dreigen met
faillissement
SPORT
Vlaggenoorlog tussen Ajax en Feyenoord Spelers MW
Uitzicht op Portugese finale UEFA Cup
Mario Been verslaafd aan zijn baan
Club kan salarissen niet betalen
Superdag van
Bart Voskamp
blessure
ed Galasek
iam Tomas Galasek,
velder van Ajax, staat
ig langs de kant. Hij
zijspier van zijn rechter
rekt in het Champions
duel tegen AC Milan,
zal dit weekeinde de
tiewedstrijd tegen NAC
Ook in de halve finale
beker, woensdag tegen
rd, moet hij verstek la-
Mogelijk kan hij de
tiewedstrijd tegen Roda
april halen.
skov breekt
speler
ik De Bulgaarse ex-in-
nal Hristo Stoitsjkov
»t een zware overtre-
tegenstander een ge-
been bezorgd. De speler
Amerikaanse DC Uni-
!t verleden onder an-
ief bij Barcelona, is voor
iep bestraft met een
in 2000 euro en een
ig van twee wedstrij-
het vriendschappelijke
sen DC United en Ame-
liversity maakte Stoitsj-
overtreding op Freddy
Hij liep hierbij twee ge-
otten in het onder-
Pinotti
ikenland
- De Italiaanse
ler Marco Pinotti heeft
de vierde etappe van
van Baskenland ge-
Met drie seconden
and eindigde de Span-
'jandro Valverde op de
plaats. Valverde verste-
larmee zijn leidende
fan de Rabobank-ploeg
leen Michael Rasmus
elfde plaats de beste
)ok de Amerikaan Levi
ner was namens Rabo-
dc eerste groep verte-
digd.
mo in
s play-offs
Piet Zoomers/Dyna-
ikte gisteravond de fi
de play-offs om de Ne-
titel. De Apeldoor-
inen, aangevoerd door
nkende oud-intematio-
van de Goor, knap met
Icom/Capelle, dit sei-
grote rivaal én plaag-
setstanden waren 27-
25-21. In de best-of-
gevierde Dynamo
met 4-3. In de eind-
Omniworld de tegen-
De landskampioen was
klaar met
ssselande: 4-2.
ia de Wit
schakeld
- Badmintonster Kari-
lit is vandaag in de
lales van het Koreaans
Incheon uitgeschakeld,
rlemse verloor van de
e geplaatste Chen
it Hong Kong. Zij stond
slechts acht punten toe
games: 11-3 11-5. Mia
als tweede geplaatst,
aar partij in de kwartfi-
ir. De Nederlandse treft
:sde ingeschaalde Zuid-
ise Kyeung Ran Kim.
vlaag
rpoloërs
e Nederlandse waterpo-
bben bij het kwalifica-
looi voor het Europees
lenschap in Kiev ook
tede duel verloren. We
ipioen Spanje, ook ver-
d tot plaatsing voor het
nooi in Slovenië, was
iterk: 12-4. Voor Neder-
oorden de routinier Bas
en Arno Havenga ieder
al. Dit verlies was inge-
srd, dat op de openings-
:n Frankrijk (8-12) abso-
Masters
last om regen
De eerste ronde van
iters gisteren is afgelast,
idende zware regenval
de golfcourse van Au-
iational onbespeelbaar
eerste golfmajor van
»en. Geen van de 92
onder wie titelverdedi-
er Woods, sloeg een bal
edstrijd. De organisatie
om de deelnemers van-
in twee afslagplaatsen te
ïrtrekken voor de eerste
The Masters duurt tot en
idag.
ngere Jones
WK
iUEs - Marion Jones mist
istus de wereldkampi-
appen atletiek in Parijs,
voudig olympisch kam-
is zwanger. De Ameri-
en haar partner Tim
toiery, wereldrecord-
op de 100 meter, ver-
n de baby in juli. Jones
rdit jaar de training her-
om zich voor te bereiden
Olympische Spelen in
vrijdag 11 april 2003
Ergernis over gepronk met joodse en Palestijnse symbolen
door Wessel Penning
Rotterdam - Supporters die elke wed
strijd scanderen dat ze joden zijn. Sjaal
tjes met Hebreeuwse teksten. Israëlische
vlaggen, waaronder eentje van zeker
driehonderd vierkante meter groot. Ajax-
aanhangers koketteren meer dan ooit
met de (vermeende) joodse wortels van
hun club. In Rotterdam bedachten Fey-
enoord-supporters een tegenzet en zijn
stapels Palestijnse vlaggen aangekocht.
Woensdag 16 april speelt Ajax in Rotter
dam tegen Feyenoord in de halve finale
van de beker. De vlaggen mogen uit vrees
voor 'onnodige provocatie' het stadion
niet in.
Het gebeurde op dinsdagavond 11 maart,
in de minuten voor de Europa Cup-kra
ker tussen Ajax en Valencia. Feyenoord-
aanhangers, die door de onverwachte
successen van de eeuwige rivaal toch al
wat uit hun hum waren, zagen op de tri
bunes van de Amsterdam ArenA een le
vensgrote Israëlische vlag verschijnen.
Het volgende anderhalf uur klonk steeds
datzelfde spreekkoor 'Joooodu, joooodu,
joooodu'.
In sommige Rotterdamse huiskamers
werd die avond gevloekt. Feyenoord-
supporters hadden juist geleerd dat in
het eeuwige (verbale) gevecht tegen Ajax-
supporters niet meer in kwetsende zin
over bevolkingsgroepen mocht worden
gezongen. En autoriteiten lieten in die
dagen doorschemeren dat het beruchte
'Harnas, Harnas, joden aan het gas' tot
arrestatie kon leiden.
Het hielp. Toen Ajax korte tijd later weer
eens won in de Kuip, bleef het hamassen
tot een minimum beperkt. Zelfs op het J-
woord rustte een taboe. De dichtregel
'Wie niet springt, die is een jood' klonk
minder dan voorheen. Tot op 11 maart
die vlag verscheen.
„Eerst dacht ik: Hoe kan Ajax toestaan
dat zo'n vlag het stadion in komt?" zegt
Ton Strooband, manager supportersbe-
leid van Feyenoord. „Daarna besefte ik
dat Nederland het dus heel goed vindt
dat Ajax-supporters zichzelf als joden be
titelen. Maar begrijpt Nederland dan ook
dat wij de instanties die ons aanspreken
op anti-joodse liedjes en spreekkoren
voortaan de deur wijzen? Vindt Neder
land het dan ook geen probleem meer als
andere supporters - zonder beledigend te
zijn - met een tegenreactie komen?"
„Moet kunnen", zegt voorzitter Henk -
'geen achternaam' - van de vooral onder
de harde supporterskern geliefde Onaf
hankelijke Fanclub Ajax. „Hilariteit hoort
erbij."
Strooband: „Wij hebben er geen proble
men mee dat Ajax-supporters zich als jo
den betitelen. Die vlag? Voor mijn part
zetten ze nog een keppeltje op ook."
Nee, zegt directeur Naftaniël van het
Centrum voor Informatie en Documen
tatie Israël (CIDI). Hij ergert zich al tijden
aan het gepronk met Israëlische vlaggen.
„Die vlaggen horen helemaal niet in de
stadions. Daar komen problemen van.
Waarschijnlijk hebben de Feyenoord-
supporters niet de bedoeling joden te
kwetsen, maar het kwetst wel. Als Ajax-
supporters met Israëlische vlaggen
zwaaien, lokken ze reacties uit. Ik begrijp
dat supporters van de tegenpartij - in dit
geval Feyenoord-supporters - in het
heetst van de strijd een daad willen stel
len om de solidariteit met hun club te to
nen."
Feyenoord heeft nu laten weten dat Isra
ëlische en Palestijnse vlaggen woensdag
uit de Kuip zullen worden geweerd.
"Voetbal moet voetbal blijven', aldus de
club. Zij die toch met een Israëlisch of
Palestijns dundoek in de Kuip verschij
nen zullen uit het stadion worden gezet.
De grootse plannen van de Rotterdamse
supporters, die de Kuip met tientallen
Palestijnse vlaggen wilden versieren,
kunnen zodoende de ijskast in.
Strooband: „De strijd tussen Israël en Pa
lestina hoort niet in het voetbal. Het
hoort gewoon Feyenoord tegen Ajax te
zijn. Amsterdam tegen Rotterdam."
Naftaniël: „De joodse gemeenschap wil
niet dat over haar rug een voetbalstrijd
wordt uitgevochten. Dit moet ophouden.
Laat die supporters andere symbolen
kiezen: een teddybeer, een tijger, voor
mijn part een raket!" Juist de afgelopen
jaren klopte het CIDI naar eigen zeggen
een aantal keren tevergeefs aan bij Ajax.
Maar die club liet steeds weten niet ver
antwoordelijk te zijn voor het vlagver
toon van de supporters.
Voorman Henk van de harde kem der
Ajax-supporters laat nu vast weten dat
Naftaniël in de toekomst niet op mede
werking hoeft te rekenen. „Joden is een
geuzennaam. Daar moet je niets politieks
achter zoeken. Ik begrijp alle commotie
niet. Het doet ons niets als al die Feye-
noorders met een Palestijnse vlag naar de
Kuip komen."
Naftaniël: „Een geuzennaam? Ajax is
geen joodse club. Integendeel. Ajax heeft
zelfs een bedenkelijk verleden op dat ge
bied. In de Tweede Wereldoorlog was
Ajax een van de eerste clubs die de jood
se leden eruit flikkerde."
Goede uitgangsposities voor FC Porto en Boavista
oporto/anp - FC Porto lijkt de
belangrijkste kandidaat om de
UEFA Cup over te nemen van
Feyenoord. De Portugese top
club ontdeed zich in het eerste
duel van de halve finale met
speels gemak van Lazio: 4-1.
Met deze duidelijke zege is een
plek in de eindstrijd - op 21 mei
in Sevilla - dichtbij. De finale
kan zelfs geheel Portugees wor
den als Boavista Porto in de re
turn tegen Celtic de 1-1 van
Glasgow een goed vervolg weet
te geven.
Lazio, defensief verzwakt door
de afWezigheid van Jaap Stam
(dijbeenblessure), had een voor
treffelijke start. De Italianen
schieten wel vaker razendsnel
uit de startblokken en maakten
in Porto geen uitzondering op
die regel. Claudio Lopez scoorde
al na vijf minuten. Hij trof hard
en laag doel op aangeven van
Favelli, die gretig profiteerde
van Portugees balverlies.
Porto schrok malar heel even
van dat dynamische begin van
de opponent. Derlei miste vier
minuten later de eerste kans op
de gelijkmaker nog, Maniche pal
daarna niet. Hij knalde van 25
meter raak. De Romeinse doel
man Peruzzi kreeg nog wel een
hand tegen de bal maar onvol
doende om die buiten de palen
te werken.
Porto bloeide op door deze
meevaller en toog fanatiek ten
aanval, in een hoog tempo. Bij
na onmiddellijk werd duidelijk
dat de verdediging van Lazio
donderdag niet de beste linie
was. De Italiaanse ploeg wankel
de en viel uiteindelijk nog op
merkelijk snel om. Derlei zorgde
al in de 27e minuut voor 2-1.
De thuisclub bleef sterker, ook
na rust. Dat resulteerde binnen
een kwartier in nog twee tref
fers, van opnieuw Derlei en Hel
der Postiga. De laatste kon na
dat wapenfeit meteen gaan dou
chen. Marco Ferreira kwam
hem vervangen om de voor
sprong te helpen verdedigen.
Oefenmeester Roberto Mancini
van Lazio probeerde het met Si-
mone Inzaghi voor Chiesa, maar
de wissel haalde niks uit. Lazio
Chiesa van Lazio komt niet langs Costinha (rechts) en Derlei van FC Porto. Foto: Reuters/Miguel Vidal
verzamelde slechts gele kaarten,
vijf stuks. Porto bleef heer en
meester en kan met vertrouwen
naar Rome.
Celtic komt tezelfdertijd met
licht knikkende kniëen naar
Oporto, afgaand op het resultaat
van de eerste confrontatie met
Boavista. De Schotten kwamen
in het eigen Celtic Park niet ver
der dan 1-1. Die score kwam
schlemielig tot stand. Eerst tikte
verdediger Joost Valgaeren (ex-
Roda) kort na rust de bal langs
Douglas in het eigen doel. Nadat
spits Henrik Larsson zijn ploeg
in de 50e minuut weer naast Bo
avista had gebracht, miste de
Zweed in de 76e minuut een
strafschop.
Voor 60.000 toeschouwers lever
den beide teams een slaapver
wekkende eerste helft af. Celtic,
dat zich voor het eerst sinds
1970 (Feyenoord) kan plaatsen
voor een Europese finale, had
een optisch overwicht, maar
er maar niet in gevaar
lijk te worden voor het doel van
Ricardo.
De gasten vonden het al lang
best en kwamen dankzij de on
gelukkige Valgaeren - hij raakte
een voorzet van Anuncia^ao
volkomen verkeerd - in de 48e
minuut zelfs op voorsprong.
Celtic Park viel even stil, tot
Larsson het evenwicht met een
laag schot herstelde. Celtic kreeg
voldoende kansen om alsnog
met een iets geruster hart naar
Portugal af te reizen. Hartson
miste in de 73e en 85e minuut
goede mogelijkheden. Larsson
faalde vanaf de stip nadat Eder
de bal ongelukkig met de hand
had beroerd.
Boavista lijkt het beste uitzicht
te hebben op de finale, maar
Celtic zal zich vastklampen aan
het verloop van de kwartfinales.
Daarin bleef de ploeg van ma
nager O'Neill thuis ook steken
op 1-1 tegen Liverpool. Op An-
field Road wonnen de Schotten
echter met 2-0.
maastricht/gpd - Spelers die
voor hun eigen club het faillisse
ment aanvragen. Nog nooit ge
beurd in het lange bestaan van
het betaalde voetbal, maar in
Maastricht lijkt het toch werke
lijkheid te worden, nu is gebleken
dat MW helemaal geen rooie
cent meer in kas heeft.
In de rug gesteund door hun
vakbond WCS hebben de spe
lers het bestuur van de Maas
trichtse club gisteren een dead
line gesteld. Voor komende
dinsdag willen ze het salaris op
hun bankrekening hebben
staan. Zo niet, dan vragen de
spelers het faillissement van de
club aan. Al heet het officieel dat
ze zich dinsdag daarover nog
nader beraden.
Volgens aanvoerder John Mut-
saers zijn de spelers van MW
het zat dat ze iedere maand op
hun geld moeten wachten,
waardoor zij hun huur en verze
kering niet meer kunnen beta
len. De huidige situatie is heel
ernstig, of noem het maar klo
ten. We praten de laatste tijd
meer over geld dan over voet
bal." Ook bij de WCS is de maat
vol. Voorzitter Theo van Segge-
len: Het is de hoogste tijd dat
we de druk op de clubleiding
verhogen. De laatste maanden
worden de salarissen steeds met
hangen en wurgen betaald. Dat
kan zo niet langer doorgaan. De
spelers hebben immers recht op
een tijdige betaling."
Of er voor dinsdag 15 april een
oplossing gevonden wordt door
de clubleiding van MW, is nog
maar de vraag. Algemeen mana
ger Marcel Franssen maakt zich
ernstige zorgen. „Maar dat doe
ik al maanden. Natuurlijk hopen
we niet dat de spelers het advies
van de WCS opvolgen. De bond
doet het voorkomen dat wij niet
willen betalen, maar we kunnen
wasmuel/gpd - Bart
had gisteren in de Grote Prijs Pi
no Cerami 'een superdag'. Hij
wendde die aan voor een super
solo en bereikte de finish win
nend met een voorsprong van
drie minuten en 44 seconden.
„Ik voelde me zo goed dat ik me
niet kon beheersen vandaag",
zei de kopman van Bankgirolo
terij na afloop. Na 20 kilometer
viel hij aan. Samen met de Belg
Geoffrey de Meyere. Later sloten
zich nog enkele renners aan,
maar de laatste 50 kilometer
over het geaccidenteerde Waal
se terrein deed hij alles in zijn
eentje. „Ik heb heel lang bijna
vijf minuten voorsprong gehad.
Toen ik het op het einde wat
rustiger aan deed, hield ik nog
meer dan drie minuten over.
Uitzonderlijk veel voor zo'n
koers."
In Wallonië stond een sterk
deelnemersveld aan de start. Re
den waarom Voskamp met ge
paste trots terugkijkt op de wed
strijd. „Het is alleen nog altijd
jammer dat ik mijn vorm vorige
week in De Panne niet kon om
zetten in winst."
door Marcel van der Kraan
Rotterdam - Veel spelers met
trainerspapieren uit zijn lichting
hebben het grote werk al opge
pakt. Maar Mario Been heeft
nog geen spijt dat hij heeft geko
zen voor de weg der geleidelijk
heid. In het afgelopen half jaar
zag hij een batterij aan collega's
afhaken.
Jongens van zijn cursus, man
nen met wie hij zelf voetbalde.
Frank Rijkaard kreeg het na het
Nederlands elftal moeilijk bij
Sparta en stapte op, John van 't
Schip sneuvelde bij FC Twente,
Peter Bosz kwam in de proble
men bij De Graafschap, Henk
van Stee is geen trainer meer
van AZ en Mike Snoei is afge
haakt bij Vitesse. Eerder zag
Been een andere generatiege
noot, Jan Wouters, vervroegd
vertrekken bij Ajax.
Hij zegt straks echt een keer op
eigen benen te willen staan („Ik
wacht wel totdat er een club
komt"), maar is blij dat hij in
zijn huidige rol bij Feyenoord
een schat aan ervaring opdoet.
Been (39) was vier jaar assistent
bij Excelsior, is nu bezig aan zijn
vierde jaar bij Feyenoord. Leo
Beenhakker had hem gevraagd
zijn rechterhand te worden. De
samenwerking met 'Don Leo'
beviel Been wel. Nu klikt het ook
tussen hem en Bert van Mar
wijk, die hij samen met Metgod
op alle fronten probeert te steu
nen.
Been is zeven dagen per week
bezig met Feyenoord, omdat hij
ook nog eens samen met Albert
Stuivenberg betrokken is bij het
hoogste jeugdelftal. „Ik eet het,
ik drink het en ik slaap het. We
hebben best een hecht team in
de staf. We laten niks onbespro
ken. Vijf man trainersstaf - Van
Marwijk, Metgod, ik, Doesburg
en Van de Goolberg - is geen
overdreven luxe bij een topclub.
Als je de boel goed wilt leiden,
kun je het niet af met een of
twee man."
„Ik zag het tijdens ons trainings
kamp op Gran Canaria. We wa
ren er met 25 voetballers. Als er
elf een wedstrijd spelen, heb je
er nog veertien over, van wie de
helft dan weer wat mankeert en
apart getraind moet worden.
Toen we de UEFA Cup wonnen,
was dat een bevestiging dat je
het met z'n allen moet doen.
Maar Van Marwijk is en blijft de
eindverantwoordelijke, die heeft
het het zwaarst van allemaal,
laat daar geen misverstand over
bestaan."
„Wij proberen een situatie te
-creëren waarin hij optimaal kan
werken. Dat houdt in het bege
leiden van de training, het mee
denken bij oefenvormen, het
scouten, nadenken over opstel
lingen, spelers en tegenstanders
in wedstrijden bekijken. In de
UEFA Cup pakte John de Engel
se club, ik de Italiaanse. We la
zen in die landen de kranten,
kenden de mensen bij de clubs
en wisten echt alles van onze te
genstanders. Dat was voor de
trainer heerlijk, hij werd nergens
door verrast."
Been is verslaafd aan zijn baan,
maar erkent dat hij in een apar
te positie verkeert. „Ik ben a. as
sistent-trainer en b. supporter.
Ik ben emotioneel enorm be
trokken bij Feyenoord."
Mede daardoor was hij net als
anderen teleurgesteld in het elf
tal in de eerste helft van het sei
zoen. „Ik blijf me afvragen hoe
het mogelijk was dat wij van
RBC kunnen verliezen als je wel
de UEFA Cup kunt winnen. Fey
enoord speelde moeizaam, zo
eerlijk moet je zijn. Ik had het er
vaak met Van Marwijk over. We
praten zoveel over voetbal, dat
we soms moe worden van el
kaar. Maar dan zeg ik tegen
hem: Hoe komt het nu dat als ik
Ajax zie spelen, het lijkt alsof die
club twee man meer in het veld
heeft staan?"
„Wij hebben ook goeie spelers,
maar soms ging het voor de
winterstop zo stroef allemaal.
We hebben geprobeerd te wis
selen, dan weer die erin, dan
die. Maar uiteindelijk keer je
vlak voor de winterstop terug bij
de basis van het begin van het
seizoen. Dat is ook de basis
waarop we zijn gaan bouwen,
dat is het meest solide elftal."
Na de winterstop keert die han
delwijze zich uit in een inhaalra
ce op Ajax. Feyenoord is nog
slechts één puntje verwijderd
van de tweede plaats die recht
geeft op voorrondeduels voor de
Champions League.
Ondanks het winnen van de
UEFA Cup zeggen reputaties
niets en is er ook dit seizoen kri
tiek geweest op de trainer. Been
kent de discussie. „Wat is een
goede trainer, wat is een slechte
trainer? Ik kan alleen maar bij
ons in de keuken kijken. Als ik
zie hoe Van Marwijk met zijn
werk bezig is, dat is gewoon su
per. Daar mankeert niks aan.
Qua voorbereidingen naar trai
ningen en wedstrijden is het al
lemaal in orde. Er zit een duide
lijke lijn in. Maar bij de uitvoe-
Mario Been: „Ik ben emotioneel enorm betrokken bij Feyenoord."
Foto: GPD/Roland de Bruin
het simpelweg niet."
Bij MW zit alles in één stichting,
dit in tegenstelling tot bij FC
Twente. Daar is de stichting fail
liet verklaard, maar lopen de sa
larissen via een aparte BV. Veel
verschil ziet Franssen niet. „Ook
die BV schijnt geen geld te heb
ben, dus dat schiet niet op."
Hij stelt grote vraagtekens bij de
gang van zaken. „Wat wil de
WCS bereiken? Dadelijk staan
niet alleen achttien spelers,
maar ook de technische staf en
het kantoorpersoneel van MW
op straat. En niemand krijgt
geld, want we hebben niks. Het
stadion huren we en het trai
ningscomplex heeft de gemeen
te als onderpand gekregen."
Het faillissement zou voor het
MW-personeel hooguit kort
stondige financiële verbetering
betekenen. „De werkloosheids
wet neemt dan een tijdje de sa
larisverplichtingen over, eventu
eel met terugwerkende kracht."
Ondanks alles speelt MW van
avond toch tegen Helmond
Sport. Mutsaers zegt dat de spe
lersgroep geen voetbalboycot
overwogen heeft. We spelen
wel onder protest, om de club
onder druk te zetten snel aan
onze eisen te voldoen."
Hoewel de situatie bij de Maas
trichtenaren steeds ernstiger
wordt, gloort er bij spits Mut
saers nog een sprankje hoop.
„Natuurlijk geloof ik er nog in.
Maar aan de andere kant moet
je eens kijken naar Belgische
clubs als Lommei en Mechelen.
Daar is de kraan op een gegeven
moment dichtgedraaid.
Volgens WCS-topman Van Seg-
gelen kan MW niet meer doen
dan hopen op een wonder: „Er
moet nu een miljonair met een
MW-hart opstaan, anders zou
het zomaar eens afgelopen kun
nen zijn met het betaalde voet
bal in Maastricht."
UITSLAGEN
BADMINTON
Incheon (ZKo). Zuid-Korea Open, vrouwen.
Enkel, derde ronde: De Wit (Ned) - Andrievs-
kaya (Zwe) 13-12 4-11 11-7, Audina (Ned) -
Overzier (Dui) 11-7 11-7. Dubbel, tweede ron
de: Audina/Jonathans (Ned) - Bae Seong
Hee/Shin Ja Young (ZKo) 11-8 11-3.
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3070.
5.6.12.15.23.26.29.30.41.42.57-58.61.65.
68.69.71.74.75.80.
(Onder voorbehoud van typefouten).
TENNIS
Charleston. Vrouwen, 1,3 miljoen euro.
Derde ronde: Harkleroad - Shaughnessy 6-2 6-
2, Zvonareva (Rus) - Suarez (Arg) 6-4 6-4, Da
venport (VSt/3) - Fernandez 6-4 6-4, Serena
Williams - Conchita Martinez 6-2 6-2, Hantu-
chova - Craybas 7-6 6-3.
Estoril (Por). Mannen, 525.000 euro.
Tweede ronde: Mirnyi (WRu/7) - Hanescu
(Roe) 3-6 6-3 6-4, Kafelnikov (Rus/6) - Voinea
(Roe) 6-3 6-0, Lopez (Spa) - Mota (Por) 6-3 6-
4, Davidenko (Rus) - Waske (Dui) 6-3 7-6
Dubbelspel, eerste ronde: Nieminen/Stoliarov
(Fin/Rus) - Schalken/Adams (Ned/ZAf) 6-4 6-
voersAi
UEFA Cup. Halve finale, eerste wedstrijd.
FC Porto (Ita) - Lazio Clta) 4-1 (2-1). 5. Claudio
Lopez 0-1, 10. Maniche 1-1, 27. Derlei 2-1,
50.' Derlei 3-1, 57. Helder Postiga 4-1.
Scheidsrechter: Vassaras (Gri). Toeschouwers:
45.000. Gele kaart: Favalli, Pancaro, Fiore,
César, Castroman (Lazio)
Celtic (Sch) - Boavista (Por) 1-1 (0-0). 48. Val
gaeren 0-1 (e.d.), 50. Larsson 1-1. Scheids
rechter' De Bleeckere (Bel). Toeschouwers:
WATERPOLO
Kiev. Kwalificatie EK mannen.
Tweede dag: Nederland - Spanje 4-12 (0-5 1-
2 1-2 2-3). Doelpunten Nederland: De Jong en
Havenga 2. Frankrijk - Wit-Rusland 9-4(1-1 2-
2 4-0 2-1), Duitsland - Oekraïne 9-3 (1-0 4-2
1-1 3-0)
Stand: 1. Spanje 2-4 (26-9), 2. Duitsland 2-4
(20-6), 3. Frankrijk 2-4 (21-12), 4. Nederland
2-0 (12-24), 5. Wit-Rusland 2-0 (7-20), 6.
Oekraïne 2-0 (8-23).
WIELRENNEN
ring ben je altijd weer afhanke
lijk van je spelers."
„Je moet ook geluk hebben. Vo
rig jaar hebben we in de UEFA
Cup op een bepaald moment
gewoon geluk gehad. Maar dat
dwing je af door alle energie die
je erin stopt. Ik zeg maar zo, als
je achttien trainers uit de vierde
klasse amateurs neemt en je
geeft ze allemaal een club in het
betaalde voetbal, wordt er toch
eentje kampioen. Is dat dan een
toptrainer?"
Circuit van de Sarthe.
Derde etappe, eerste deel (Saint Geron - An
gers): 1. Krivtsov (Oek) 93 km in 2.08.18, 2.
Kolobnev (Rus) 0.01, 3. Nazon (Fra) 0.05, 4
Clerc (Zwi), 5, Davis (Aus), 6. Da Cruz (Fra).
Derde etappe, tweede deel (individuele tijdrit
Angers): 1. Chavanel (Fra) 8,8 km in 10.22, 2.
Rich (Dui) 0.03, 3. Brochard (Fra) 0.05, 4.
Voigt (Dui) 0.10, 5. Seigneur (Fra) 0.11, 6.
Rogers (Aus), 30. Ullrich (Dui) 0.35.
Algemeen klassement: 1. Da Cruz 12.00.56,
2. Sivakov (Rus) 0.28, 3. Chavanel 5.45, 4.
Brochard 5.51, 5. Voigt 5.56, 6. Seigneur
5.57, 22. Ullrich 6.21.
Ronde van Baskenland.
Vierde etappe (Vitoria - Santesteban): 1Pino
tti (Ita) 171 km in 4.07 42, 2. Valverde (Spa)
0.03, 3. Vicioso (Spa), 4. Rebellin (Ita), 5.
Kessler (Dui), 6. Belli (Ita), 12. Leipheimer
(VSt). Nederlanders: 80. Dekker 8.28, 81. De
Groot 8.29, 82. Moerenhout, 85. Lotz.
Algemeen klassement: 1. Valverde 16.19.52,
2. Rebellin, 3. Vicioso, 4. Etxebarria (Spa), 5.
Mayo (Spa), 6. Astarloa (Spa), 32. Leipheimer
0.15. Nederlanders: 78. Lotz 10.02, 84. De
Groot 13.21, 109. Moerenhout 26.34, 116.
Dekker 29.45.
Wasmuel. GP Pino Cerami.
1. Voskamp (Ned) 185 km in 4.26.2lv2. Cas-
agranda (Ita) 3.34, 3. Balducci (Ita) 1 44, 4.
VasseUr (Fra), 5. Zabel (Dui), 6. Löwik (Ned).
