BUITENLAND
VS kunnen VN niet overtuigen
"Z
Berlusconi woedend op
zagende rode rechters
Winnaars in Israël paaien de verliezende partij
Europese leiders stellen zich in krant op achter VS
Noord-Korea wil alleen
met VS onderhandelen
Grotten Afghanistan doorzocht
Doden na explosie in farmaceutische fabriek
Britten vernieuwen
verouderde zedenwet
en doden
jwine Polen
j«Ahau - Bij een wandel
van een groep scholieren
bergen van Zuid-Polen
s gevolg van een lawine
ledelijk zeven mensen om
en gekomen. Dat hebben
ie autoriteiten gisteren
jemaakt. Een groep van
jongeren en twee vol-
'begeleiders werd dins-
de buurt van de stad
ie getroffen door een
Negen mensen werden
jde sneeuw bedolven,
is één persoon overle-
konden er twee worden
folgens artsen is de kans
•vijf nog vermiste scholie-
een van de twee begelei-
in leven zijn zeer klein.
ste kloonbaby
Israël'
donderdag 30 januari 2003
l iuderdale - De directeur
onaid, Brigitte Boisselier,
rjsteren voor de rechter in
erikaanse staat Florida
1 dat kloonbaby Eve zich
u bi ide Verenigde Staten be-
maar in Israël. Ook ver-
,d® e Boisselier onder ede dat
■H iy bestaat. Clonaid maak-
ui tcember melding van de
ite van Eve, die de eerste
in<to iaby uit de geschiedenis
n. Enig bewijs voor de
ng dat het er als eerste in
ldn aagd mensen te klonen
iet bedrijf niet geleverd,
diter in Florida moest be-
ofEve een voogd toege-
moet krijgen. Na de ge-
is van Boisselier sepo-
hij de zaak.
new vork/ap - De Verenigde Staten hebben
belangrijke leden van de Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties nog niet kunnen overtui
gen dat de tijd voor een vreedzame oplossing
van de crisis met Irak bijna voorbij is. Op een
zitting achter gesloten deuren verklaarden elf
van de vijftien leden zich gisteren bereid de
wapeninspecteurs meer tijd te gunnen om de
vreedzame ontwapening van Irak te bewerk
stelligen. Alleen Bulgarije en Spanje concen
treerden zich met de Amerikanen en Britten
op het in gebreke blijven van Irak, zo meld
den deelnemers aan het overleg.
In Washington zei woordvoerder Ari Flei
scher van het Witte Huis dat de diplomatie
in de eindfase is gekomen. Minister van bui
tenlandse zaken Colin Powell zei dat de VS
bereid zijn een toevluchtsoord voor Saddam
Hussein en diens gezin en naaste medewer
kers te helpen zoeken als de Iraakse leider in
ballingschap wil gaan om een oorlog te ver
mijden. Functionarissen van het departe
ment van Powell verklaarden later echter
dat ballingschap voor Saddam niet serieus
wordt overwogen.
Saddam zei gisteren dat zijn land 'over
enorme vermogens beschikt' en de VS zal
verslaan en vernietigen als het wordt aange
vallen. De Iraakse VN-ambassadeur Mo
hammed Al-Douri zei dat zijn regering vol
ledig met de inspecteurs zal meewerken om
aan te tonen dat de Amerikaanse beschuldi
gingen 'ongefundeerd en niets anders dan
verzinsels zijn'.
Amerikaanse diplomaten hadden gehoopt
dat tijdens het overleg in de Veiligheidsraad
toegenomen steun zou blijken voor een mi
litaire actie in Irak, maar noch de overwe
gend negatieve tussenrapporten van de wa
peninspecteurs, noch de State of the Union-
rede van de Amerikaanse president George
Bush hebben belangrijke bondgenoten van
de VS klaarblijkelijk op andere gedachten
kunnen brengen.
Ook de hoofden van de wapeninspectie
teams, Mohammed el-Baradei en Hans Blix,
waren op de zitting om leden van de raad
nadere inlichtingen te verstrekken over hun
rapport van afgelopen maandag, waarin
verslag wordt gedaan van de eerste zestig
inspectiedagen in Irak.
El-Baradei, die verantwoordelijk is voor de
nucleaire inspecties in Irak, hield na afloop
van de vergadering vast aan een eerdere
verklaring, dat aluminiumbuizen die Irak
heeft geprobeerd te importeren bedoeld wa
ren voor conventionele raketten. Bush zei in
zijn State of the Union-rede dat Irak de bui
zen wilde gebruiken om uranium te verrij
ken. El-Baradei erkende dat het mogelijk is
de buizen voor dat doel te gebruiken, maar
benadrukte dat dit een zeer dure, tijdroven
de en makkelijk te ontdekken werkwijze zou
zijn.
Uit Europa komt er wel enige steun voor
Bush. De leiders van acht Europese landen
roepen op tot een gezamenlijk front van Eu
ropa en de Verenigde Staten tegen de Iraak
se president Saddam Hussein. De steunbe
tuiging aan de Amerikaanse president Geor
ge W. Bush is vandaag in een aantal Europe
se kranten verschenen.
De brief is ondertekend door de regerings
leiders van Groot-Brittannië, Spanje, Portu
gal, Italië, Denemarken, Tsjechië, Polen en
Hongarije. Het pleidooi wordt gezien als een
afwijzing van het Frans-Duitse standpunt.
Parijs en Berlijn hebben steeds duidelijk ge
maakt tegen een eenzijdig ingrijpen in Irak
door de Verenigde Staten te zijn. De Duitse
bondskanselier Schroder heeft zelfs al ge
zegd een VN-resolutie voor een oorlog tegen
Irak niet te zullen steunen.
Washington reageert geprikkeld op de
zienswijze van Parijs en Berlijn. De Ameri
kaanse minister van defensie Rumsfeld beti
telde Frankrijk en Duitsland recent als 'het
oude Europa'. Terwijl zijn collega van Bui
tenlandse Zaken Powell zei 'dat sommige
landen doen alsof er met Irak überhaupt
geen probleem bestaat'.
De acht ondertekenaars menen dat het
Iraakse regime en zijn massavernietigings
wapens een 'duidelijke bedreiging voor de
veiligheid van de wereld vormen'.
Irak binnenkort
voorzitter overleg
ontwapening
Irak gaat over enkele
maanden het ontwapen-
insgoverleg van de Ver
enigde Naties voorzitten.
Het voorzitterschap van
het overleg rouleert in alfa
betische volgorde. Mo
menteel is India voorzitter
en in mei is Irak aan de
beurt.
Woordvoerder Richard
Grenell van de Amerikaan
se ambassadeur bij de Ver
enigde Naties, John Negro-
ponte, zei dat het van 'een
veipletterende ironie' is dat
Irak het overleg gaat voor
zitten, terwijl een oorlog
dreigt omdat het land niet
serieus werk zou maken
van zijn ontwapening. „Het
is als de vos die toezicht
houdt op het kippenhok",
zei het Amerikaanse Con
greslid Vito Fossella.
moorden
j portschool
Drie vrouwen zijn gis
tend doodgeschoten op
keerplaats voor een fit-
jitrum in het Duitse
De politie in die plaats,
iünster, heeft geen idee
drievoudige moord op
jweten heeft. De drie
dvaU ;n maakten schoon in
itrum, dat nog geen jaar
Ze waren net klaar met
;rk. De politie tast nog in
ster over de aanleiding
schietpartij. Het lijkt er-
de vrouwen koelbloedig
weg zijn geruimd.
ementslid
- erije gevonden
drea|-Het lichaam van een Al-
parlementslid dat sinds
rie weken werd vermist
iden in de kofferbak van
:o. Dat heeft de Franse
gisteren bekendge-
De enkels van het
ffer, de 41-jarige Abdel-
PH lenbara, waren vastge-
l Benbara was lid van de
an de Algerijnse premier
flis, het Nationaal Bevrij
den ont. Hij was een van de
jo* irlementsleden die in
ijk woonachtige Algerij-
negenwoordigde. Hoe
ries om het leven is ge-
fzen moet nog worden vast-
4/h
ietsra
•uren in
cndre
- Chavezfront
l - Het front in Venezu-
in de populistische pre-
refa Hugo Chavez begint
3 ;n te vertonen. De ban-
aapj i vanaf komende maan-
knl) er zeven uur per dag
)ok onderwijzend perso-
tom medewerkers van win-
a ra vragen zich af of het
mi* wordt weer aan de slag
aariu .Een groot aantal be-
se roepen ging twee maan-
ia a eden in staking om de
aire en grillige Chavez tot
rf 3 of n te dwingen.
sen weg
iroorkust
nden
rd« i/parijs - Honderden
ereia staatsburgers zijn giste-
trokken uit Ivoorkust,
spanningen over het
reek bij Parijs gesloten
'aar0 kkoord steeds verder
rond, l Het internationale
d van Abidjan werd
leid door Franse man-
t vrouw en kinderen op
chartertoestellen naar
'lederland zetten. In
jk verklaarde minister
excuri tenlandse zaken De Vil-
J"®1*» it de regering de ontwik-
:IS n in de voormalige kolo-
ie~ le voet volgt. Frankrijk
ipa4 500 militairen in Ivoor-
'j voorkomt
««aanslag
,eurjair base - Amerikaanse
aanse troepen hebben
oord 1 drie mannen aange-
die ervan worden ver-
kas s ft ze een bomaanslag
77H1 liegen op Amerikaanse
gSj Volgens een Ameri-
^5 legerwoordvoerder had
■J™ tal gebouwen van de
de Staten of zijn bond-
23 1 doelwit. De drie
snaait i werden in hun woning
ntón 1 gearresteerd. Daar
JkgJ de troepen explosieven
-riaal om bommen mee
van onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - Silvio Berlusconi is des
duivels. En het Italiaanse volk
moest dat gisteren weten. Daar
om las de pre
mier op de na
tionale tv-net-
ten een verkla
ring voor met
een duidelijke
boodschap: ro
de rechters za
gen aan de po
ten van zijn
premierstoel,
rechters die
niet, zoals hij,
door het volk
zijn gekozen.
De woede van Silvio Berlusconi.
Berlusconi was
niet door de
minsten onder de rechters ge
wekt. Het hoogste rechtscollege,
het Hof van Cassatie, had be
paald dat tegen hem en een
aantal vertrouwelingen lopende
corruptieprocessen niet van Mi
laan naar Brescia mogen wor
den verplaatst. De advocaten
van Berlusconi hadden daarom
verzocht, omdat zij de magistra
tuur van Milaan van politieke
vooroordelen jegens hun cliënt
betichten en beweren dat hij er
geen eerlijk proces krijgt.
De uitspraak van het Hof maakt
Berlusconi's gemanoeuvreer vo
rig najaar met een nieuwe wet
die verplaatsing van processen
wegens partijdige rechters mo
gelijk maakt alsnog nutteloos.
Dankzij zijn ruime parlementai
re meerderheid kwam de wet er
makkelijk door. Berlusconi's ad
vocaten bewezen het gelijk van
de oppositie dat deze wet voor
de premier bedoeld maatwerk
was door er meteen een beroep
op te doen. Als het Hof van Cas
satie hen in gelijk had gesteld
was het proces niet alleen ver
plaatst, maar had het in Brescia
geheel opnieuw
moeten beginnen.
Dat was ook de be
doeling, want dan
hadden Berlusco
ni's advocaten met
enig juridisch
touwtrekken suc
cesvol gebruik kun
nen maken van een
andere nieuwe wet,
namelijk die van de
verjaring van
'boekhoudkundige
overtredingen',
i. Foto: AP Berlusconi en on
der anderen zijn
voormalige advo
caat en voormalige defensiemi
nister Cesare Previti worden
door het parket van Milaan be
schuldigd van omkoping van
een Milanese rechter in 1986.
Omgerekend voor 100.000 euro
zou de rechter de verkoop heb
ben verhinderd van een voor
malig staatsvoedselbedrijf, zodat
opkomend zakenman Berlusco
ni het later kon kopen.
Berlusconi zei gisteren totaal
onschuldig te zijn en noemde
zich het slachtoffer van politieke
rechtspraak. Klagelijk zei hij dat
sinds hij aan een politieke carri
ère was begonnen in 1993 liefst
87 justitiële onderzoeken tegen
hem zijn gestart en 1500 rechts
zittingen gehouden. Maar hij zei
met vastberaden gezicht zijn
werk als premier tot het einde
van zijn ambtstermijn te zullen
voortzetten, wat de rechterlijke
macht ook probeert.
seoul/ap - Noord-Korea wil al
leen met de Verenigde Staten
onderhandelen over het Noord-
Koreaanse atoomprogramma en
niet met Zuid-Korea. Dat heb
ben Noord-Koreaanse onder
handelaars het buurland tijdens
gesprekken in Pyongyang te ver
staan gegeven.
Een Zuid-Koreaanse delegatie
die begin deze week naar Py
ongyang was gereisd om de
spanningen rond het Noord-Ko-
reaanse atoomprogramma te
verminderen keerde gisteren
naar Seoul terug zonder de
Noord-Koreaanse leider Kim
Jong II te hebben gesproken.
Kim Jong II wordt algemeen ge
zien als de enige die beslissin
gen neemt over het Noord-Ko
reaanse atoomprogramma. Hij
weigerde de gezanten uit het
zuiden te woord te staan.
Noord-Korea wil alleen met de
VS praten over zijn atoompro
gramma, aldus Lim Dong-won,
een van de Zuid-Koreaanse on
derhandelaars. Volgens Lim is
oplossing van het conflict met
Noord-Korea alleen mogelijk als
dat land zich niet bedreigd voelt
en het vertrouwenwekkende be
trekkingen opbouwt met andere
landen.
De Noord-Koreaanse staatspers
haalde gisteren opnieuw hard
uit naar de VS. Die zouden het
geschil over het atoomprogram
ma aangrijpen om het commu
nistische land economisch en
politiek te vernietigen. Het
staatspersbureau KCNA citeerde
ook twee Noord-Koreaanse
kranten die onlangs hebben ge
schreven dat de VS ongeveer
duizend kernwapens in Zuid-
Korea gestationeerd hebben.
kinston - Een zeer zware explosie heeft gisteren in de Amerikaanse staat North-Carolina een farmaceutische fabriek verwoest. De autoriteiten meldden vanmorgen dat door de ex
plosie zeker drie mensen zijn omgekomen en dat er tientallen gewonden zijn gevallen. Een aantal mensen wordt nog vermist. Het is nog onduidelijk wat de oorzaak van de ontplof
fing was. De explosie veroorzaakte een grote brand en schade tot in de wijde omtrek. Zo sneuvelden de ruiten van een school op 8oo meter afstand. Reddingwerkers vrezen dat
meer slachtoffers in de rokende puinhopen liggen, maar het bergingswerk wordt bemoeilijkt door de hitte. Foto: Reuters/Charles Buchanan
bagram/ap - Honderden mili
tairen van de Verenigde Staten
en hun bondgenoten hebben
gisteren een uitgebreid netwerk
van grotten in het zuidoosten
van Afghanistan doorzocht op
guerrillastrijders. Maandag en
dinsdag was in het gebied hevig
gevochten tussen de coalitie
troepen en de strijders. Voordat
de coalitiemanschappen giste
ren de grotten binnengingen,
was het gebied bestookt met
zware bommen.
De Amerikaanse legerwoord
voerder Roger King zei dat ten
minste dertig van de ongeveer
160 grotten in het bergachtige
gebied waren doorzocht. De co
alitiestrijdmacht hield twee vij
andelijke strijders aan en stuitte
op raketten en ander wapentuig.
Volgens Amerikaanse gegevens
sneuvelden bij de gevechten van
de afgelopen dagen achttien gu
errillastrijders. Aan de zijde van
de coalitie werden geen slacht
offers gemeld.
Aanpappen met kinderen strafbaar
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - Groot-Brittannië
gaat nog veel harder dan al
het geval is optreden tegen
kindermisbruik. Zo wordt
ook het aanpappen met kin
deren, met het doel ze te mis
bruiken een misdaad, waar
op een gevangenisstraf van
maximaal vijf jaar komt te
staan. Justitie hoopt zo onder
andere op te kunnen treden
tegen pedofielen die via chat-
rooms op het internet con
tact leggen met kinderen. De
Britse regering heeft dit giste
ren bekend gemaakt.
Wie kinderen uit de kleren
praat zonder dat er lichame
lijk contact aan te pas komt,
moet rekening houden met
tien jaar cel. Wordt het kind
ook nog aangeraakt dan is de
maximumstraf 14 jaar.
Strafbaar zijn ook zij die sek
suele gunsten van kinderen
proberen te kopen. Staatsse
cretaris Hilary Benn gaf toe
dat het juridisch nog een hele
toer wordt om iemand die
nog niet daadwerkelijk tot li
chamelijk misbruik is overge
gaan, achter de tralies te krij
gen. De voorstellen maken
deel uit van een geheel nieu
we zedenwetgeving, die no
dig wordt geacht omdat veel
regelgeving op dit gebied nog
uit de negentiende eeuw
stamt.
Zo wordt voortaan het heb
ben van seks met iemand die
jonger is dan dertien jaar in
alle gevallen beschouwd als
verkrachting, waarop maxi
maal levenslang staat. Onder
de huidige wetgeving kan het
nog gebeuren dat kinderen
door de advocaat van de da
der worden doorgezaagd
over de vraag of ze wellicht
aanleiding hebben gegeven.
Verder wordt het bestaande
onderscheid tussen hetero
seksuele en homoseksuele
contacten opgeheven. Seks
met dieren, voyeurisme en
seks met doden worden
eveneens tot misdaad be
noemd. Stelletjes die in het
openbaar de daad bedrijven
kunnen tot zes maanden cel
worden veroordeeld.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Zijn bijnaam 'de bulldo
zer1 dankt Ariel Sharon aan de
botte manier waarop hij proble
men te lijf gaat, maar of die hou
ding hem zal helpen bij de vor
ming van een werkbare rege
ringscoalitie zullen de komende
weken moeten leren. Niets is ge
makkelijker dan de rechtse, ex
treemrechtse en religieuze partij
en in de nieuwe Knesset bijeen te
garen en verder te gaan op de in
geslagen weg. Maar de bulldozer
weet dat hij met die onbuigzame
combinatie zal komen vast te zit
ten, en waarschijnlijk eerder dan
hem lief is.
Daarom smeekt hij nu de Arbei
derspartij hem uit de brand te
helpen. De andere winnaar,
Tommy Lapid, heeft zijn eigen
redenen om de sociaal-demo
craten uit te nodigen. En zo
weet Arbeiderspartij-leider Am-
ram Mitzna, de grote verliezer
van gisteren, zich in het middel
punt van de belangstelling.
Voor premier Sharon is het cru
ciale probleem dat afhankelijk
heid van extreemrechtse partij
en en het handhaven van zijn
zorgvuldig gecultiveerde relatie
met het Amerikaanse Witte Huis
niet samengaan. De op handen
zijnde oorlog tegen Irak zal hem
wat respijt bezorgen, maar daar
na leggen de Amerikanen en de
andere leden van het Kwartet
(de EU, de VN en Rusland) hun
veelbesproken 'routebeschrij
ving' naar een regeling van het
Israëlisch-Palestijnse conflict op
tafel. Dat vredesplan voorziet in
een Palestijnse staat in het jaar
2005, via een aantal stappen van
beide kanten. De Palestijnen
moeten hun bestuur hervormen
en optreden tegen terreurorga
nisaties. Van Israël wordt onder
meer verwacht dat het de ne-
derzettingenbouw bevriest en
zijn leger terugtrekt uit Pales
tijns gebied. Mes in fasen, en
gecontroleerd door buitenland
se waarnemers.
Sharon voelt niets voor dat plan,
dat hij beschouwt als een slecht
compromis tussen de Amerika
nen en de andere Kwartet-part
ners. Hij heeft zelf een voorstel
ontwikkeld, dat naar zijn zeggen
is gebaseerd op de beleidstoe-
spraak van president George
Bush van vorig jaar juni. Bush
sprak daarin zijn steun uit aan
het principe van een Palestijnse
staat en maakte duidelijk dat de
Palestijnen die moeten verdie
nen door vergaande bestuurs-
hervormingen en actieve ter
reurbestrijding. Hij stelde geen
zware eisen aan Israël en die
omissie is in het bureau van de
minister-president in Jeruzalem
De verkiezingsstrijd is nog erg aanwezig in het Israëlische straat
beeld. Sharon heeft nu tot eind maart de tijd een regering samen te
stellen. Foto: AP/Enric Marti
liet hij weten dat het Kwartet
'niets te betekenen' heeft. In
laatste instantie gaat het immers
alleen om wat hij met Bush af
spreekt. De Amerikaanse presi
dent op zijn beurt wekt ook niet
de indruk dat hij zich veel gele
gen laat liggen aan wat de EU,
Rusland en de VN te berde
brengen.
Maar hoe dan ook: een plan
moet er komen. Al was het al
leen maar om de twaalf miljard
dollar aan extra Amerikaanse le
ningen en kredietgaranties los te
krijgen waar Sharon verlekkerd
naar uit ziet. Hij wil er de totaal
ingezakte Israëlische economie
mee uit het slop halen.
De Israëlische premier weet dat
met instemming ontvangen.
Sindsdien spreekt Sharon in het
openbaar over een eigen vre
desplan dat is gebaseerd op de
speech van Bush. Hij wekt de
indruk dat hij zijn ideeën bij be
zoeken aan het Witte Huis met
de Amerikaanse president heeft
doorgenomen en dat die laatste
zich er achter heeft gesteld.
Om zijn zin te krijgen maakt
Sharon handig gebruik van me
ningsverschillen tussen de ge
matigde minister van buiten
landse zaken Colin Powell aan
de ene kant, en de aan de ande
re kant de harde lijn van de pre
sident, de Nationale Veiligheids
raad en het Pentagon. In een re
cent interview met Newsweek
er met de fracties van de Natio
naal Religieuze Partij en de Na
tionale Unie geen zaken zijn te
doen als het gaat om vredes
plannen, en zelfs niet over het
uiterst voorzichtige voorstel dat
hij in de la heeft liggen. Dat
duidt op een korte regeerperio
de vol strubbelingen, waarbij hij
ook nog eens de rechtervleugel
van zijn eigen partij over zich
heen kan krijgen. Daarom roept
hij zo hard om Mitzna. De leider
van de Arbeiderspartij heeft al
een krachtig neen laten horen,
maar in de Likud hoopt men dat
het laatste woord nog niet is ge
sproken. Sharon heeft al vast ge
dreigd met het uitschrijven van
nieuwe verkiezingen als de Ar-
beiderspartijj^oor de oppositie
kiest, alsof dat zijn probleem
zou oplossen.
Een alternatief vormt een strikt
seculiere regering van Likud, Ar
beiderspartij en Shinui, de
wensdroom van Tommy Lapid
(de leider van Shinui). Voor de
Arbeiderspartij zou dat minder
onaantrekkelijk zijn, al staat
Mitzna er niet direct om te
springen. Maar de Likud heeft
nog nooit geregeerd zonder de
religieuzen en Sharon zou het
risico lopen die groep, en een
hele vleugel binnen zijn eigen
partij, van zich te vervreemden.
Hij heeft volgens de wet tot ui
terlijk eind maart de tijd om de
puzzel passend te krijgen.
