REGIO
'Bollen niet uitplaatsen'
'N11-West is wel nodi(f
'Verbod op prijsafspraak
voor garnalen belachelijk'
Marnix Norder (PvdA)
Linze Schaap (D66)
r
Vanwege het historisch belang van Valkenburg moet je daar niet bouwef
Kouwe hoek
HOC 970
VRIJDAG 7 MAART 200
NAVRAAG
Hollandse garnalen zijn er te kust en te keur. De overvloed aan de
smakelijke diertjes is zelfs zo groot, dat garnalenvissers er geen
droog brood
meer aan kun
nen verdienen.
Op de veiling
moeten hele
partijen garna
len worden doorgedraaid, omdat ze minder opbrachten dan 1,61 euro
per kilo. Kleine vissers komen in de problemen en onderlinge ruzies
liggen op de loer. Navraag bij DIRK HOEK uit Katwijk, visserman in
ruste en leraar aan de Visserijschool.
Is het nu gedaan niet de Nederlandse garnalenvissers?
,,De Nederlandse vloot van zo'n honderd schepen, met ook enkele
Katwijkse, beleeft moeilijke tijden. In samenspraak met hun colle
ga's in Duitsland en Denemarken moeten onze garnalenvissers er
alles aan doen om het verbod op prijsafspraken bij de EG in Brus
sel ongedaan te maken. Anders houden we alleen hobbyvissers
over. Die gaan als het ware handmatig te werk. Nee, nu vangen zij
niets. Hun tijd komt over een maand weer."
Wat merkt de consument van de malaise?
„Niets. Een garnalencocktail kost wat-ie kost. Die zal er zeker niet
duurder op worden, maar ook niet veel goedkoper."
tekst: Tim Brouwer de Koning
archieffoto: Loek Zuyderduin
UIT DE ARCHIEVEN
ANNO 1953, Zaterdag 7 Maart
Dinsdag 11 maart zijn er ver
kiezingen voor provinciale
staten. Negentien partijen
dingen daarbij om de gunst
van de kiezer. In de aanloop
naar de verkiezingen komen
op de pagina 'Regio 2' acht
lijsttrekkers van de grootste
partijen aan het woord over
enkele belangrijke regionale
thema's. Moet vliegkamp
Valkenburg worden be
bouwd? Zijn herindelingen
noodzakelijk? De lijsttrek
kers geven hun mening aan
de hand van vijf stellingen.
Vandaag: Marnix Norder, de
nummer 1 van de PvdA, en
Linze Schaap, lijstaanvoerder
van D66.
Marnix Norder is gedepu
teerde verkeer en vervoer.
Bovendien begeleidde hij de
totstandkoming van het
nieuwe streekplan voor deze
regio. De PvdA'er staat be
kend om zijn inzet om de
Rijn Gouwe Lijn tussen Gou
da, Alphen aan den Rijn, Lei
den en de kust aangelegd te
krijgen.
Linze Schaap (40) is als be
stuurskundige verbonden
aan de Erasmus Universite
en lid van D66. Vier jaar ge
leden maakte de Rotterda^
mer zijn intrede in de pro
vinciale staten van Zuid-H<
land. Nu voert hij de lijst v;
zijn partij aan.
Stelling 1. Handen af van
vliegkamp Valkenburg!
„Denk het niet, hè? Nee, juist
niet. We moeten volop de
handen uit de mouwen ste
ken om te zorgen dat mensen
in de Leidse regio kunnen wo
nen en werken. Woningen
voor jongeren en ouderen,
huizen in de sociale huur en
in de sociale koop zijn er ge
woon veel te weinig. Als ik
moet kiezen tussen een vlieg
veld en de mensen, dan kies
ik voor de mensen.
Wie er op het vliegkamp gaat
bouwen, vind ik de minst in
teressante vraag. Het gaat er
om wat we bouwen. Het moet
een hele gemengde, diverse
wijk worden met alle soorten
en smaken. Daar moetje geen
herindelingsdiscussie aan
koppelen. Die is vooral voor
bestuurders interessant. Het
zou geen slechte zaak zijn als
Leiden de regie krijgt, maar ik
denk dat het beste is als be
bouwing in gezamenlijkheid
gebeurt. Niet touwtrekken om
wie de macht heeft. We moe
ten gewoon gaan bouwen."
Stelling 2. Geef de mensen de
ruimte, niet de bollen. Ver
plaats de teelt naar bijvoor
beeld de kop van Noord-Hol
land.
„Wij kiezen voor de bollen.
Bouwen doen we ergens an
ders. Dan moeten we ook
echt de bollen behouden, met
de bijbehorende industrie en
de handel. In dat plaatje hoort
de Bollenstreek de Bollen
streek te blijven. Wij vinden
de bollenteelt belangrijk. Niet
alleen vanwege de werkgele
genheid, maar ook voor toe
risme en recreatie. Ga dat niet
uitplaatsen."
Stelling 3. Met de aanleg van
de Rijn Gouwe Lijn zijn in de
streek geen nieuwe wegen,
zoals de Nll-West, meer no-
dig.
„Dat is echt onzin. De Rijn
Gouwe Lijn zal nieuwe reizi
gers trekken, maar dat bete
kent niet dat de auto overbo
dig wordt. Tussen Leiden en
Katwijk moeten we ook een
betere ontsluiting voor de au
to regelen. Er moet wel even
wicht zijn: openbaar vervoer
en wegverkeer gaan gelijk
op."
Stelling 4. Als gemeenten
goed samenwerken, is de
provincie overbodig.
„Hoezo? We hebben al Haag
landen en Rijnmond. Ik vind
het uitstekend als er zulke
verbanden zijn. Maar daarbo
ven zit een niveau dat in Eu
ropa steeds belangrijker
wordt. In Nederland noemen
we dat niveau provincie.
Ook tussen Haaglanden en
Rijnmond spelen zaken die
boven de regio uitstijgen. Re
gionale samen
werking is
hartstikke
goed.
De
pro
vin
cie
kan
ta
ken
dat de provincie overbodig is.
Bij problemen oplossen ko
men we voortdurend om de
hoek kijken. Ik zal een voor
beeld geven: een nieuwe as-
faltcentrale. Niemand wil
hem hebben. Dus lukt het
niet om een plek te vinden.
Zodra een partij een verlies
moet nemen, komen ze er
niet uit."
Stelling 5. Zonder hulp van
de regio is Leiden een verlo
ren stad.
„Ik denk dat dat zo is. Maar ik
denk dat het voor alle ge
meenten zo is. Het zou inte
ressant zijn als de gemeenten
in de Leidse regio en in de
Bollenstreek eens met het ge
zicht naar elkaar toe
gingen staan, in
plaats van met
de ruggen naar
elkaar.
Wij hebben nu
gelukkig dat
proces op
gang ge
bracht. Ook
dat is de zin
van het pro
vinciebe
stuur: zorgen
dat een regio
als één geheel
kan en gaat
functione
ren."
Marnix Norder (PvdA): „Als ik moet kiezen tussen een vliegveld
en de mensen, dan kies ik voor de mensen." Publiciteitsfoto
Stelling 1. Handen af van
vliegkamp Valkenburg!
„Nou ja, ik kan me dat wel
voorstellen, maar het is niet
helemaal onze keuze. We zit
ten nogal met een grote be
hoefte aan woningen in dit
gebied.
Je kunt Bollenstad bouwen,
maar daar zijn wij faliekant
tegen, vanwege de unieke bol-
lencultuur. Je hebt de Grote
Polder bij Zoeterwoude, maar
die ligt midden in het Groene
Hart. Ga dein maar een flink
deel van het vliegkamp be
bouwen. Maar houd wel een
flinke buffer tussen de duinen
open. Nee dus, als antwoord
op de stelling."
Stelling 2. Geef de mensen de
ruimte, niet de bollen. Ver
plaats de teelt naar bijvoor
beeld de kop van Noord-Hol
land.
„Nee, want zo'n uniek land
schap moet je niet opheffen.
Nog afgezien van de vraag of
de grond in Noord-Holland
wel even goed is voor bollen
teelt als de huidige bollen-
gronden. Wij zijn tegen Bol
lenstad."
Stelling 3. Met de aanleg van
de Rijn Gouwe Lijn zijn in de
streek geen nieuwe wegen,
zoals de NI 1-West, meer no-
dig.
„Ik zou willen dat 't waar was.
Maar ook hier kan ik het he
laas niet mee eens zijn. Tien
procent van de Nederlanders
gebruikt het openbaar ver
voer, de rest reist per auto. Je
lost het mobiliteitsprobleem
dus niet op met de aanleg van
de Rijn Gouwe Lijn.
Als je tien procent van de au
tomobilisten het openbaar
vervoer in wilt krijgen, moet je
het openbaar vervoer verdub
belen; dat lijkt me niet realis
tisch.
Op termijn is de aanleg van
de NI 1-West wel nodig. De
discussie over extra wegen
hangt af van het besluit over
woningbouw: wat gaan we
doen met de Oostvlietpolder
en het vliegkamp?"
Stelling 4. Als gemeenten
goed samenwerken, is de
provincie overbodig.
„D66 is een groot voorstander
van samenwerking tussen ge
meenten. Ik denk dat wij in de
provincie de kampioen zijn
van het samenwerkingsden-
ken en tegen verplichte herin
deling. Maar ook als gemeen
ten goed samenwerken is er
een extra bestuurslaag nodig,
het is noodzakelijk om het be
leid tussen regio's onderling
op elkaar af te stemmen.
Daarmee zeg ik niet dat we
het moeten blijven doen zoals
we het nu doen. Ik vind dat de
provincie zich zou moeten
beperken tot zaken als ruim
telijke ontwikkeling, inrich
ting en jeugdzorg. Nu be
moeit de provincie
zich met te veel
zaken: het is
toch
vreemd
dat een
provincie
zich ook
bezig
houdt met
zoiets als
de ontwik
keling
van
'brede
scholen'. Dat lijkt me bijrE
stek iets voor lokale oveér
den." p
Stelling 5. Zonder hulp bi
de regio is Leiden een Mr
ren stad.
„Ja, en het omgekeerde Ir
ook. Niet alleen bij Leidjt
omstreken, maar overalji
Nederland: stad en omiji
land kunnen niet zondek
kaar. Probeer nou eens p\
te werken. Misschien mje
we van die vrijblijvendhri
van samenwerken afstap
Ik heb geen oordeel ovel(
functioneren van het Lel
stadsbestuur. Da's een ljil
tie van lokale overhedeisi
spijt me, maar daar zullfli
buiten moeten blijjo
Erna Straat»
Linze Schaap (D66): „Stad en ommeland kunnen ni
kaar. Probeer nou eens samen te werken." Publiciteitsfoto )r
SCHRIJVENDE LEZERS
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
plaatsing 2,50 (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) over te maken op
gironummer 57055 t.n.v. Dagbladuitgeverij Damiate b.v. Postbus 507, 2003 PA
Haarlem, onder vermelding van Leidsch Dagblad, ANNO d.d.(datum van
plaatsing) of door contante betaling aan de balie van het Leidsch Dagblad,
Rooseveltstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto binnen drie weken thuisgestuurd.
In het Leidsch Dagblad verschenen recent ette
lijke commentaren, onder meer op de pagina
Regio 2, over de eventuele bebouwing van het
vliegveld Valkenburg. Bij de tegenstemmers
kwam ik als argumenten alleen het verlies van
groene ruimte en van de autonomie van de
(rand) gemeenten tegen. Ik denk dat een be
langrijk argument wordt vergeten: het histori
sche aspect.
In de geschiedschrijving wordt algemeen, en
zeker niet ten onrechte, de nederlaag van het
Tweede Duitse Leger onder maarschalk Von
Paulus (Stalingrad) als hét keerpunt in de
Tweede Wereldoorlog beschouwd.
Wat door de razendsnelle ineenstorting van
Frankrijk in 1940 wel eens onder het tapijt
dreigt te verdwijnen, is dat Hitier zijn eerste
harde pak slaag opliep in het kleine, ontoerei
kend bewapende en nauwelijks geoefende Ne
derland. En wel op de vliegvelden Ockenburg,
Ypenburg en Valkenburg. Deze drie velden wa
ren op de middag van 10 mei 1940 reeds in
Duitse handen, maar wie weet nog dat ze de
zelfde avond alledrie alweer heroverd waren?
De zwaarste verliezen werden de Duitsers toe
gebracht op Ypenburg, alwaar een - voor Ne
derland verrassend effectieve - luchtafweer
stond opgesteld die praktisch kon prijsschieten.
De aanval vanuit de lucht op de Vesting Hol
land kostte de Duitsers bijna vijfhonderd vlieg
tuigen; de meeste werden in brand geschoten
op de grond op Ypenburg, waar ook de meeste
soldaten sneuvelden. Voorts landde een flink
aantal transporttoestellen zich total loss langs
de Rijksweg Rotterdam/Den Haag. Op Valken
burg zakten ze tot de buik in de zachte aarde
van het nog niet gedraineerde vliegveld, waarna
de Nederlandse artillerie bij Poelgeest korte
metten met ze maakte.
Wat Hitier vooral de dampen aandeed, was dat
1200 kostbare, zorgvuldig opgeleide parachutis
ten als krijgsgevangenen werden afgevoerd
naar Engeland, met een Engelse torpedojager
vanuit IJmuiden. De rest van de oorlog konden
zij aldaar in de kranten lezen hoe het hun ka
meraden elders in Europa verging. Dit verlies
werd niet meer ingelopen. De rest van Hitiers
Luftlande-Korps werd opgebruikt bij de
'Sprung über Kreta', en een resterend hal
vol werd afgeworpen tijdens het Ardenna
fensief boven de Schnee-Eiffel.
Het komt mij voor dat, met het verdwijnt
Valkenburg het theater van de eerste histi
sche nederlaag van Hitier dreigt te verdwf
Ockenburg werd volgebouwd, Ypenburg
derging hetzelfde lot. Laat Valkenburg tol
vliegveld blijven en plaats er een sober n
ment ter herdenking van het miraculeuz
dat uitgerekend wij daar als eersten Hitle
het zand lieten bijten. Er worden toch oo
betaalbare huurwoningen gebouwd bovi
ruïnes van Troje.
HJ.I
Oeg
LEIDS DIALECT
COLOFON
Leidsch Dagblad
Directie: 8.M. Essenberg, G.P Arnold
W.MJ. Bouterse (adjunct)
E-mail: directie@damiate.hdc.nl
Hoofdredactie: ian Geert Majoor, Kees van
der Malen, Léon Klein Schiphorst (adjunct)
E-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden.
Redactie fax 071-5 356 415
Advertentie fax 071-5 323 508
Familieberichten fax 023-515° 567
ADVERTENTIES
071-5 356 300
Sprinters (rubrieksadv.): 072-519 6868
ABONNEESERVICE
071-5128 030
E-mail: abonneeservice@hdc.nl
ABONNEMENTEN
Bij vooruitbetaling (acceptgiro)
p/m €19,60 (alleen aut. ine.)
p/kw €55,00 p/j €210,60
Abonnees die ons een machtiging verstrekken
tot het automatisch afschrijven van het
abonnementsgeld ontvangen €0,50 korting
per betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 071-5128 030
ma t/m vr.-18-19.30 uur, za: 10-13 uur
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Zuid BV
cq. de betreffende auteur.
HDC Uitgeverij Zuid BV, 2003
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organisatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen.
HDC Uitgeverij Zuid BV is belast met de
verwerking van gegevens van abonnees van
dit dagblad. Deze gegevens kunnen tevens
worden gebruikt om gerichte informatie over
voordeelaanbiedingen te geven, zowel door
onszelf als door derden. Heeft u hier bezwaar
tegen, dan kunt u dat schriftelijk laten weten
aan HDC Uitgeverij Zuid BV, Afdeling
Lezersservice, postbus 507,2003 PA Haarlem.
Er zijn blijkbaar twee kouwe
hoeke in Leiden. Eentje op de
kop van de Haarlemmerstraat,
zo genoemd omdat het er al
tijd waait. En eentje die om
een volstrekt andere reden zo
heette. Daniel van Schoonder-
woerd den Bezemer schreef
mij daarover: 'Op het hoekje
van de Oude Vest en de Koe
straat ligt een pand met een
prachtige zeventiende-eeuwse
gevelsteen. Daarop is een af
beelding te zien van een ar
renslee, getrokken door een
paard. Daaronder staat de
spreuk Dat 't friest. En die tekst
staat er niet voor niets. Vroe
ger zat hier namelijk een ijs
verkoper. Nee, niet ijs in de zin
van een lekkernij. Ijs was hier
het natuurijs dat 's winters uit
de grachten werd gehaald en
met die arrenslee naar dit
pand werd gebracht. Slagers
en kasteleins kwamen in de
zomer het ijs halen om hun
spullen koud te houden en
daardoor bederf tegen te gaan.
Hoe kreeg die ijsleverancier
het voor elkaar om dat ijs tot
in de zomer te bewaren? Heel
eenvoudig. Hij had in zijn be
drijf een diepe put, geïsoleerd
met stro. Dat stro was geïm
pregneerd met urine dat er
voor zorgt dat dat ijs niet
smelt. Net zoals amoniak dat
koelende vermogen bezit.
Vanwege het ijs en de tekst dat
't friest heet dit stukje Leiden
ook wel de kouwe hoek.
(Even een beetje weg van het
Leids: de herkomst van het
woord arrenslee is interessant.
In de middeleeuwen heette
dat winterse vervoermiddel
nog narrenslee, zo genoemd
naar de belletjes die eraan zit
ten. Dezelfde belletjes die ook
een nar aan zijn pak heeft en
die zo'n blij, rinkelend geluid
produceren. Wat gebeurt er
nu? Als je een narrenslee hoort
uitspreken, weet je niet of er
nu sprake is van een nar
renslee of van een arrenslee.
Want je kunt niet goed waar
nemen waar die n bij hoort.
En als je de grens verkeerd legt
dan interpreteer je het woord
als arrestee.
Kist. Rina Politiek-de Heiden
uit Voorschoten, maar zeer ge
boren Leidse, liep niet lang ge
leden met een vriendin te win
kelen. De vriendin kocht wat
kleren en verbaasde zich er
over dat Rina dat niet deed.
'Koop jij niks?' En toen ont
spon zich de volgende dialoog.
'Nee, ik zit op de kist'. 'Hè,
waar heb je 't in 's hemels
naam over. Die uitdrukking
heb ik nou nog nooit ge
hoord.' 'Ik bedoel, ik ben even
aan het zuinig zijn. Ik wil graag
wat sparen. Ik ken die uitdruk
king al van toen ik klein was.
Zoals je weet, hadden mijn
ouders een café in Leiden. Een
tijdje voor 3 October was het
altijd opmerkelijk stil in de
zaak. Mijn vader placht dan te
zeggen: mijn klanten zitten op
de kist. Ze sparen en pas met 3
October komen ze van die kist
af. En dan laten ze ook alles
rijkelijk rollen.'
Een kist is een bergplaats.
Vroeger was het met name de
bewaarplaats voor kleren.
Vandaar de niet meer bestaan
de uitdrukking hij is onder in
de kist geweest voor 'hij heeft
z'n beste kleren aan'. Onder in
de kist lag het 'zondagse goed',
zoals wij dat vroeger noem
den. Die kleren trok je niet zq
vaak aan, dus die hoefden niet
bovenop te liggen. Een andere
functie had de kist als berg
plaats voor het geld. Als je op
de kist zit, ben je duidelijk niet
van plan het daarin bewaarde
geld ook maar ergens aan te
spenderen.
Nog een kleine uitweiding. El
ke maatschappelijke of religi
euze groepering heeft de nei
ging om zijn eigen groepering
als de beste te beschouwen.
Dat is niet verstandig, maar
wel begrijpelijk: je moet de bo
ze buitenwereld, die anderen,
verre van je houden. Dus ga je
ze bespotten. De christenen
noemden of noemen elkaar
christenbroeders. Andersden
kenden werden door hen ook
wel uitgemaakt voor kisten-
broeders, 'mensen die alleen
maar oog hadden voor de
geldkist, niet voor het geloof.
De zestiende-eeuwse dichteres
Anna Bijns was zeer overtuigd
katholiek. Zij haatte iedereen
die een ander geloof aanhing.
Maar ook lieden die zichzelf
christenbroeders noemden. Zij
roept in een van haar gedich
ten dan ook met grote 1
tocht uit: 'Straft dees Cl
bruers, Want al eest dat
selven dus misnamen, 1
zijn inder waerheyt niet
Kisten bruers.' Vrij verte
dat: 'Straf deze mensen
zich geheel ten onrecht
ten noemen. Ze zijn het
Het zijn geldwolven. Ni
ders.'
Habakuk. Mevrouw J.
van Weerlee uit Beverw
maar ook weer geboren
den, kent een uitbreidii
de uitroep de zegen van
bakuk, namelijk: en de\
van Malejachi.
Is die toevoeging bij me
mensen bekend?
Reacties en tips voor dei
briek kunt u sturen naa
dactie van deze krant, l
54, 2300 AB Leiden, oru
melding van de rubriek
'Leids dialect'. E-mailen
de auteur kan ook: hees
mans@inl.nl
Hans Heestermans
Staan de garnalenvissers he
lemaal machteloos?
„Zij hebben te gehoorzamen
aan de Nederlandse Mededin
gingsautoriteit (NMA), die on
derlinge prijsafspraken in de
sector verbiedt. Ik vind het
belachelijk. De sector kreeg
onlangs een boete van 13,8
miljoen euro van de NMA,
terwijl de garnalenvissers in
mijn ogen juist een beloning
verdienen voor het rentmees
terschap dat zij beoefenen."
Wie neemt het op voor deze
bedreigde visserssoort?
„Ik had verwacht dat het Pro
ductschap regelend zou optreden voor de hele sector. Ik vind het
totaal onbegrijpelijk dat het Productschap niets van zich laat ho
ren. Ik mag dan leraar aan de Visserijschool zijn, maar hier snap ik
niets van. Helaas ben ikzelf niet in de positie om actie te onderne
men. Wel volg ik de ontwikkelingen op de voet."
Wat is er aan de hand in gar-
nalenland?
„Het is rampzalig dat dit ge
beurt. Vissers hebben zich
vier jaar beheerst en kunnen
nu niets meer verdienen met
hun garnalen. Op de lange
duur betekent dit het einde
van de economische visserij."
ANNO 1978,
dinsdag 7 maart
LEIDEN - Het
toernooi om de
Zilveren Molen
'draait' weer.
Gisteravond
vormde de con
frontatie tussen
UVS en RCL de
ouverture van
wat in LFC-krin-
gen 'het evene
ment van het
jaar* wordt ge
noemd. RCL vdlt
aan, UVS-doel-
man Wijnand
Sloos ruimt op.
Foto: archief
Leidsch Dagblad
muniqué.
LEIDEN - Het is nu ongeveer 20 jaar geleden, dat de kerkeraad der
Leidse Hervormde Gemeente besloot over te gaan tot het houden van
kerkdiensten in het Morskwartier, waartoe een onderdak werd gevon
den in de gymnastiekzaal van de Chr. School aan de Hoge Morsweg.
Reeds direct bleek deze gelegenheid in grote behoefte te voorzien.
De sterke uitbreiding van deze stadswijk na de oorlog, stelde de Her
vormde Gemeente voor de noodzakelijkheid om plannen te beramen
tot kerkbouw. Na vele voorbereidende werkzaamheden, zijn de plan
nen thans definitief. Reeds over enkele maanden zal de aanbeste
ding plaats vinden. Zoals bekend is voor deze kerkbouw reeds grond
gereserveerd aan de Lage Morsweg tegenover de Vondel laan.
BUITENLAND - Gistermiddag om 3 uur is het stoffelijk overschot
van maarschalk Stalin in de zuilenhal van het Huis der Vakverenigin
gen in Moskou geplaatst. Een uur later trokken de eerste Sovjet-bur
gers langs de baar van hun overleden staatsleider om hem de laatste
eer te bewijzen. De hal is dag en nacht geopend. "De dood van maar
schalk Stalin is een enorm verlies, dat de harten van onze arbeiders,
kolchozen en soldaten, alsook die van duizenden arbeiders in de ge
hele wereld met
smart vervult",
aldus het com-
