m
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
Rondreizen RUSLAND
Hé verplegende-
Zin in een werkvakantie?
0
FAMILIEBERICHTEN
de Zonnebloem
Meer informatie?
mUfcNSDAG J Mtl 2003
Muuyui
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Enige kennisgeving
Moedig tot het laatste moment, maar door
ziekte verzwakt is van ons heengegaan m(jn
lieve man. onze vader en lieve opa
JACOB TOL
in de leeftijd van 83 jaar.
Wij danken het personeel van de afdeling
Dialyse. Rijnland Ziekenhuis en personeel
Zorgcentrum Huis op de Waard voor de
liefdevolle verzorging.
M. TOL-GRESSIE
JACOB TOL
FRED TOL
Kleinkinderen
en achterkleinkinderen
,Z mei 2003
rf
Zorgcentrum Huis op de Waard
Kaarsenmakersstraat 2. kamer 202
2312 SG Leiden
ii'
De crematieplechtigheid heeft in besloten
kring plaatsgevonden.
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten,
bij het ontbreken van kracht.
Verdrietig geven wjj u kennis dat kort na het
overlijden van haar lieve man, toch nog on
verwacht is overleden onze lieve, zorgzame
moeder, oma en overgrootmoeder
MARIA
HABRAKEN-LE FÈBRE
weduwe van HENDRIK HABRAKEN
in de leeftijd van 84 jaar.
KOOS en AAG HABRAKEN-
SCHELTENS
MARIËLLE
KOOS
SILVIA en MAARTEN
DAAN. TH/MO
JOHAN en RENETTHA
HABRAKEN-KOOISTRA
RICHARD en MARGRIET
WONNE en GERT-JAN
KEVIN
5 mei 2003
Correspondentieadres
J. Habraken
De Genestetstraat 83
^2321 XR Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
donderdag 8 mei van 19.00 tot 19.30 uur in
Uitvaartcentrum Monuta Van der Luit, Willem
de Zwijgerlaan 179 te Leiden.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
vrijdag 9 mei om 11.45 uur in kerkelijk cen
trum De Regenboog, Watermolen 1 te Leiden.
Aansluitend zal om 13.00 uur de bijzetting in
het familiegraf plaatsvinden op de begraaf
plaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof Gngang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de bijzetting is er gelegenheid tót condole
ren in de ontvangkamer van de begraafplaats.
Na een langdurige ziekte en een liefdevolle
verzorging in verpleeghuis van "Van Wjjcker-
slooth" te Oegstgeest, is op 89-jarige leeftijd
overleden mün lieve moeder, mijn schoonmoe
der en onze grootmoeder
MARGARETHA
BORGERDING
Uit aller naam:
W. DE KRUUF
Oegstgeest. 6 mei 2003
Correspondentieadres:
Albert Cuypstraat 4
3443 TT Woerden
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
"Van Wjjckerslooth", Van Wijckersloothplein 1
te Oegstgeest, alwaar geen bezoek.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 9
mei om 10.00 uur op de algemene begraaf
plaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de condoleanceruimte van de
begraafplaats.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij u hartelijk bedanken
voor de blijken van belangstelling en medeleven,
zowel persoonlijk als schriftelijk betoond, na het
overlijden van mijn lieve man. onze vader en opa
Martin James Bal
M. Bal-Bruin,
kinderen en kleinkinderen
Katwijk, mei 2003
De Waal Malefijtstraat 119
De vele blijken van medeleven na het overlijden
van mijn man, mijn zorgzame vader en mijn
lieve broer
Johan Zwaan
(Joop)
hebben ons zeer getroffen.
Al de uitingen van deelneming, persoonlijk
schrijven en uw aanwezigheid bü de begrafenis
plechtigheid waren voor ons een grote steun.
Onze oprechte dank hiervoor.
Ook danken wij huisarts Dhr. Goslinga en de
doktoren en het verplegend personeel van het
LUMC voor de goede verzorging.
Mede namens verdere familie:
Familie Zwaan
Leiden, mei 2003
Kijken naar de vogels in onze natuur
wordt nog leuker met het boekje 'Vogels
Kijken' Vol tekeningen en wetens
waardigheden. Bel 030-6937777.
dan krijgt u het grabs thuisgestuurd, w
Vogelbescherming
ww vogelbescherming nl
'speurt en selecteert speciaal voor u'
I J
Al jaren voert Sterprodukties de zeer succesvolle reis naar Moskou en SL
Petersburg uit Ook in 2003. het jaar dat St Petenburg J00 jaar bestaat,
bieden wi| u deze reis weer aan We hebben zelfs twee schitterende nieu
we rondreizen opeenomen. die o.a. ook SL Petersburg aandoen. De 12-
daagse From Russia with love voert naar Moskou. St Petersburg en ook
nog eens de steden van de Gouden Ring Terwijl de rondreis Noordoost-
ia' een kennismaking is met de hoofdsteden van Finland. Rusland
MOSKOU ST. PETERSBURG 9 DGN v a.
VERTREKDATA: vnjwel iedere dinsdag vanaf 24/6 t/m 21/10
Deze reis begint en eindigt in Moskou, waar u 4 nachten verblijft
deze hoofdstad ziet u naast de schitterende oude kerken en paleizen, het
oveiweldigende Kremlin, het beruchte KGB-complex, het Unieke Rode
Plein en net Lenin-Mausoleum. Halverwege de reis gaat het per Rode Pijl
Express (nachttrein) verder naar St. Petersburg, waar we 3 nachten verblij
ven. We bezoeken de Peter-en-Paulvesting, het Tsaar-Peter-huisje, de impo
sante Isaakkathedraal en de Hermitage. PZ 12.021
FROM RUSSIA WITH LOVE 12 DGN v.a.
VERTREKDATA: 12-26/6,10-24/7, 7-21/8, 4-18/9, 2-16-30/10 V
Tijdens deze reis maken we uitgebreid kennis met de 'Schatten v<
Rusland' We vliegen naar Moskou Vervolgen
is bezoeken we de plaatsen de
tov. het aan de Wolga gelegen
Daarna staat uiteraard Si
ekende Suzdal en het uit de 9e eeuw daterende
op het programma. PZ 12.022
RONDREIS N.0.-EUR0PA 16 DGN .v a. m
VERTREKDATA: 18/6, 2-16-SOA 13-27/8, 10-24/9, 8-15/10
Unieke en nog nooit vertoonde rondreis die u in 16 dagen kennlslï
maken met Helsinki, St Petersburg. Moskou. Minsti. Vilnius, Riga en
Tallinn. We nemen ruim de tijd in Moskou en St Petersburg, waar we maar
liefst 3 nachten blijven, zodat we alle gelegenheid hebben om de high-
uitgebreid te bezoeken!! De hoofdsteden van de Baltische Staten
lights u
(Vilnius,
ken ze alledrie!!! PZ 12.023
Vraag voor algemene informatie en over wat inclusief
en exdusief is de gratis Sterproduktiesbrochure aan.
Sterprodukties/KRAS Stervakanties
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN
www.sterprodukties.nl
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vt: 08.30-20.30 uur, za: 09.30-15.30 u
S 073 - 5 999 969
Kanaalkade 26 - Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Bnnkstraat 17
Haarlem Schagchelstraat la Hoont Veemarkt 45-47
Wil jij de Zonnebloem in 2003 helpen
om ruim 6400 langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk gehandicapten een
onvergetelijke vakantie te bezorgen?
Sluit je dan aan bij ons enthousiaste en
supergemotiveerde team van meer dan
6700 vrijwilligers, waarónder een groot
aantal verpleegkundigen en zieken
verzorgenden. Het kost je een weekje
van je vrije tijd. maar je krijgt er
dan ook heel wat voor terug.
\n de aruw teveel regel* 2onoe-
,s en tuinde
vo°rpereoo*aW"
*oo
Postbus 2100 4800 CC Breda Postbank 1098510
E-mail info@zonnebloem nl Internet www zonnebloem.nl
I NATIONAL
Bel (076) 564 63 62 of kijk op
www.zonnebloem.nl
08
:el
bgl -
•lo,.
oi».-
■3\u. -
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds
financiert zo'n 70% van het
wetenschappelijk onderzoek
in Nederland.
Andere activiteiten zijn:
voorlichting, aangepaste va
kanties, individuele hulp en
financieel steunen van de
meer dan honderd reumapa
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
IS IN THE
AIR!
igev
ink
alvf
Die leuke Suzuki's, dat is liefde op Het eerste gezicht. Vlinders in je buik? Stap d
in en maak een proefrit. Alle leuke Suzuki-modellen kunnen nu ook extra sport'P
worden uitgerust met een S-Limited pakket: fraaie metallic lakkleuren en mooP 3
sportieve accessoires met heel veel voordeel!
Suzuki Alto vanaf 7.999,
S-Limited pakket met metallic lak, lichtmetalen (V(
mistlampen voor, achterspoiler, stootsierlijsten, S-Li en
mattenset en badges.
nat
i S-Limited zijn ook leverbaar met auti lus
Alto 1.1 CLS vanaf 8.999,
S-Limited pakket 1.632,-
Totaal 10.631,- U betaalt 10.2
Uw voordeel 334,
HAA
erla
de\
enie
U:
;al
Suzuki Wagon R+ vanaf 8.999,-
S-Limited pakket met metallic lak, lichtmetalen velgen
lampen voor, achterspoiler, stootsieriijsten, leren in
en pookknop, witte meters, zilverkleurige handgrepen b
uitlaatsierstuk, centrale deurvergrendeling met afs III
bediening, S-Limited badges, mattenset en bekledin
De Wagon R+ 1.3 GLS is ook leverbaar met automaal var
le\
Wagon R+ 1.3 GLS vanaf 10.999,- fcrie
S-Limited pakket 1.558,- 1 n<
Totaal 12.557,- U betaalt 11J
Uw voordeel 558,- ste
vor
tref
sg'
II
Suzuki Ignis vanaf 11.999,- p
S-Limited pakket met metallic lak, achterspoiler, sta
lijsten, uitlaatsierstuk, S-Limited mattenset en badgi
De 5-deurs uitvoering is er vanaf 12.499,-.
De Ignis 5-deurs is ook leverbaar met automaat
Ignis 13 GS 3-deurs vanaf 11.999,-
S-Limited pakket 944,-
Totaal 12.943,- U betaalt 124||(
Uw voordeel 444,-
d
Suzuki Liana vanaf €15.899,-
S-Ümited pakket met metallic lak, zijairbags, climate c
lichtmetalen velgen, mistlampen voor, achterspoiler^
sierlijsten, uitlaatsierstuk, S-Limited mattenset en I
De Liana is ook leverbaar met automaat.
Liana 1.6 GLX vanaf 15.899,-
S-Limited pakket 3.577,-
Totaal 19.476,- U betaalt 17.41
Uw voordeel 2.001,
Suzuki Jinny vanaf 13.999,-
S-Limited pakket met metallic lak, ABS, lichtmetalen wfld
verwarmbare buitenspiegels, airconditioning, mistlaif
voor, achterspoiler, stootsierlijsten, uitlaatsierstuk, S-Lia
mattenset en badges.
De Jimny is ook leverbaar met automaat
Jimny 1.3 JLX vanaf 13.999,-
S-Limited pakket 3.875,--
Totaal 17.874,- U betaalt 16
Uw voordeel €875,- -
Suzuki Grand Vitara vanaf 19.199,-
S-Limited pakket voor de 3- én 5-deurs uitvoering
metallic lak, lichtmetalen velgen, verwarmbare bu 5
spiegels, centrale deurvergrendeling metafstandsbedie 01
mistlampen voor, achterspoiler, uitlaatsierstuk, S-Lil b;
mattenset en badges.
De Grand Vitara 2.0 is ook leverbaar met automaat
Grand Vitara 2.0 3-deurs v.d. 21.99
S-Limited pakket 1.925,-
Totaal €23.924,- U betaalt €22.
Uw voordeel 925,-
Grand Vitara 2.0 5-deurs v.a. 24.69
S-Limited pakket 1.925,-
Totaal 26.624,- U betaalt 25.6%
Uw voordeel 925,-
!fl
Geadviseerde verkoopprijzen ind. BTW/BPM, exd. kosten njklaarmaken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Brandstofverbruik (99/100/EG- ER ZIT MEEre
norm) van 4,9 - 10.9 1/100 km; 9,2 - 20,4 km/1. COz-uitstoot van 119 - 262 g/km. Importeur B.V. NIMAG, Heinenoord, tel. (0186) 607 707. 4^ gyy|
ALPHEN AAN DEN RIJN: Van der Boon Auto's Alphen B.V., Curieweg 3, (0172) 47 32 15.
KATWIJK: Auto Meer Katwijk, Ambachtsweg 9a, (071403 19 25.
LEIDEN: Suzuki Leiden, Hoge Rijndijk 328, (071) 589 96 36.
