LEIDE
Alles moet beter
in de Slaaghwijk
zeker weten
I i'
REGIO
Inspectie eist onafhankelijke
tolk na Leidse abortuszaak
'Het is kappen, kappen,
idelijke PvdA houdt
iieiviering in Leiden
10
Wijkgroep heeft grootse plannen
Burgsteeg op de schop
ïf lightrail
aag pitje
ALLICHT,
LIEFTINK RAMEN
Oostvlietprotest
Uitgekeken
gj op UW
collega's
www.autoheemskerk.com
REGIO
chte band
I op voor
goede doel
elf Erikson
i grote
endub'
w aangerand
evenshof
Een 27-jarige vrouw uit
56 i woensdagavond rond
tien aangerand in de
if. Zij liep door de
tussen de Rosa de
it en de Sonia Gaskell-
zij door een onbe-
van achteren werd
omgedraaid en on-
•tast. Daama kwam er
28 ede man die haar be-
piet een mes of een op
50 [lijkend voorwerp. De
50 kt te ontsnappen door
He mannen twee
96 fn te geven.
80
weg na
iak woning
jg Terwijl de bewoners
oo Is er woensdagnacht
85 jen in een huis aan de
U jidijk. Uit de woning
20 lutosleutels, een foto-
|n een mobieltje mee-
oo öl Vervolgens ontdek-
[50 fwoners dat hun auto,
ar, was verdwenen.
!°2
vrijdag 25 april 2003
R1
door Wim Koevoet
leiden - De wijkgroep Slaaghwijk
heeft een lange reeks plannen
om deze buurt te verbeteren. Er
zal straks meer te doen zijn voor
jongeren, het wordt er veiliger,
de kwaliteit van de openbare
ruimte gaat omhoog en er komt
meer sociale samenhang in dit
deel van de Merenwijk.
De wijkgroep presenteerde gis
teravond haar plannen in het
kader van het project Buurt Aan
Zet De gemeenteraad heeft
voor de leefbaarheid van de
Slaaghwijk en Leiden-Noord,
beide achterstandswijken, 1,1
miljoen euro beschikbaar ge
steld. De Slaaghwijk bestaat nu
zo n dertig jaar en heeft een
slechte reputatie. Er is drugs
overlast, veel criminaliteit en de
sociale samenhang in de wijk
laat te wensen over. Autochto
nen en allochtonen leven er ge
heel langs elkaar heen.
In het HTlB-gebouw aan het Ek
sterpad, waar de wijkgroep haar
plannen presenteerde, waren
maar zo'n vijftig mensen. Velen
van hen waren daar bovendien
namens de gemeente, corpora
ties, LWO of politie, die allemaal
bij de plannenmakerij betrok
ken zijn. De opkomst, zei voor
zitter A. van Dijk, is tekenend
voor de betrokkenheid van wijk
bewoners bij het project. De res
pons op de oproep om zélf met
ideeën te komen én te helpen
met de uitvoering noemde hij
'niet overweldigend'.
De vele plannen die de wijk
groep heeft gemaakt, vielen ech
ter goed. De wijkgroep wil het
groen in de wijk aanpakken
("Wildgroei weg, lagere beplan
ting terug'), de bewegwijzering
verbeteren en de overlast van
hondenpoep terugdringen. Ei
genaren moeten hun honden
op speciale hondenuitlaatstro-
ken laten poepen of de uitwerp
selen met een zakje in speciale
afvalbakken werpen.
De speelvoorzieningen worden
opgekrikt door speeltuin De Me-
rendroom te voorzien van een
mini-midgetgolfbaan, voor de
wat oudere kinderen die zijn
uitgekeken op wip en glijbaan.
Het aanpalende trapveldje hoeft
er niet eens aan te worden op
geofferd, zoals aanvankelijk
werd gevreesd. Het veldje krijgt
nieuw en beter gras. Verder
komt er, zoals al eerder bekend
werd, een gezinscentrum in het
vroegere Lokaal van Verre en
een sportkooi van 12 bij 24 me
ter op het verharde veld bij de
Buizerdhorst. De kooi is ge
schikt voor voetbal, volleybal en
basketbal, heeft verlichting, en is
toegankelijk voor mensen in een
rolstoel.
Op het programma staan bo
vendien een vissteiger en zoge
heten digitale trapveldjes in drie
nader te bepalen locaties. Hier
mee worden ruimten bedoeld
waar mensen onder begeleiding
kunnen computeren.
De kans is groot dat één van de
digitale trapveldjes in het ge
zinscentrum komt. De naam
van dit centrum is trouwens
misleidend, want de doelgroep
bestaat niet alleen uit gezinnen
maar ook uit opa's, oma's, kin
derlozen én alleenstaanden. De
Slaaghwijkers kunnen er terecht
voor een goed gesprek of om er
iets te leren, bijvoorbeeld over
opvoeding en voeding. „In de
Slaagwijk wonen steeds meer
mensen op zichzelf. Een gezins
centrum zorgt voor samen
hang", aldus een lid van een
speciale werkgroep. De coördi
nator van het centrum is M. de
Jonge, voormalig fractievoorzit
ter van het CDA.
leiden - De gemeente Leiden is deze week in het kader van het project
Binnenste Beter in de Burgsteeg begonnen met de herinrichting van
de wijk Pancras-West. De bestrating wordt verbeterd, op de Middel
weg en Hartesteeg komen ook kinderhoofdjes en het plein voor de
Hooglandse Kerk wordt onder handen genomen. Daarnaast krijgt de
wijk betere verlichting, komen er meer linden, maar verdwijnen ook
de paaltjes, de Leidenaartjes. De bewoners zijn fel tegen het weghalen
van die paaltjes in hun buurt als de gemeente niet strenger optreedt
tegen foutparkeerders. Daarnaast vrezen zij dat de verwijdering van
de Leidenaartjes leidt tot gevaarlijke situaties, omdat auto's en brom
fietsen dan pal langs hun voordeuren kunnen rijden. De werkzaamhe
den moeten in het najaar zijn afgerond. Foto: Hielco Kuipers
.00
.70
.iOj
.28 De landelijke PvdA
'■®H traditionele 1-meivie-
^25 par in het Leidse Volks-
60|de Apothekersdijk. De
!'oo|ie mikt op een feestelij-
^93 komst met 'een vleugje
l 70[, een 'forse portie toe-
l'50ie' en een discussie
i!9ofraag 'waar we naar toe
^4et Nederland'. Hoogte-
11871 de dag moet een debat
751 met PvdA-voorzitter
j'®°K)le, fractieleider Wou-
i,45 en de nieuwe burge-
>46 Henri Lenferink.
l oipig Leiden van de PvdA
>]5ol middags, vanaf 16.00
1 00'gevarieerd programma
Chten en levensliederen
toor 'Er welt een traan',
(elingsvoorzitter Mar-
tien en Lenferink hou-
Wormeel praatje. Ver
ken de PvdA-jongeren,
aigd zijn in het jonge-
ïrk ROOS, een borrel
\-prominenten. Tussen
17.30 uur is er een vi-
thon met oude films
IDAP, de PvdA en Lei
den. Aansluitend, om
18.30 uur, begint een workshop
PvdA-strijdliederen.
Om 19.00 uur kunnen de bezoe
kers aan de donderdagse koop
avond zich vergapen aan Wou
ter Bos, die dan de Haarlem
merstraat op gaat om rozen uit
te delen. Van 19.30 tot 21.00 uur
is er een 'avondbijeenkonpst'
met debatten over de toekomst
van de sociaal-democratie in
Nederland en de vraag wat de
PvdA de komende jaren in Ne
derland kan doen.
(advertentie)
lan e
e ooi
wiss<
den run - De be-
oorzaken van de vele
selstoringen op het
jet'Alphen - Gouda zijn
>5 gedeputeerde M. Nor-
o pden. De proef met de
k? toertuigen van de Rijn
i3 ijn komt daardoor niet
so r. Vorige week meldde
g lij een bezoek aan Al-
j6 t hij genoodzaakt zou
10 toef tijdelijk stop te zet-
binnen een week geen
15 heid kwam over de vele
wisselstoringen.
55 Idt provincievoorlichter
J5 een slag om de arm
de uitbreiding van de
30 leling betreft. Hij denkt
70 |e sinds begin april be-
geling (alleen 's avonds
do ndag rijdt de sneltram)
j>| |n over vier weken kan
32 litgebreid.
06 Gouwe Lijn heeft met
^Alblemen te kampen,
70 er de afgelopen dagen
86 iden zijn opgelost. D.
3! Iran Prorail legt uit dat
50 de problemen een
ïnde kabel was, nadat
Iweken geleden de blik-
•eg.
I twee lijkt ook uit de
hu een computer bij
fht is vervangen. Tech-
nu nog bezig het derde
op te lossen. Een on-
pzette dubbeldekker op
tussen Utrecht en
veroorzaakt een sto-
let assentellersysteem.
tem is er speciaal voor
lil en heeft alle testen
i. Op de een of andere
prdt dat verstoord."
1 met de Rijn Gouwe
t tot eind volgend jaar.
Want geen ander raam kan tippen
aan de kwaliteitsramen van Lieftink.
In eigen fabriek vervaardigd uit
hoogwaardige Schüco profielen.
Leverbaar in tal van uitvoeringen in
aluminium of kunststof en met
KOMO-keur als kwaliteitsgarantie.
Welkom in onze showroom.
Showroom: Produktieweg 15-17
2404 CC Alphen a/d Rijn
Tel. 0172 46 96 70 - www.lieftink.nl
Openingstijden showroom:
maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 16.30 uur
zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur
leiden - Dit keer geen actie van de bewoners van de
Vrouwenweg, maar van het Comité Vrienden van
de Oostvlietpolder. Deze week plaatsten zij protest
borden in het weiland langs de Europaweg, gericht
tegen de toekomstige bebouwing van de Oostvliet
polder. „De borden maken deel uit van een reeks
acties die we gepland hebben", zegt Hans Pieters
van de protestgroep. „Wat de overige acties zullen
zijn, kan ik nog niet zeggen. Maar we blijven ons in
zetten om de Oostvlietpolder, het laatste stukje
agrarische polder rond Leiden, groen te houden."
De leden van het comité zien zichzelf niet als 'actie
voerders' maar als verontruste burgers die aandacht
willen vragen voor deze polder. De gemeente wil in
de Oostvlietpolder onder meer een bedrijventerrein
van 40 hectare en een ecologische zone aanleggen.
De Vrienden van de Oostvlietpolder hebben vele
malen bij de rechter geprobeerd om deze plannen
tegen te houden. „Naast de reeks geplande protes
ten, blijven we ons natuurlijk ook van bezwaar
schriften bedienen", verzekert Pieters.
Om een deel van de Oostvlietpolder te kunnen spa
ren, wilde de gemeente aanvankelijk ook het smalle
strookje groen richting Vrouwenweg bebouwen.
Hier stak de provincie Zuid-Holland echter een stok
je voor. Foto: Hielco Kuipers
door Roelf Reinders
leiden - Abortusartsen moeten
altijd een onafhankelijke tolk in
schakelen bij abortussen van al
lochtone vrouwen die geen Ne
derlands spreken. Dat vindt de
Inspectie van de Gezondheids
zorg naar aanleiding van de
Leidse abortuszaak waarbij een
Marokkaanse vrouw beweert te
gen haar wil te zijn geaborteerd.
Onafhankelijke tolken kunnen
voorkomen dat vrouwen onder
dwang van familie tegen hun wil
een abortus ondergaan, aldus
de Inspectie. De Inspectie heeft
het Centrum voor Geboortere
geling in Leiden daarom geadvi
seerd de procedure waarbij
vrouwen die geen Nederlands
spreken, zelf een tolk mee kun
nen nemen, aan te passen. In
deze abortuskliniek is in oktober
vorig jaar een 32-jarige Marok
kaanse vrouw geaborteerd. Later
deed zij aangifte van onvrijwilli
ge abortus. Zij zou door haar
schoonzus onder valse voor
wendselen de kliniek zijn inge
lokt. De drie maanden zwangere
vrouw, die geen Nederlands
spreekt, dacht dat ze voor on
derzoek van de baby in een zie
kenhuis was.
De schoonzus had als tolk opge
treden. Volgens de geaborteerde
vrouw heeft de schoonzus de
arts in de kliniek wijs gemaakt
dat het om een gewenste afbre
king van de zwangerschap ging.
De Leidse kliniek werkt wel va
ker met familieleden als tolk.
Maar volgens de Inspectie staat
de mogelijkheid om zelf een tolk
mee te nemen op gespannen
voet met de Wet op de genees
kundige behandelingsovereen
komst (WGBO).
Onafhankelijke tolken in abor
tusklinieken voorkomen dat er
toneelstukjes worden opgevoerd
om artsen en verpleegkundigen
om de tuin te leiden, aldus
woordvoerder R. Salet van de
Inspectie. Desondanks ziet het
Leidse Centrum voor Geboorte
regeling in de Leidse abortus
zaak geen aanleiding het beleid
aan te passen.
„Ik weet wat de Inspectie
vindt", zegt directeur B. van
Herk van Geboorteregeling
West- en Zuid-Nederland waar
de Leidse abortuskliniek onder
valt. „Maar ik wil eerst een dis
cussie onder de abortusartsen
van het Nederlands Genoot
schap van Abortusartsen of het
advies van de Inspectie wel uit
voerbaar is. Misschien moet er
inderdaad een onafhankelijke
tolk bij zijn. Maar zelf ben ik
daar nog niet uit. Ik wil eerst
weten of de tolkenorganisaties
hier op zijn berekend en wie
gaat betalen als er steeds een
tolk moet worden geregeld."
Gisteren maakte Justitie bekend
wegens gebrek aan bewijs de
man van de geaborteerde
vrouw, die ook in het complot
zou zitten, en haar schoonzus
niet te vervolgen. „Het is het
woord van de vrouw tegen het
woord van haar man en
schoonzus", aldus een woord
voerder. Daarop verklaarde het
Leidse Centrum voor Geboorte
regeling dat het 'uitermate on
waarschijnlijk' is dat de vrouw
niet wist wat er gebeurde.
(advertentie)
Morgen vindt u de
baan die bij u past in
vJeidschdagblad.nl
Bewoners cynisch over plannen Plantsoen Engelse stijl
(advertentie)
door Floor Ligtvoet
leiden - De vijver met fontein
keert terug in het Plantsoen, de
gralux-paden krijgen een poly-
meerlaag om gele smurrie en
verstuiving te voorkomen en de
stadsbankjes, depodogs en hek
jes worden vervangen. Deze
maatregelen samen met het
herplanten van heesters en het
aanbrengen van onder meer
krentenboompjes, kardinaals
mutsen, vlinderstruiken, rodo
dendrons, ligusters en azalea's
moeten ervoor zorgen dat het
park zijn monumentenstatus
weer eer aandoet. Zo luidt het
voorstel van het college van B
&W dat gisteren aan bewoners
en omwonenden werd gepre
senteerd tijdens een inspraak
avond in het verzorgingstehuis
Lorentzhof.
Ontwerper F. Kalshoven van de
dienst Milieu en Beheer van de
gemeente Leiden probeert zijn
plannen tot leven te roepen met
behulp van foto's vol bloeiende
planten en bomen. Het Plant
soen wordt volgens de ontwer
per omgetoverd tot een Engels
parkje met spannende verras
singen en bijzondere doorkijkjes
langs een variatie van hoge en
lage bomen. Helaas voor de
ambtenaar werkt zijn enthousi
asme niet aanstekelijk. „Maak ik
die bomen op de foto's ook nog
mee?", vraagt een van de bewo
ners. „Of moet ik eerst vijftien
tot dertig jaar wachten?"
De vervanging van het park-
meubilair voor elegantere exem
plaren kan wel op steun uit de
zaal rekenen, maar het plan om
nog eens twintig bomen te kap
pen naast de tachtig die inmid
dels al verdwenen zijn, valt
ronduit slecht. Plantsoen-bewo
ner P. Donker van Heel vindt
dat Kalshoven in zijn presenta
tie een verkeerde voorstelling
van zaken geeft. „Ik heb het
plan gelezen. Het is kappen,
kappen, kappen. Je wordt er
treurig van." „Alsu twaalf bo
men wilt bijplanten, dan schie
ten we er nog steeds acht bij in",
merkt bewoner N. Klein op. „U
vertelde net nog dat er voor ie
dere boom die u kapt minstens
één terugkomt." Kalshoven licht
zijn ontwerp nader toe. Het ver
vangen van oude bomen door
nieuwe exemplaren, het zogehe
ten 'verjongingsplan'valt onder
het beheerplan van het Plant
soen. Dat begint pas als de re
novatie is afgerond. De kap van
de twintig bomen hoort echter
bij het renovatieplan. De ge
meente heeft in totaal 160.000
euro voor deze opknapbeurt be
schikbaar gesteld. Een kwart van
het budget gaat naar het in ere
herstellen van de vijver en fon
tein.
Gek, vinden de aanwezigen, dat
de reparatiekosten betaald moet
(advertentie)
OP ZOEK NAAR EEN VERTROUWDE OCCASION?
EEN ZAAK VAN VERTROUWEN
A UT^ÜIPEBE R K
Leiden
L. (071 )-5310811
Roelofarendsveen
R. (071 )-3312866
worden uit de renovatiepot, ter
wijl de gemeente eigenlijk alleen
maar haar fouten herstelt, zoals
de ophoging van het plantsoen,
de aanleg van de gralux-paden
en het dichtgooien van de vijver.
„Misschien is het een idee om
particulier de hoge kosten van
de vijver en de fontein te finan
cieren", oppert Donker van
Heel. „Dan blijft er meer geld
over voor het planten van bo
men."
P. Terwen van de bewoners
commissie ziet het nut van de
inspraakavond niet. „We zijn al
vier jaar met de gemeente in ge
sprek, maar er wordt niet naar
onze wensen geluisterd. De ge
meente zet louter haar eigen
plannen door. Er is al voor ruim
tweeënhalf miljoen aan het
Plantsoen verspijkerd en nu wil
len ze niet verder gaan met het
afschrapen van de grond omdat
het te duur is." Zonder het ver
lagen van de grond tot het oor
spronkelijke niveau heeft vol
gens hem de renovatie van het
monumentale Plantsoen weinig
zin: „Kijk, het wordt vast ooit
weer een mooi parkje maar daar
gaat het niet om. De oude allure
en sfeer passend bij het monu
ment komen zo niet meer te
rug."
Andere merken roepen dat je spotgoedkoop kunt bellen.
Maar niet dat je apart moet betalen voor bellen in het
buitenland, sms'en en je voice-mail afluisteren. Alleen bij
Orange kan dat allemaal gewoon vanuit je beltegoed.
Zo weet je altijd waar je aan toe bent.
the future's bright, the future's Orange
www.orange.nl
orange"
