Philips met Sony in
digitale beveiliging
ECONOMIE
25
i 4
Corus staat voor duidelijke keuzes
8
'Brussel' sombert over economie en deelt gele kaarten uit
Vangstbeperking kost
vissersvloot miljoenen
8|
luiter voor
n-camera
Batenburg
erleden
in zorg
ilicapten
id gebruik
r/chipknip
a wii af van
500-lijst
ijs daalt
iluit Irak
lid
banen
Wavin
jl achter
aan Buil
Bescherming rechten muziek en software
Louis Vuitton in eigen winkel
Economie kent
bescheiden groei
Twee dagen
werken voor
twee ton
Rente in VS kan
nog meer dalen
'Afketsen fusie harde klap
voor zowel Corus als CSN
Delta zoekt weer partner
voor overname Remu
Mora signeert zijn frikadel
donderdag 14 november 20o2
%/lssey Kato
een grote driedaag-
or micro-elektronica
■5-erd gisteren door
ninuscule sluitertje
ïjtrakleine camera ge-
'd. Het kan worden
;5jïi mobiele telefoons.
K
2(i - André Batenburg,
3: irsvoorzitter van de
2I lank Nederland
0 nsdag op 80-jarige
3 rieden, zo is vandaag
21 milie bekendge-
inburg was van 1974
topman bij de bank.
2$heid bleef hij nog
%issaris bij de ABN
JlN Amro. Verder was
2|saris bij Akzo en
3§ en voorzitter van de
6jjan de Nederlandse
2f was hij betrokken
1 ratie van het Con-
AbvaKabo FNV be-
de week publieks -
iiacties in de gehan-
rg. Dit uit protest te-
,5 dbod van de werk-
een nieuwe CAO
•a 115.000 werkne-
Werkgevers, verenigd
sa bieden een loonstij-
n jrocent. De bonden
33 cent. Vooral de har-
7Ï ig over werkroosters
1 bloed gezet, aldus
'0
ii
>ip de eerste tien
Jj an dit jaar is er 64
ir met de chipknip of
i-taald. Dat is een stij-
'5 procent tegenover
ii en keer in dezelfde
iE 12001. Interpay, die
,7 tisch betalingsver-
54 deels regelt, denkt
tal transacties dit
)t op 80 miljoen. De
i8rdt toegeschreven
ist van de euro en
Ï7ht betalen van par-
lE et de elektronische
!;iee.
De Amsterdamse
n onroerend goed
5 Istra eist in kort ge-
Quote 500 Rijkste
irs uit de handel
imen. In de jaarlijkse
ij het artikel waarin
3lgrond wordt belicht,
otn hem geplaatst
hij bezwaar heeft,
it met een vermo-
D miljoen euro op
3. In de media is hij
tiuldigd contacten
lerwereld te onder-
ïdstra, onder andere
in Seaport Marina,
ladevergoeding.
»e prijs van ruwe olie
tors gedaald nadat
geworden dat Irak
lecteurs zal toelaten.
$ermijnmarkt in Lon-
le notering van
lit de Noordzee met
il 22,72 dollar, het
|}1 sinds begin maart.
;e olie zakte ook met
24,90 dollar per vat.
- Bij de producent
i tof leidingssystemen
ïlardenberg verdwij-
chatting 100 banen.
i mt als reden de ge-
de bouwfraude, het
op de kantorenmarkt
ii gingen bij de over
win dat nu 650 arbeids-
r< elt, overweegt een
if e productie over te
■hr een Duitse doch-
'e Franse overheid
Irussel' de noodlij-
iputerfabrikant Buil
150 miljoen euro
geven. Op voorwaar
den normale rente
fcven en binnen 'e'en
i terugbetaald. Eigen-
!het niet omdat Buil
'k al staatssteun
(maliter mag een be
ien jaar geen hulp
(n.
van onze correspondent
Mare Peeperkorn
brussel - Het economisch herstel in de 12 eurolanden ver
loopt veel minder voorspoedig dan verwacht. De Europese
Commissie raamt de groei dit jaar op 0,8 procent, oplo
pend naar 1,8 procent in 2003. Dat is fors lager dan de
'Brussel' dit voorjaar nog voorspelde. Vrijwel alle landen
kampen met oplopende begrotingstekorten.
Eurocommissaris Solbes (economische zaken) waarschuw
de gisteren dat hogere olieprijzen door een oorlog tegen
Irak de vooruitzichten verder kunnen verslechteren. Des
kundigen berekenen dat een prijsstijging met 10 dollar per
vat, een kwart procent economische groei kost. Verder leidt
duurdere energie tot hogere inflatie, wat de economie weer
parten speelt.
Dit voorjaar raamde het dagelijks bestuur van de Europese
Unie de groei in de eurozone nog op 1,4 procent dit jaar en
2,9 procent voor 2003. Het einde van de investerings-hype
in de IT-sector, een zwakke binnenlandse vraag en weg
zakkende aandelenkoersen noopten de Commissie ertoe
haar prognoses bij te stellen. Volgens Solbes zal het econo
misch herstel pas in de tweede helft van 2003 doorzetten,
een jaar later dan verwacht.
Ook mondiaal laten de goede tijden langer op zich wach
ten. In de VS zijn investeerders, ondernemers en consu
menten zeer voorzichtig na de terroristische aanslagen en
een reeks bedrijfsschandalen (Enron, WorldCom). De eco
nomieën in Latijns-Amerika gaan gebukt onder grote cri
ses. De Commissie denkt dat de wereldwijde groei dit jaar
geen 2,9 maar 2,6 procent bedraagt, oplopend tot 4 pro
cent in 2004.
Door de tegenvallende economie stagneert de banengroei.
Voor Nederland voorspelt de Commissie een stijging van
de werkloosheid van 2,4 procent (2001) naar 4,6 procent in
2004, tenzij Den Haag met nieuwe maatregelen komt. De
economische groei in Nederland komt volgens de Com
missie dit jaar uit op 0,2 procent, na Luxemburg het laagste
in de EU. In 2003 loopt dit op tot 0,9 procent, een jaar later
naar 2,2 procent. Afgelopen jaren groeide de economie
met 3 tot 4 procent per jaar.
Solbes waarschuwde de eurolanden voor hun oplopende
begrotingstekorten. Zoals verwacht kondigde de Commis
saris maatregelen aan tegen Duitsland en Frankrijk, omdat
beide landen met hun financiële problemen de waarde van
de euro ondermijnen. Duitsland stevent dit jaar af op hun
tekort van 3,8 procent (3,1 procent in 2003), beduidend bo
ven de grens van 3 procent die de eurolanden niet mogen
overschrijden. Net als Portugal kan Berlijn rekenen op een
'aanbeveling' van de Commissie om snel orde op zaken te
stellen.
Frankrijk schuurt met een geraamd tekort van 2,9 procent
in 2003 dicht aan tegen het toegestane maximum. De
Commissie wil Parijs een 'gele kaart' als waarschuwing ge
ven. De Franse minister van financiën liet eerder weten
een dergelijke berisping voorlopig naast zich neer te leg
gen.
Italië bevindt zich volgens de Commissie op 'gevaarlijk ter
rein' omdat het met eenmalige bezuinigingen structurele
tekorten probeert weg te werken. Daarnaast heeft Rome de
hoogste staatsschuld van de EU (110 procent), een positie
waarin geen verandering komt. De vermaningen die de
Commissie voor Duitsland en Frankrijk in petto heeft,
moeten worden goedgekeurd door de eurolanden. Een
eerste poging daartoe mislukte dit voorjaar na enorme po
litieke druk van Berlijn. Solbes is ditmaal optimistischer
over de afloop.
Amsterdam - Een glazenwasser maakt de etalageruit schoon van de gisteren geopende winkel van Louis Vuitton in de Amsterdamse PC Hoofst-
straat in Amsterdam. Het is de eerste eigen winkel in Nederland van het exclusieve, zeer dure, merk van tassen en koffers.
Foto: ANP/Evert Elzinga
eindhoven/gpd - Philips wordt
samen met Sony en een groep
onbekende investeerders eige
naar van InterTrust Technologies.
Deze Amerikaanse onderneming
heeft een leidende positie in soft
ware en hardware voor de be
scherming van de rechten van
muziek, video en andere digitale
informatie - ook voor zakelijke
toepassingen - die via internet of
kabel wordt verspreid.
Volgens de elektronicaconcerns
zijn de producten van InterTrust
- in jargon aangeduid als Digital
Rights Management (DRM) -
van grote strategische betekenis.
Zolang de intellectuele rechten
op digitale informatie niet goed
geregeld zijn, zijn producenten
terughoudend met de versprei
ding ervan. Het niet in voldoen
de mate beschikbaar zijn van
voorburg/anp - De Nederland
se economie is in het derde
kwartaal bescheiden gegroeid.
Het volume van het bruto bin
nenlands product (bbp) was 0,3
procent groter dan in dezelfde
periode vorig jaar. De economi
sche groei in de eerste drie
kwartalen komt daarmee op 0,1
procent.
hoofddorp/anp - Bestuursvoor
zitter C. Stutterheim van IT-be-
drijf CMG is goed door de on
derhandelingen gerold na de
overname van door het Britse
Logica. Hij krijgt als president
commissaris een jaarloon van
235.000 euro. Daarvoor werkt hij
dan ongeveer twee dagen per
week. Dat blijkt uit het prospec
tus.
In Groot-Brittannië is een presi
dent-commissaris nauw betrok
ken bij de dagelijkse gang van
zaken. Naast het jaarinkomen
koopt Logica voor 1,5 miljoen
euro ook zijn bestaande ar
beidscontract af. Fulltime in
dienst kreeg Stutterheim ruim
730.000 euro per jaar betaald.
Logica voegt eraan toe dat hij 33
jaar bij CMG heeft gewerkt. Ove
rigens bezit Stutterheim 0,14
procent van de aandelen in de
nieuwe combinatie. Dat zijn
meer dan 2,2 miljoen stukken.
Washington/ANP - Het is niet
uitgesloten dat de rente in de VS
in de toekomst verder omlaag
gaat. Dat bleek gisteren uit de
toespraak van Alan Greenspan,
de president van de Amerikaan
se centrale banken, in het Ame
rikaanse Congres.
De centrale banken verlaagden
vorige week hun rente onver
wacht sterk, met 0,5 procent tot
1,25 procent. Bij die gelegenheid
liet het centralebankbestuur in
bedekte termen weten dat het
voorlopig niet van een verdere
verlaging van de rente zou ko
men.
Greenspans verdedigde de ren
teverlaging van vorige week
door te zeggen dat de Ameri
kaanse economie een duw in de
goede richting kan gebruiken.
De groei is niet echt zwak, maar
er zijn factoren die een opleving
belemmeren, aldus Greenspan.
Van een recessie wilde hij niet
horen. De economie zit op het
ogenblik niet in de zwakke fase
die doorgaans aan een recessie
voorafgaat, zo betoogde hij.
door Pieter van Hove
londen/ijmuiden - Heeft het noodlijdende
staalbedrijf Corus er goed aan gedaan de ge
plande overname van de Braziliaanse bran
chegenoot CSN (Companhia Siderürgica Na
tional) af te blazen? Niemand die het weet;
ook de top van het Brits/Nederlanse concern
zal nooit een pasklaar antwoord op deze
vraag hebben. Duidelijk is wel dat er steeds
meer twijfel is over de levenskansen van het
bedrijf.
Aan de ene kant zou de fusie met CSN (met
een meerderheidsbelang voor Corus) pri
ma passen in de op expansie gerichte stra
tegie van het Brits/Nederlandse concern.
Want Corus richt zich op staal en stoot an
dere activiteiten, zoals aluminium, af. En
met de inlijving zou het een belangrijke po
sitie op de Zuid-Amerikaanse staalmarkt
innemen, naast een goede mogelijkheid
om producten zonder tariefheffingen naar
de Amerikaanse markt te exporteren.
Een groot deel van het Corus-staal uit En
geland en Nederland valt nu immers nog
onder de hoge invoerrechten die de VS vo
rig jaar instelden ter bescherming van de
eigen staalindustrie. Met spijt loopt Corus
het kroonjuweel van CN, de ijzerertsmijn
Casa de Pedra, mis. Uit deze mijn had het
staalconcern veel goedkope erts voor zijn
staalfabrieken kunnen halen.
Anderszijds moet de Corus-top beseffen
dat het Braziliaanse avontuur risicovol is.
Met de verkiezing van oud-vakbondsleider
Lula tot president zijn de politieke verhou
dingen in Brazilië op z'n kop gezet. Het is
bijvoorbeeld nog onduidelijk welke koers
Lula, een bekend antikapitalist, gaat varen
ten opzichte van buitenlandse investerin
gen in zijn land. Evenmin is te voorspellen
hoe de koers van de Braziliaanse munteen
heid real zich zal ontwikkelen.
Niet uit te sluiten valt dat de Corus-leiding
in haar beslissing ook de rol van CSN-top-
man Steinbruch heeft laten meespelen. De
Braziliaan zou in de toekomst tweede man
van het nieuwe concern worden bij de
pensionering van de huidige bestuursvoor
zitter Moffat. Ongetwijfeld is de Corus-top
geschrokken van uitspraken van Stein
bruch dat het hoofdkantoor in de toekomst
maar verplaatst moet worden van Londen
naar Sao Paulo.
Om maar te zwijgen van de cultuurver
schillen tussen beide ondernemingen. Ver
schillen van inzicht over de manier van lei
dinggeven tussen de top van British Steel
en Hoogovens hebben er de afgelopen drie
jaar toe geleid dat vrijwel alle Nederlandse
bestuurders bij Corus zijn vertrokken. Met
een wispelturige Braziliaanse partner erbij
zou de spraakverwarring, mede gelet op de
uiteenlopende belangen - alleen nog maar
zijn toegenomen.
Eerst zal Corus intern zaken op orde moe
ten stellen voordat het aan een verdere uit
breiding kan denken. Belangrijk is de stra
tegie die de staalonderneming voor ogen
staat. Een verandering van de koers lijkt
hard nodig.
In het gisteren verspreide persbericht over
de mislukte fusieplannen werd en passant
meegedeeld dat de resultaten achterblijven
bij de verwachtingen, ondanks een groot
schalige reorganisatie in het Verenigd Ko
ninkrijk waarbij de laatste twee jaar 10.000
arbeidsplaatsen werden geschrapt. Over de
verwachtingen voor herstel op langere ter
mijn is Corns pessimistisch.
De ontwikkelingen roepen steeds meer de
vraag op of Corus gezien haar financiële
benarde situatie niet rijp is om door een
groot staalconcern overgenomen te wor
den in plaats van zelf door te gaan met een
tot mislukken gedoemd groeiscenario. Ook
overname van alleen het Nederlandse deel,
dat wel winst maakt, zou in dit kader aan
de orde kunnen komen. Het vroegere
Hoogovens zou daarbij wel eens meer ge
baat kunnen zijn dan met de voortzetting
van het huidige avontuur.
door onze correspondent
Frans Lindenkamp
sao paulo - Het niet doorgaan
van de fusie tussen Corus en
CSN kent volgens veel Brazili
aanse analisten alleen maar
verliezers. Hun uitleg weerspie
gelde zich in de koers van aan
delen CSN die gisteren met bij
na 4 procent daalde.
Het bedrijf poogde krampach
tig het gezichtsverlies te beper
ken door naar de media te la
ten doorsijpelen dat CSN zelf
eieren voor haar geld heeft ge
kozen.
Zo meldde de ontbijtshow Bom
Dia Brasil dat Corns doet voor
komen of zij de handdoek in de
ring heeft gegooid, terwijl het
CSN is die de knoop heeft
doorgehakt. Het programma
baseerde zich daarbij op welin
gelichte bronnen binnen CSN.
Volgens CSN is de breuk te wij
ten aan de oplopende schulden
van Corus. Aan de eigen rode
cijfers wordt minder zwaar ge
tild. Een woordvoerder bena
drukte het herstel in het derde
kwartaal. Financiële experts ge
loven eerder dat het Corns was,
die CSN de bons heeft gegeven.
Een Braziliaanse bankier ver
moedt dat het besluit mede is
ingegeven door het onzekere
politieke klimaat nu de socialist
Lula tot president van Brazilië
is gekozen. Dit naast factoren
als de waardevermindering van
de real en de krimpende we
reldeconomie. Hij is somber
gestemd over de enorme schul
den die CSN op korte termijn
moet aflossen. „De fusie met
Corus had CSN meer spiermas
sa moeten bezorgen en ook
toegang tot betaalbare kredie
ten. Die hoop is nu vervlogen.''
De vestiging van Corus in IJmuiden, het vroegere Hoogovens, zou
gebaat kunnen zijn bij een aparte overname.
Foto: United Photos de Boer/Rob Hendriks
Maar ook Corns verliest in zijn
ogen. Het bedrijf ziet volgens
hem het plan in rook opgaan
om de operationele kosten te
verlagen.
„CSN beschikt over de ijzer
mijn Casa da Pedra.
Erts wordt daar gewonnen voor
4 dollar per ton. Corus betaalt
op de wereldmarkt ruim vier
maal zoveel."
software, weerhoudt de hard
ware-fabrikanten er weer van
om met nieuwe apparatuur op
de markt te komen.
InterTrust beschikt over DRM-
producten die zowel in hard
ware als in software worden toe
gepast. Daarmee wordt de toe
gang tot en het downloaden en
verspreiden van digitale infor
matie geregeld. Een veilige dis
tributie van informatie is vol
gens Philips-topman Kleisterlee
een van de sleutelfactoren voor
de digitale revolutie.
Het belang van de InterTrust-
producten komt ook tot uit
drukking in de overnameprijs
van 453 miljoen dollar. Per aan
deel komt dat neer op 4,25 dol
lar, 26 procent meer dan de slot-
koers van InterTrust dinsdag op
de Nasdaq-beurs. Philips en So
ny worden samen voor bijna de
helft eigenaar van het bedrijfje
waar slechts 37 mensen werken.
InterTrust heeft volgens een
woordvoerster van Philips Intel
lectual Property Standards
geen mogelijkheden om de li
centies van zijn producten zelf
goed te regelen. Philips en Sony
nemen nu die taak op zich door
patenten van InterTrust be
schikbaar te stellen via een open
licentiesysteem. De samenwer
king moet de kans vergroten dat
de Intertrust-software als stan
daard wordt geaccepteerd.
Het is niet duidelijk wat de ge
volgen van de overname zijn
voor aanklachten die InterTrust
heeft lopen tegen Microsoft we
gens schending van zijn paten
ten. Die claims richten zich op
producten als Windows XP,
.NET en Xbox.
middelburg/gpd - Het Zeeuwse
energiebedrijf Delta is op zoek
naar een nieuwe partner voor
de overname van Remu. Tennet
haakte op het allerlaatste mo
ment af omdat het de financiële
risico's te groot vindt. Delta blijft
van zins de Utrechtse concur
rent in te lijven, maar kan dat
niet alleen.
„We kijken naar partijen waar
mee we al relaties hebben en die
in de energiewereld hun sporen
hebben verdiend", verklaarde
woordvoerster Weisfeit van Del
ta. Over een mogelijke samen
werking met Essent liet zij zich
niet uit. Essent en Delta bezitten
samen EPZ, dat de kerncentrale
Borssele exploiteert. Bovendien
zijn de andere concurrenten
Nuon en Eneco afzonderlijk al
in de race voor een overname
van Remu.
Tennet-woordvoerder Bots
weersprak gisteren de suggestie
dat de ministeries van financiën
en economische zaken het be
drijf hebben verboden een bod
uit te brengen op het netwerk
bedrijf van Remu. „Wij hebben
zelf uit onderzoek geconclu
deerd dat er toch te gecompli
ceerde financiële aspecten aan
zitten. In samenspraak met de
ministeries is vervolgens beslo
ten het niet te doen."
Overnamekandidaten moesten
gisteren een bindend bod uit
brengen op Remu. Omdat Ten
net zich zo laat terugtrok, heeft
Delta om uitstel van enkele da
gen gevraagd. Er is wel een bod
uitgebracht, maar daarin zit een
ontbindingsclausule. Een bin
dend bod zal naar verwachting
begin volgende week worden
uitgebracht.
den haag/anp - De vangstbe
perkingen om de stand van ka
beljauw, schol en tong weer op
peil te brengen, kunnen de Ne
derlandse vissersvloot zo'n 70
miljoen euro kosten. De beman
ningen op de kotters zouden 20
procent minder gaan verdienen
dan vorig jaar.
Dat verwacht het Landbouw
Economisch Instituutm, dat de
gevolgen van de voorgestelde
vangstbeperkingen voor staats
secretaris Odink (visserij) in
kaart bracht. Odink stuurde het
advies deze week naar de Ka
mer. Biologen hebben de Euro
pese Commissie vorige maand
aangeraden om de kabeljauw
visserij helemaal stil te leggen en
de schol- en tongvangst te be
perken. Als de Commissie dit
advies opvolgt, zal de branche
in Nederland een verlies lijden
van 10 procent.
De Nederlandse vloot heeft
vooral last van de voorgestelde
beperkingen op de tong- en
scholvisserij. Kabeljauw is voor
de kotters slechts bijvangst. De
afgelopen jaren is de vloot al
flink gekrompen omdat er
steeds minder vis is. Nu zijn er
nog zo'n 400 kotters, tegen 553
in 1990.
Staatssecretaris Odink noemt de
gevolgen in een begeleidende
brief 'aanzienlijk' maar is over
tuigd van de noodzaak. Verder
laat hij weten dat hij bij de on
derhandelingen, volgende
maand in Brussel, in elk geval
boven het vangstquotum voor
schol wil gaan zitten, om de so
ciaal-economische gevolgen te
beperken.
tilburg/gpo - Snackfabrikant
Mora verkoopt vanaf januari
volgend jaar al zijn frikadellen
met ingebakken logo. Met een
speciale laser wordt in de fa
briek in elke frikadel het mmm-
logo gebrand. Het is de bedoe
ling dat later ook de kroketten,
loempia's en andere Mora-
snacks dit keurmerk krijgen.
Mora wil zich met de merkftika-
del nadrukkelijker onderschei
den van andere snackfabrikan
ten. Het bedrijf begint met de
frikadel omdat dat in Nederland
veruit de populairste snack is.
Per jaar worden er 500 miljoen
van gegeten. Ongeveer een vijf
de daarvan wordt in de super
markt gekocht, de rest vindt zijn
weg via cafetaria's en restau
rants.
Bij de consument heeft Mora,
vooral dankzij Cora die vorig
jaar aan de dijk werd gezet, een
naamsbekendheid van 98 pro
cent. Met name bij de ruim
5.200 snackbars in Nederland
hoopt het bedrijf nog terrein te
winnen want daar zijn, in tegen
stelling tot de supermarkt, nog
nauwelijks Mora-frikadellen te
koop. In België is de nieuwe fri
kadel overigens al op de markt.
In de Mora-fabriek in Maas
tricht rollen op dit moment, dag
in dag uit, 450 frikadellen per
minuut met mmm-logo van de
lopende band. Aan de smaak is
niets veranderd.
