KASSA
KORTING
Twijfels blijven
over dubbel spoor
Russisch Nieuwjaar met Vadertje Vorst
k kritiek op transplantatie
REGIO
Nog meer vragen over Groen
Veel informatie maar weinig
publiek bij Aalmarktkraam
ChristenUnie roept Pechtold op het matje
Reiskosten vriendin pas laat terugbetaald
"atasha Eijkelkamp
1 usland. Ze geeft de
"Ike zondag drie uur
etaal- en cultuurles en
itrme jeugdherinne-
Vadertje Vorst. „Het
%est is voor kinderen
dflag van het jaar",
°JQnderen worden die
'ien met cadeaus en
jaar moest de oude
tyroeg uit de veren en
„Normaal gespra
yd en nieuw in Rus-
op 31 december.
1 it veel kinderen dan
zijn, hebben we het
^egd", legt Eijkel-
5 ,Het is trouwens de
dat we met elkaar
"he nieuwjaar in Lei-
Vermomde en geschminkte kinderen vierden zaterdag in Leiden Russisch Nieuwjaar. Foto: Taco van der Eb
Eijkelkamp, gehuld in gouden
glitteroutfit, een blonde pruik en
schoenen beplakt met alumini
umfolie, vertolkt vandaag een
van de hoofdrollen in het wel
komsoptreden voor de man uit
het Noorden. Ze speelt de ko
ningin van dansland. Alvorens
Vadertje Vorst en zijn klein
dochter Sneeuwmeisje hun en
tree maken, moeten de kinderen
dansen, dichten en raadseltjes
oplossen. Iedere creatieve uiting
wordt beloond met een cadeau,
in dit geval een lolly.
Het optreden is geheel in het
Russisch en daarom voor bui
tenstaanders bijna niet te vol
gen. Ook voor Frank Mulder
gaat het allemaal te snel. „Ik zit
op Russische les, maar ik vang
alleen een paar woorden op. Die
taal is verdraaid lastig." Mulder
is getrouwd met een Russin en
samen hebben ze een dochter.
„Ik vind het heel belangrijk dat
zij het contact met de Russische
cultuur niet verliezen", zegt hij.
Zelf komt de Leidenaar iedere
woensdagavond naar de Russi
sche school om met andere ou
ders te praten over taalproble
men en het regelen van ver-
büjfsvergunningen. „Toen ik
„toevoet
i voorpagina
(^ringen van gynaeco-
«lt het transplanteren
^stok naar de boven
net algemeen gewaar-
prof. B. Trimbos, de
pt-aaecoloog die deze
-)°r het eerst uitvoer-
uian de operatie grote-
^aarheid is gegeven,
,fde eerste kritiek los.
Collega A. Simons van
aaisch ziekenhuis AZG
egen noemt de ver
ban de eierstok naar
erm 'te complex en te
,|Voor de patiënte. Als
ltjK)s-methode alleen
l(edoeld voor behoud
[fJert hij medicijnen en
pleisters.
om behoud van de
v ïeid geeft Simons de
een methode -
ook bezig is -
het ware minuscule
plakjes van de verwijderde eier
stok worden gesneden die in de
bovenbuik worden geïmplan
teerd. Deze 'chips' kunnen in
tegenstelling tot een eierstok
worden ingevroren.
Trimbos pareert die kritiek, die
volgens hem eerder uit 'Gro
ningse nuchterheid' dan uit
'Groningse kift' voortkomt.
„Niet één medicijn weegt op te
gen de eigen aanmaak van hor
monen. Medicijnen hebben ook
dikwijls ongewenste neveneffec
ten en verhogen de kans op
borstkanker." Over de chiptech
niek zegt de LUMC'er dat nog
veel vragen niet zijn beant
woord, bijvoorbeeld of het in
vriezen en later weer ontdooien
schadelijk is voor de chips. Hij
schuift deze aanpak zeker niet
terzijde. „In Groningen maken
ze er een of-of-kwestie van. Vol
gens mij is het én-én. Je moet
per geval beoordelen wat de
beste aanpak is. Het LUMC
heeft een bijdrage geleverd aan
één kant van de medaille."
met mijn vrouw trouwde, ben ik
buitengewoon onnozel geweest
over de Nederlandse gastvrij
heid", zegt hij somber. „Je
wordt door de IND en de am
bassades op allerlei manieren
tegengewerkt. Het is goed dat je
elkaar hier kunt ontmoeten en
steunen."
Vadertje Vorst is ondertussen
gearriveerd. Verlegen zingen de
kinderen hun lied. Een meisje
raakt in de war. Ze weet niet
meer met welke man, gekleed in
een rood pak en met een grote
witte baard, ze nu te maken
heeft en begint spontaan 'Sin
terklaas kapoentje' te zingen.
Sinterklaas, de kerstman en Va
dertje Vorst, ze zijn ook nauwe
lijks van elkaar te onderschei
den.
De Russische Arsenty Bareban,
vermomd als Harry Potter, is
met zijn negen jaar een van de
oudste. Hij staat buitengewoon
sceptisch tegenover Vadertje
Vorst. „Hij is niet echt. Dat hoor
je aan zijn stem", fluistert hij
rond. Toch schudt hij de 'nep-
Vadertje Vorst' de hand. Zolang
hij zijn zakken nog kan vullen
met lolly's, knijpt hij met liefde
een oogje toe.
(advertentie)
Trimbos erkent dat de operatie
'een ingrijpend iets' is. „Ook al
is het eigenlijk geen transplanta
tie, want we hebben het over
een eigen orgaan."
Waarom is eigenlijk voor de bo
venarm gekozen? Trimbos geeft
twee redenen. De bovenarm is
een geschikte plek vanwege de
aanwezigheid van 'goed door
bloed spierweefsel'. Ook zijn er
goede kansen op succesvolle
aansluitingen van de bloedva
ten. „De tweede reden is dat de
operatie in één keer kan worden
verricht De arm en de buik
kunnen immers gelijktijdig wor
den opengelegd. Dat scheelt
tijd."
De vrouw bij wie de operatie is
uitgevoerd kan volgens Trimbos
in haar bovenarm voelen dat de
eierstok uitzet. „Zij wordt de
maandelijkse cyclus en het mo
ment van de eisprong op een
andere plaats dan te doen ge
bruikelijk gewaar. Maar dat is
geen onoverkomelijk pro
bleem", zegt hij.
op alle artikelen met een rood label.
De Bijenkorf zet de toon.
de Bijenkorf
KIJK VOOR DE OPENINGSTIJDEN OP WWW.BIJENKORF.NL
OF BEL 0900-0919 (030 PER MINUUT).
LEIDEN
door Robbert Minkhorst
leiden - De komst van de snel
tram Rijn Gouwe Lijn maakt dub
bel spoor tussen Leiden en Al
phen aan den Rijn noodzakelijk,
maar of dat er ook komt en wie
de extra rails betaalt, blijft schim
mig. Dat antwoorden burge
meester en wethouders aan
raadslid F. van As (ChristenUnie),
die er voor morgenavond een
spoeddebat over heeft aange
vraagd.
Van As stelt dat het college in
formatie achterhoudt voor de
gemeenteraad over de spoorver-
dubbeling tussen Leiden en
Utrecht. Al meer dan acht
maanden wacht Van As op ant
woorden. Het dreigement miste
zijn uitwerking niet: pas nu voor
het raadslid de maat vol is, komt
het college plotseling met de ge
wenste informatie.
Voor de ChristenUnie is dubbel
spoor van Leiden naar Utrecht
prioriteit. Vertragingen, treinen
die uitvallen: ze zijn eerder regel
dan uitzondering. „Van iedere
gemiddelde gebruiker van dat
treinlijntje hoor je dat." Raad en
college namen dit voorjaar een
motie aan die een lobby in Den
Haag bepleit voor dubbel spoor.
De vragen die Van As in april
stelde, spitsten zich toe op de
kosten van spoorverdubbeling
en of en hoe het ruimtelijk mo
gelijk is. Het raadslid heeft sinds
april herhaaldelijk aangedron
gen op beantwoording, maar
kreeg steeds nul op het rekest
Inmiddels is Van As wantrou
wig. En dat niet alleen: „We
worden gefrustreerd in onze po
gingen om informatie te krijgen.
Dit is een grote teleurstelling. Ik
ben echt oprecht kwaad over
hoe ons verzoek behandeld is.
Van As vindt dat hij zijn geduld
lang genoeg heeft bewaard.
Daarom grijpt hij naar een
zwaar middel: in een interpella
tiedebat, morgenavond tijdens
de raadsvergadering, wil hij wet
houder A. Pechtold van verkeer
tot de orde roepen. „Ik heb alle
mogelijke wegen bewandeld om
mijn antwoorden te krijgen. Dat
is niet gelukt" Dan maar zo, re
deneert Van As. In een toelich
tende brief schrijft hij: „Het uit
blijven van een antwoord staat
op gespannen voet met het in
formatierecht van de raad en
belemmert mijn fractie ernstig
in het uitoefenen van haar
taak." Cynisch vraagt hij nog
wat het college 'een redelijke
termijn van beantwoording"
vindt.
B en W bieden in de reactie aan
Van As hun 'welgemeende excu
ses aan'. Een redelijke termijn
van beantwoording is zes we
ken, aldus het college.
Uit de antwoorden blijkt dat
niet bekend is wie de spoorver
dubbeling betaalt. Ook is niet
zeker of de extra rails er binnen
afzienbare tijd ligt De komst
van de sneltram Rijn Gouwe
Lijn maakt dubbel spoor tussen
Alphen aan den Rijn en Leiden
Lammenschans sowieso nood
zakelijk. Alleen is er bij het mi
nisterie van verkeer en water
staat 'op geen enkele manier
geld voor gereserveerd', aldus B
en W. Of dubbel spoor dan deël
uitmaakt van het budget voor de
Rijn Gouwe Lijn, blijft onduidé-
lijk. Tot nu toe mocht dat wel
worden aangenomen.
Spoorverbreding heeft wel ver
schillende keren op wensenlijst-
jes van de NS en Railinfrabeheer
gestaan. Eens in de zoveel ti|d
duikt ook het verhaal op dat de
NS sneltreinen van Leiden naar
Utrecht wil laten rijden. Daar
voor is dubbel spoor nodig.
Of Van As na de beantwoordirig
van het college nog wil dat het
spoeddebat door gaat, is niét
bekend.
door Wim Koevoet
leiden - Pas nadat hij in op
spraak raakte, heeft H. Groen
gedeclareerde kosten voor een
vriendin die hem vergezelde op
een dienstreis, terugbetaald aan
de gemeente Amsterdam. Het
Parool kaartte deze kwestie
tweeënhalf jaar geleden aan. Te
gen die krant en tegen tv-zender
AT5 had Groen verklaard dat hij
het ten onrechte gedeclareerde
geld al had teruggestort. Maar
het bewijs daarvan, een bankaf
schrift, kon hij pas tonen op de
dag dat hij bij de WD-fractie
verantwoording moest afleggen.
Bij die gelegenheid overlegde hij
overigens slechts een verklaring
van de bankdirecteur dat hij die
ochtend de opdracht tot beta
ling had gegeven. De toenmalige
WD-fractievoorzitter Dales
geeft in het artikel toe dat Groen
'een beetje laat heeft betaald'.
Leidens aanstaande burgemees
ter had de reiskosten van zijn
vriendin eerder gedeclareerd bij
de gemeente Amsterdam, waar
hij tussen 1998 en 2000 wethou
der was namens de WD. Over
zijn declaratiegedrag is tot op de
dag van vandaag veel te doen,
ook al is hij volgens de commis
saris van de koningin, WD'er J.
Franssen, en volgens zichzelf
van alle blaam gezuiverd. Die
conclusies zijn overgenomen
door de Leidse vertrouwens
commissie en door de gehele
gemeenteraad.
Uit notulen van de raadsverga
dering die in Amsterdam aan de
declaratiezaak is gewijd, valt af
te leiden dat Groen in elk geval
wat toenmalig burgemeester Pa-
tijn betreft, vrijuit gaat. Van on
rechtmatigheden was volgens
de eerste burger, die Groens af
treden ten zeerste betreurde,
geen sprake. Patijns grootste
verontwaardiging betrof het late
tijdstip waarop Groen hem ken
baar had gemaakt dat hij van
wege de politieke verwikkelin
gen rondom de zaak zijn wet
houderschap wenste te beëindi
gen. Patijn is nooit in de gele
genheid geweest Groen op an
dere gedachten te brengen en
daar baalde hij duidelijk van.
De Leidse raadsleden kennen de
notulen waarin dit alles is te le
zen. Ze zitten in de zogeheten
geheime trommel, waar ook an
der leesvoer over Groen is te
vinden. Het Parool-stuk zit niet
bij de stukken die op aandrin
gen van de fractievoorzitters ter
beschikking zijn gesteld aan de
raadsleden.
De notulen zijn voor Groen zeer
gunstig. Hij komt eruit naar vo
ren als het slachtoffer van een
politiek spel, maar het Parool
stuk werpt een ander licht op de
kwestie. De declaratiezaak lijkt
niet langer een ongelukkige sa
menloop van omstandigheden.
De Leidse raadsleden willen niet
meer reageren op de aanhou
dende berichten over Leidens
aanstaande nieuwe eerste bur
ger. Ook het feit dat de SP- en
D66-ffacties in Amsterdam in
het voorjaar van 2000 hebben
aangedrongen op het terugbeta
len van een rekening van 50.000
gulden voor het beruchte diner
van de Rob de Vilderstichting,
blijft onbecommentarieerd door
de Leidse socialisten en demo
craten. De vraag hoe deze op
stelling van de SP en D66 in Am
sterdam valt te rijmen met de
unanieme Leidse steun voor
Groen, blijft dan ook onbeant
woord.
Groen heeft, zo meldde deze
krant zaterdag, het diner uit de
Amsterdamse gemeentekas la
ten betalen. Pas nadat hij was
vertrokken als wethouder, con
cludeerde hercollege dat hij zo
niet had behoren te handelen.
Groen had volgens het college
belangen op onjuiste wijze ver
mengd, Groen was - en is - be
stuurslid van de Rob de Vilder
stichting. Het college wilde het
bedrag niet terugvorderen van
Groen omdat hij geen persoon
lijk voordeel zou hebben geno
ten. De SP en D66 bestreden
dat. Zij stelden dat Groen op
zijn minst zijn positie in het
stichtingsbestuur heeft verste
vigd op kosten van de gemeente
Amsterdam.
A. Wassenaar, Leids D66-raads-
lid, zei vanochtend dat ze geen
'zin heeft om door te gaan met
verhalen over Groen'. „Hij moet
eerst worden benoemd en dan
kan hij zelf aan het woord ko
men." Van de SP-ffactie was
niemand bereikbaar voor com
mentaar.
jlfmaakmode
Alphense
talk
armond
rs wil geen
ch publiek'
roof op
re Rijn
en 32-jarige vrouw uit
n de nacht van zater-
ïdag het slachtoffer
van een straatroof,
t haar vriendin over
Rijn toen er plotse-
ngeman voor haar
Hij duwde haar te
nd, trok haar tas van
ider en rende weg in
van de Oranje
vrouw vond haar tas
s terug in een prul-
i de Oranjegracht,
ide spullen die erin
6 een mobiele tele-
ligitale camera en
de passen, waren
door Wim Koevoet
leiden - Wel kijken maar niet
kopen. Publiek dat zich zo ge
draagt, ergert de ambulante
handel mateloos. Op de door
waterkou geteisterde Leidse za-
terdagmarkt blijft door al het ge-
kleum zelfs het kijken achterwe
ge. Ook bij de informatiekraan!
van de projectgroep Nieuw Aal
marktplan (NAP), aan de kop
van de Waaghoofdbrug, wordt
nauwelijks stilgestaan.
Het humeur van standhouders
Franceline Hendriks en Rob
Doeleman lijdt er echter nauwe
lijks onder. Zij blijven onver
minderd enthousiast over het
alternatief voor het omstreden
plan van de gemeente. Volgende
week gaat de projectgroep weer
de markt op met haar visie op
het stadshart
De plannen voorzien onder
meer in een 'elegante' voetgan
gersbrug die een nieuwe winkel
passage tussen Haarlemmer
straat en Stille Rijn en de Aal-
marktschool met elkaar ver
bindt. Het voormalige schoolge
bouw moet worden verbouwd
tot theatercafé. Daarachter komt
een cultuurtuin te liggen met
terrassen en toegangen tot de
uit te breiden Stadsgehoorzaal,
de Breestraat en de Mandenma-
kerssteeg, die met winkels wordt
volgezet. Aan de Boommarkt
komt een ondergrondse par
keergarage die vooral voor be
woners is bedoeld. Het nieuwe
Aalmarktplan betekent ook uit
breiding van het aantal wonin
gen in het gebied.
Hoewel de kranten er vol van
hebben gestaan, tal van brochu
res zijn uitgezet en NAP ook op
internet alles nog een keer uit
legt, blijft een aantal vragen tel
kens terugkeren, zegt Hendriks,
die in de projectgroep de bewo
ners van de Pieters- en Acade-
miewijk en Levendaal West ver
tegenwoordigt.
Doeleman, afgevaardigde van
de Boommarkt, stelt de vijf
hoofdvragen en geeft zelf ant
woord.
Welke winkels missen Leide-
naars in de binnenstad?
„Kleine particuliere winkels. Ik
hoor vaak een keurslager noe
men en jullie eigen fotograaf
had het net over een goede foto
zaak. Uit een recent onderzoek
komt overigens naar voren dat
winkels uit het hoogwaardige
segment niet haalbaar zijn voor
Leiden. Dat heeft onder meer
met het Leidse imagoprobleem
te maken. Nabije winkelcentra
in de regio zouden beter bereik
baar zijn. Leiden moet het meer
hebben van 'het hogere mid
densegment'. Je kunt overigens
vraagtekens zetten bij het on
derzoek want er zijn maar een
stuk of dertien bedrijven geën
quêteerd."
Wat betekent de ontwikkeling
van het Aalmarktgebied voor het
historisch karakterervan?
„Vergeleken met het oude plan,
is het onze een vooruitgang. De
Leidenaars zijn vooral blij met
het behoud van de Aalmarkt-
school, waarvan in ons plan de
voorgevel blijft staan. Ook onze
winkelpassage, die veel minder
breed is dan de compleet nieu
we steeg die de gemeente be
pleitte, laat veel meer overeind.
Er komt nog een pandsgewijze
inventarisatie."
Heeft de projectgroep gedacht
aan de verbetering van het leef-
en winkelklimaat van de bin
nenstad?
„Ja, vooral de adviezen van de
Vlaamse verkeersdeskundige U.
Keppler zijn hierbij van groot
belang. Die heeft alle verkeers
opstoppingen op het Noordein
de eruit gehaald en betrekt ver-
Leden van de
projectgroep
Nieuw Aal
markt Plan leg
gen hun idee-
en tegenover
de Waag nog
een keer uit
aan het pu
bliek.
Foto: Taco van
der Eb
der ook de Prinsessekade, Bees
tenmarkt en de Turfmarkt bij de
binnenstad. Dit moet één groot
autoluw gebied worden. Verder
verdwijnen op hooguit enkele
stadsbussen na, alle bussen uit
de Breestraat om plaats te ma
ken voor de Rijn Gouwe lijn.
Dat betekent minder stank, la
waai en andere overlast."
Wat gaat dit grapje kosten?
„Dat weten we nog niet precies,
de financiële haalbaarheid
wordt nog onderzocht. Maar we
zijn ervan overtuigd dat ons
plan niet veel meer zal kosten
dan het oude plan. Ons plan be
vat een vergelijkbaar aantal vier
kante meters aan winkelvloer
oppervlakte. De supervisor van
de proejctgroep, W. Patijn, heeft
terwijl we aan het plan werkten
contact gehouden met project
ontwikkelaar MAB en met de
wethouder."
Klopt het dat studenten uit het
gebied worden verdreven omdat
hun leefstijl botst met de gewen
ste uitstraling van het stadshart?
„Onzin. Op de eerste en tweede
verdieping boven de winkels ko
men woningen en daar zitten
uiteraard ook woningen voor
studenten bij. Bovendien wordt
het woon- en leefklimaat op hët
Noordeinde en in de Breestraat
door ons plan aanzienlijk verbe
terd en dat is voor de vele stu
denten die daar wonen ook wél
zo prettig."
^Ugtvoet
''Wijl buiten de tem
per boven het vries-
hebben kinderen
school zater-
~je Vorst met open ar-
igen. Met zijn be-
lurthuis de Pancrat
Leids-Russische
et nieuwe jaar feeste
en.
Rils autocoureur, Ara-
piraat of prinses
v£n jonge kinderen
ivoren op hun stoel-
gjelen. Een beetje ge-
por de oude man uit
ijii ze wel. Op de ach-
raisselt het keyboard
jrammeerde Russi-
n^aarliedjes af met En-
itmas songs'. De
;en enthousiast
:len moeiteloos
|i2 ene taal naar de an-
onderlijk is dat eigen-
meesten hebben
moeder en een
?e vader met wie ze
-,vegend Engels spre-
het grappig om een
;rval van Russische,
Nederlandse woor-
mond te horen rol-
