LEIDE
Vijf miljoen tekort over 2002
Bebouwing Valkenburg jaren uitgesteld
'Er was geen houden meer aan'
►JjMLl
'Marokkaanse wist van
aanstaande abortus'
Brandweer gaat op de
markt extra controleren
a]
•w:J
STELLING I
iI
REGIO
R1
i Van der Sande: gemeente heeft beheer desondanks op orde
Hij krijgt tot 50%
goedkoper bellen.
t more.
T - -Mobile-
Zij krijgt een jaar lang
gratis SMS-bundels.
Get more. T -Mobile 1
iekstra's les:
loet tegen je
lies kunnen
tdvies: lage
ir voor winkels
loeterwoude
en komt
:r auto
Een 16-jarige jongen
schendam is gisteroch-
ngereden op de Lam-
answeg in Leiden. Vol-
politie stak hij ter hoog-
et benzinestation piot
evoet over waardoor
amobilist (18) uit Ha-
ide een botsing niet
n voorkomen. Het
fer is met been- en
tsel naar het LUMC ge-
k café
Irak
De Leidse WD houdt
28 april een politiek
lelemaal is gewijd aan
mst van Irak. De Ira-
ssal Nassar, bestuurslid
rakees Platform, en de
lan Robert Gerber, eco-
ficer van het Ameri-
tate Department en
m in de VS-ambassade
ïaag, gaan met elkaar
over dit onderwerp,
iet politiek café wordt
eer gesproken over we-
iuw, ontwikkelingssa-
Icing, de economie van
en het nieuwe bestuur,
ïkomst is om 20.30 uur
venzaal van café de
eer aan de Rembrandt-
i et politiek café over
ilgens de WD het be
ien reeks maandelijkse
msten, waar mensen in
kunnen gaan met gas-
actuele onderwerpen.
(advertenties)
ed ik niet!'
apot! Bel: 589 88 87
ijn Gouwe Lijn
is een
igeboren kindje
teef uw mening
vleidschdagblad.nl
donderdag 24 april 2003
door Wim Koevoet
leiden - De gemeente Leiden
heeft 2002 met een tekort van
ruim 4,8 miljoen euro afgesloten.
Dat maakte wethouder R. van
der Sande (WD/financiën) van
ochtend bekend.
Het tekort wordt voor het groot
ste deel veroorzaakt door de fi
nanciële problematiek bij de so
ciale werkvoorziening DZB.
Maar ook het lagere dividend
dat NUON uitkeert is een factor
van belang. Dat scheelt de ge
meente namelijk zo'n 2,8 mil
joen euro. Verder heeft de duali-
sering van de gemeenteraad, die
gepaard gaat met de aanstelling
van extra ambtenaren, een dikke
acht euroton meer gekost dan
was begroot.
Van der Sande gaf ronduit toe
dat hij 'baalde' van het negatie
ve saldo, maar hij voegde eraan
toe dat halverwege 2002 al reke
ning werd gehouden met een
negatief resultaat van zo'n 6,6
miljoen euro. Zo beschouwd is
de schade uiteindelijk dus be
perkt gebleven, redeneert hij.
Van der Sande droeg tijdens de
persconferentie, om het verlies
van de gemeente te benadruk
ken, expres een rode stropdas.
Hij zei 'gemengde gevoelens' te
hebben. Hij betreurt het tekort,
maar vindt wel dat Leiden zijn
financiële beheer sterk heeft
verbeterd. „We hebben de hand
stevig op de knip weten te hou
den." Ook het relatief vroege
tijdstip waarop hij met de jaar
rekening komt, wijst volgens
hem op een verbeterd financieel
beheer.
Van der Sande gaf ook aan dat
het tekort van DZB al is meege
nomen in de gemeentebegro
ting 2003. „Een tekort betekent
altijd balen, maar we hadden dit
al voorzien." Dat laatste geldt in
elk geval niet voor het NUON-
dividend. „Dat is pas op 7 april
bekend geworden."
De jaarrekening 2001 stond voor
zo'n 1,7 miljoen in het rood. Dat
die van 2002 een gat van een
kleine vijf miljoen euro vertoont,
duidt volgens Van der Sande
niet op 'een structurele ontwik
keling', vooral niet omdat de
oorzaken 'een incidenteel karak
ter' hebben. „Dat is een gerust
stellende gedachte", aldus Van
der Sande.
Ongerust is hij over de stand
door Eric-Jan Berendsen
en Janneke Dijke
vervolg van voorpagina
leiden - Nog voordat de brand
weer arriveerde stond kipverko
per Cock van Bohemen gisteren
bij de visbrug zelf zijn ontplofte
grill te blussen. Ook de eige
naars van brasserie La Corona,
Ton en Gon Ranselaar, en hun
personeel hielpen met twee
brandblussers mee. „Maar er
was geen houden aan", zegt
Ton Ranselaar later. „De slang
van de gasfles in de grill schoot
los waardoor de slang wapperde
als een tuinslang waar water uit
komt. Alleen was er nu geen
sprake van water maar van vuur.
De kraam met lederwaren is be
schadigd omdat die aan de kant
is gegooid, want het vuur dreig
de over te slaan. We hebben alle
fietsen bij V&D weggehaald om
dat we dachten dat de brand
weer vanaf de Aalmarkt zou ko
men. Ze kwamen echter over de
markt via de Vismarkt. Waarom
niet via de Nieuwe Rijn?"
„Dat was kiezen uit twee slechte
routes", aldus een medewerker
van de meldkamer. „Op de
Nieuwe Rijn zijn namelijk veel
terrassen die met dit weer druk
bevolkt zijn en de doorgang is
nauw." Twee brandweerauto's
reden via het Trouwstraatje en
de Vismarkt naar de brand, een
andere kwam via de Aalmarkt.
„Die laatste wagen is vrij gauw
weer verdwenen omdat het vuur
snel onder controle was."
Een half uur na de ontploffing
stond Van Bohemen alweer ge-
De marktmeester die tijdens de bluswerkzaamheden gewond raakte, wordt door ambulancepersoneel afgevoerd. Foto: Taco van der Eb
marineerde kipfilets te verko
pen. „Ik weet nog steeds niet
wat er is gebeurd. Ik doe dit al
twintig jaar. Ik had net een uur
tje geleden een nieuwe gasfles
aangesloten, er was niets aan de
hand." Zijn grill draait op vijf
gasflessen tegelijk. Voor iedere
fles heeft hij een reserve-exem
plaar bij zich. De flessen zijn on
geschonden, maar van zijn grill
is niets meer over. „Als ik van-
i t.
-'■>
door Robbert Minkhorst
vervolg van voorpagina
den haag - Marinevliegkamp
Valkenburg valt de eerste jaren
niet ten prooi aan woningbouw.
Die garantie gaf WD-leider H.
Hieltjes in provinciale staten
gisteren in Den Haag, waar
PvdA, CDA en WD hun coalitie
akkoord presenteerden.
Zuid-Holland erkent nog steeds
dat de Leidse regio en de Bol
lenstreek kampen met ruimte
nood. Als oplossing van dat pro-
g él een nieuw abonnement, maar ben je nog tevreden over je huidige toestel?
voor het T-Mobile SIM Only introductieabonnement. Een abonnement waarbij
ingekochte belminuten goedkoper zijn. En dat voordeel kan nu wel oplopen tot
st een SIM Only abonnement kun je aJ bellen vanaf 5 eurocent per minuut
met dezelfde telefoon dus opeens stukken goedkoper! Wil je meer weten
mogelijkheden en voordelen van T-Mobile? Ga dan naar de T-Mobiie dealer,
of bel 0800-7123.
d/5
bleem wordt echter niet langer
alleen de bebouwing van het
vliegkamp gezien. In het nieuwe
collegeprogramma staat een
passage die de afspraken af
zwakt die gedeputeerde M. Nor
der met WD-minister H. Kamp
over Valkenburg heeft gemaakt.
Leiden en de nieuwe fusiege
meente van Katwijk, Rijnsburg
en Valkenburg krijgen de op
dracht om samen met de pro
vincie 'ten westen van Leiden'
een oplossing te vinden voor het
huizentekort in de streek.
„Bebouwing van Valkenburg is
voorlopig absoluut niet aan de
orde", verklaarde Hieltjes na af
loop van de persconferentie in
Nieuwspoort. „Met deze passa
ge kunnen we wel een paar col
legeperiodes vooruit." Hij wijst
ook op de aangekondigde verge
lijking tussen de Haarlemmer
meer en het vliegkamp als wo
ningbouwlocaties; Hieltjes voor
spelt dat de kosten-batenanaly-
ses niet in het voordeel van Val
kenburg uitvallen.
Voor de WD is de passage in
het collegeprogramma over de
vliegbasis een grote overwin
ning. De partij is altijd een groot
tegenstander van bebouwing
geweest. Ook Katwijk, Rijnsburg
en Valkenburg zijn tegen slui
ting van het vliegveld. Tot de
onderzoeken zijn afgerond,
moet de regio de oplossing voor
de ruimtenood zoeken in de as
Alphen-Leiden-Katwijk: langs
het tracé van de Rijn Gouwe
Lijn, de toekomstige Nil-West,
in de Oostvlietpolder en langs
de N206, aan de randen van het
vliegveld. Er mag in geen geval
een Bollenstad komen.
De regio krijgt miljoenen voor
betere bereikbaarheid. Voor de
Rijn Gouwe Lijn komt het extra
geld als geroepen. Voor de aan
leg van het westelijke tracé van
de sneltram, van Leiden naar
Katwijk en Noordwijk, is nog
geen cent gereserveerd. De
nieuwe coalitie ziet de aanleg
ervan - gepland voor na 2010 -
als een must. De bedragen voor
de Rijn Gouwe Lijn, de Nll-
West, die door Voorschoten of
over de eventueel overkluisde
:JjP
De Churchilllaan in Leiden: een van de twee varianten voor een nieuwe verbinding tussen de A4 en de
A44, al dan niet overkapt of verdiept aangelegd. Archieffoto: Henk Bouwman
Churchilllaan moet lopen, en de
randweg bij Hillegom tussen de
N205 en de N206, liggen nog
niet vast. Hoeveel geld de regio
krijgt, blijkt waarschijnlijk dit
najaar, als het nieuwe college
van gedeputeerde staten zijn
werkprogramma presenteert.
Dat is de vertaling van de ambi
ties uit het coalitieakkoord.
De belangrijkste punten voor de
nieuwe coalitie zijn economie,
mobiliteit, stad en platteland,
samenleving en veiligheid. Er
komt ook extra geld voor jeugd
zorg, bestrijding van werkloos-
Gemeenten krijgen meer macht over eigen tot
Als het aan PvdA, CDA en WD
ligt, blijft het beleid voor herin
delingen vrijwel ongewijzigd.
Wel leggen de coalitiepartners
andere accenten. Bij bewezen
bestuurszwakte mogen ge
meenten eerst zelf - al dan niet
samen met omliggende ge
meenten - proberen een op
lossing te zoeken. Maar die
moet er dan wel binnen een
afzienbare termijn zijn, bena
drukte gedeputeerde M. Nor
der. „De provincie denkt mee,
maar grijpt in als dat nodig is.
Er worden strakke afspraken
gemaakt." „Opgelegde herin
delingen zijn écht het uiterste
middel", vulde WD-leider
Hieltjes aan.
Het lot van Warmond en om
liggende gemeenten blijft nog
onzeker. De drie partijen wil
len de procedure voor herin
deling niet stopzetten. Zo
gauw het nieuwe college van
gedeputeerde staten is be
noemd - morgen - moet dat
een besluit over Warmond-ne
men.
van zaken in de reservepotten.
De gemeente kan het tekort
wegwerken door een greep te
doen uit een pot die daarvoor is
bedoeld, de concernreserve,
maar afgesproken is dat die
minstens tien miljoen euro
moet bevatten. „En dat doet die
in de verste verte niet meer", al
dus Van der Sande. Het is aan
de gemeenteraad om het pro
bleem op te lossen, maar de
wethouder liet al doorscheme
ren dat hij zelf met de gedachte
speelt om andere reservepotten
- in totaal is 200 miljoen euro
opzijgezet - aan te spreken.
door Roelf Reinders
vervolg van voorpagina
leiden - De Marokkaanse vrouw
die in oktober 2002 in het Cen
trum voor Geboorteregeling in
Leiden is geaborteerd, wist wat
er ging gebeuren. Dat zegt di
recteur Bert van Herk van de
abortuskliniek. De vrouw zelf
zegt dat ze dacht in een zieken
huis voor onderzoek te zijn.
Toen ze uit narcose ontwaakte,
was de baby weggehaald. De
schoonzus van de vrouw trad op
als tolk. De man van de Marok
kaanse en haar schoonzus wil
den van de baby af.
Volgens Van Herk is de vrouw
door een aantal artsen en ver
pleegkundigen gezien. „Geen
van deze ervaren medewerkers
heeft iets ongewoons aan haar
gemerkt", aldus de abortuskli
niek-directeur. „Het is uitermate
onwaarschijnlijk dat de vrouw
op dat moment niet wist wat er
gebeurde. Maar honderd pro
cent zeker weet je het natuurlijk
nooit. Daarnaast is het de vraag
waarom de vrouw, terwijl er
sprake was van onenigheid over
het voortzetten van de zwanger
schap met haar man en schoon
zus, zich uitgerekend door die
zelfde schoonzus liet vergezel
len, zich onder haar naam liet
inschrijven en alles door haar
schoonzus liet vertalen."
Volgens het Leidse Centrum
voor Geboorteregeling zegt ook
de Inspectie voor de Gezond
heidszorg dat de vrouw zich be
wust moet zijn geweest van het
feit dat zij een abortus onder
ging. „De Inspectie heeft mij dat
in een brief laten weten", aldus
Van Herk.
De Leidse abortuskliniek heeft
de behandelovereenkomsten
die vrouwen tekenen inmiddels
ook in het Marokkaanse en
Turks vertaald. „Hierdoor kun
nen eventuele misverstanden
nog beter worden voorkomen",
zegt Van Herk. „Maar daarmee
zijn we er niet. Een aantal vrou
wen kan niet lezen. Ook dit is
onvoldoende om alle misstan
den uit te sluiten."
leiden - De brandweer houdt
zaterdag een extra controle op
alle marktkramen, om zo het
veiligheidsgevoel van het pu
bliek te verbeteren. Dat zei wet
houder A. Geertsema vanoch
tend naar aanleiding van de
brand op de Kippenbrug. Vol
gens Geertsema is de brand
aanleiding om 'dingen aan het
papier toe te vertrouwen'. „Bij
voorbeeld hoeveel gasflessen er
bij zo'n grill mogen zijn en waar
ze mogen staan." De brandweer
heeft in het verleden regelmatig
controles uitgevoerd.
Geertsema kwam ook terug op
de brief van wijkvereniging Pan-
cras-West van de zomer 2002
Daarin werd gewaarschuwd
voor de oprukkende marktkra
men die een gevaar zouden zijn
voor de bereikbaarheid van het
centrum door noodverkeer. „In
die brief werd specifiek op de
kramen op de Nieuwe Rijn tus
sen Hoogstraat en Gangetje ge
doeld", aldus Geertsema. „In
middels is er een onderzoek
gaande voor het hele marktge
bied. Laten we de resultaten
daarvan eerst maar afwachten."
Ook de kritiek van passanten dat
de brandweer niet dicht genoeg
in de buurt van de vlammen
kon komen, pareerde hij. „Er
stond op de Vismarkt een poli
tieauto in de weg en bovendien
weet ik als voormalig vrijwilliger
bij de brandweer dat een brand
weerauto nooit naast de brand
haard moet gaan staan."
(advertenties)
daag bel, heb ik over twee dagen
een nieuwe. Nee mevrouw, geen
gegrilde kip vandaag. Ik probeer
de schrik maar weg te lachen."
Ja, maar alleen als u een pensioentekort heefL
De aftrekbaarheid van uw lijfrentepremies is per 1 januari
2003 veranderd. Zo is de basisruimte van 1069,- komen te
vervallen. U kunt alleen nog premies aftrekken als u een aan
toonbaar pensioentekort heeft De gevolgen hiervan berekent u
eenvoudig op www.belastingdienst.nl. Daar vindt u alles over
de veranderingen rond de aftrek van lijfrentepremies.
Belastingdienst
Leuker kunnen we 't niet maken.
Wel makkelijker.
heid en het behoud van de open
ruimte. Hoogste prioriteit krijgt
mobiliteit. Los van de investe
ringen in deze regio in wegen en
openbaar vervoer betaalt de
provincie ook mee aan de aan
leg van de A4 tussen Delft en
Rotterdam, en een nieuwe snel
weg boven Rotterdam, tussen
de A13 en de A16. Daarvoor
trekt de provincie de buidel flink
open; verder moeten bezuini
gingen in de eigen organisatie
jaarlijks zeventien miljoen euro
opleveren. De verhoging van de
wegenbelasting zorgt voor een
extra jaaropbrengst van bijna
28,5 miljoen euro.
De kans bestaat dat de motorrij
tuigenbelasting nog meer om
hoog gaat. PvdA, CDA en WD
houden al rekening met bezui
nigingen van het rijk. Mochten
die echter voor de provincie te
genvallers opleveren, dan willen
de partijen die voor de helft op
vangen met een extra verhoging.
De andere helft moet komen uit
extra bezuinigingen.
Ean jaar lang gratis SMS'en? Dat kan als je nu bij een 2-jarig abonnement ook een SMS-
bundel afsluit! Je krijgt dan het tweede jaar van je abonnement je SMS-bundels cadeau.
Je kunt ook kieren voor een 1-jarig abonnement. In dat geval is de SMS-bundel de laatste
3 maanden van je abonnement gratis. Bij een 2-jarig abonnement hoef je bovendien geen
activatiekosten te betalen. Verder berekent T-Mobile je geen kosten als je je nummer wilt
meenemen. Wil je meer weten, ga dan naar de T-Mobile dealer, kijk op www.t-mobile.nl
voorde actievoorwaarden of bel 0800-7123.
