'Geen oorlog in Irak en blijven besteden'
Piet Vogels: Koeien weg, buffels in de stal
Jaar 2003 wordt - fiscaal gezien - flink stuk soberder
Veel vakanties in voorjaar en zomer al volgeboekt
jfion fel tegen
|:|e van NS en
;;linfrabeheer
'Nog geen lagere pintarieven'
ECB-president Duisenberg optimistisch over economisch herstel
De Britten zien nog steeds
helemaal niets in de euro
AAG - Klanten van KPN
n op nieuwjaarsdag met
ite telefoon drie uur lang
lellen naar vaste num-
linnen Nederland. De ge-
»rs betalen ook geen start-
foicemail en 0900-num-
ajn niet gratis aldus KPN.
tie loopt van 12.00 uur tot
uur. Het bedrijf heeft er
D it voor gekozen de uurtjes
nachts aan te bieden,
i. /vil zo overbelasting van
i0 twerk voorkomen.
12
;|rp in VS via
ernet geveild
Iancisco - Het Californi-
)7 jridgeville is voor 1,7 mil-
?4 lollar via het online-vei-
lis eBay verkocht. Het is
30 as Amerikaanse media de
pikeer dat een dorp zo van
>ar wisselt. Het veiling-
öo leeft niet bekendgemaakt
[nieuwe bezitter wordt
wat vervallen tien hui
seer schuren en 33 hectare
3jh een afgelegen stukje van
ogl-Califomië. In en rond
52»rp wonen een kleine 700
3otn. Het oord was in bezit
65» familie Lapple.
50'
nputervirus
a.K rukt op
De Nederlandstalige
voor computervirus -
isAlert heeft vandaag
ichuwd voor een nieuw
lijk virus. Het gaat om
9o£, dat zichzelf per e-mail
lurt en de beveiliging
iputersystemen uit-
It. Volgens VirusAlert
it om een tamelijk grote
die zich vooral in Ne-
voordoet. Zowel Hot-
bijgewerkte anti-virus-
re zouden de variant
ten. Het virus zit verstopt
;en bij een e-mail met
irpen, als 'are you a
fan?', need money?' of
be friends?'.
.°c
mlerChrysler
duceert meer
6» - DaimlerChrysler
^600 miljoen dollar in de
jot in het Amerikaanse Tus-
.25a om de productie te ver-
l'IS Bovendien investeert
ïcern de komende vijf
miljoen in de fabriek in
itse Rastatt. Daar worden
it de A-klasse gemaakt,
luctie van deze model-
lubbelt door de investe-
400.000 per jaar. Dit
$000 extra banen
op.
ï.t/gpd - Goederenver-
i.<* Railion is fel gekant te-
1,2tt plan van minister De
prkeer) om NS en Railin-
ier weer in één holding
te brengen. Het bedrijf
dat personentreinen van
ian vaak voorrang krijgen
jlerentreinen.
6 sr vindt dat gebrek aan
7 werking er nogal eens
5 irgt dat vertragingen em-
5 de hand lopen. Zoals on-
ja uitgelopen werkzaam-
jvan Raiünfrabeheer op
o Amsterdam Centraal.
de grootste goederen
ig tier op het spoor, is bang
'1 -treinen vaak voorrang
^2 Ws de railverkeersleiding,
'4 eel van Raiünfrabeheer,
wordt afgerekend op de
i0 ragingen.
idt tot vermenging van
m", aldus Raiüon-
l4 oerder Holdert. „Het zou
[3 gek zijn dat onze treinen
jq kant worden gezet om-
?5 'NS vertraging hebben."
^abeheer beheert nu het
ïtwerk in opdracht van
isterie.
r laat zijn ministerie on-
En of de concessiewet
rden aangepast. De wet
54 elatie regelt tussen over-
90 NS wordt volgend jaar
65 xste Kamer behandeld.
den haag/anp - De kans is
klein dat winkeliers minder
hoeven te betalen voor pin-
transacties. Directeur Kist van
de anti-karteldienst NMa
denkt niet direct aan lagere
tarieven als blijkt dat de tarie
ven door machtsmisbruik tot
stand zijn gekomen, aldus zijn
woordvoerster vanochtend.
Vaste lagere tarieven zouden
de markt te star maken, aldus
Kist. De NMa zegt eerder te
denken aan verplichte veran
deringen in de betalingsorga
nisatie Interpay, die het groot
ste deel van het betaÜngsver-
keer in Nederland regelt. De
betalingsorganisatie zou dan
onafhankelijker moeten wor
den van de banken, die nu ei
genaar zijn.
De NMa onderzoekt al gerui
me tijd of Interpay machts
misbruik heeft gepleegd bij
het vaststellen van de pinta
rieven voor winkeUers.
Supermarkten hadden ge
klaagd dat de tarieven te hoog
zijn. Monopolie-waakhond
NMa had Interpay al onder de
loep na een klacht van onder
nemersorganisatie MKB-Ne-
derland over de kosten voor
de ombouw van de pinappa-
raten voor de euro.
den haag/gpd - Veel reizen die in de
kersverse zomerreisgidsen staan, zijn al
uitverkocht. Vijftig tot zestig procent van
de mogeüjkheden in de meivakantie is
door voorboekingen al volgeboekt.
Dat zegt voorzitter Frankenhuis van de
raad van bestuur van TUI Nederland,
waaronder Holland International, Arke,
Kras Stervakanties en Panta Reizen val
len. Financieel directeur Ooms van OAD
Reizen bevestigt de stormloop op reizen.
„Wie naar een specifieke bestemming
wü, waar hij al jaren komt, kan nu te laat
zijn.
Mensen met schoolgaande kinderen
kunnen het beste maar snel een keus
maken en boeken, wülen ze hun voor
keur gehonoreerd zien, is de boodschap
die ook klinkt bij Toerkoop Reisburo De
Jong. „Voor de meivakantie zit al veel vol.
Vorige week had ik klanten die naar Tur
kije wüden en bij wie het pas bij de ac
commodatie die als vijfde op hun üjstje
stond, lukte om te boeken", aldus Zon
neveld.
Volgens Frankenhuis en Zonneveld rukt
het fenomeen van de voorboekingen op,
zeker wat betreft de meivakantie. „Be
paalde accommodaties worden voor de
schoolvakanties al veel geboekt voordat
de gidsen uit zijn. Het gaat dan om be
stemmingen die je makkeÜjk in een week
kunt doen, zoals vliegvakanties naar po
pulaire bestemmingen rond de Middel
landse Zee. Vooral de grote appartemen
ten zijn erg in trek. Daarnaast is er veel
vraag naar huisjes op parken die op een
afstand van ongeveer 500 küometer üg-
gen. Vooral mensen die vorig jaar mis
grepen zijn er nu als de kippen bij.
Ooms van OAD Reizen benadrukt dat er
over de hele linie nog steeds flinke keus
is. „Het loopt aüeen storm voor specifie
ke plaatsen, maar over het algemeen zijn
de voorjaars- en meivakantie nog geen
probleem. We zitten de mensen met de
nieuwe gidsen niet voor niets lekker te
maken."
Ooms, Frankenhuis en directeur Hel
ming van chartermaatschappij Transavia
verwachten een 'mooi' zomerseizoen.
„Het zit economisch tegen, maar je praat
voor de meeste mensen over minder
meer", stelt Helming. Hij verwacht een
forse toeloop op de zomerreizen. „Men
sen hebben veel vrije tijd, ons kfimaat zit
niet mee en de prijzen zijn vergeleken
met vorig jaar niet gestegen. Dat zal zijn
effect hebben."
Volgens Frankenhuis volgt er deze en
volgende maand een inhaalslag. „Dit jaar
was een moeiüjk jaar, waarin er geen
groei was. Maar uit onze peilingen büjkt
dat mensen nu nog voor de winter en ze
ker met de zomer weg willen. Vakantie is
inmiddels zo ingeburgerd, dat mensen
niet meer zeggen: we slaan nog een jaar
tje over."
den haag/gpd - De president van de Europese
Centrale Bank (ECB), Wim Duisenberg, is tegen
een aanval van de VS op Irak omdat dit volgens
hem dramatische gevolgen heeft voor de toch al
zwakke economie. Zijn nog invloedrijkere colle
ga Alan Greenspan, van de Amerikaanse centra
le banken, zou eenzelfde mening zijn toege
daan. Al met al is Duisenberg redelijk optimis
tisch over economisch herstel in de loop van
volgend jaar, al zal het heel langzaam gaan.
Duisenberg zei dit gisteren in het tv-program-
ma Buitenhof. Volgens de bankpresident heeft
de Amerikaanse economie nu al veel last van
onzekerheid bij consumenten. Als het straks
echt tot een oorlog komt, zuüen consumenten
wereldwijd sneller geneigd zijn de hand op de
knip te houden.
Duisenberg verwacht dan ook niet dat het
economisch herstel uit de VS komt. Hij riep de
Europese consumenten op te bfijven besteden
omdat dat de enige manier lijkt om de econo
mie weer op gang te krijgen. „Als u een auto
wüt kopen, moet u dat doen als u er geld voor
heeft", zei hij.
Duisenberg noemde wel als voorwaarde dat
lonen niet te hard stijgen. Dan kan de inflatie
binnen de perken bfijven en neemt de koop
kracht toe. De bankpresident gelooft absoluut
niet in extra overheidsuitgaven en een oplo
pend begrotingstekort als motor van de eco
nomie. Onlangs pleitte PvdA-Üjsttrekker Wou
ter Bos hier nog voor.
De boodschap van loonmatiging is niet in de
laatste plaats bedoeld voor Nederland. Tot vijf
jaar geleden blonk Nederland uit door werk
boven inkomen te steüen. Ons land was een
voorbeeld waar lage inflatie gepaard ging met
lage werkloosheid. Duisenberg stelde dat Ne
derland voüedig is doorgeslagen naar de ande
re kant: te hoge lonen met als gevolg een hoge
inflatie en dus stijgende werkloosheid en een
stagnerende economie. „De vakbonden zuüen
het een paar jaar moeten volhouden om de lo
nen te matigen."
De bankpresident sprak echter de vrees uit dat
de bonden zich in hun looneisen te makkeüjk
laten leiden door het gevoel dat de euro aües
veel duurder heeft gemaakt. „Door de horeca
en lagere overheden, met parkeertarieven bij
voorbeeld, is onmiskenbaar misbruik gemaakt
door te ruim naar boven af te ronden. Andere
goederen zoals computers of fototoesteüen
zijn echter goedkoper geworden. Als je aües bij
elkaar neemt, heeft de euro in de Europese
Unie voor maximaal 0,2 procent extra inflatie
gezorgd."
Tegeüjkertijd wordt de euro volgens Duisen
berg misbruikt als een soort 'Kop van Jut'. „De
munt lijkt overal de schuld van te krijgen.
Spanje en Portugal hebben een ongekend
slechte winter gehad, waardoor de oogsten te
genvielen. Logisch betalen wij dan meer voor
een komkommer, maar dat heeft niets met de
euro te maken. Verder hebben we te maken
met een hoge oüeprijs en dat zal op termijn in
heel veel producten worden doorberekend.
Heeft niets met de invoering te maken. Daar
naast is het ook logisch dat de kosten van de
invoering zelf, op enig moment worden afge
wenteld. Je krijgt een nieuwe munt niet voor
niets."
Het geklaag over de dure euro is volgens Dui
senberg vooral een probleem van Nederland
en Duitsland, omdat aüeen in die landen te
ruim is omgerekend.
Niet voor niets gaf Duisenberg afgelopen
weekeinde ook een groot interview aan het
Duitse massablad BUd am Sonntag. Daarin
riep hij de Duitsers op voort te maken met
noodzakeüjke flexibiüsering van de arbeids
markt. Als voorbeeld noemde hij de CAO's die
nu nog landeüjk gelden, maar volgens hem
per regio of bedrijfstak gemaakt zouden moe
ten worden. Ook de Duitse winkelsluitingswet
moet veel ruimer worden.
Bankpresident Wim Duisenberg: „Inflatie moet binnen de perken blijven."
Foto: AP/Michael Probst
deurne - Piet Vogels uit Deurne
verkocht bijna driejaar geleden
zijn 40 koeien en zijn melkquo
tum. Van de opbrengst schafte
hij 52 buffels aan. Nu heeft de
veehouder er 130.
De paar dikbilkoeien die Vogels
nog overhield van zijn originele
veestapel, zien er magertjes en
bleek uit in vergeüjking met het
bruin behaarde oerrund. Het is
koud buiten. Vogels: „De buffels
staan dicht bij elkaar in de stal
voor de warmte. Ik heb er laatst
zelfs eentje zien klappertanden.
Maar het zijn wel veel sterkere
beesten dan koeien. Bovendien
hebben buffels üever het Neder
lands klimaat dan de hoge tem
peraturen van Itaüë. Bij warm
weer zoeken ze de schaduw op.
Behalve als er een plas water
Ügt. Dan gaan ze er in liggen.
Het büjven natuurüjk waterbuf
fels."
Vogels kon met zijn rundveebe
drijf niet verder groeien omdat
hij daarvoor extra melkquota
moest aanschaffen. „En dat kost
veel geld", weet Vogels. Voor
buffelmelk bestaat geen quo
tum. Een buffel geeft gemiddeld
2000 üter melk per jaar en een
koe 8000 üter. Dat verschil
wordt ruimschoots goedge
maakt doordat een buffel zeker
8 jaar melk kan geven. Bij een
koe is dat 3 tot 4 jaar. Daarnaast
levert buffelmelk drie keer zo
veel op.
„Een afnemer vonden we in
Swenty Milk Met deze zuivel-
producent sloten we in 1999 een
vijfjarig contract. Dit bedrijf
maakte van onze buffelmelk
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - Wacht maar tot het zo
mer wordt, zeiden begin dit jaar
de Britse voorstanders van toe
treding tot de Monetaire Unie.
Dan ervaren al die Britten die
jaarüjks op het continent vakan
tie vieren hoe geweldig handig
die euro is en neemt het aantal
URO
Na 1 jaar
Piet Vogels (rechts) en zijn collega Martijn Verhoeven tussen de waterbuffels. Foto: GPD/Kees Martens
mozzareüa-kaas", aldus Vogels.
„Helaas ging Swenty Milk afge
lopen zomer failüet. Gelukkig
hadden we intussen niet stilge
zeten en een ander afeetkanaal
voor de buffelmelk gevonden."
De Bettinnehoeve in Etten-Leur
was bereid de melk af te nemen
en er buffelbrie van te maken. In
de nabije toekomst overwegen
ze ook mozzarella te gaan ma
ken. Inmiddels is ook een ande
re afnemer gevonden. Eenmaüg
werd 1000 üter buffelmelk gele
verd aan een zuivelbedrijf in Ze
venaar, die er yoghurt en fe
takaas van wü maken.
Aanpassingen waren onvermij-
deUjk op het bedrijf van Vogels.
„Ik heb de voederhekken moe
ten weghalen omdat een buffel
er met zijn horens niet door
heen kan. Daar zit nu een buis
waaronder ze hun hoofd moe
ten steken om te eten. Ook heb
ik een stuk stal bijgebouwd."
Volgens Vogels is het best duur
waterbuffels aan te schaffen.
„Een buffel kost drie keer zoveel
als een koe. Destijds kostten ze
6000 gulden per stuk. Dat komt
doordat er veel vraag naar is
vooral in Itaüë. Hij venvacht een
mooie toekomst tegemoet te
gaan met de buffels: „De eerste
keer dat ik ze zag, dacht ik nog:
moet ik daarvan leven? Maar het
zijn heel sterke, mooie beesten,
met een fotogenieke kop."
voorstanders met sprongen toe.
Hun voorspelling is vooralsnog
niet uitgekomen. Inderdaad zijn
müjoenen Britten op vakantie in
de eurozone geweest, maar tot
een groter enthousiasme voor
de euro heeft dat niet geleid. Uit
peilingen büjkt dat nog steeds
slechts twee van de tien Britse
bedrijven zo snel mogeÜjk wü
len toetreden tot euroland.
Vier van de tien wülen aüe op
ties open houden en drie van de
tien wülen het pond sterling
nimmer kwijt. Dit komt ruwweg
overeen met cijfers uit peilingen
onder aüe Britten die sinds 1998
constant een vrij ruime meer
derheid tegen toetreding te zien
geven.
Die verdeeldheid strekt zich uit
tot de regering. Premier Tony
Blair is voorstander van toetre
ding tot de eurozone maar heeft
de bevolking daarover een refe
rendum beloofd. Wanneer dat
wordt gehouden? Nog komend
In de serie 'De euro na één
jaar' blikken zes van onze
buitenlandse correspon
denten terug op de effecten
die de introductie van de
nieuwe Europese munt. de
euro, op 1 januari van dit
jaar had. Vandaag de vijfde
aflevering over de Britten
die hun vertrouwde pond
koesteren.
jaar hopen de voorstanders, die
er gemakshalve vanuit gaan dat
een meerderheid van de bevol
king tot een overtuigend 'ja' te
verleiden is.
Tegenstanders van de euro ver
wachten echter met toenemend
zelfvertrouwen dat het referen
dum op de lange baan wordt
geschoven. Hun voornaamste
bondgenoot lijkt de machtige
minister van financiën Gordon
Brown, die weliswaar geen ideo
logische bezwaren tegen de eu
ro heeft, maar wel een hoop
praktische tegen het huidige eu
roregime. Brown heeft kort gele
den de benoeming aangekon
digd van een nieuwe gouver
neur van de Bank of England,
die al net zo wantrouwend is.
Het pond sterling is dan ook
nog lang niet weg, al kun je in
de grote warenhuizen in Lon
den al wel bij speciale euro-kas
sa's terecht en schakelen grote
en kleine winkels in toeristen
plaatsen, vooral aan de zuid
kust, al wel over op dubbele kas-
Haas
21 G - De arbeidskorting die
Nederlanders in mindering
op hun belastbaar
gaat in 2003 met 155 euro
g^naar 1104 euro. Wie boven
.20 r werkt mag zelfs een nog
31 drag opvoeren tot 1809 euro
,70fngen en ouder. Ook de 'Al-
•°°heffingskorting', die in de
vam van de vroegere 'belas
voet', gaat met 119 euro om-
ir 1766 euro. Maar er ver-
ook heel wat fiscale dou-
t uit het 47 pagina's teüen-
ïjaarsbericht' van het mi-
'an financiën waarin aüe
fiscale wijzigingen voor 2003 zijn
opgenomen. In veel gevaüen gaat
het om de normale jaarlijkse infla
tiecorrecties, maar dit jaar zit er ook
een aantal essentiële wijzigingen in.
Meest besproken verandering is de
afschaffing van de premiespaarre-
geüng en het verlagen van de belas
tingvrije spaarloonregeling van 788
naar 613 euro.
Ook de fietsaftrek (362 euro) gaat
eruit, evenals de 'feestdagenrege
ling' die de werkgever de mogeüjk-
heid bood bij feestdagen of jubüêa
belastingvrije uitkeringen te doen.
Wat in 2003 ook niet terugkeert is
de basisaftrek van 1069 euro voor
een Üjfrentepremie. Premies zijn al
leen nog aftrekbaar voor zover een
belastingpÜchtige en pensioente
kort kan aantonen en jonger is dan
65 jaar. De hoogte van het aftrekba
re bedrag moet bepaald worden
aan de hand van de 'jaar- ofreser^
n
veerruimte'.
Gunstig voor de belastingbetaler is
dat de eerste en tweede schijf van
het belastingtarief omlaag gaan. De
eerste schijf - tot belastbaar inko
men van 15.331 euro - gaat van 2,95
naar 1,70 procent, de tweede schijf
-van 15.331 tot 27.847 euro - van
8,45 naar 7,20 procent. Daar staat
tegenover dat de tarieven voor de
premie volksverzekeringen (AWBZ)
stijgen met 1,8 procent zodat de ta
rieven per saldo toch weer 0,55 pro
cent stijgen.
Met de premie volksverzekeringen
wordt over de eerste 15.331 euro
dus 32,9 procent belasting geheven
(was 32,35) en over de tweede schijf
in totaal 38,4 procent (was 37,85).
De twee hoogste schijven büjven
onveranderd, namelijk 42 procent
over een belastbaar inkomen van
27.847 euro tot 47.745 euro en bo
ven dit bedrag wordt 52 procent be-
t
lasting geheven.
Het extraatje dat mensen met een
uitkering gedurende drie jaar kon
den krijgen wanneer ze aan het
werk gingen (2269 euro totaal)
schaft de overheid ook af. Wel wor
den in 2003 en 2004 nog het tweede
en derde jaar van deze 'Toetre
dingskorting' aan de rechthebben
den uitbetaald.
Het onbelast door werkgevers ver
strekken of ter beschikking steüen
van computers en bijbehorende ap
paratuur aan hun personeel - 'in
dien gebruikt voor de dienstbetrek
king' - blijft ook in 2003 mogeüjk. Er
mag per drie kalenderjaren in totaal
voor maximaal 2269 euro inclusief
BTW onbelast worden verstrekt.
Onder bijbehorende apparatuur
wordt verstaan: modems, printers,
faxen, maar ook een digitale fotoca
mera.
De premie die de overheid toeken
de op de aanschaf van schone en
zuinige auto's is in 2003 uit de be
lastingwetgeving geschrapt en dat
zelfde geldt voor de vrijstelling van
overdrachtsbelasting voor woning
corporaties. Dit laatste betekent dat
woningcorporaties duurder uit zijn
bij de aankoop van woningen of
grote woningcomplexen die ze bij
voorbeeld in oude stadsvemieu-
wingswijken wülen saneren.
Als een van de laatste wijzigingen
noemt het Eindejaarsbericht van
het ministerie de verhoging van de
accijns op gedistüleerde dranken
met 18 procent. De accijns op een
üterfles jenever stijgt daarbij met
ongeveer 1,13 euro.
Arbeidskorting
Tot 57 jaar: 1104 euro (+155)
57 t/m 59 jaar. 1339 euro (+22)
60 of 61 jaar: 1574 euro (+285)
62 en ouder: 1809 euro (+349)
Kinderkorting: 41 euro (+1)
Aanvullende kinderkorting: 534
euro (+106)
Alleenstaande ouderkorting: 1348
euro (+47)
Ouderenkorting (65+): 346 (+57)
Aanvullende ouderkorting: 242 (-
14)
Heffingvrij vermogen box 3:
18.800 euro per belastingpÜchtige
(was 18.146 euro).
Vrijstelling maatschappeüjke be
leggingen: 50.185 euro
Vrijstelling beleggingen in durfka-
pitaal: 50.148 euro (was 48.441)
Voor zakeUjke reizen en niet regel
matig woon-werkverkeer mag de
werkgever 28 eurocent per kilo
meter belastingvrij vergoeden.
Extra aandacht voor
aftrek ziektekosten
De Belastingdienst gaat bij de be
handeling van de belastingaangifte
van dit jaar scherp letten op de af
trek van bijzondere ziektekosten.
Na de auto van de zaak en de hy
potheekaftrek, zijn ziektekosten nu
het controle-thema van het jaar,
bevestigde het ministerie van fi
nanciën zaterdag. De extra aan
dacht van de fiscus is niet aüeen
gericht op het aanpakken van frau
duleuze aangiftes. De Belasting
dienst wü mensen die niet op de
hoogte zijn van de mogeüjkheden
om bijzondere ziektekosten af te
trekken daar de komende periode
via bij voorbeeld een advertentie
campagne op wijzen.
itis bellen op ECONOMIE
uwjaarsdag
maandag 3O DECEMBER 2002
