Een pen die
pijn wegklikt
sprinters
sprinters
Gezondheid
De beste wensen
i
Leidsch Dagblad
Om soepel te blijven bewegei
VOOR li EN GRATIS INFOSET REL: 030 - 605 48 20 OF KIJK OP WWW.TAKECARE
TURKIJE
EindejaarsSprinter
Speciale Actie!
www.sprintersonline.nl
Wie wilt u ontmoeten?
Stichting Date
ALLEEN DEZE
KERST?
WWW. MENS-EN-RELATIE. NL
ZATERDAG 7 DECEMBER 2002
HDC902
Tel. 072-519 68 68. fax 072-519 68 69
Sprinters,
Postbus 2, 1800 AA Alkmaar
www.plaatseensprinter.nl
sprinters@hdc.nl
Oproepen en reünies
Verloren. wwt en
Martienenbradeneen
Jitgaan
Concertkaarten
kennismaking en relaties
Mabebureaus
Wjt«tv>en
feesten «n partiicn
Snad en brudegom
Sen eren
Uchaamsvereorgmg
Sport. spe4 en hobby
Medische-en sportmassage
Therapie en wettel
Nituurt^e/hotoqische
Wrumelingen
kecreatie onroerend goed
Dieren, en
Personeel gevraagd
Woonruimte gevraagd'
benodigdheden
tómirwtriwl
Woonruimte aangeboden
Vakantie en reoeati
•Commercieel
Woonarken
Watersport
Aamperen
l'jfj) Medrtth
«OMgmftHgen
Auojo. te en video
-Technisch
Hushoudelgke apparatuur
Fotoenhbn
Bouw
Vetiekenngen. hypotheken
Internet
Automatisenrigs-
engeldjaken
Tetecommumeaue
■logiswk
Bijscholen
Automatuenng
-Winkel
Auto1»
Diversen
Orrers
Secflhvegers
Erotiek linen
- Vakanoewert
Aanhangwagens
Ennvebutei
Husftouoriè
Autexmderdeien.
Conuctdubs'
(vraag en aanöofll
Accessoires en reparaties
Erotiek personeel
Personeel aangeboden
Motoren
gevraagd'
OppdS i Au pair
Fietsen. brommen, stooters
Escortservice
Bijverdiensten
Zaken en transacties
Massage'
CursussenM OflWmg»
Vraag en aanbod
Erotiek
Bedndsas-oetenopoed
Machnes en Gereedschappen
Onrcerenpgoec gevraagd
Onderhoud en reparaties
nubneken maar
Onreerendgoed aangeboden
Bouwmaterialen
*»-gvw
V huur gevraagd
land. en tuinbouw
paatsngvan
1» hum aangeboden
Turn- en benodigdheden
tcecass-rgn
Tarieven voor bedrijven, ondernemers en instellingen
Leidsch Dagblad i.c.m. Haarlems Dagblad
IJmuider Courant
ma.t/m vr. za.
€1,99 €2,09
Millimetertarief per kolom per mm
Logo/foto/rastertarief
per kolom per mm
Personeels per kolom per mm
Personeels met logo/foto/rastertarief
per kolom per mm
€2,19 €2,41
€2,23 €2,34
€2,45 €2,70
Voor de rubrieken erotieklijnen, contactclubs, escort
service, massage, erotiek en ero-websites geldt een
toeslag van 25% op het millimetertarief.
Sluittijden
Wij adviseren u uw advertenties ruim voor plaatsing
aan te leveren, zodat w.ij in staat zijn de juiste aan
dacht aan uw opdracht te besteden. De telefonische
sluittijd is op werkdagen vóór 13.30 uur, voor plaat
sing van de volgende dag. Advertentieopdrachten
voor de zaterdageditie dient u vrijdagochtend voor
11.00 uur bij ons aan te leveren.
Voorbehoud
Wij behouden ons het recht voor advertentieteksten
te wijzigen en opdrachten te weigeren. Zie de
Regelen voor het Advertentiewezen 1990, gedepo
neerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbanken
en bij de Kamers van Koophandel in Nederland.
plaatseen
nl
Administratief personeel gevraagd
IN DRIE STAPPEN
NAAR EEN VASTE BAAN
IN DE TECHNIEK.
START WEET HOE HET WERKT.
1: Pak je jas. 2: Trek 'm aan. 3: Ga naar Start Techniek.
Want bij Start Techniek kun je kiezen uit de leukste
vaste banen met toekomst. Zonder dat je een sollici- Start
tatiebnef hoeft te schrijven. Of kijk op www.start.nl. w.r
Hij lijkt op een wat dik uitgevallen balpen.
Hij stimuleert via de natuurlijke zenuwen en
dempt pijnprikkels. De Pain®Gone-pen wordt
aangeprezen als pijnbestrijder voor tennisel-
leboog en -arm, muisarm en -hand, RSI,
schouder, nek -en rugklachten, migraine,
sportblessures, spieraandoeningen, artrose,
whiplash en nog een aantal onvermoede aan
doeningen. 2)
Door: Nils Heijmans
Na een auto-ongeluk werd
bij mij een whiplash gecon
stateerd. Ik had bijna elke
dag heel veel pijn in nek,
rug, hoofd, armen en
vingers. Na gebruik van de
pen werd de pijn binnen
enkele minuten veel minder
en binnen een kwartier was
hij helemaal weg." „Ik ging
de pen gebruiken na een
De pen wordt gericht op de plaats waar het pijn
doet. (Foto: Egbert Zwier)
periode van veelvuldige
migraine- aanvallen. Nu de
pijn meerdere malen is
verdwenen, ga ik geloven
dat dit voor mij is. Toen ik
vorige week een ernstige
keelaandoening kreeg
verdween tot mijn verba
zing ook die pijn. Mijn keel
bleef nog dagen erg rood,
maar de pijn was weg."
jo l
Binnenzijde pols: maagpijn,
menstruatiepijn, hoofdpijn,
arm, hand, schouder.
Het zijn enkele getuigenissen
van gebruikers van de
Pain®Gone-pen, een apparaat
dat pijn bestrijdt door lichte
stroomstootjes naar de pijnplek
te zenden, waardoor het
natuurlijke, lichaamseigen pijn-
blokkeringssysteem wordt'
gestimuleerd. Volgens een
onderzoek van importeur
TakeCare noemde 53 procent
van 230 gebruikers de pen
'makkelijk en goed effectief en
33 procent goed tot redelijk
effectief, maar 14 procent
Constateerde 'geen werking';
71 procent was'tevreden'.
Het instrument ziet er uit als
een dik uitgevallen balpen.
De stroomstootjes stimuleren
de hersenen om beta-endorfi-
nen en enkefalinen aan te
maken, die de pijnprikkels snel
dempen. De werking van de
pen berust op het stimuleren
van de zenuwbanen naar de
hypothalamus in de hersenen
- de temperatuur-, bloeddruk,
honger -en dorstregelaar - en
de rug waardoor pijnstillende
endorfines worden vrijge
maakt. Beta-endorfinen zijn
lichaamseigen stoffen die een
pijnstillende werking hebben.
Enkefalinen zijn eiwitten, die
betrokken zijn bij de overdracht
van de ene zenuwcel op de
andere.
Werkt echt
"De pen werkt echt. Ik heb
hem zelf ook gebruikt", zegt
een Noord-Hollandse huisarts
Hij adviseert de pijnpen regel
matig aan patiënten met stijve
Achter de buitenenkel: kiespijn,
rugpijn, zenuwpijn, ischias,
beenkrampen, spierpijn, heup.
nek, spierspanningshoofdpijn
of tenniselleboog. Aan zon
elleboog is weinig te doen. In
de praktijk moet je wachten tot
het overgaat; totdat de pijn
vanzelf uitdooft. Een acupunc
turist hier in het dorp wist m
echter ook weieens weg te
behandelen. Toen ik de pen
probeerde had ie ook effect. Ik
leende hem dan uit en als ik 'm
terugkreeg waren de klachten
meestal weg.'" Een belangrijk
voordeel noemt de huisarts het
gebruiksgemak. "Patiënten
hoeven niet naar een behande
laar, maar kunnen de pen
gebruiken op elk moment dat
het hen uitkomt. Het scheelt
ook pillen, die vaak niet
werken, maar wel vaak
bijwerkingen hebben."
Pijnpolikliniek
Anesthesist pijnbestrijder
Olthof, die de pen op verzoek
van de redactie op de proef
stelde: "Pijn is een signaal. Pijn
moet je ook alleen onderdruk
ken als de oorzaak niet te ver
helpen is. De pen gebruiken bij
ontstoken blindedarm is dus
niet goed, maar voor het
bestrijden van bijvoorbeeld reu
matische pijnen is de pen
misschien zo gek nog niet. In
plaats van het slikken van pijn
stillers dus Onze anesthesist:
In de reguliere pijnbestrijding
werken we ook met stroom -
TNS wordt dat genoemd, ofwel
zenuwprikkeling door de huid.
En dat werkt, dus het
bevreemdt me eigenlijk niet dat
de pen, PuTENS oftewel punt
vormige TENS, ook werkt
"Verder is het een laagdrempe
lig overal makkelijk toe te pas
sen pijnbestrijdingsmiddel. Er
zit een goede gebruiksaanwij
zing bij, en eerlijke informatie,
waarin duidelijk gesteld wordt
dat de pen pijn kan onderdruk
ken, maar niet genezen."
Pijnlijke plaats
Pijn wordt behandeld door de
punt van de pen op de pijnlijke
plaats te zetten en 25 tot 35
keer op de rode knop te druk
ken. Volgens importeur Harry
van der Schoot heeft behande
ling het meeste effect bij plaat
selijke, gelokaliseerde pijnen
die van een bepaald punt uits
tralen, zoals tenniselleboog en
whiplash. 'Over het algemeen
verdwijnt de pijn in minuten.'
Gemiddeld zijn drie behande
lingen toereikend. Ook behan
delingen op acupunten' op het
lichaam zou bij een grote ver
scheidenheid aan aandoenin
gen effect sorteren. Daartoe
zijn, vergelijkbaar met acu
punctuur, zo'n 30 plaatsen op
het lichaam aangewezen die de
pijnplek stimuleren via energie-
banen Een lijst met gebruiks
mogelijkheden in documenta
tie en website (www.takeca-
re.nl) bevat zelfs meer dan 70
pijnklachten, waaronder tenni
selleboog, rugpijnen, spierpij
nen, pijn in armen en/of benen,
hoofdpijn/migraine, whiplash
en RSI-klachten.
Het gebruik van elektrostimula-
tie-apparatuur voor pijnbestrij
ding is in pijnpoli's, fysiothera
pie en acupunctuur niet onbe
kend. Enkefalinen en beta-end-
orfinen, waar het bij pijnbestrij
ding om gaat, worden opge
wekt door elektrostimulatie
met lage frequentie van 2 tot
10 Hz. Deze werken sneller en
hebben een langduriger effect.
De pen werkt met een frequen
tie van 1ó 2 Hertz. De techniek
is gebaseerd op zenuwstimula-
tie. Een verschil is dat de
stroomstootjes - 15.000 Volt
(spanning) x 0,000006 Ampère
(stroomsterkte) met een fre
quentie (golflengte) van 1 2
Hertz (Hz) - zijn gericht op de
energiebanen die zich dicht
onder de huid bevinden, zoals
bij acupressuur. Het effect van
een klik is vergelijkbaar met die
van een echte balpen
'Volstrekt veilig'
De pijnpen werd ontwikkeld
in Denemarken, waar bij open
klinisch onderzoek 76 procent
van de mensen met een tenni
selleboog in drie tot vijf dagen
pijnvrij bleek, terwijl de pen bij
75 tot 90 procent van de Duitse
patiënten met hoofdpijn of
migraine effect had. 2) De pen
is in Nederland vier jaar geleden
geïntroduceerd, onder meer op
een congres van van de
Nederlandse Vereniging ter
Bestudering van Pijn (NVBP).
Volgens importeur Harry van
der Schoot is de pen "volstrekt
veilig" en zijn er geen bijwer
kingen. Als gevolg van de elec-
trische puls is hij echter onge
schikt voor gebruik door een
aantal categorieën patiënten.
Mensen met een pacemaker
mogen de pen niet gel
Bij zwangerschap of e
dient de huisarts te J
geraadpleegd; op
beschadigde huid wé
wrat of blauwe plek]
metalen implantaten
beeld heup of knie) kaïf
onprettig worden ervaj
Citaten uit:
Apeldoornse Courant, 7/1
De Posthoorn, 6/6/1999
Utrechts Nieuwsblad, 151
Alkmaarse Courant, 8/1/2
Referenties:
1)The mechanisms of aq
analgesia, review and J
H G. Kho et al,
Universiteit Ziekenhuis
Am J Acupunct, 1997, V
25(4): pp 261-281. f'
2) Die punktförmige transkil
tnsche Nervenstimulatiorl
tionellen vertebragenen f
und bei der Migraner
Heydenreich, Z gesamtef
1988, 43(22): 651-653. 5
E
De PainGone-perv
47,50 exclusief v<
kosten en wordt g(
door importeur Tak'-
BV, Erf stede 4 A, 3^
Nieuwegein, consun
service: 030-60£
De pen is aangen\
de Inspectie voy
Gezondheidszorg,
wordt door de i»
zorgverzekeraars
niet vergoed.
Hyben Vital®
Waarom zou u Hyben Vital® gebruiken?
goed blijven bewegen
behouden van flexibiliteit
activeert het afweersysteem
ondersteunt de opbouw van kraakbeen
Wat is Hyben Vital®?
Hyben Vital® is voor soepele gewrichten
en heeft een gunstige invloed op dë gewrichten.
Middels onderzoek weten we dat Hyben Vital® met
name helpt voor soepele gewrichten en om goed te
blijven bewegen. Het geeft u de vrijheid te blijven
gaan en staan waar u wilt.
Hyben Vital® is een gezondheidsproduct, een
natuurlijk voedingssupplement. Het poeder van
de rozenbottel is afkomstig van de Rosa canina,
een struik die de naam Hondsroos draagt. Op gese
lecteerde gronden in Denemarken op het eiland
Langeland en Zuid-Zweden wordt zonder gebruik te
maken van meststoffen en bestrijdingsmiddelen de
Hondsroos verbouwd Hyben Vital® bevat uitslui
tend natuurlijke vitamines, mineralen en sporenele
menten. Het menselijk lichaam neemt Hyben Vital®
gemakkelijk op
Nu 100 capsules g
bestelling.
S bij uw Hyben Vital®
Hoe helpt Hyben Vital®?
Vocht, kou en veelvuldig gebruik van b^
gewrichten kunnen hun invloed hebben f
omliggend weefsel. Gewrichtskapsles zijn ba
voor soepel blijven bewegen. Hyben Vital®
met name in dergelijke situaties om
gewnchten te behouden. Dit geldt voor heil
knieën, nek, schouders en de gewnchten in y
armen en benen
Gebruik en verpakking
Hyben Vital® is verkrijgbaar in poeder, tab
capsule vorm. Voor een goede start H
het beste gedurende de eerste 4 - y
6 weken bij het ontbijt i
èn de lunch één maatle-
pel poeder door bij I
vruchtensap of yoghurt
worden ingenomen
Hierna merkt u het ver- I
schil en kunt u naar één I
dosenng per dag afbou- t
wen. Hetzelfde geldt voor
tabletten en capsules.
Bel voor gratis brochure of bestelling
tel.: 030 60 54 820, zie ook www.takecare.i
voor familie, vrienden, kennissen en collega's jt/oor 2003
Opvallend geplaatst bij de Sprinters
De 3 origineelste advertenties vallen bij ons in de prijzen
Vul de onderstaande bon in en stuur hem op.
Uw opdracht dient uiterlijk donderdag 19 december 2002 bij ons in bezit te zijn
5,-
7,50
10,00
12,50
€15,00
€17,50
€20.00
Naam
Particulier tarief incl. 19% BTW.
Adres
Postcode/Woonplaats
Tel.
Plaatsen op 4I.U.M.m.!JVJ..I.ÜJlilll)J
Handtekening
Advertenties kunnen op grond van hun inhoud zonder opgaaf van redenen worden geweigerd.
U kunt deze bon in gesloten enveloppe
gefrankeerd als brief, zenden aan:
Hollandse Dagbladcombinatie
Afdeling Sprinters,
Postbus 2, 1800 AA Alkmaar
Voor zakelijke adverteerders geldt 50% korting op het voor u geldende milimetertarief
Tel. 072-519 68 68, fax 072-519 68 69
e-mail: sprinters@hdc.nl
www.plaatseensprinter.nl
Dit winterseizoen biedt
KRAS Stervakanties u
weer een keur aan strand-
vakanties, rondreizen en
actieve vakanties. U heeft
de keuze uit een kennis-
makingsreis, Antiek Turkije
en Klassiek Turkije. Rond
Kemer kunt u goed wande
len en in Belek zijn uitste
kende gokmogelijkheden.
Verder reserveerden we
vele geweldige accommo
daties aan de zonnige
Turkse zuidkust.
Bestel de gratis brochure
via KRAS Stervakanties,
bel nu: 073-5999999 of kijk
op
www.kras.nl
Felicitaties
Stefan Argeloo. 11 jaar!
Hartelijk gefeliciteerd!
We hopen dat we jullie snel
weer mogen zien.
Groetjes Mare en Mama
Mededelingen
Have more than you've got by
becoming more than you are
www eamextranow.com
code DAAN
Ervaren amateurfotograaf
zoekt vrouwelijke modellen
Tel 023-5407392 H'lem-Oost.
Internet www.go.to/zwartwit
ZUID-AFRIKA
Al jarenlang een absolute
topbestemming in ons pro
gramma! We bieden de
populaire kennismakings-
reis Sensational South Af
rica en de complete rond
reis Classic South Africa
aan.
Maar wat te denken van de
exclusieve treinrondreizen
met de Shongolo-lo Hotel-
trein door zuidelijk Africa?
En.... we bieden deze rei
zen aan tegen de allerbes
te reis-prijs-verhouding.
Bestel de gratis brochure
via Sterprodukties, bel nu:
072-520 30 40 of kijk op
www.sterprodukties.nl
Kerst
Plaats een Kerst/ Nieuwjaarswens op 24 december
voor vrienden, familie, kennissen, collega's
Particulier
Eerste 3 regels voor €5,- elke volgende regel €2.50
Zakelijk
50% korting op het voor u geldende tanef
De 3 origineelste advertenties vallen bij
ons in de prijzen
Voor meer informatie of een offerte
Bel 072-519 68 68. Fax 072-519 68 69
Markten en braderieën
Gigantische Vlooienmarkt IJ-Hallenü!
Neveritaweg A'dam-Noord, 7 en 8 dec honderden kramen!!!
A 10 ring Noord Volg S118; Noord 1. Inl. 0229-581598 Vol!!!
De Leidse Snuffelmarkt
Zaterdag en zondag 7/8 december
300 kramen UITVERKOCHT
Groenoordhallen 071 - 521 25 21
Gratis parkeren kindertraktatie
"•SNUFFELMARKT
Homeboxx Nieuwegein (Blok-
hoeve), zondag 8 december
Grote vlooienmarkt, 350
kramen, gratis parkeren. Info
de Wit. 0251 -31 90 90 zie
SBS 6text646
Vlooienmarkt
Roelofarendsveen
Elke zaterdag 10.00 - 16 00 u
in de veilinghallen,
Kom ook of huur een kraam.
Info: 071 -331 20 67
Kennismaking en relaties
40+ Recreatie/contactweekenden
14-15 dec "*hotel arrangement; 20-22 dec. groepsaccomm.
Met elkaar eten, wandelen, dansen in een ontspannen sfeer
Nieuwe contacten maken. Inl. 070 - 3970163.
Folder: Bradley Groepsrecreatie.
Zoekt u een partner uit de
eigen regio? Bel 0800 - 1997
of www.partnerselect.net
PartnerSelect is aangesl. bij
de Geschillencommissie
KENNISSENKRING regionale
netwerken alleenstaanden
www.kennissenkring.nl
Tel. 0164-259334
Vrouw, 37 jr. naturel type, on
dernemend, creatief, sociaal,
zoekt een man vanaf 180 cm
met een bourgondische inslag
Vie A Deux tel 079-3600.651
Badhoevedorp veteraan 68 zr
slank, niet onknap, zkt. vrouw
voor tennis en manvriendelijk,
stappen Tel. 020 - 6597768.
Kennismaking en
relaties
Absoluut 100% betrouwbare
man, 62 jr n.roker zoekt lieve
vrouw tot 55 jr. voor een ge
lukkige relatie met foto is
antw (br.o.nr.) Het is het pro
beren waard Br.ond.nr 7565
Nette man 60+, zoekt gezelli
ge vrouw (50-60 jr.) voor een
fijne relatie Br.ond.nr. 7528
met foto. Foto o.e. retour
Welke charmante vrouw over
wint de schroom om bij kunst
schilder een van de kerstda
gen te dineren
Br.ond.nr. 7570
Sympathieke man, 52 jr..
sportief, actief, romantisch,
uitgaan, natuur, sauna, zoekt
een (sportief) maatje met
humor. Vie A Deux tel.: 079 -
3600.651
Sport, spel en
hobby
Modeitreinbeurs—
Zondag 15 december
(10.00 -15.00 u.) De Moriaan,
Dorpsduinen 4, Wijk aan Zee.
Verzamelil
Gestopt met PO
verzamelen? V
komt bij u langs 0',
Muziek
T.k. mooie gereviseerde klassieke en mode)
piano's
V a €995,- Emile van Leenen
Gediplomeerd pianostemmer
Hoge Rijndijk 129, Zoeterwoude Tel. 071-58ïj
Geopend zaterdag van 12 tot 1Z_uut_Of-rwTel t
T.k duitse PIANO (merk
Schieller) in prima staat, gaaf
instrument. 023-5338964.
Relatiebemiddelingsbureaus
duizenden ingeschrevenen u kiest zelf
grootste kans van slagen deskundigheid
Nederlands grootste bureau vrijblijvende info
LEIDEN mevr. Sibarani 071 - 5212830
ALPHEN A/D RIJN: mevr. Scheeres 0172-421305.
Aangesloten Geschillencommissie/www st-date.nl
Ruim 75% van de ingeschreven ontmoet
bij ons de juiste persoon!
Nu met gratis lidmaatschap uitgaansclub!
Bel voor meer info
Huizen035 - 5260730Alkmaar 072 - 5115623
Den Haag 070-3862185 Bussum: 035 - 6981561
Leiden 071 -4030264 Amstelveen 020 - 6672645
Haarlem. 023 - 5262451 Den Helder 0223 - 620964
Hoorn 0227-602227Gratis: 0800-0230595
Nieuw in Amsterdam...: 020-6368982
Nieuw in Zaanstad075-6149273
Nieuw in Uithoorn0297-521138
Of gratis: 0800 - 0230595 (24 uur p/d)
55 consulenten, dus ook in uw regio!
GRATIS BROCHURE. Postbus 90475, 1006 BL Amsterdam.
Erkend AVR, aangesloten Geschillencommissie
Huishoud
personj
vraag en ai
B z a. zelfst huis!
3 a 4 uur p. wk
Stevenshof 071-5'
ish|
Nette jonge vrq
huish. werk. N
strijken. Veel erval
Niet rok Tel. 023
Biedt zich al
werkster ml
10,- p/l
bel tussen 13.00 -J
071-5761422 /06-j
Alleen Leiden en J
SNEEUW-
VAKANTIE
De voordeligste,
sportvakanties bc
KRAS SterVakari
selecteerden divf
telletjes en pensif
beste en leuk!
gebieden! Natuuj
den we Frankrijk,
rijk en Italië, rr|
dacht u van het <j
Tsjechië, het rj
Zwitserland en ra
Finland? Voor larj
hebbers hebben'
ciale langlaufsafal
Bestel de gratis
via KRAS SterVi
bel nu: 073-59999
op www.kras.i
