Gigantische kater voor Feyenoord
SPORT
Carlos Moya terug
aan de tennistop
H;
Sensationele overwinning honkballers op Japan sportuitslagen
A
el
Bondscoach Eenhoorn ziet perspectief basketbal „<,M v
Makaay weer
matchwinner
bij Deportivo
Rotterdammers zijn niet doorgegroeid na winnen van UEFA Cup
Verlaat
met bril
Frank Verlaat is vol-
Irsteld om vanavond
jpr Bremen in de
Stegen Vitesse te spe-
jijk zal, zo wordt in
Hia gesuggereerd, de
jer een bril la Edgar
agen ter bescherming
Ëcwetste oog. De 34-
lediger raakte ander -
k geleden geblesseerd
Luibuis. Hij werd ge-
feen manchet om de
jayem München-spe-
ruz. Vitesse verde-
Verder een 2-1 voor-
kt in tien
en klaar
Na een moeizame
•start bereikte FC
kteren aansluiting
btop, dankzij een 2-0
Zwolle. Het duel
en minuut bezig of
11-0 in Utrechts
i tien minuten pas-
i den Bergh de Zwol-
nog eens en was de
feitelijk al beslist. Ze
irijden is de ploeg van
by al ongeslagen. Met
jen tegen AZ en NEC
jchiet hoeft de knap-
orlopig niet te eindi-
fino
Jen
EO - Eén van de groot-
I van het Uruguay-
Ibal, Juan Alberto
is zondag op 75-jari-
loverleden. Over de
"^aak is niets bekend,
ïleidde zijn land in
nfczilië naar de wereld-
foorde in het Maraca-
t voor 200.000 toe-
4 het beslissende
in de finale tegen het
l-2.,Schiaffino speel-
hg in eigen land voor
[Montevideo. Daarna
fij naar respectievelijk
en AS Roma. Schiaffi-
elegante aanvaller
ivenal bekend als
[scheiden en prettige
leid.
Iiervat
hij ADO
Rinus Israel heeft
n werkzaamheden
dub ADO Den Haag
trainer heeft een
inden geleden een
atie ondergaan. Hij
tot dag beoordelen
ateiten hij wel en niet
iten. De coaching
rlopig nog over aan
imaker. ADO Den
de eerste periodetitel
divisie en staat nu
algemene rang-
briek praat
Jdkamp
imster - Het bedrijf
las onderhandelt
im van schaatser
imp over een over-
caasproducent wil
chaatssponsoring
'ïeeft zich na de af-
Gretha Smit gericht
ïp. Beide partijen
een samenwerking
de komende Winter-
Turijn in 2006. De
heeft 30 procent van
ïbied in België, waar-
>oren Nederlander
dubbel interessant
bedoeling dat het
zetten team nog dit
ief wordt.
re voor
balier Smits
ïn enkelblessure
Rik Smits ervan de
'eken mee te doen
onale basketbal-
e kwalificatieduels
iropees kampioen-
De voormalige
ïeeft wel alle papie-
d en kan in januari -
veer meedoen,
ch Maarten van Gent
Jschikken over twee
;de schutters: Geert
en Francisco Elson.
voor topploegen in
en Spanje.
tainbiker
op epo
i - Mountainbiker
boren is betrapt op
lc van epo. Dat is ge
net WK in het Oosten-
tun begin september,
ilijke Nederlandse
nie (KNWU) heeft
in voor anderhalf jaar
|De renner besloot
i loopbaan te beëin-
Dooren, niet verze-
;n werkgever voor
izoen, besloot zijn
e nemen tot het ver
del epo in de hoop
id presteren alsnog
contract af te dwin-
donderdag 14 NOVEMBER 2002
CHAMPIONS LEAGUE
SI
sjanghai/rtr - Carlos Moya is
definitief terug aan de tennistop.
De 26-jarige Spanjaard was in
maart 1999 nummer één van de
wereld, maar zakte ver terug
door een rugblessure. Moya
klom uit het dal en bereikte gis
teren in Sjanghai* als eerste de
halve finale van de Masters Cup.
De man uit Palma de Mallorca
klopte in zijn tweede duel in de
rode groep de Australiër Lleyton
Hewitt. De huidige nummer één
maakte een uitgebluste indruk
en ging met 6-4 7-5 onderuit.
Moya versloeg Hewitt al vijf keer
in zeven ontmoetingen.
Hewitt moet nu alle zeilen bij
zetten en geluk hebben om de
laatste vier alsnog te halen. Hij
moet winnen van de puntloze
Marat Safin, die zijn tweede par
tij verloor van de Spanjaard Al-
bert Costa (3-6 6-4 6-3). Maar hij
is zelfs bij winst afhankelijk van
het resultaat van de partij tussen
Moya en Costa. Als Costa die
wedstrijd in twee sets wint, kan
GROEP E
Hewitt naar huis.
De huidige nummer één riep
Moya op zijn sportieve plicht te
doen. „Het zou slecht zijn als ze
iets hadden afgesproken. Carlos
in deze vorm moet gewoon win
nen", zei Hewitt. Als de Austra
liër in de Chinese havenstad de
finale bereikt, blijft hij voor het
tweede achtereenvolgende jaar
aanvoerder van de ranglijst.
Mocht hij eerder sneuvelen en
Andre Agassi wint het toernooi,
dan neemt de Amerikaan de
kroon over.
Agassi maakte bij de Masters
Cup overigens een valse start.
Hij verloor zijn eerste partij in
de gouden groep. De Tsjech firi
Novak overklaste hem in twee
sets: 7-5 6-1. Agassi stond 5-2
voor, maar pakte vervolgens nog
maar één game. „Ik ben com
pleet gefrustreerd", brieste hij
na afloop. Agassi had voor de
partij al geklaagd dat hij moe
was aan het einde van een slo
pend lang tennisseizoen.
Feyenoord-Newcastle United 2-3 (0-1).
45 Bellamy 0-1, 49. Viana 0-2, 65
Bombarda 1-2, 71 Lurling 2-2, 90
Bellamy 2-3 Scheidsrechter: Wack
(Dui). Toeschouwers: 44.000. Gele
kaart: Paauwe. Bombarda (Feyenoord),
Griffin, Bellamy (Newcaste United).
Dinamo Kiev (Oek)-Juventus (Ita) 1-2
(0-0). 49. Shatskitsj 1-0, 52 Salas 1-
1, 61 Zalayeta 1-2. Scheidsrechter:
Larsen (Den). Toeschouwers: 75.000.
Gele kaart: Olivera (Juventus).
Juventus 6 4 1 1 13 12- 3
Newcastle 6 3 0 3 9 6-8
Din. Kiev 6 2 1 3 7 6-9
Feyenoord 6 1 2 3 5 4-8
AC Milan (Ita)-Deportivo la Corona (Spa)
1-2 (1-0). 34. Tomasson 1-0. 58. fris
tan 1-1, 70. Makaay 1-2. Scheidsach
ter: Riley (Eng). Toeschouwers-. 66.294
Bayern München (Dui)-Lens (Fra) 3-3K2
1). 6. Kovac 1-0, 19. Salihamid*c;2-0.
20. Fink 2-1 (e.d 54. Bakarr 2ffc, fc7
Feulner 3-2, 90. BlanchardJjB-3
Scheidsrechter: Allaerts (Bel). Tot
wers: 22.000. Gele kaart: Eiber,
(Bayern). Rooi (Lens).
AC Milan 6 4 0 2 i
Deportivo 6 4 0 2 I
Lens 6 2 2 2 8rll*ll
BavemV I 4 2 9-1?
er, Kovac
GROEP H
GROEP F
Manchester United (GBr>-Bayer Leverku-
sen (Dui) 2-0 (1-0). 42. Verón 1-0, 69
Van Nistelrooij 2-0 Scheidsrechter: Hri-
nak (Slw). Toeschouwers: 66.185 Gele
kaart: Ricardo López (Manchester U
Kleine. Simak (Bayer Leverkusen).
Olympiakos Piraeus (Gri)-Maccabi Haifa
(Isr) 3-3 (1-3). 9. Badier 0-1. 10. Ayeg-
beni 0-2, 37. Alexandris 1-2, 41. Katan
1-3, 51. Nimadis 2-3, 79. Antzas 3-3
Scheidsrechter: Temmink (Ned). Gele
kaart: Edu Dracena, Diordjevic (Olym
piakos), Katan. Ayegbem (Maccabi Hai
fa).
Man.United 6 5 0 1 15 16- 8
Leverkusen 630 3 9 9-11
Maccabi H. 6 2 1 3 7 12-12
Olympiakos 6 1 1 4 4 11-17
lata sa raw (Tur) 3-
ia 1-0.,ZO. Cihan
erard 0-wr 2-1.
FC Barcelona (Spa)-Galata
1 (2-1). 10. Dam Garcia 1
Haspolatli 1-1, 45. Gerard 1
56. Geovanm 3-1 Scheidsrechter. Van
Egmond (Ned). Toeschouwers: 42.928.
Gele kaart: Mendieta (Barcelona).
Lokomotiv Moskou (Rus)-Club Brugge 2-
0 (1-0). 44 Jul to Cesar 1-0. 90 Loskov
2-0. Scheidsrechter Sars (Fra). Toe
schouwers: 20.000. Gele kaart Lek-
cetho, Loskov. Nisjegorodov (Lokomotiv).
De Koek. Martens. Van der Heyden
(Brugge).
Barcelona 6 6 0 0 18 13- 4
L. Moskou 6 2 1 3 7 5-7
Brugge 6 1 2 3 5 5-7
Galatasar. 6 1 1 4 4 5-10
Nummers één en twee naar tweede ron
de, nummers drie naar UEFA Cup.
kerWan Schiindel's Kris 8-58.90. i
Den Helder. FIBA Cup vrouwen.
havana/anp - Het Nederlands tegen Cuba goed werk deed. geen enkele man uit had Bel- het veld was gekomen. Neder- doende perspectief met Oranje nbt Mijdrecht (Neen luscme: ta> e - -s PRIJYY.RAGEN._
honkbalteam heeft in de laatste Catcher Maikel Benner had de jaards het in de vijfde inning land kreeg in de achtste slag- „Voor de toekomst geeft deze chwJ7pens28°0'S,ef NBT 30 Luckyoa»2946
wedstrijd in de voorronde van plaats van Ramsey Koeyers in- even moeilijk. De Haarlemse beurt drie honken bezet, wat prestatie wel aan dat we er heel 7 9.15.16 27 28.36.43.4447 53 56.
de Intercontinental Cup in Ha- genomen. Verder was het team werper van Kinheim hield ech- uiteindelijk drie punten oplever- dicht tegenaan zitten. We heb- P A A R D E N SPC).RT 575962/0 73 75
vana een sensationele zege (6-1) ongewijzigd. ter stand. De schade bleef be- de en de strijd besliste. ben gewonnen van het beste Ja- Toronto csi w (springconcours)
geboekt op Japan. Het is de eer- Een prachtige aangooi van Dirk perkt tot het eerste punt van de Bondscoach Eenhoorn was zeer panse team waar we ooit tegen Royai Canadian open op tijd 1 var der vieu Totoi3
ste overwinning op de Aziaten van 't Klooster vanuit het bui- Aziaten (2-1). Verdedigend zat tevreden. „We wisten na drie gespeeld hebben. Er zijn nog ten«n«daud.'scastana 66.95 ?_lam«e 3131.3.2312: 132
in een officiële wedstrijd. Het re- tenveld naar thuis voorkwam in het goed in elkaar bij Nederland, wedstrijden al geen kans meer wat kleine aanpassingen nodig, tershock''j69.92'icln''calch"'.A' - u"-uSen'-
sultaat was echter niet genoeg het dubbelspel een voorsprong Met Oranje aan slag liepen de te hebben op de volgende ron- maar ik denk dat de toekomst er 70.34. 5 ward ivsn Galant 0-70,53. 6^Ray- TENNIS
om tot de volgende ronde door voor de Japanners. In de gelijk- honken in de zesde inning vol. de. Dan kun je gewoon op je rug wel eens heel goed uit zou kun- iJoa? <Nedl Van Sch,|n<J*'s' Pa,nck °- sunthai MastmCu 3 7 mii
te dringen. makende slagbeurt kwam Ralph Op de vier wijd van Engelhardt gaan liggen en het laten gebeu- nen gaan zien." intLutionaai op ti,d 1 Destaune-s (Car RoLcrLp: costa tspa si s£T(rII^i 6
Nederland kan ondanks de eer- Milliard binnen (1-0). Brian En- scoorde Adriana (3-1). Na twee ren. Maar deze jongens hebben Am,ca 92 0-56,65 wnite (Cam Amscraii 6-4 6-3. Moya tspai Hewitt iaAi s-^7-5
dere tegenvallende resultaten gelhardt bereikte vervolgens de nullen in de zevende inning vandaag een knappe prestatie Japan 000010000 tot Siscn^^ö^CaS'irican1)'mJmt* ^sirlSo Mn'^nlJCw2
morgen met opgeheven hoofd thuisplaat door een hit van Ben- kwam Dave Draijer op de heu- geleverd. Ze hebben de potentie Nwfcrtjnd 110 001 03X "H0 re'o 68,92.5 Ramakers-van senders Kr* Gouden gn*P Novak <TsV 7) - a^ssi oirzi
naar huis keren. Het team van ner. vel. De werper maakte twee nul- van iedereen te kunnen winnen. ÏTh-o.'1 il-nj-o/Saot 0 5907 14 Van der vieuten/Audrs Golden. 7-56-1. stand 1 Novak 1 -2.2 F«jereriz*ii
bondscoach Robert Eenhoorn De Japanners moesten komen len. Lester Victoria was de vol- maar daarom is het tegelijkertijd ui: 1-2-0-0, van Kampen m 1-0-2-0 N«i5fnf«:'B6 Roiii dia) M»n 0-37 44 2 1 3 Fer,e' Sp®1 4 A«asSl 1 0
startte met pitcher Patrick Bel- en zetten Nederland onder gende pitcher, terwijl bij Japan wel zuur dat je naar huis moet." werpdifcrs lapra Sakamoto ui4-1-3-a Michaei wiutaker/Landiurst 0-39.37.3 Cud VOETBAL
jaards, die in het openingsduel druk. Met twee honken bezet en inmiddels de vierde werper in Eenhoorn ziet in elk geval vol- ir/VVV i'o 'm' 1 x' 1 «»e <vs» coneio 0-39 4 van -
K 6 ten/Audi s Castana 0-40,18. 5 Engte (VSt) HC Eredivisie: FC Utrecht - FC Zwolle 2-0
Milaan - Deportivo La Coruna
heeft op eigen kracht de tweede
ronde van de Champions Lea
gue bereikt. De Spaanse ploeg
won gisteren in het San Siro-sta-
diuon met 2-1 van het al ge
plaatste AC Milan. Roy Makaay
was weer eens de matchwinner.
AC Milan trad niet, zoals de
Spaanse fans hadden venvacht
of gehoopt, met een veredeld B-
team aan voor het slotduel in
groep G tegen Deportivo. Carlo
Ancelotti kwam met een meer
dan behoorlijk elftal op de prop
pen, dat er bovendien zin in
had. Clarence Seedorf ontbrak
overigens door een schorsing.
De Italianen kwamen na ruim
een half uur op voorsprong door
een rake kopbal van oud-Feye-
noorder Tomasson. De reactie
kwam van Diego Tristan. Hij
maakte met een fantastische
knal van dertig meter gelijk.
Makaay bracht vervolgens zijn
ploeg in juichstemming met een
schitterende tweede treffer.
Amavisca's dieptepass zette de
Milanese defensie op het ver
keerde been, Makaay sprintte
weg bij zijn bewaker en maakte
fraai af: 1-2.
Dinamo Kiev greep naast de
tweede ronde Champions Lea
gue. Juventus was al zeker van
de tweede ronde, maar deed te
gen Dinamo Kiev meer dan zijn
sportieve plicht. De Italianen
wonnen met 2-1 en zijn winnaar
van groep E. Dinamo gaat als
nummer drie naar de UEFA
Cup, doordat Newcastle United
bij Feyenoord won.
In de vorige achttien uitwed
strijden van de Champions Lea
gue was Juve niet tot winst ge
komen. De topclub uit Turijn
was al zeker van de tweede ron
de en dat was aan alles te mer
ken in Kiev. Trainer Lippi
schroomde niet zijn beste spe
lers öf gewoon thuis te laten
(Del Piero, Thuram, Ferrara,
Nedved en Camoranesi) öf op
de bank te zetten (doelman Buf-
fon, Davids en spits Di Vaio).
Verder ontbraken Tacchinardi
(schorsing) en de geblesseerden
Trezeguet en Montero.
Kiev kreeg de betere kansen,
maar was niet fortuinlijk in de
afwerking. Juve viel sporadisch
aan en dat leidde soms tot ge
vaarlijke situaties. De eerste
helft was ronduit teleurstellend.
Kiev moest immers vol voor' de
winst gaan om zeker te zijp van
de tweede plaats.
Dat deed de ploeg wel ^oeq het
vernam dat Newcastle Uiiited
met 2-0 voor stond bij Feyen
oord. Shatskikh opende de score
in de 50e minuut, maar de
vreugde was van korte duur. Sa-
las, de vergeten Chileense spits,
tekende voor gelijkmaker. Juve
was los en Zalayeta zette zijn
ploeg zelfs op voorsprong. Da
vids viel in de 76e minuut in.
door Marcel van der Kraan
Rotterdam - Uitschakeling in de
Europa Cup doet pijn. Zeker voor
een ploeg die de status heeft van
UEFA Cup-winnaar en in mei nog
dacht op internationaal niveau
een treetje hoger te zijn beland.
Maar als het ook nog eens ge
beurt op een avond, waarop de
tweede ronde van de Champions
League binnen handbereik was, is
de kater gigantisch.
De tweede week van november
zal Feyenoord nog lang bijblij
ven. Het is de week geworden
waarin de club opeens door het
diepste dal van het jaar gaat.
Geen Europees voetbal meer,
wat een sportieve en zware fi
nanciële klap gaat worden. Te
gelijkertijd weet Feyenoord dat
voorzitter Jorien van den Herik
in de bak kan belanden en dat
men meer dan een miljoen boe
te kan krijgen voor de in de ogen
van justitie frauduleuze hande
lingen met transfers.
Dramatischer kan het bijna niet.
Wie dat afzet tegen de start van
dit seizoen, waarin Van den
Herik met zijn club nog mocht
pronken in Monaco tegen
Champions League-winnaar
Real Madrid en Van Marwijk
met zijn spelers op alle fronten
fonkelend uit de startblokken
kwam, kan niet anders conclu
deren dan dat er een totale om
mekeer in negatieve zin heeft
plaats gehad.
Hoe dicht Feyenoord gister
avond ook bij het bereiken van
de tweede ronde van de Cham
pions League was, het eindre
sultaat geeft aan dat de club na
het behalen van een Europese
trofee niet is doorgegroeid. Het
zal nog wel even duren voordat
men zich in Rotterdam-Zuid
echt bij de grote jongens mag
scharen.
Feyenoord was tegen Newcastle,
dat meer dan een uur de regie
strak in handen had, geen scha
duw van het elftal dat aan het
begin van de Europese reeks zo
fris en georganiseerd tevoor
schijn kwam.
Het zelfvertrouwen is geslonken
door de afwezigheid van een
paar routiniers en in de voorste
linie konden Kalou en Buffel
geen potten breken. Kalóu liep
meer buitenspel dan dat hij aan
de bal kwam, al was het arbitra
le trio nogal eens de weg kwijt
met deze simpele regel in het
voetbal.
Het duel ontbrandde na de pau
ze. Een grote tactische ingreep
was daarvoor nodig. Van Mar
wijk bracht Mariano Bombarda
aan het front. De coach was dat
sowieso van plan geweest, maar
werd door de 0-2 achterstand
Feyenoord is gebroken. Patrick Paauwe rouwt na de derde treffer van Newcastle. Foto: ANP/Olaf Kraak
ook pijlsnel gedwongen om de
stevige Argentijn in te brengen.
Op slag van rust werd het cen
trale duo van Feyenoord, Van
Wonderen en Paauwe, verslagen
door Shearer en Bellamy. De
een kopte de bal door, de ander
glipte er langs en scoorde 0-1.
Vervolgens kwam er een dreun
overheen toen de Portugees Vi
ana meteen na de pauze de 0-2
maakte.
Twee minuten later stond Bom
barda in de spits en nog eens
tien minuten verder had de Ar
gentijn zijn eerste goal gemaakt.
Robson zag zijn ploeg schrik
ken. „Eén tactische wissel ver
anderde de match", sprak hij
dramatisch. .Alles werd anders,
we waren het opeens helemaal
kwijt."
Bombarda vervulde zijn rol als
targetman formidabel. Hij hield
de bal vast, won elk kopduel en
bracht al zijn medespelers in
stelling als hij de bal aflegde.
Wat Shearer betekende voor
Newcastle, was Bombarda op
eens voor Feyenoord. Het werpt
de vraag op of Van Marwijk niet
voor de spits in vorm had moe
ten kiezen in zijn basisopstel
ling, maar de coach vond dat
zijn keuze voor Kalou gerecht
vaardigd was. De Afrikaan is een
goochelaar in de zestien meter
en weet uit onmogelijke situa
ties te scoren. Probleem is alleen
dat hij dat dit seizoen niet zo
vaak doet.
Bombarda stond ook aan de ba
sis van de tweede goal van Fey
enoord, toen hij de bal door-
kopte op Anthony Lurling. Van
af dat moment was alles moge
lijk. Juventus stond voor in Kiev
en Feyenoord zou met een tref
fer verder zijn.
Van Marwijk wist dat zijn ploeg
maar één ding moest doen: sco
ren. De derde goal zat er echter
niet meer in. Althans, niet voor
de Rotterdammers. Aan de an
dere kant viel in de slotminuten
de 'killer', de 2-3 van Craig Bel
lamy.
FEYENOORD: Lodewijks; Gyan, Van
Wonderen, Paauwe en Rzasa; Song
(52. Bombarda), Bosvelt, Emerton en
Lurling: Kalou en Buffel.
NEWCASTLE UNITED: Given; Griffin,
Dabizas. O'Brien en Hughes; Jenas,
Dyer, Speed en Viana (83. Bernard);
Shearer en Bellamy.
Carlos Moya slaat hard terug in zijn partij tegen Lleyton Hewitt. Foto: Reuters/Bobby Yip
