SPORT
Elite-voetballers contra volksjongens
Das Duell
LINKS
B UITEN
Ronaldo koopt
aandelen club
Madrid - De Braziliaanse voet
baller Ronaldo heeft de Spaan
se tweededivisieclub Salaman
ca de helpende hand toegesto
ken. De aanvaller van Real Ma
drid heeft voor 30.000 euro
aandelen gekocht in de club.
Ronaldo ging in op het verzoek
van voorzitter Juan lose Hidal
go om te helpen bij de jacht op
een plaats in de hoogste divisie.
„Voorzitter Hidalgo is een goe
de vriend van me. Ik steun zijn
plannen om iets te bereiken
met het elftal", zei de Brazili
aan. Salamanca, dat in 1999 de
gradeerde, staat in de midden
moot van de tweede divisie.
Massaontslag
bij CruzAzul
Mexico stad - CruzAzul, een
van Mexico's bekendste voet
balclubs, heeft tot een opmer
kelijke actie besloten om een
einde te maken aan de sportie
ve malaise. Het bestuur ont
sloeg niet alleen trainer Mario
Carrillo, maar ook alle spelers.
Zij krijgen voor de resterende
competitiewedstrijden een aan
gepast contract voorgelegd.
Cruz Azul vergaarde in negen
duels zes punten, alle door ge
lijke spelen, en verkeert in de
gradatiegevaar. Ook in de Li-
bertadores Cup, het Latijns-
Amerikaanse clubkampioen
schap, vergaat het de Mexica
nen niet best met een overwin
ning en twee nederlagen. Vori
ge week werd met 6-1 verloren
van Fenix uit Uruguay.
Voetballer eist bij
rechter speeltijd
milaan - De Italiaan Lorenzo
Mattu is naar de rechter gestapt
in een ultieme poging speeltijd
te krijgen bij zijn club Latina,
die uitkomt in de Serie C. De
gefrustreerde voetballer is het
meer dan zat altijd maar op de
bank te moeten zitten. Toen
Mattu zelfs bij een onderling
oefenpartijtje niet uit het trai
ningspak hoefde te komen, was
de maat vol. „Ik ben zwaar
teneergeslagen door deze ma
nier van behandeling. Ik ben
niet op zoek naar geld of roem,
maar wil wel dat mijn rechten
worden gerespecteerd. De club
vindt kennelijk dat ik er niks
van kan, zonder me ooit een
kans te hebben gegeven iets te
laten zien." De trainers van de
vereniging uit een stadje ten
zuiden van Rome hebben wel
laten doorschemeren geen ho
ge pet op te hebben van de
voetbalcapaciteiten van Mattu.
Beckenbauer: 36
ploegen haalbaar
Berlijn - Franz Beckenbauer
denkt dat het mogelijk is het
aantal deelnemers aan de eind
ronde van het wereldkampi
oenschap voetbal in Duitsland
in 2006 uit te breiden van 32 tot
36 landen. De Zuid-Amerikaan
se voetbalfederatie (Comnebol)
lanceerde het plan tot uitbrei
ding vorige week als een reactie
op het besluit van de FIFA de
winnaar van het kwalificatie
toernooi van Oceanië recht
streeks toe te laten tot het WK.
Dat kost Zuid-Amerika en Eu
ropa een 'halve plaats'. De FIFA
schoof het voorstel door naar
de Duitse organisatoren. Vol
gens Beckenbauer, voorzitter
van het organisatiecomité, is
het geen probleem vier extra
ploegen toe te laten.
Gelijkspel brengt
geluk en winst
londen - Voor voetballers en
trainers betekenen gelijke spe
len slechts puntenverlies, voor
sommige gokkers echter dikke
winst. In dit geval liefst 590.000
euro. Een onbekend gebleven
buitenlandse zakenman noem
de in een wedkantoor van Wil
liam Hill in centraal Londen zes
wedstrijden die gelijk zouden
eindigen, nadat de uitspelende
ploegen bij rust hadden geleid.
Hij had er vijf goed, waaronder
de Champions League-duels
Ajax - Valencia (1-1) en Inter -
Newcastle United (2-2). Zijn in
zet was 107 euro.
Gedenkteken
voor Kuiper
denekamp - Het zijn niet de
eerste de beste oud-wielerprofs.
Bernard Hinault, Bernard The-
venet, Gilbert Duclos-Lasalle,
Francesco Moser, Jan Raas en
Peter Post. Stuk voor stuk inter
nationale beroemdheden die
over vier weken, op vrijdagmid
dag 11 april, in het Franse
dorpje Hem aanwezig zijn bij
de onthulling van een gedenk
teken voor Hennie Kuiper. De
plek in Hem is uitgekozen om
dat Kuiper in 1983, het jaar dat
hij Parijs-Roubaixwon, daar
een van de meest spannende
momenten uit zijn carrière be
leefde. Hij fietste door een diep
gat, brak daarbij zijn voorwiel,
en moest vervolgens tientallen
seconden wachten op hulp. Die
kwam toch nog op tijd, waarna
Kuiper de klassieker won.
maandag 17 MAART 2O0J
UIT
G ES PROKI
éArd Schenk ov
krant:
„Wegaan niet springen a
ten. Dat gaat te ver. Alhol
wat is er op tegen dat te d
de baan wordt gedweild?
FC Zwolle-speler Marco
lofsen over zijn voormal
coach Dwight Lodewege
Elf:
Lodeweges zit altijd met
handen aan zijn wenkbn
te plukken. Dat deed mei
aan een TV-serie van vrot
Wicky de Viking. Die wrei
kens met een vinger rond
neus voor hij een oplossii
vond.
Werkloos voetbaltrainei
Jacobs in Voetbal Intern
nal (VI):
Als de sponsors je maari
aardige knul vinden. als\
maar een boekje in je ha\
houdt tijdens de wedstrij
driftig aantekeningen nu
denken ze meteen dat jet
vakman bent."
Idem:
Rinus Israel en Ab Fafié
ben beiden een bypass, Hi
Dorjee is zelfs al overleda
hartproblemen. Daar zal
zo snel last van hebben, i
gooi alles er meteen uit."
Coach Jac Orie over zijn
schaatsloopbaan, in Spo
week:
„Mijn carrière was een en
drevenheid, maar het wa
Het was nooit goed genot
nooit snel genoeg, nooit h
genoeg. Het stopte niet. II
de man zonder rem.
PSV-voorzitter Harry vj
in De Telegraaf:
„Ik vind wel dat we wat
boarder mogen zijn voor
wat door onze oiiders en
ouders is opgebouwd. Als
der worden en ergens woi
neergezet in een huis, me
man bij elkaar en één vei
ster, dan zeg ik: dat hebb
mensen niet verdiend.
De Zuid-Afrikaanse Ajai
Steven Pienaar in VI:
„Ik mis mijn moeder en i
den natuurlijk, maar va
eten is hier dramatisch. I
moeder heeft me gelukki\
koken voordat ik naar Ai
dam vertrok en nu kan il
wat Afrikaanse maaltijdi
reiden.
Volleybalcoach Toon G<
brands in VARA TV Mag
Tja, je bent zoals je beni
een krijgt z'n eigen pakkt
plussen en minnen mee.'
Bokser Nordin Ben Sala
geboren in Marokko, in
Handelsblad:
„Echt, geloof me: lastige J
kaantjes? Keihard aanpc
gewoon een pak slaag gei
Dat is de enige manier.
Opnieuw Nordin Ben Sa
„Ik zeg altijd: ik ben een i
moslim, maar een goed n
PSV-scout Hans van der
oud-trainer van onder i
Quick Boys, in VI:
„Als je je te groot voelt vo
Haarlem-TOP Oss, ben jt
klein voor Barcelona-Ret
drid.
Idem:
„Hobby's heb ik niet. Mij
en voetbal, daar draait n
ven om. Ja, sommigen ze,
dat ik oogkleppen op hel
kan hen niet eens ongeil)
ven.
Jermaine Holwijn, nu Sl
vogels/Telstar, voorheei
Vale, in Goal!:
Over Het Kanaal mag D
Beckham niet in een Voll
gen Golf rijden. Hij móet
Ferrari besturen, omdat I
ster is!"
Schaatsster Anni Friesii
over haar sterrenstatus
Duitsland, in het Algem
Dagblad:
„Ik kan niet everybody's i
zijn, niet de lieveling van
een. Ik ben ook maar een
Ik ben ook wel eens moe.
Henk Wisman, oud-trai
van Quick Boys en Rijn!
Boys en nu trainer van
divisieclub Volendam in
„Als het in je kop niet got
dan kun je nog zoveel tal
hebben, maar zul je hett
uithalen.
Feyenoorder Robin van
in VI:
„Mido moet lekker eigen
blijven, maar het wel ietI
training laten zien. Gewt
lemaal los gaan. Veel
scoren, dat is de eni
ge manier. Dan hoor
je ook niemand meer
over die Ferrari.
Voetballers uit chique milieus,
verenigd in eliteclubs, vorm
den tot in de jaren twintig van
de vorige eeuw de hoofdmoot
van het Nederlands elftal. Daar
na drongen steeds vaker wat
toen volksjongens werden ge
noemd tot het Oranjeteam door.
Niet altijd tot genoegen van de
heren van stand. Zij hielden
buiten de krijtlijnen gaarne eni
ge afstand tot het 'lagere' deel
van de ploeg. Bij de Olympische
Spelen van 1924 in Parijs kwam
dat verschil tot een pijnlijke uit
barsting. Het staat prachtig be
schreven in het recent versche
nen deel 2 van het seriewerk
'Oranje toen en nu' van journa
list Matty Verkamman.
De sfeer in het elftal is in Parijs
al niet goed, de tweedeling voel
baar. Op een avond, vlak voor
het duel tegen Roemenië, wil
Kees Pijl van het volkse Feijen-
oord zich in het hotel voegen bij
een groepje spelers dat zit te
bridgen. Onder hen de latere
artsen Gejus van der Meulen
(HFC) en Hans Tetzner (Be
Quick) en ir. Harry Denis (HBS),
de elite. Pijl zit nog niet op zijn
stoel of een der bridgers zegt
zonder hem ook maar aan te kij
ken: „Meneer Pijl denkt dat hij
zo maar kan aanschuiven?" Het
is de druppel die de emmer doet
overlopen. De Feijnoorder ont
steekt in grote woede over deze
neerbuigende behandeling en
pakt zijn koffer. Hij wil nog
maar één ding: naar huis. Offi
cials proberen hem tegen te
houden, maar vergeefs. Alleen
de hem achterna geholde Engel
se trainer Townley lukt het om
hem tot andere gedachten te
brengen. Op bevel van de lei
ding bieden de bridgers hun ex
cuses aan. De rel wordt met ver
eende krachten buiten de publi
citeit gehouden. Pijl schiet er te
gen Roemenië vier in (6-0) en
scoort later ook nog in de be
ruchte, op het nippertje verloren
wedstrijd tegen het grote Uru
guay (1-2). Maar veel plezier in
Oranje met die heertjes heeft hij
niet meer. Hij blijft steken op vijf
interlands. (Voor Feijenoord
speelt hij in de periode 1916-
1932 307 wedstrijden en scoort
daarin 310 doelpunten).
Een jaar later, op 15 maart 1925
tijdens de interland België-Ne-
derland, zorgt een andere
'volksjongen' (en weer een Feij-
enoorder) opnieuw voor beroe
ring. Linksback Kees van Dijke
slaat in de 28ste minuut van de
eerste helft de bal uit het door
keeper Van der Meulen verlaten
doel. Dertigduizend toeschou
wers zien het, de Engelse
scheidsrechter Kingscott ont
gaat het. Hij geeft hoekschop.
Een hels lawaai barst los. Kings
cott voelt dat er iets niet in orde
is en raadpleegt de (Belgische)
grensrechter. Maar die spreekt
alleen Frans. De arbiter begrijpt
hem niet en dus blijft het bij een
hoekschop. De Belgen zijn ra
zend, de hele wedstrijd blijft het
onrustig op de tribunes. Tot
overmaat van ramp schiet de
HBS-er Charles van Baar van
Slangenburch met een verre ko
gel Nederland ook nog eens
naar de zege.
Maandenlang blijft het incident
gisten tussen België en Neder
land.
In de algemene jaarvergadering
van de NVB in augustus 1925
betitelt de chique Sparta-afge-
vaardigde (en journalist) Doe
Hans de handeling van Van Dij
ke als wangedrag. „Het is mis
schien nog niet onsportief de
bal uit het doel te slaan, maar ik
acht het noodzakelijk dat een
speler dit dan wel eerlijk aan de
scheidsrechter meldt." Zo wa
ren ze toen nog.
Het NVB-bestuur is het met
Hans eens en laat dit de Belgen
ook weten. Die denken dat de
Voor iedereen zichtbaar slaat Van Dijke de bal uit het Nederlandse
doel. Archieffoto
interland zal worden overge
speeld, maar dat is nu weer niet
de bedoeling van de NVB. Hier
na ontstaan weer nieuwe steke
ligheden.
De interland van 1925 is in de
annalen geboekstaafd als 'de
wedstrijd van Van Dijke'. Het in
cident is altijd aan hem blijven
kleven. Enkele jaren voor zijn
dood op 80-jarige leeftijd zei hij
er dit over .Anderen worden
herinnerd door een fraai doel
punt of een prachtige redding,
maar ik ben altijd de man geble
ven die met zijn handen aan de
bal zat." Hij leek er niet mee te
zitten.
Ruud Paauw
DU Is de zesenvijftigste aflevering van
een serie over de geschiedenis van de
sport
Pito Paulina in actie in 1996. Archieffoto: Taco van der Eb
kreeg ik last van mijn nek en
mijn rug. Verder dan een recre
atief potje zaalvoetbal, als kee
per, ben ik nog niet gekomen.
Nu ben ik weer goedgekeurd en
probeer ik weer lekker te gaan
ballen.
Een plaats als laatste man bij
UDWS is waar ik op uit ben.
Tenminste, als na al dat fiisie-
gedoe de club nog bestaat. Als
er een nieuwe vereniging aan
de Boshuizerkade komt, dan ga
ik daar niet bij spelen. Dan stap
ik over naar Lugdunum en mis
schien mijn jongste broertjes
ook. Om bij die club het eerste
elftal te halen, in de derde klas
se, daar ga ik me dan heleméal
voor inzetten. Nee, mijn voet
balloopbaan is nog niet afgelo
pen."
UIT HET OOG
De lijdensweg van de Leidse
voetballer Pito Poulina duurt nu
al vier seizoenen. De stukadoor
die af en toe als barman dienst
doet in café 't Uilenest, scheurde
zijn achillespees en de revalida
tie werd in de weg gezeten door
een auto-ongeval. Toch hoopt de
geboren Antilliaan, die volgende
week 31 jaar wordt, dat hij bin
nenkort weer 'in het oog' komt.
Afgelopen woensdag trapte hij
voor het eerst weer in de buiten
lucht tegen een bal, op het oe-
fenveld van UDWS.
„En dat viel reuze mee. Het was
dan wel niet met de selectie,
maar met het derde elftal. Ik zie
het als een grote uitdaging om
op termijn weer in het eerste
elftal terug te keren. En dat gaat
lukken. Mijn achillespees was al
een tijdje ontstoken toen het
gebeurde. Niet eens op een
voetbalveld. Ik liep na een potje
zaalvoetbal naar de kantine. In
de periode daarna heb ik me
echt zitten verbijten. Vooral als
ik naar mijn broertjes Rocky en
Nino ging kijken die bij Blauw
zwart speelden. Ze zijn nu weer
terug bij UDWS. Daar ben ik
wat minder vaak gaan kijken.
Een tijd lang was ik dé man bij
de vereniging, maar nadat ik
mijn blessure had opgelopen,
heb ik toch bar weinig van de
club gehoord. Dat is me een
beetje tegengevallen.
In tegenstelling tot mijn jongere
broertjes heb ik nooit de aan
drang gehad om bij UDWS -
daarvoor LDWS - weg te gaan.
Ik had er mijn vrienden en zo
makkelijk laten ze je niet gaan.
De derde klasse was het hoog
ste niveau waarop we speelden
en ik kan me ook een degrada
tie naar de vijfde klasse herin
neren die we weer in een sei
zoen rechtzetten. Het was vorig
jaar de bedoeling om weer
voorzichtig de draad op te pak
ken. Door een auto-ongeval
De volleyballers van Dynamo winnen de Top Teams Cup. Apeldoorn. Maart 2003.
Foto: ANP/Ed Oudenaarden
A nni Friesinger won vorig jaar olympisch goud
/I op de 1500 meter, maar de 'schaatskoningin'
van Salt Lake City heette Claudia Pechstein.
Pechstein heeft er altijd 'n handje naar gehad om
- laten we zeggen - op dat ene toernooi het beste
uit zich naar boven te halen. Eens in de vier jaar
laat ze zich 'Goldstein' noemen, door de Duitse
pers. Claudia Pechstein is, zoals ze dat tot voor
kort in Duitsland aanduidden, een Ossi. Ze komt
uit de vroegere DDR, net als Gunda Niemann.
Hartsvriendinnen zijn Niemann en Pechstein
nooit geweest.
Misschien is dat ook wel uitgesloten, als je eikaars
grootste concurrenten bent. Niemann won 19
World Cups, boekte 98 wereldbekerzeges en werd
8 keer Europees én wereldkampi
oenHierbij vergeleken is Pechs-
teins erelijst een kattebelletje.
Maar zodra de olympische ringen
in het geding waren, ontsteeg
Pechstein haar rivale.
Neem de olympische vijf kilometer
van Nagano, 1998.
Niemann zette in op drie keer
goud. Ze won de drie kilometer,
maar verloor de 1500 meter (Tim-
mertje, Timmertje') en zou dat
rechtzetten op de langste afstand.
Als eerste vrouw gelukte het Nie
mann de 5000 meter in minder
dan zeven minuten af te leggen.
Maar één race later verlegde
Pechstein de nieuwe grens met
nóg vierhonderdste.
Dat waren interessante duels, voor ons. Maar de
Duitse pers merkte de tweestrijd nauwelijks op.
Het was een duel tussen twee Ossi's, nou en?
En toen was er Anni. Jong knap, vrolijk in het le
ven staand en bovendien een geboren Wessi. Anni
Friesinger opende niet alleen deuren naar de
commercie, ze opende ook de ogen van de Duitse
televisie. Schaatsende vrouwen zijn niet meer van
het scherm af te slaan.
Waarom, vanwege de successen? Ja. Nee. Die wa
ren er ook ten tijde van Niemann al. Waarschijn
lijk is de rivaliteit tussen Friesinger en Pechstein
zoveel interessanter dan de vete tussen Niemann
en Pechstein omdat de huidige tweestrijd rust op
een diepere bodem. De tegenstelling Oost-West.
Op de Nederlandse televisie willen Friesinger en
Pechstein zich nog wel eens opwerpen als dikke
vriendinnen. Dat zijn ze niet, maar voor onze ca
mera's doen ze graag alsof. Nee, het is helemaal
niet waar dat ze met modder gooien naar elkaar.
Hoe komen we daarbij? Allemaal verzonnen,
hoor, door de op rellen beluste Duitse pers. „Je
weet hoe dat gaat bij ons", zegt Anni dan. „Ze
blazen alles op hier", stemt Claudia in en kweb
belend lopen ze dan samen het beeld weer uit.
Je bent geneigd ze op hun woord en mooie ogen
te geloven en eerlijk gezegd beschouwden we
Bildzeitung toch al niet als de meest betrouwbare
bron.
Maar van de week zond het ZDF een documen
taire uit, 'Das Duell'.
Maandenlang zijn Claudia en Anni van nabij ge
volgd en uitgebreid komen ze aan het woord, niet
mét maar óver elkaar. Ik kon mijn
ogen en oren niet geloven en ik zeg
u: onze opvatting over Bild moeten
we nodig bijstellen. Een kwa-li-
teits-krant!
In het begin van de documentaire
waren de uitspraken van de dames
over elkaar met enige fantasie nog
subtiel te noemen.
Claudia: „Zij is van InzelLplat
telandsmentaliteit.
Anni: „Zij komt uit Berlijn. Uit
de.stad.(Bij dat laatste woord
trekt Anni een gezicht alsof de vra
gensteller zojuist een wind heeft ge
laten.)
Claudia:Als Anni wint, feliciteer
ik haar. Als ik win, feliciteert zij
mij, soms ook
Anni: „Het verschil tussen ons? Ik ben open en
eerlijk"
Claudia: Vriendinnen zullen wij niet worden,
nooit."
Anni: „Wie heeft - en uiteindelijk ook voor haar -
de deuren naar de commercie geopend? Ze zou
blij met mij moeten zijn.
Claudia: „Wir können uns nicht leiden!"
(De echo van dit laatste woord galmt nog enige
tijd na, mooi staaltje geluidstechniek, ja, laat dat
aan de Duitse kwaliteitspers maar over.) Einde
lijk is het hoge woord er dus uit. Friesinger en
Pechstein kunnen elkaar niet uitstaan.
Wat ze ons in Berlijn ook weer op de mouw wil
len spelden, geloof het niet. Ze hebben een hekel
aan elkaar.
Frank Snoeks
