LEIDEN REGIO
Buijing: regiogemeenten moeten kamers bouwen
eigenares bloemenkiosk waarschuwt tegen gauwdief
Uitgever Menken huist in
kamer aan Schelpenkade
'Leiden kan met open software tonnen sparen'
Uiteenlopende ideeën
voor huizen-op-maat
in de Leliestraat
tenaren naar
Sportschool
R3
Wie wordt verliefd op het 'Verheyhuis'?
Rabbae nieuwe voorzitter ECHO
iroken been
aanrijding
- Een 22-jarige Leidse
lobilist die vanaf het
(schuur kwam, verleende
middag geen voorrang
en Leidse (42) uit Leiden
jde Korevaarstraat fietste,
aanrijding liep de vrouw
ebroken been op.
^enkomst over
erprojecten
SIMAVI verzorgt vrijdag
|30 uur een bijeenkomst
later in ontwikkelings-
in kerkelijk centrum De
)oog aan de Watermolen
iden. Waar schoon water
Jen. Ruim 1 miljard
jn op de wereld beschik-
(èt over goede watervoor-
;en. Vaak is het water
d en dat veroorzaakt veel
en eist jaarlijks ruim 3
jn levens. SIMAVI wil de
bevolking betrekken bij
betering van hun situatie
int daarom lokale pro-
jepen in Afrika en Azië,
rken aan een duurzame
ing. Met beeldmateriaal
'MAVI een indruk gege-
j de waterprojecten.
atiedag bij
Noordwijk
- Het Genootschap
Ijoordwijk houdt vrijdag
t een taxatiedag in het
n aan het Jan Kroons-
p Noordwijk. De dag is
d voor aardewerk, porse-
s en zilver. Twee taxa-
n het veilinghuis 'Onder
mpjes' uit Leiden bekij-
Je voorwerpen. De taxa-
njn aanwezig van 12.00
TO uur. Entree kost 1 euro
{den van het Genoot-
lud-Noordwijk en 2 eu-
Iniet-leden.
„Een fantastische werk-
noemt waarnemend
- neester Lemstra de ge-
,r J e Leiden nu deze de ruim
nbtenaren in de gelegen -
elt om één uur per week
rten. ,,Op kosten van de
in werktijd", aldus Lem-
istermiddag tijdens het
kse persgesprek.
deze bedrijfsfitness zijn
:ten afgesloten met vier
lader genoemde sport-
n. De gemeente heeft ver-
ide sportscholen ge-
om een offerte uit te
in en is op basis daarvan
ikomsten aangegaan. De
g ïaren draaien overigens
)r de helft van de kosten
gemeente betaalt de an-
helft. In bedrijfsfitness
'een gezondheidsbevor-
i maatregel voor de me-
LfP* gezien. Behalve dat
manier de lichamelijke
van de ambtenaren op
dt gebracht, denkt wet-
Rabbae zo ook het ziek-
|j im te kunnen terugbren-
>or Rabbae's aantreden
thouder, in het vorige
r, was dat met zo'n 10 a
woensdag 12 MAART 2003
'Grootse nieuwbouw maakt einde aan knusse studentengemeenschap' SLS actief in Leiderdorp en Oegstgeest
door Wilfred Simons
leiden - Als er in de Leidse regio tiendui
zend studentenkamers bijkomen, betekent
dat het einde van de academische ge
meenschap zoals wij die nu kennen. Dat
zegt wethouder Buijing naar aanleiding
van een uitspraak van de Leidse hoogle
raar Van Raan. De hoogleraar vergeleek
vorige week buitenlandse studentenste
den van het Leidse formaat en kwam tot
de conclusie dat daar veel meer studenten
wonen dan in Leiden. Nu de Europese uni
versiteiten steeds nadrukkelijker met el
kaar concurreren om buitenlandse studen
ten, moet ook Leiden veel kamers bijbou
wen om aan onderdak te bieden aan bui
tenlanders.
Buijing is het met Van Raan eens dat het
de regiogemeenten de nieuwe studen
tenkamers moeten bouwen. In Leiden
gaat dat niet, zeker niet zo lang vliegveld
Valkenburg niet beschikbaar is. Het kost
de gemeente, de Stichting Leidse Studen
tenhuivesting (SLS), huurdersvereniging
Bres en de Universiteit Leiden nu al grote
moeite om plekken te vinden voor 1.750
kamers die op korte termijn al noodzake
lijk zijn. Laat staan dat zij ruimte vindt
voor nog eens tienduizend kamers.
De wethouder realiseert zich dat de
bouw van studentenkamers in de regio
gemeenten en in de Duin- en Bollen
streek totaal niet speelt. „Zij beschouwen
dat als een Leidse zaak", zegt hij. Ander
zijds denkt hij dat de werving van stu
denten voor die gemeenten wel degelijk
interessant kan zijn. „Vijfhonderd nieuw
ingeschreven bewoners betekent een ex
tra agent", zegt hij. „Zo werkt dat met de
regels van het Gemeentefonds."
Omvangrijke nieuwbouw in de randge
meenten betekent wel de dood voor de
knusse, dorpse Leidse gemeenschap van
studenten, die vooral georganiseerd is
rondom de vijf grote studentenverenigin
gen. „Die tienduizend studenten in de
regiogemeenten hebben daar niet veel
aan", zegt Buijing. „Als je in Leiden stu
deert en daarna terugfietst naar Sassen-
heim of Voorhout, dan kun je niet deel
nemen aan het studentenleven in de bin
nenstad. Dat lijkt mij helder."
Buijing verwijst naar de studentencul
tuur en -gemeenschap in Amsterdam en
naar buitenlandse steden als Keulen en
Leuven. „Daar is het studentenleven an
ders georganiseerd dan in Leiden, het
heeft niet die kleinschaligheid. Studenten
zijn niet zo op elkaar gericht, maar zijn
vaker lid van 'burger'-verenigingen." Het
is voor Buijing een open vraag of de uni
versiteit en de studenten zo iets willen.
„Als ik hoor dat studenten niet naar het
universitaire sportcentrum willen omdat
ze het zo ver weg vinden, dan is daar nog
een slag te winnen."
Voor Buijing staat vast dat Leiden moet
bouwen aan zijn toekomst als universi
teitsstad. Hij vraagt zich af hoe ver de
stad daarin moet gaan. Steden als Oxford
en Cambridge bestaan eigenlijk alleen bij
de gratie van hun universiteit. De Zweed
se stad Lund telt nog geen 100.000 inwo
ners. Eenderde deel van de bevolking is
student. Zo'n percentage vindt Buijing
niet wenselijk voor Leiden. „Leun je dan
niet teveel op één sector?", vraagt hij zich
af. De tijd lijkt rijp voor een discussie
over de vraag wat Leiden wil zijn: een
universiteitsstad of een stad waarin ook
een universiteit is gevestigd.
leiden - De Stichting Leidse
Studentenhuisvesting (SLS)
richt zich bij nieuwbouw na
drukkelijker op Oegstgeest en
Leiderdorp. Dat zegt woord
voerster Margriet Henninger in
reactie op uitspraken van de
Leidse hoogleraar Ton van
Raan, die vindt dat Leiden
achterblijft bij vergelijkbare
studentensteden in het buiten
land. „Wij hebben Oegstgeest
en Leiderdorp verzocht om
toegelaten te worden als wo
ningcorporatie", zegt Hennin
ger. „We overwegen om ook
een toelatingsprocedure te be
ginnen in de regio Haaglan
den."
De SLS, de Universiteit Leiden,
huurdersorganisatie BRES en
de gemeente Leiden hebben
een 'taskforce' ingesteld die
een paar duizend nieuwe ka
mers moet vinden. Volgens
Henninger heeft de SLS ver
trouwen in die taskforce, al
vindt zij wel dat er 'vaart ge
maakt moet worden'. Zo blijft
de gemeente achter bij de wij
ziging van bestemmingsplan
nen die meer studentenhuis
vesting mogelijk moet maken
Heil verwacht de SLS ook van
samenwerking met de andere
corporaties. Steeds vaker krijgt,
zij woningen in leen die voor
gewone huurders ongeschikt
worden geacht. Studenten krij-,
gen een tijdelijk huurcontract
totdat de corporaties met re-
novatie beginnen. Dit heeft dé
SLS al 'enkele honderden' wo
ningen opgeleverd.
Spaanse Bibliotheek in Leiden uitgebreid
door Marjolein Hendriks
leiden - Achter de monumentale
gevels van de Leidse Schelpen
kade gaat heel wat meer schuil
dan de argeloze voorbijganger
vermoedt. Neem nummer 31:
daar blijkt al bijna tien jaar een
kleine uitgeverij van vooral uit
het Spaans vertaalde literatuur
gevestigd te zijn. Winstgevend
ook nog, al moet dat wellicht
niet te hard gezegd worden: als
uitgever Paul Menken er niet als
jurist naast werkte, zou hij er
'een karig bestaan' aan hebben.
Deze week voegde Menken drie
nieuwe boeken toe aan zijn
'Spaanse Bilbiotheek'.
Menken (41) is zo op het oog
een nuchtere man. Zakelijk, rus
tig. Toch moet in zijn hart de
passie voor de Spaanse litera
tuur branden, anders houd je
dit geen tien jaar vol. Hij zit rus
tig aan zijn salontafel een appel
flap te eten. Naast hem op tafel
ligt de roman Miauw van Benito
Pérez Galdós (1843-1920), de
'Spaanse Balzac'. Hij wil het met
Galdós proberen op de Neder
landse markt. „Ik kies boeken
voor het fonds op basis van
mijn persoonlijke voorkeur. Bij
het lezen houd ik in mijn ach
terhoofd wel rekening met de
Nederlandse smaak." Behalve
voor Galdós heeft Menken dit
jaar gekozen voor De Val van
Madrid van Rafael Chirbes en
Verloren Wraak van Rodrigo Rey
Rosa.
In 1993 begon Menken, na een
verblijf van drie jaar in Spanje,
aan zijn uitgeversavontuur on
der de naam Menken Kasander
Wigman Uitgevers. Filmpro
ducent Kees Kasander en advo
caat Roland Wigman zijn stille
vennoten. Menken bracht in dat
jaar drie romans op de markt,
een aantal dat na negen jaar
noeste vlijt in alle stilte is uitge
groeid tot een Spaanse Biblio
theek van dertig titels. Daar
naast geeft hij vanaf het begin
ook klassieke Engelse romans
uit. In 1996 kwam hier Neder
landse non-fictie bij, vooral op
kunsthistorisch gebied. De
fondslijst beslaat nu 45 titels.
Zijn mailinglijst telt inmiddels
600 geïnteresseerden. Toch
werkt Menken nog altijd thuis
aan de Schelpenkade. „Voor het
uitgeefwerk heb je eigenlijk al
leen een computer, telefoon en
fax nodig."
Zware tijden heeft de uitgever
niet gekend. „Het begin was wel
moeilijk", geeft Menken toe. „Je
ziet die boekhandelaren den
ken: 'daar heb je weer zo'n
nieuwe uitgever'. Maar we had
den het geluk dat één van onze
eerste titels de Europese Litera
tuurprijs won en dat wij de eni
ge uitgeverij zijn met een
Spaans literair fonds." Ook een
groot succes was volgens Men
ken de Engelstalige biografie
van Gaudi door Gijs van Hens-
bergen. „Het boek was goed ge
documenteerd en kwam uit in
het jaar van Gaudi. Het kreeg
veel aandacht in de pers en
werd prima verkocht."
Menken reist naar Spanje, be
kijkt websites en leest Spaanse
kranten om nieuwe titels uit te
zoeken. Daarna wordt het boek
vertaald door freelance vertalers
of door Menken. „Het is niet al
leen belangrijk dat de vertaler
het Spaans beheerst, maar hij
moet ook goed kunnen schrij
ven." Daarom laat Menken on
bekende vertalers een proefver-
taling schrijven. „Dan weet je
wat voor vlees je in de kuipt
hebt. Gelukkig hebben we pas
één vertaler moeten afwijzen."
De Leidse uitgever Paul Menken voegde deze week drie nieuwe titels toe aan zijn 'Spaanse Bibliotheek'. Foto: Henk Bouwman
ent aan de hoge kant. De
der wil dat aan het einde
'regeerperiode' van het
college het ziektever-
et L iet drie procent is terug-
it. Momenteel bedraagt
irocent.
door Silvan Schoonhoven
leiden - Zelf de touwtjes in handen hou
den en nog meer dan een ton besparen
ook. Dat zijn de voordelen die Leiden
kan behalen als het kiest voor zogenaam
de open source-software voor de gemeen
telijke website www.leiden.nl. Huub
Schuurmans en Mare Bresser zijn voor
vechters van dit soort 'anarchistische'
computerprogramma's. Vanavond krij
gen ze vijf minuten spreektijd tijdens de
commissievergadering Bestuur en Veilig
heid om de gemeente van die voordelen
te doordringen.
'Open source' staat tegenover zogenaam
de 'gesloten' software, zoals Windows.
Een gesloten computerprogramma is te
vergelijken met een auto met een slot op
de motorkap. Het is onmogelijk om aan
het voertuig te sleutelen. Daarvoor moet
de gebruiker terug naar de fabriek, en die
is duur. Bij open software kan iedere ge
bruiker desgewenst zelf aan de slag of elk
computerbedrijf laten sleutelen om het
programma te laten doen wat de gebrui
ker wiL Die kan het aan de eigen specifie
ke wensen aanpassen zonder dat de offi
ciële fabrikant daarvoor een duurbetaal
de programmeur laat voorrijden.
Leiden staat voor de keus welk type pro
grammatuur het gaat gebruiken om de
inhoud van de gemeentelijke website ac
tueel te houden. Aan de ene kant lonkt
het gesloten programma Discovery Ser
ver, aan de andere kant het open MMba-
se, in gebruik bij onder meer de gemeen
te Amsterdam. Wassenaar' gebruikt ook
een open source programma, dat is ont
wikkeld door het Leidse GRIP multime
dia.
Volgens Schuurmans en Bresser bespaart
de gemeente behalve 80.000 euro aan li
centies ook nog eens duizend euro per
dag aan onderhoudskosten als ze kiest
voor MMbase. „Het maakt je ook onaf
hankelijker van de leverancier. Je houdt
de touwtjes in handen." Zo'n website is
ook nog eens beter bestand tegen hac
kers, mensen die het computersysteem
binnendringen om daar gevoelige per
soonsinformatie uit te vissen.
Schuurmans is voorzitter van de com
missie die het ministerie van economi
sche zaken adviseert over open source
software. Hij is één van de organisatoren
van de Vrije Software Middagen in Cultu
reel Centrum de X. Daar buigt een Leidse
groep computerfanaten zich elke maand
over de ontwikkeling van open source.
'g Boezaard is eigenares
ind; bloemenkiosk aan het
leer' einde. Maandagmiddag
igbl -
dt:
half vier en vier urn-
zij bezoek van een En-
rekende man die één
teml aartje wilde kopen. Op
,s ee rtonnetje dat aan een bos
en kan worden beves-
loest de wens 'van harte
i' staan. De man wil-
kaartje met een biljet
euro betalen. Toen Boe-
de kassa wilde openen,
de klant met een verhaal
»ive
enh
esmi
een!
nu
gest
ite
orl(
dat hij biljetten van 5 euro met
een bepaald serienummer
spaart. Dat was voor de eigena
res reden genoeg de geldla in
de bloemenwinkel hermetisch
gesloten te houden. „Toen
voelde ik nattigheid."
Wat wil namelijk het geval?
Zo'n anderhalfjaar geleden
kwam er ook al eens een En
gelssprekende man in de bloe-
menstal die toen één roos
kocht en die bloem met een
briefje van 25 gulden wilde af
rekenen. Hij kwam met de
De Blauwe Steen, die al 700 jaar in de
Breestraat ligt, is het symbolische
middelpunt van de stad.
Onder redactie van
Timoteus Waarsenburg en Eric-Jan Berendsen
TELEFOON 0 71 - 53 56 424
smoes dat hij briefjes van 25
spaarde met een bepaald serie
nummer. Toen de echtegenoot
van Boezaard de kassa opende,
deed de man een greep in de la
en verdween. „Het gebeurde zo
snel, ongelooflijk. Die kerel
ging gewiekst te werk. Toen dat
mijn man buiten was om ach
ter die vent aan te gaan, liep hij
al bij de Oude Varkenmarkt.
Dat overkomt mij dus niet,
dacht Boezaard maandagmid- -
dag en zij bonjourde de man
de winkel uit. „Het was dezelf
de als anderhalf jaar geleden.
Bang was ik niet voor hem, ik
trapte hem zo de winkel uit."
Maar toen ze zag dat de man
naar het centrum ging, waar
schuwde zije de politie. „Die
heeft nog wel gezocht maar
niets gevonden."
Een kleine twee uur later zag zij
de man toch weer lopen. „Hij
kwam vanuit de Rembrandt-
straat en stak het Noordeinde
over. Toen ik naar buiten vloog
om achter hem aan te gaan,
sprong hij in één keer de bus
naar Voorschoten in die hier
toevallig bij de halte stond."
Reden genoeg voor Boezaard
om haar collega middenstan
ders via de krant te waarschu
wen. „Misschien heeft die man
al eerder geprobeerd andere
winkeliers op soortgelijke wijze
te beroven. Het minste wat ik
kan doen is hen waarschu
wen."
Eric-Jan Berendsen
Op zoek naar een mooie stadsvilla? Aan de Rijnsbur-
gerweg 4, pal achter het Centraal Station, staat er al
één zo n anderhalf jaar op een nieuwe eigenaar te
wachten. Het Verheyhuis', een rijksmonument, is
vernoemd naar één van de laatste directeuren van
het Academisch Ziekenhuis Leiden die daar in de ja
ren zeventig werkte. Het pand is eigendom van het
LUMC en staat voor 1.588.000 euro te koop bij Fides
Makelaardij in de Doezastraat. Onlangs verkocht Fi
des al de portiers- en chauffeurswoning van het
voormalige AZL bij de oude ingang aan de Rijnsbur-
gerweg. Makelaar Martijn Verbeek Wolthuys van Fi
des noemt de vraagprijs voor het Verheyhuis 'stevig'.
„Er is belangstelling genoeg, maar je moet de juiste
koper vinden die verliefd wordt op het pand. Omdat
het economisch niet zo goed gaat, duurt dat even.
De villa wordt antikraak bewoond en verwarmd. Dat
is belangrijk voor het onderhoud. De plek is vrij druk,
daar moet je van houden. Er zijn ook mensen die
voor hetzelfde geld vrijstaand in Wassenaar willen
wonen." Voor ruim anderhalf miljoen euro krijgt de
nieuwe eigenaar een statige villa uit 1886 met gara
ge (koetshuis) die geschikt is voor de stalling van
twee auto's, 1.660 vierkante meter eigen grond, een
woonoppervlakte van 400 vierkante meter en twaalf
kamers, waarvan negen slaapkamers. Het Verhey
huis is niet alleen geschikt als woonpand, volgens de
makelaar. „Woon-werk of kantoorpand kan ook. Het
bestemmingsplan is vrij ruim. Vroeger zat er een kin
derdagverblijf in."Foto: Henk Bouwman
door Silvan Schoonhoven
leiden - Een cd met geluiden
van een knapperend haardvuur.
Wierook en verschillende sma
ken en geuren voor elke verdie
ping. Er komt nogal wat bij kij
ken om je eigen huis te ontwer
pen en dat ontwerp ook nog te
verkopen aan een jury. Die
maakte gisteravond de twee
winnende ontwerpen bekend
voor het experiment 'Rijnland
bouwt een huis', waarbij toe
komstige bewoners hun plan
nen voor een eigen droomhuis
aan de Leliestraat mochten ont
vouwen. Een zichtbaar genie
tende Hans Bik van het Het
Rijnlands Architectuur Platform
presenteerde de uitslag van de
prijsvraag, 'het grootste experi
ment op het gebied van het par
ticulier opdrachtgeverschap in
Nederland'.
Dat particulier opdrachtgever
schap is ooit begonnen als idee
tje van de toenmalige staatsse
cretaris Remkes, die zich stoor
de aan de treurnis van nieuw
bouwwijken. Het moest toch
mogelijk zijn dat bewoners be
palen hoe hun huis er uit komt
te zien, bedacht hij. In 2005
moet niet minder dan eenderde
van de nieuwe huizen maatwerk
zijn.
De twee winnende ontwerpen
heten 'Best of both worlds' en
'Buitenstebinnen'. Voor Best of
both worlds haalden de ontwer
pers de inspiratie uit de Arabi
sche cultuur, schrijven Marian
ne Heezen en Mohammed Oua-
li. „Mensen komen daar onaan
gekondigd langs en eten dan
vanzelfsprekend mee. Komen ze
van ver, dan blijven ze slapen.
In de Nederlandse cultuur is dat
ongebruikelijk." Het droomhuis
van Heezen en Ouali is erop ge
richt gasten te ontvangen die
'zelfs gedurende enkele weken'
kunnen blijven 'zonder dat er
over en weer irritatie ontstaat'.
Hoge ruimtes, weinig deuren,
beslist geen grindpad in de tuin;
het moet allemaal aan de Ma
rokkaanse sfeer bijdragen. Net
als het dakterras, „net als in Ma
rokko waar iedereen na het
avondeten met de buren op het
aangrenzende dakterras de dag
doorneemt."
Of dat gaat gebeuren, valt nog te
bezien. Het buurhuis ademt na
melijk een andere sfeer, als het
aan particulier opdrachtgevers
Annelies Korff de Gidts en Cees
van Egmond ligt. Deze Stevens-
hofbewoners en 'ouder worden
de ouders' willen aan de Lelie
straat een 'levensloopbestendig'
huis doen verrijzen. De kinde
ren kunnen er blijven wonén,
maar de bewoners kunnen él-
kaar desgewenst ook onge
moeid laten. Gaan de kinderen
alsnog weg, dan kan de boven
verdieping als bed&breakfast.
fungeren of aan studenten wor
den verhuurd. Verdere eisen:
een vuurplaats in de leefkeuken
op de eerste etage, een open-
klapbare glasgevel en overal
'aansluitingen voor multime
dia'. „Onze voorkeur gaat uit
naar een ranke, heldere vormge
ving. Wij willen geen bunker
achtige woning of boerderette-
stijL"
De ontwerpen van dejjpdracht-
gevers betekenen no^naar het
eerste stadium van deTange weg
naar het huis-op-maat. De vol
gende ronde in de prijsvraag is
voor architecten, die de schet
sen moeten vertalen in een,
daadwerkelijke bouwtekening.
Ook de competitie tussen archi
tecten voor de beste uitwerking
is uniek voor het particulier op
drachtgeverschap. Op 14 juni is
de bekendmaking van de win
nende bouwtekening. Dan
opent ook een tentoonstelling
en presenteert het RAP een boek
over alle ontwerpen.
leiden - Wethouder Mohamed Rabbae is benoemd tot voorzitter
van Expertisecentrum Diversiteitsbeleid (ECHO) in Utrecht. Die sti
muleert allochtonen om hoger onderwijs te volgen. Rabbae volgt
Hubert Fermina op.
