen,
nu de oorlog in Irak voorbij is.
Maar hij liet zich toen niet uit
hoe snel dat zal gaan.
t'UU
V» I' 1
Mitch Daniels. Foto: AFP/Kathy Willens
ddi iced Cnncumpritpn mnp-
brussel - Consumenten moe
ten BTW gaan betalen op post
zegels. Dat stelt eurocommissa
ris Bolkestein voor om de vrije
postconcurrentie te bevorde-
reti. De vroegere staatsbedrij-
vên hoeven nu geen BTW te
heffen, waar hun nieuwe con
currenten dat wel moeten
doen. Daar staat tegenover dat
dê oude monopolisten BTW
'over hun kosten niet mogen af-
fr trekken. Voor pakketjes tot 2 ki
lo zouden EU-lidstaten het lage
BTW-tarief mogen invoeren, in
Nederland 6 procent. De lidsta
ten en het Europees Parlement
moeten nog wel instemmen
met het voorstel.
rotterdam/anp - De Nostalgie
Expresse (NESM) gaat op com
merciële basis met stoomtrei
nen rijden. De eerste treinrit
vertrekt zaterdag 1 november
vanuit Hoek van Holland via de
Betuwelijn naar Arnhem. Met
een andere stoomtrein gaan de
reizigers" Vervolgens naar het
Spoorwegmuseum x Bochum
Dahlhauseh.
Vanaf december staan er^bijna
wekelijks ritten gepland. Het
Rotterdamse bedrijf beschikt in
middels over een concessie en
over gekwalificeerde machinis
ten, aldus directeur Bravenboer.
De Schiedammer laat momen
teel een ruim 29 meter lange
stoomlocomotief in Duitsland
opknappen. Ook wil het bedrijf
ander historisch treinmateriaal
inzetten, zoals dieseltreinen.
Het bedrijf richt zich op de lief
hebbers, maar ook op dagtoch
ten en rondritten. Bravenboer,
afkomstig uit de taxibranche,
overlegt met de gemeente Rot
terdam over ritten door de ha
ven. Nostalgie Expresse wil jaar
lijks 65 keer rijden tussen Rot
terdam CS en de Maasvlakte.
Nederland telt meerdere stoom
treinen. Die worden grotendeels
in gang gehouden door vrijwilli
gers op bepaalde vaste trajecten,
zoals de Veluwsche Stoomtrein
Maatschappij met vijftien loco
motieven op de lijn Apeldoorn
en Dieren. Bravenboer wil zijn
treinen op aanvraag door heel
Nederland laten rijden. „We
kunnen zelfs op meer plaatsen
komen en stoppen dan de NS",
aldus de ondernemer. „De trei
nen tuffen niet, hoor. Ze halen
gewoon een snelheid van 90 tot
110 kilometer per uur."
(advertentie)
Wij hebben DE reis voor uw bedrijf, club of vereniging...
073-5 999 795/96
KRAS
m.leijnse@kras.nl
haarlem/anp - Ahold-mede-
werkers worden opgeroepen
door de rechtbank in Haarlem
om tekst en uitleg te geven over
een betaling aan het Chileense
bedrijf Distribución y Servicio.
D&S heeft een verzoek daartoe
bij de rechtbank ingediend, die
gisteren werd gehonoreerd. Vol
gens een woordvoerster van de
rechtbank is het nog niet be
kend welke medewerkers om
uitleg zal worden gevraagd. Er is
nog geen datum vastgesteld
voor de verhoren.
D&S wil 45 miljoen dollar van
Ahold. Het supermarktconcern
heeft van een schuld die in 1999
een waarde van 90 miljoen dol
lar, had bijna de helft afgelost.
Ahold claimt dat de schuld in de
nationale munt, de peso, moest
worden betaald en dat door de
halvering van de koers de
schuld volledig is voldaan. Al-
hold en D&S ruziën over de
vraag wie verantwoordelijk is
voor het valutarisico. Volgens D
&S is het risico van de waarde
daling van de peso voor reke
ning van Ahold. De Chilenen
willen via de rechter hun gelijk
halen.
Ahold is bezig orde op zaken te
stellen. In maart werd bekend
dat er is geknoeid met de boe
ken. Het concern doet onder
zoek naar zijn dochters in Ar
gentinië en naar US Foodservice
in de Verenigde Staten. Ook zijn
er discussies over de zeggen
schap over samenwerkingsver
banden in Zweden (ICA) en Por
tugal. De bestuursvoorzitter C.
van der Hoeven en zijn financië
le man M. Meurs stapten op.
Vorige week is de Zweed A. Mo-
berg aangetrokken om het be
drijf weer vlot te trekken.
De Zuid-Amerikaanse activitei
ten van Ahold gaan in de ver-
koop.Het concern verkocht re
cent winkels in Maleisië en In
donesië. Verder worstelt Ahold
met een contract met banken.
Die stelden eind februari een
krediet van 3,1 miljard euro ter
beschikking om de gevolgen van
de boekhoudfraude op te van
gen. Voorwaarde is dat Ahold
voor 30 juni een gecontroleerde
en goedgekeurde jaarrekening
kan overleggen.
door Richard Mooyman
scHiPHOL-oosT - Luchtverkeers
leiding Nederland (LVNL)
kampt met financiële proble
men. De organisatie leed vorig
jaar een verlies van 18,6 miljoen
euro. Door een eenmalige bij
drage van de rijksoverheid om
de nasleep van de terreuraansla
gen op 11 september te com
penseren, kon het verlies wor
den beperkt tot 4,7 miljoen eu
ro.
Volgens LVNL zijn tariefsverho
gingen noodzakelijk vanwege de
aanhoudende malaise in de
luchtvaart. Het aantal vluchten
in Nederland daalde vorig jaar
en daarmee de inkomsten van
LVNL. Vliegmaatschappijen (en
dus de passagiers) moeten daar
om opnieuw meer gaan betalen
voor de vluchtbegeleiding.
Luchtvaartmaatschappijen drin
gen al langer aan op tariefsverla
gingen vanwege de uiterst moei
lijke situatie. Het aantal passa
giers is sterk gedaald vanwege
de slechte economische
standigheden, de angst
SARS en de nasleep van d(
log in Irak. De luchtvaart
che wil lastenverlichting 01
ze moeilijke periode door I
men.
Toenmalig minister Neteli
(verkeer) besloot begin
jaar de tarieven tijdelijk ti
vriezen. Een deel van de n
lopen inkosten is gecon
seerd door een eenmalige
bijdrage van 13,9 miljoen
Vanwege de huidige wet-
gelgeving mag LVNL geen fi
ciële reserves aanleggen, zo
de directie in het jaarversla|
De financiële perspect
voor de toekomst blijven
ber, aldus de directie,
handelt het vliegverkeer 1
Schiphol, Rotterdam, Maas
en Groningen. Ook w<
vliegtuigen in een groot dee
het Nederlands luchtruim I
leid. LVNL telde vorig jaar
fulltime-arbeidsplaatsen.
brussel/anp - De Europese
Commissie heeft vandaag een
omstreden voorstel gepresen
teerd: de verplichting om alle
chemische stoffen die in de
handel zijn, te testen op kosten
van de industrie. Om de bran
che niet op hoge kosten te ja
gen, staat de commissie wel uit
zonderingen toe.
De chemische industrie moet
sinds 1981 voor alle nieuwe sub
stanties een rapport kunnen
overleggen. Zo'n 90 procent van
de stoffen stammen echter van
voor die tijd. De nieuwe richtlijn
geldt voor alle denkbare chemi
caliën, variërend van ingrediën
ten van shampoo tot insectici
den. De industrie vindt dat veel
te ver gaan.
Volgens een bron bij de Europe
se Commissie is voor sommige
categorieën geen test nodig,
maar volstaat een registratie.
Stoffen die alleen als tussenpro-
duct worden gebruikt en niet in
Foto: Reuters/Simon Kwong
Duurste mobieltje
taipei - Topman Michael Mou
van de Taiwanese mobieltjes-
producent Dbtel toont het
duurste exemplaaruit zijn col
lectie. De handgemaakte gsm
die is afgzet met diamantjes
kost ruim 25.000 euro.
Huizenprijzen
volgen inflatie