LEIDE
College woedend
op raadslid De Coo
Het verschil tussen een 'd' en een 't'
Verliesgevend Crucell zet in op anti-bioterreur
REGIO
Laatste waarschuwing voor cafés
Bedrijven Rooseveltstraat denken
aan collectief beveiligingsplan
Klacht kankerpatiënten
tegen Zilveren Kruis
\V"
mervragen
r abortus
Raadslid rept van feestjes op kosten van gemeente
Nieuwe directeur voor Portaal
Gereformeerde
erk wordt toch
•1 ksmonument
Busbaan
iropaweg is
ior iedereen
t ale
ijpving
Een 50-jarige Hagenaar
i6o!s jrochtend in de hal van
85 o 1 ^entraa^van mo~
lij beroofd. Hij stond daar
5.9 en toen de telefoon uit
ggj and werd gegrist. Vervol-
23^4 verd hij door twee man-
eetgepakt die ook zijn
•bril stalen.
jraak in
te woningen
42j
'2-4 - In een woning aan de
traat en een aan de Hooi-
is gisteren ingebroken,
aan de Breestraat is ge-
is onbekend. Aan de
üófcacht werd kleding en een
17ort gepikt. De dieven
en in beide gevallen bin-
22, jor met een bankpasje
it open te maken, het zo-
n flipperen.
geerde datum
tig Brittenburg
ilj
36.2 - Belangstellenden voor
ing over het verdwenen
nse castellum Britten-
tonden gisteren voor een
n deur. Door een vergis-
de redactie was de da-
rkeerd ingevuld. De le-
Brittenburg voorgoed
van Katwijker D. Par-
1 blijkt op maandag 3 fe-
plaats te hebben, in het
gemeentearchief, aan de
ijiade 2a. Aanvang 20.00
ussie over
iacultuur
De Vereniging van Vrij-
Hervormden Leiden/
2, eest en de Doopsgezind-
85|istrantse Gemeente in
houden volgende week
9. ag een discussieavond,
verp is de 'Commerciali-
»n medialisering van de
5Ï.*Vanaf acht uur zullen
r. A. Klamer van de Eras-
g' liversiteit Rotterdam en
112, attenberg van de Re-
yantse Gemeente Leiden
prek inleiden. Thema: 'Is
in waarde te koop, als de
culturele uitverkoop
10.02 ii?'. De toegang tot de
>7.65 -
2.23
32.50
13.94
3.8
33,8
38,27
12,60
5,04
25,20
36,81
8,13
53,45
7.24
23.39
55.55
16,85
65.15
13.10
38.16
56,10
30.73
tomst in de Lokhorstkerk
Pieterskerkstraat 1 in
is gratis. Informatie:
18065.
firn Koevoet
- Staatssecretaris C. Ross
28^43)0rp van volksgezondheid,
"13 en sport moet op korte
101 maatregelen nemen om
30^51 rkomen dat vrouwen die
20.90 lerlandse taal niet of on-
64 g5 nde beheersen tegen hun
43^00 irden geaborteerd. Daar
CDA-parlementariër H.
op aan in een reeks van
42.76 lijke vragen.
4U A'er is gealarmeerd door
5^74 en in deze krant over een
3 30 aanse vrouw bij wie de
,'50 rschap zou zijn onder-
oc in het Leidse centrum
13.55 eboorteregeling. Niet zij
25JQ aar man, die wél Neder-
16,75 prak, wilde de abortus.
25 80 m dacht dat de kliniek
23Ï85 ivoon ziekenhuis was en
9,55|s door hoe de vork in de
15.801 toen de abortus een feit
12^50
13 05 ^nnel vraag1 zich af of
ga^fergelijkbare gevallen el-
57.35fbben voorgedaan en of
24'^ lse incident bekend is bij
3o!o! >ectie voor de volksge-
11.90fcid. Ormel wil ook dat de
nagaat hoe het in het
4M°Jen is gesteld met de nale-
38.4J handhaving van de Wet
KKfaag Zwangerschap.
vindt dat er een wettelijke
noet komen voor abor-
eken om beëdigde tolken
hakelen als vrouwen de
6t machtig zijn. Het Ka-
wil weten wat het Leidse
in heeft gedaan om het
inicatieprobleem op te
Ook wil de CDA'er weten
centrum hulp en steun
pangeboden tijdens de
jk voorgeschreven vijf da-
filenktijd.
dinsdag 28 januari 2003
R1
Universiteit Leiden houdt derde Taalkunde Olympiade
door Wilfred Simons
leiden - Nederlands is een verba
zende taal. De Leidse hoogleraar
Alexander 'Sasha' Lubotsky (46)
woont alweer sinds 1976 in Ne
derland, maar sommige taalkun
dige kwesties blijven de geboren
Rus fascineren. Neem het gebruik
van lidwoorden. „Waarom zegje:
'ik zit onder DE modder* en 'ik
ben student', maar niet: 'ik zit on
der modder en ben DE student?
Onder meer dit soort vragen
komrn aan de orde tijdens de
Derde Nederlandse Taalkunde
Olympiade van de Universiteit
Leiden.
Lubotsky maakte kennis met het
fenomeen Taalkunde Olympia
de toen hij op de middelbare
school zat. Hij deed twee keer
mee aan zo'n Olympiade van de
Universiteit van Moskou. „De
eerste keer eindigde ik als derde,
de tweede keer werd ik eerste.
Toen kreeg ik wel het gevoel:
'daar moet ik meer mee doen'
en ja, zo ben ik op het idee ge
komen om taalkunde te gaan
studeren." Toen Lubotsky ont
dekte dat zo'n wedstrijd in Ne
derland niet bestond, besloot hij
er zelf een te organiseren. Met
succes, want de olympiade
wordt dit jaar alweer voor de
derde keer gehouden.
Taalkunde is een vak dat op
middelbare scholen niet bestaat.
Lubotsky, sinds vier jaar hoogle
raar vergelijkende Indo-Europe-
se taalwetenschap aan de Uni
versiteit Leiden, wil graag dat
meer scholieren weten dat er
zoiets als taalkunde bestaat en
een indruk geven van de vragen
waarmee taalkundigen zich be
zighouden. Een vorm van recla
me is zo'n Taalkunde Olympia
de natuurlijk wel. Maar het is
hem er niet om te doen meer
studenten voor zijn vak te wer
ven. „Leerlingen hoeven van mij
geen taalkunde te studeren,
maar wel graag een taal."
De Taalkunde Olympiade is be
doeld voor leerlingen van vijf en
zes vwo. Ze moeten talen én
wiskunde leuk vinden, want
'taalkunde is de meest exacte
van alle alfawetenschappen',
zegt Lubotsky. Heel belangrijk
ook: ze moeten van puzzelen
houden en plezier hebben in lo
gisch denken. De afgelopen
twee keer kon de Olympiade re
kenen op tussen de vijftig en
zestig deelnemers uit het hele
land. „We sturen een mailing
naar de middelbare scholen. Er
zijn elk jaar weer docenten Ne
derlands of Klassieke Talen die
er enthousiast voor zijn en die
zes of zeven leerlingen opporren
om eraan mee te doen.
De Taalkunde Olympiade, dit
jaar op zaterdag 15 februari in
het LAK-gebouw, heeft wel wat
door Robbert Minkhorst
leiden - De Leidse wethouders
zijn woedend op raadslid J. de
Coo van LWG/De Groenen. Die
beschuldigt hen ervan feestjes te
houden die de gemeente betaalt.
De Coo moet opheldering geven,
eist het college.
De Coo zei gisteren in het
Leidsch Dagblad dat Leidse be
stuurders feesten hebben geor
ganiseerd en de rekening lieten
betalen door de sociale werk
voorziening DZB, het sportbe-
drijf of andere onderdelen van
het gemeentelijk apparaat. De
Coo reageerde daarmee op het
interview dat H. Groen, kandi
daat voor het burgemeester
schap in Leiden, aan deze krant
gaf. Groens gedrag, onder meer
als wethouder van Amsterdam,
is 'vanuit Leidse optiek niet bij
zonder', aldus De Coo.
„Ik kan u meedelen dat alle wet
houders deze uitlatingen zeer
persoonlijk opvatten", zei wet
houder R. Hillebrand (PvdA) na
mens het college gistermiddag
tegen de journalisten die aan
wezig waren bij het persgesprek
van B en W. Hoofd communica
tie M. Brackel deelde een verslag
uit 2001 van een commissiever
gadering uit waarin werd beslo
ten over de declaratieverorde
ning van de gemeente. Uit de
tekst blijkt dat de politiek tevre
den is over de regeling.
Volgens Hillebrand klopt er
niets van De Coo's aantijgingen.
„Wij werpen dit verre van ons.
Dat juist het sportbedrijf en
DZB worden genoemd, komt
extra hard aan." Collega A.
Pechtold (D66/sport) vulde aan:
„De sportwereld lijdt onder be
zuinigingen. Het is verschrikke
lijk om dan te lezen dat in die
hoek declaraties zouden zijn in
gediend." DZB Leiden zit overi
gens in hetzelfde schuitje. Het
bedrijf moet fors saneren.
De gemeente laat De Coo's uit
latingen ook niet over haar kant
gaan, kondigden Hillebrand en
gemeentesecretaris P. van den
Wijngaart aan. Ook het ambte
narenkorps is beledigd, gaf de
laatste aan. „We willen feiten,
namen en omstandigheden",
zei Van den Wijngaart Hille
brand: „We hebben inmiddels
contact met De Coo gehad. Vol
gens hem zijn zijn woorden uit
hun verband gerukt. Wij nemen
daar geen genoegen mee. We
hebben hem uitgenodigd voor
een gesprek met de burgemees
ter om de beschuldigingen con
creet te maken. Als hij geen na
men en voorbeelden kan noe
men, moet hij excuses aanbie
den en voor een rectificatie zor
gen. Ofwel hij komt met bewijs,
ofwel hij ziet in dat hij ons scha
de heeft toegebracht."
Natuurlijk nodigt de gemeente
wel eens mensen uit voor een
lunch, zoals het college van
Warmond. Burgemeesterskan
didaat Groen liet echter een
ruim 20.000 euro kostend diner
voor de Rob de Vilderstichting
door het gemeentelijk havenbe
drijf van Amsterdam betalen.
„Dat broodje kaas voor War
mond past daar echt niet in", al
dus Hillebrand.
De Coo laat weten dat hij 'on
middellijk een reactie zal schrij
ven' op de ontstane commotie.
Hij zegt dat hij 'diep ongelukkig
is met het hele verhaal'.
door Robbert Minkhorst
leiden - Leiden is de onwil van
vier cafés en een poolcentrum
zat. Vragen de cafés Het Lisser
Veerhuis, 't Brandewijntje,
Reinaert en Sam Sam en dart
en poolcentrum Crowns niet
binnen twee weken een ge
bruiksvergunning aan, dan sluit
de gemeente deze zaken. Dit
maakte verantwoordelijk PvdA-
wethouder R. Hillebrand giste
ren officieel bekend. Zijn collega
A. Geertsema kondigde de
maatregelen onlangs al aan.
Alle horecaondernemers moe
ten een gebruiksvergunning
hebben. Dat is het papiertje dat
bewijst dat een pand brandveilig
is. Na de cafébrand in Volen-
dam zijn gemeenten strenger
gaan toezien op de vergunnin
gen. Dat horecazaken die vaak
niet hadden - ook in Leiden niet
- is jarenlang gedoogd. Nu zijn
er nog vijf zaken zonder ge
bruiksvergunning.
Het gaat er niet eens om dat de
panden niet brandveilig zijn, zei
Hillebrand gistermiddag. „Dat
zijn ze in beginsel wel. Maar for
meel staan de zaken niet als
brandveilig genoteerd. De vijf
zaken hebben ondanks lang
aandringen nog steeds geen
aanvraag voor een gebruiksver
gunning ingediend. „Ze krijgen
nu twee weken de tijd alsnog
hun aanvraag in te dienen", al
dus de wethouder. „Dit is de al
lerlaatste waarschuwing."
Een gebruikersvergunning kost
geld. De aanvrager moet leges
aan de gemeente betalen. Hille
brand schat de kosten op een
paar honderd euro. Geven de
vijf uitbaters geen gehoor aan de
laatste oproep van de gemeente,
dan wordt hun pand dichtge
timmerd, zegt Hillebrand.
Sasha Lubotsky: „Waarom zegje niet: 'ik zit onder modder en ben DE student'?" Foto: Dick Hogewoning
weg van een examen. De deel
nemers krijgen zes vraagstukken
voorgelegd, elk over een ander
aspect van de taalkunde. Ze
gaan over een Nederlands taal
kundig probleem (zoals: 'wat is
het verschil tussen dus en daar
om'), over schriftsoorten, taal
ontwikkeling, klankproductie
('waar zet ik mijn tong als ik een
d of een t wil maken') en gram
matica. De laatste vraag is altijd
'iets grappigs'. „Telwoorden bij
voorbeeld", legt Lubotsky uit.
„Er zijn talen waarin per vijf
wordt geteld, per tien of twaalf.
Klokkijken, ook zoiets. 'Half
twee' is heel iets anders dan
'half past two'." Op zaterdag 8
maart is de prijsuitreiking.
Niet alleen het meedoen aan
een Taalkunde Olympiade is
leuk, ook het maken van de op
gaven is dat. Lubotsky doet dat
samen met zijn collega's Leonid
Kulikov, Michiel de Haan en
Steven Hagers. Hoogleraar Ne
derlandse taal- en letterkunde
Arie Verhagen deed twee keer
mee. „Het is de kunst om een
taalkundig probleem in een op
dracht te gieten. Dat is vooral
bevredigend als dat lukt met een
minimum aan gegevens, waar
mee je toch een elegante opgave
kan maken."
Belangstellenden kunnen zich
tot vrijdag 31 januari opgeven
op tel. 071-5272742 of via de
website:
www.olympiade.leidenuniv.nl
leiden - Ondernemers rond de
Rooseveltstraat en de Trekvliet
moeten gaan samenwerken om
de veiligheid op het bedrijven
terrein te verhogen. Dat advi
seert beveiligingsbedrijf Cocoon
Riskmanagement uit Noordwij-
kerhout in een verkennend on
derzoek, uitgevoerd in opdracht
van de gemeente Leiden. Zowel
het risico van brand als dat van
inbraak kan zo voor het hele ter
rein omlaag, stelt Rob van Dijk
van Cocoon.
Cocoon adviseert om een stich
ting op te richten waarin ge
meente, brandweer en de on
dernemersvereniging zijn verte
genwoordigd. De volgende stap
is het verhogen van de pakkans.
Bedrijven moeten maatregelen
nemen om een inbraak zo lastig
mogelijk te maken en zorgen dat
beveiligingsbedrijven of politie
snel ter plekke zijn. Ook geeft
Cocoon het advies om de uit
straling van het terrein te verbe
teren. Dit zou het gevoel van
veiligheid ten goede komen.
De ondernemers hebben tot 7
februari de tijd om in te tekenen
op het collectieve beveiligings
plan. Dat kost de ondernemers
maximaal een bijdrage van 370
euro. De gemeente draagt ook
bij aan de kosten.
door Silvan Schoonhoven/anp
leiden - Het Leidse biotechnolo
giebedrijf Crucell heeft in 2002
twee keer zoveel verlies geleden
als het jaar daarvoor. Het past
daarom zijn strategie aan. Cru
cell gaat zijn kaarten zetten op
de productie van vaccins, onder
andere voor het bestrijden van
bioterrorisme. Met het maken
van antistoffen gaat Crucell
stoppen. Die hebben in 2002
minder opgeleverd dan ge
hoopt
Crucell pikt een graantje mee
van de miljarden die de Ameri
kaanse overheid steekt in de
strijd tegen terrorisme met vi
russen en bacteriën. Om een
eventuele biologische aanslag af
te slaan, moet de verdedigende
partij een grote hoeveelheid en
tstoffen achter de hand hebben.
Vaccins tegen een aanval met
bijvoorbeeld het Ebola-virus
kunnen worden gemaakt met
technologie van Crucell.
Tot winst heeft dat nog niet ge
leid. Crucell heeft 55,7 miljoen
euro verlies geleden in het afge
lopen jaar. In 2001 was dat nog
maar 24 miljoen. De cijfers ge
ven volgens directeur Dinko Va-
lerio echter een scheef beeld. Hij
zegt dat de cijfers slechter lijken
dan ze zijn omdat Crucell werkt
volgens strenge Amerikaanse
boekhoudregels. Een afschrij
ving van goodwill (betaalde
ovemamepremies) moest daar
om vorig jaar in één klap gebeu
ren. Bovendien moet het bedrijf
winsten uit een contract met
DSM Biologies over een paar
jaar uitsmeren, zodat die op de
balans van 2002 nog geen ge
wicht in de schaal legden. Fi
nancieel directeur Leonard
leiden - Lex de Boer (43) is de
nieuwe directeur van Portaal
Leiden. De Boer werkte al sinds
november vorig jaar voor de
woningcorporatie en trad de af
gelopen maanden ook al naar
voren als (interim) directeur.
Vanaf 1 februari is hij dat offici
eel. De Boer was eerder in
dienst bij koepelorganisatie Ae-
des en het Woningbedrijf Am
sterdam, waar hij diverse mana
gementfuncties vervulde. Daar
voor werkte hij als beleidsadvi-
seur bij het ministerie van volks
huisvesting, ruimtelijke orde
ning en milieu. De Boer woont
in Leiden.
Retorten met de vloeistof PER.C6 in het Leidse laboratorium van Crucell. Foto: Mark Lamers
Kruimer spreekt daarom on
danks het verlies van een finan
cieel succesvol jaar. Zo steeg de
omzet 4,3 procent naar 9,6 mil
joen euro.
Bovendien kende de markt voor
vaccins het afgelopen jaar een
aantal doorbraken, waarvan
Crucell kan profiteren, zei Vale-
rio. De Nederlanders werken al
samen met het Amerikaanse
Merck aan een entstof tegen het
aidsvirus. De topman verwacht
dat de markt voor traditionele
vaccins, zoals de griepprik, de
komende jaren zal groeien door
onder meer de vergrijzing. Cru
cell maakte gisteren bekend dat
het een licentieovereenkomst
heeft getekend met het Franse
Aventis Pasteur voor het ontwik
kelen van virale vaccins.
Troefkaart van Crucell is het
product PER.C6, een roze vloei
stof met levende menselijke cel
len. PER.C6 is geen geneesmid
del, maar een soort medicijnen
fabriekje. Crucell kan PER.C6 als
basis gebruiken voor de produc
tie van geneesmiddelen, of an
dere fabrikanten een licentie
verstrekken om PER.C6 te ge
bruiken. Valerio zei gisteren dat
hij ernaar streeft van PER.C6 dé
wereldstandaard te maken voor
de productie van vaccins.
noordwuk - De reclamekreet
'eerst mensen, dan regels' is
misleidend en in strijd met de
waarheid. Daarom moet het in
Noordwijk gevestigde Zilveren
Kruis/Achmea stoppen met on
der dit motto adverteren en het
schrappen uit het officiële be
drijfslogo. Dat eist de Vereniging
Medisch Verzekerden, die op
komt voor kankerpatiënten, in
een klacht die is ingediend bij
de Reclame Code Commissie.
Volgens H. Donker van de ver
eniging belooft de verzekeraar
dingen die niet worden waarge
maakt. „Het is beslist niet zo dat
wanneer je met een goed ver
haal bij je verzekeraar komt, je
gewoon je geld krijgt." Als het
erop aan komt, zo is de ervaring
van met name kankerpatiënten,
geldt gewoon 'regels zijn regels'.
Met dat laatste heeft hij 'per
soonlijk geen moeite', zegt hij,
maar dan moet een verzekeraar
niet iets anders suggereren.
Volgens hem komen er bij zijn
vereniging hele schrijnende ge
vallen binnen van mensen die
denken volledig verzekerd te
zijn voor alternatieve kankerthe
rapieën, maar die er in de loop
van hun ziekte achter komen
dat dat niet het geval is. Dan
hebben ze de kleine lettertjes
niet goed gelezen. Hij noemt het
voorbeeld van de Zilverpolis van
Zilveren Kruis, aangevuld met
een pluspakket. In de wervende
teksten staat dat alternatieve
therapieën zijn meeverzekerd.
In de praktijk gaat het veelal om
homeopathie, en bij het Zilve
ren Kruis éok om de zeer zelden
gevolgde antroposofische thera
pie. Orthomoleculaire therapie,
die veel populairder is, zit er
maar heel beperkt in.
Overigens is dat volgens Donker
bij vrijwel alle verzekeraars het
geval. „Daar komen mensen pas
achter als ze aan zo'n therapie
begonnen zijn. We kennen hier
gevallen van mensen met een
kind met kanker die hun auto
verkopen, daarna him huis en
soms gewoon failliet gaan om
dat ze er alles voor over hebben
om hun kind te redden."
Zilveren Kruis /Achmea laat we
ten nog niet officieel te kunnen
reageren, maar de klacht 'seri
eus te onderzoeken'.
