LEIDE
Tekort aan prikkers
bij massavaccinatie
Leiden heeft goud in handen, maar geen Bentheimer zandsteen
H Sjhelpt Geen bedrijven achter Vrouwenwee
REGIO
R1
rordtVeker
N Uitgekekn
op uw
collega'?
atssecretaris: 'Familielid als tolk kan strijdig zijn met wet'
identen
n uitenzorg'
ider dak
Veel boetes bij
verkeerscontrole
CU: 'Actie tegen sluiting ambulanceposten'
MOOI,
Nieuw
Robijn Lelie Rijstbioesem:
Wasverzachter en Vaporesse
vww.autoheemskerk.com
RI 2ft
vrijdag 21 FEBRUARI 2003
Eigenaren niet
ij met status
an monument
De terugkeer
an de Bank
an Beets
62
T gepakt
Het NEen 23-jarige Leiderar
keind nnacht aangehouden oj
:rn lie; enking van inbraak in ei
urant op de Steenstraat
ïer toi ns ajn 'werk' werd hij i-
;ednii waarna hij er vando
ïr. Dai Uiteindelijk kon de inle-
tachte ip de Nieuwe Beestennrkt
it, zor, jen opgepakt.
Burgemeesterskandidaat Lenferink op de historische toer
'erder
(advertentie)
Morgen vindU de
baan die bij u ast in
door Wim Wegman
leiden - Goede smaak kan bur
gemeesterskandidaat Henri
Lenferink in elk geval niet wor
den ontzegd. Tijdens een histo
rische tour door de Leidse bin
nenstad staat hij geregeld stil bij
een winkelpand en bekijkt, nog
net niet hoofdschuddend, de
gevel. „Zo zonde. Dit is een
prachtig gebouw, en dan zetten
ze er zo'n winkelpui voor", zegt
hij voor de Kijkshop aan de Bo
termarkt. „Dit is niet één geheel
meer. Jammer, daar zouden we
eens wat aan moeten doen."
Hij herhaalt de opmerking gere
geld, terwijl hij met Ria Kramer
van het Gilde Leiden - een club
ervaren gidsen - door de bin
nenstad loopt. Waarmee niet is
gezegd dat de burgemeesters
kandidaat ontevreden is met
wat hij in het centrum tegen
komt. Integendeel zelfs. „De
Leidse binnenstad is geweldig.
Leiden herft echt goud in han
den. Maar iet kan allemaal nog
veel meer uitstraling krijgen als
de gemeen e en de onderne
mers gezamenlijk optrekken.
Dat kan niet meteen, maar als je
gezamenlijk de richting af
spreekt, most dat uiteindelijk
lukken. Eenspijkerbroek kun je
overal kope». Als je mensen wilt
verleiden da in Leiden te doen,
moet je iets txtra's bieden. Een
spectaculair mooie omgeving
bijvoorbeeld."
Tijdens zijn rondwandeling lijkt
Lenferink alle feiten in zich op
te zuigen die Ria Kramer in een
hoog tempo aan hem presen
teert. Zijn vragen zijn alledaags,
maar toch ook weer niet.
„Waarom heet de Hooglandse
kerk de Hooglandse kerk?", is er
bijvoorbeeld zo een. Een vraag
waar je later als burgemeester,
als het referendum gunstig heeft
uitgepakt, natuurlijk niet meer
mee kunt aankomen. Het ant
woord blijkt trouwens eenvou
dig. „Omdat dit gebied achter
de Burcht het Hoge Land heet
te", legt Kramer uit en uit het
gebaar dat ze met haar hand
maakt kan Lenferink opmaken
dat dat land die naam niet zo
maar kreeg. „En waarom heet
de Marekerk de Marekerk?",
vraagt Lenferink even later.
„Naar het riviertje de Mare dat
daar liep", luidt het - alweer
eenvoudige - antwoord.
Op de Burcht wijst hij naar de
gebrekkige staat waarin sommi
ge huizen verkeren - 'dat valt me
op hier, daar moet nog een
hoop aan gebeuren' - en naar
mooie, opzichtige siergevels of
opvallende bouwstijlen. „Maar
ja, ik ben ook historicus van
huis uit, dus wat wil je."
Even later, voor het stadhuis,
verbetert hij zijn gids zelfs een
keer. „Deze stukken Bentheimer
zandsteen zijn er later ingezet",
zegt Ria Kramer terwijl ze wijst
naar een reeks stenen in de ou
de stadhuisgevel. „Ah ja", zegt
Lenferink, „maar dit is geen
Bentheimer zandsteen hoor.
Dat is grijs, en dit is geel."
„Maar het staat in de boekjes",
probeert Kramer nog. Maar daar
heeft Lenferink, allerbeminne
lijkst maar onverstoorbaar, geen
boodschap aan. „Het is zand
steen, maar geen Bentheimer
zandsteen. Echt, dat is grijs."
Als Kramer hem even later wijst
op de Luikse keien in het weg
dek en uitlegt dat de gemeente
die enkele jaren geleden wilde
verwijderen, reageert hij onmid
dellijk: „Ach nee, maar dat kan
niet. Mogen ze nu blijven lig
gen? Mooi zo. Ze zijn misschien
niet praktisch, maar het hoort
gewoon bij deze binnenstad."
Over de nieuwbouw in de bin
nenstad blijkt Lenferink behoor
lijk tevreden. De stadsvilla van
Veldman naast het Gravensteen
kan zijn goedkeuring bijvoor
beeld ruimschoots wegdragen.
„Het is niet mijn smaak, maar
het is mooi gedaan. Over hon
derd jaar zeggen mensen: wat
leuk dat ze dat daar durfden
neer te zetten. Door de hele bin
nenstad zie je toch verschillende
stijlen?" En als de gids even later
haar afkeer uit over een appar
tementengebouw aan het Ra
penburg, probeert hij haar mil
der te stemmen. „Ik kan u ver
zekeren mevrouw, ik heb heel
wat lelijker voorbeelden ge
zien."
De Leidse binnenstad kan nog veel meer uitstraling krijgen ais de gemeente en ondernemers gezamenlijk optrekken, meent Lenferink.
Foto: Dick Hogewoning
van de Inspectie meldt dat het
onderzoek naar de onvrijwillige
abortus nog lang niet is afge
rond.
Ormel gaat ervan uit dat de
Leidse abortuskliniek een 'in
schattingsfout' heeft gemaakt.
„Maar wel eentje met ernstige
gevolgen." Hij wil dat klinieken
altijd een onafhankelijke, be-
>elf Reinders
den haag - Het inscha-
van een familieid als tolk
abortuskliniek san op ge
len voet staan rnet de wet.
antwoordt donissionair
secretaris C. Ross van
indheid op Kamervra-
ran CDA'er H. Ormel over
vrijwillige abortus van een
kaanse vrouw in de Leid-
iirtuskliniek. De schoonzus
vrouw trad daarbij op als
Iirokkaanse is vorig jaar ge-
;rd zonder dat ze het zelf
t was door haar schoon-
aar de kliniek gelokt met
rhaal dat het een zieken
huis was. D; vrouw spreekt
geen Nederlards en dacht dat
haar baby verd onderzocht.
Toen ze uit narcose wakker
werd, was het tind weggehaald.
De schoonzus, die net als de
man van de Avangere vrouw
abortus wilde, lad als tolk opge
treden. „Achtenf weet ik dat ze
tegen mij en deirts vertelde wat
ze zelf wilde", vertelde de ge
aborteerde vrouv in januari te
gen deze krant.
Volgens Ross mdcen abortuskli
nieken over hél algemeen ge
bruik van de token telefoon als
een patiënt gen Nederlands
spreekt. Bij de tolkentelefoon
werken onafhaikelijke tolken.
„Daarnaast nenen sommige
vrouwen een familielid mee om
als tolk op te treden", aldus de
staatssecretaris. Volgens de Wet
op de geneeskundige behande
lingsovereenkomst (WGBO) zijn
hulpverleners in de zorg ver
plicht patiënten in begrijpelijke
taal te informeren over de be
handeling en de risico's.
„Het inschakelen van alloch
toon personeel of familie kan op
gespannen voet staan met deze
eisen van de WGBO", vindt
Ross. „Wanneer een arts twijfelt
aan de betrouwbaarheid van het
familielid dat als tolk optreedt,
dan zal de arts hier geen genoe
gen mee nemen en alsnog een
andere, beëdigde tolk inschake
len."
Het Tweede-Kamerlid Ormel
vindt deze beantwoording 'een
beetje mager'. „Dit baart mij
enige zorg. Het incident in Lei
den bewijst dat de manier waar
op de abortusklinieken omgaan
met allochtone vrouwen die
geen Nederlands spreken, on
voldoende werkt."
Ross wil op korte termijn nog
geen maatregelen nemen om
onvrijwillige abortus te voorko
men, zoals Ormel had gevraagd.
De staatssecretaris wacht de re
sultaten af van het onderzoek
van Inspectie voor de Gezond
heidszorg. „Wanneer uit het on
derzoek blijkt dat dit nodig is,
zullen maatregelen worden ge
nomen." Een woordvoerster
edigde tolk gebruiken bij patiën
ten die het Nederlands niet
machtig zijn. „Het Inspectierap
port zal ongetwijfeld tot aan
scherping van bestaande proto
collen leiden, maar dat is niet
genoeg. Alleen de verplichting
van het gebruik van beëdigde
tolken kan ontsporingen zoals
in Leiden voorkomen."
inpnfpn c
g bei
eeën
fik
het
(4).
Drie studenten die een
ier studentenpand aan
Rijndijk in Leiden moe
iten, zijn onder dak. Tot
mogen zij wonen in een
van Stichting Leidse Stu-
iuisvesting (SLS) aan
;d, op de grens met
lude-Rijndijk. De SLS
lelijk over deze woning
een. Volgens woordvoer-
Henninger kunnen de
'via het normale hospi-
steem' verder zoeken naar
imer van de SLS in Leiden,
identen dreigden op straat
irden gezet nadat de ge-
te vorige week besloot het
aan de Hoge Rijndijk 316,
luitenplaats 'Buitenzorg',
te verzegelen. Tijdens eer-
nspecties van de gemeen-
I afdeling Handhaving
dat de eigenares geen ge-
■vergunning had. Boven-
vindt de afdeling het pand
Igevaarlijk. Een en ander
ent dat er niet meer dan
tudenten mogen wonen,
[enares bestrijdt overigens
uitenzorg" brandgevaarlijk
identen die met uitzetting
n bedreigd, hebben de af-
fJen week alle woningcorpo-
gebeld met het verzoek
ilp. Uiteindelijk besloot de
at zij de drie niet aan hun
on overlaten. Voorlopig
en zij bij elkaar blijven,
de studentenhuisvester
cht wel dat zij actief verder
naar een reguliere ka-
studenten zijn gister-
al verhuisd.
Hegafn
;n re|
ioudf
(7n
s De
door Silvan Scho«ihoven
leiden - Er kont geen bedrijfs
terrein tussen ie Vrouwenweg
en de Europawg. De wethou
ders Hillebranc en Geertsema
leggen zich nee bij het stand
punt van de povincie, die zegt
dat zich alleen ten westen van
de Europaweg ledrijven mogen
vestigen. Wel hn de grond ten
oosten ervan een andere be
stemming krij,en, bijvoorbeeld
voor woniijbouw. Leiden
houdt ook vat aan een maxi
male omvang/an veertig hecta
re voor het ledrijventerrein in
de Oostvlietplder. Daar komen
mogelijk eenioutverbrandings-
centrale en twee windmolens
met een hoo^e tot 120 meter.
Hillebrand e: Geertsema brach
ten hun sandpunten gister
avond naarvoren op een ru
moerige iitormatie- en in-
spraakavoni over de Oostvliet-
polder. Ooi burgemeesterskan
didaat Haiy Groen was er om
zich te magen tussen de met
protestboren gewapende be
woners.
Geertsema onderstreepte voor
hen nog ens de nijpende be
hoefte aar bedrijfsterreinen die
Leiden vcgens hem heeft. „Be
drijven ui de binnenstad moe
ten de mgeüjkheid hebben om
te groeie. Leiden moet geen
slaapstadworden. De provincie
dringt aa op 70 tot 80 hectare.
Vanuit rrjn economische porte
feuille h dat een aantrekkelijk
aanbod, naar we zijn realistisch
genoeg m het nu op 40 hectare
te houdn."
De omwonenden plaatsen
vraagtefens bij de veronderstel
de Leide behoefte aan bedrijfs-
pander Zolang er veel gebou
wen inie stad leeg staan, hoeft
de Oofvlietpolder niet te wor-
door Roelf Reinders
leiden/regio - Als er nu in de re
gio Leiden, Katwijk en Alphen
aan den Rijn massavaccinatie te
gen het pokkenvirus nodig is, zijn
er onvoldoende hulpverleners om
de bevolking in te enten. Er is
geen geld om 1400 prikkers te
vinden om in het geval van een
terroristische aanslag een pok
kenepidemie in te dammen.
De GGD vreest dat gezond
heidsinstellingen als ziekenhui
zen, thuiszorginstellingen en Ar-
bo-diensten niet zomaar mede
werkers beschikbaar stellen die
de bevolking kunnen inenten.
Om alle inwoners van Zuid-Hol
land Noord in vier dagen te vac
cineren, zijn er 1400 mensen
nodig die dat kunnen.
„Maar als ik bij ziekenhuizen en
de thuiszorg aanklop voor me
dewerkers om te kunnen vacci
neren, krijg ik te horen: Wat
schuift dat?", aldus directeur J.
de Gouw van de GGD Zuid-Hol
land Noord. „Om te vaccineren
ontbreekt het geld. Verder wordt
massavaccinatie belemmerd
door het ontbreken van nood
wetgeving." De GGD zoekt naar
een oplossing.
Volgens De Gouw bestaan er
wel noodscenarios's die kunnen
worden gebruikt als er nu toch
een massavaccinatie nodig is.
„Dan is het een kwestie van er
het beste van maken." De GGD
heeft een voorlopig draaiboek
voor massavaccinatie gemaakt
dat voor verbeteringen bij de In
spectie voor de Gezondheids
raad ligt. „Dat draaiboek moet
op 1 april operationeel zijn", al
dus De Gouw. De gezondheids
dienst zoekt nog naar voldoende
priklocaties in de 22 gemeenten
in Zuid-Holland Noord voor een
massavaccinatie. Bovendien
werkt ze nog aan oproepsche-
ma's op basis van postcodege-
bieden. Per priklocatie zijn 25
priklijnen nodig om 2500 men
sen per uur te kunnen vaccine
ren, zodat een massavaccinatie
binnen enkele dagen voorbij is.
De regering houdt door de drei
gende oorlog met Irak serieus
rekening met een bioterroristi-
sche aanslag met het pokkenvi
rus. .Afhankelijk van het ver
moedelijke of werkelijke beloop
van de epidemie wordt besloten
tot ringvaccinatie dan wel mas
savaccinatie", aldus demissio
nair staatssecretaris Ross van
Volksgezondheid. Bij ringvacci
natie worden alleen de mensen
die in contact zijn geweest met
de geïnfecteerde patiënt behan
deld. Als dat niet voldoende is
om de pokkenuitbraak te be
strijden, volgt massavaccinatie.
De overheid beschikt over twin
tig miljoen pokkenvaccins.
Bewoners van de Vrouwenweg plaatsen vraagtekens bij de veronderstelde Leidse behoefte aan bedrijfs
panden. Foto: Taco van der Eb
den bebouwd, vinden ze. Geert
sema gaf toe dat bijvoorbeeld de
eigenaar het NBBS-gebouw aan
de Schipholweg 'aan de straat
stenen niet kwijt kan'. Hij denkt
echter dat dat komt doordat dit
soort panden niet voldoet aan
de eisen die bedrijven stellen.
„Je moet ook plannen voor de
komende tien jaar", zei Hille
brand.
Geertsema reageerde ook op de
boosheid van de Vrouwenweg-
bewoners na de vorige informa
tieavond. Die vinden dat ze toen
verkeerd zijn voorgelicht over de
hoogte van de bedrijfspanden in
de polder. Die zou niet hoger
zijn dan 18 meter, terwijl in het
plan een hoogte tot 25 meter
staat aangegeven. „Er komt een
oplopende fijn in de hoogte. We
gaan niet meteen achter de hui
zen naar 18 meter", probeerde
de wethouder hen gerust te stel
len.
Peter Moen, woordvoerder van
het bewonerscomité Vrouwen
weg, blijft echter sceptisch. „Ik
ben blij dat de strook tot de Eu
ropaweg vrij blijft van bedrijven,
maar we blijven vechten voor de
Oostvlietpolder."
Moen twijfelt aan het nut van
een smalle ecologische strook,
die dwars door de polder loopt
van Vlietlanden naar Cro-
nesteijn. „Wat is het belang
daarvan? Zoals de mens denkt:
de Digros is dichterbij dan de
Albert Heijn, zo kiezen beesten
ook voor de kortste weg. Die
egels en kikkers moeten dwars
door dat bedrijfsterrein."
Harry Groen zei begrip te heb
ben voor de emoties van de
Vrouwenwegbewoners. „Maar
er moet wel geld verdiend wor
den. Ik hoop wel dat er veel aan
dacht zal zijn voor de architec
tuur, voor de fietspaden en de
verlichting. Ik hoop niet dat het
een soort Amsterdam Zuid-Oost
wordt, zoals rond de Arena."
leiden - De politie heeft woens
dagmiddag en -avond op diver
se plekken in Leiden controles
gehouden. Op de Haagse
Schouwweg, Dr. Lelylaan en
Plesmanlaan werden vijftien au
tobestuurders bekeurd voor het
niet dragen van een gordel, vier
voor niét handsfree bellen, een
voor een verlopen APK, veertien
voor defecte verlichting en drie
voor het niet stoppen voor rood
licht.
Bij snelheidscontroles werden
156 processen-verbaal opge
maakt. In totaal 28 bromfietsers
werden bekeurd, onder meer
voor het niet dragen van een
helm, voor het rijden onder de
16 jaar, voor een te hoog vermo
gen, voor het onterecht voeren
van oranje platen, voor het niet
hebben van een bromfietscerti
ficaat of een goed werkende rem
en voor het niet verzekerd zijn.
(advertentie)
(advertentie)
13. f
1
(advertentie)
leiden - Burgemeester Lemstra
moet samen met zijn collega's
in de Duin- en Bollenstreek ac
tievoeren om sluiting van am
bulanceposten te voorkomen.
Dat wil de Christenunie in Lei
den. Volgens een plan van het
Rijksinstituut voor Volkgezond
heid en Milieu (RIVM), dat de
steun heeft van demissionair
zorg-minister De Geus, moeten
drie van de vijf uitrukposten in
de regio Leiden en de Duin- en
Bollenstreek verdwijnen. Voor
Leiden betekent dat sluiting van
de post in de Merenwijk, zodat
er één standplaats overblijft. De
Centrale Post Ambulancever
voer (CPA) vreest voor meer do
den. Door de verstrekkende ge
volgen van het plan voor Leiden
en de Duin- en Bollenstreek
moet 'dit probleem op alle mo
gelijke manieren' bij De Geus
onder de aandacht worden ge
bracht, vindt CU-fractievoorzit-
ter Filip van As.
LIEFTINK SCHUIFPUIEN
Met een schuifpui van Lieftink geeft
u stijl en cachet aan uw woning.
Onze schuifpuien zijn er in talloze
uitvoeringen. In eigen fabriek
vervaardigd van hoogwaardig
aluminium of kunststof. Met beglazing
naar keuze en voorzien van
K0M0-keur. In onze showroom doet
u de mooiste ideeën op.
Showroom: Produktieweg 15-17
2404 CC Alphen a/d Rijn
Tel. 0172 46 96 70 - www.lieftink.nl
Openingstijden showroom:
maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 16.30 uur
zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur
Dit .160 pagina's tellende
boek staat vol met heerlijke
gerechten. uitleg over
Aziatische kooktechnieken
informatie over ingrediënten
en interessante weetjes over.
Azië en de Oosterse manier
leven,
'De smaak vön Azië' is
verkrijgbaar bij de grotere
postkantoren voor 3.99
plus twee. streepjescodes van
Conimek.Ie kunt de spaar
kaart vinden In de meeste
supermarkten, in de grotere
postkantoren of uitprinten
öp de site www.conimex.nl
Op dè site Is het ook moge
lijk om het boek direct te
bestellen.
Deze actie loopt van 17 februari tot en met I juni 2003
Ontdek het nieuwe, heerlijke parfum van Robijn:
Lelie Rijstbioesem. Geniet van de perfecte balans
tussen de weelderige geur van lelie en de
kalmerende frisheid van rijstbloésem
Natuurlijk geeft Robijn Lelie Rijstbioesem
alle zachtheid die je van Robijn gewend
bent.
Robijn Lelie Rijstbioesem is er niet
alleen als wasverzachter, maat ook als
Vaporesse voor in je strijkijzer Doe
Robijn Vaporesse in plaats van water
in je strijkijzer en geniet van die pas
gewassen frisheid in je kleding.
Lelie Rijstbioesem, de nieuwe uit
dagende geur van Robijn
p ZOEK NAAR EEN VERTROIWDE OCCASION?
EEN ZAAK VAN VERTOUWEN
fl U T ©aaEiËIMlgl&E R K
Leiden Roofarendsveen
?1).5310811 R. (071)-3312866
