t
Bush optimistisch
over Irak-resolutie
BUITENLAND
«C
Kans op doodstraf cruciaal in zaak sluipschutters
der spiegei
Gibraltar: massaal 'nee'
tegen Londen en Madrid
Rudolf Augstein was stormram van Duitse democratie
Papieren protest
Dwarsligger Frankrijk akkoord met concepttekst
CNN: al-Qaeda achter aanslag Bali
Joodse buurt
in Antwerpen
beter beveiligd
Belgen vrezen
komst illegalen
uit Sangatte
Palestijnen laten ontvoerde
medewerker Rode Kruis vrij
Ex-vrouw: Hij wilde mij
doden om de kinderen
«er geselt
se hoofdstad
De Griekse hoofdstad
jgisteren 'bekogeld'
Istenen zo groot als
[ren. De schade aan
■to's, satellietschotels
frollectoren is aanzien-
de Griekse media.
i en noorden van
idervonden de meeste
ïrscheidene veerver-
werden als gevolg
podweer stilgelegd.
doodstraf
surnalist
Een hervormingsge-
gjnse journalist, weten-
tn publicist is ter
irdeeld. Dat heeft
it gisteren bekend-
yilashem Aghajari (45)
ïgustus gearresteerd
zich kritisch uitliet
;rvatieve religieuze
hajari geldt als sym-
Jvan de progressieve
Khatami. Hij kreeg
de doodstraf maar
74 zweepslagen on-
)np acht jaar de cel in.
vcaat gaat in beroep.
4 mogelijk
Jin New York
- Twee patiënten
New York sinds gis-
mrikte afzondering ver-
^ridat ze symptomen
hpest vertonen. Als
aar uit New Mexico
jkte lijdt, is het voor
meer dan honderd
pest in de stad op-
volgens de autoritei-
jevaar, omdat de ziek-
[t direct van persoon
in verspreidt, maar via
^eten. De pest komt in
■^sporadisch voor in
basten van het land.
agons DB
ltna ongeval
ie Duitse spoorweg-
ipij Deutsche Bahn
tijdelijk zeven slaap-
het type dat deze
»81 vatte in Frankrijk te-
r dpctra controles. Bij de
ee|e buurt van Nancy
jrtfvaalf passagiers het
(dipakten n08 eens
rdpsen gewond. Het
i dps DB om een voor-
[4 [regel. De oorzaak van
is nog niet bekend. De
zijn al sinds 1964
)t Jnaar werden in 1999
t^iseerd. Begin dit jaar
tujecontroleerd.
ra
rvimoet man
iet
,000 betalen
icifci - Een Belgische po
tt poet 100.00Q euro
luild betalen aan een
it vfi Marokkaanse af-
iir| vuurde in 1998 scho-
itefen vluchtauto waarin
;s, jarige jongen zat.
nrin de rug getroffen en
noJamd aan armen en
lerij agent en een collega
itelig jaar vrijgesproken,
akfn zich op zelfverde-
!t hof van beroep in
tl verklaarde hen gis-
Dg schuldig.
50 Russen
dysenterie
ijna 850 mensen,
r1, Serendeel kinderen,
island zijn met dy-
f c igenomen in het zie-
lesmette zuivelpro-
ri de oorzaak van de
g illen. Een zuivelfa-
im t dorp Kropotkin,
iei eeste gevallen wer-
e' d, is inmiddels geslo-
n is de autoriteiten
e patiënten zure
1 ighurt uit de fabriek
>er ysenterie wordt ge-
:rd door koorts, mis-
braken en diarree.
niet meer
=fcnsgevaar
^¥lc - De piloot van de
van Luxair die
in Luxemburg neer-
iuiten levensgevaar,
dere overlevende,
per, maakt het even-
De twee moeten
het ziekenhuis blij-
Jsh eiste twintig le-
^Tieeste slachtoffers
;1"%rs. Over de oorzaak
"Ets bekend, maar dich-
>ekislecht weer speelden
>nJen rol.
3e regering
:/okko rond
Marokkaanse pre-
heeft gisteren zijn
koning Moham-
irgesteld. Op 27 sep-
ren er verkiezingen
De partijloze Jettou
de koning tot pre-
aarlemd. Hij heeft een
nmid van 37 ministers
'2 fecretarissen afkom-
)0U politieke partijen. De
1°Iïft zelf een aantal mi-
s'^sleutelposten be-
grondwet geeft de
oegdheid.
door onze correspondent
Henk van den Boom
Barcelona - De bevolking van
de Britse kroonkolonie Gibraltar
heeft zich gisteren vrijwel una
niem uitgesproken tegen een
gedeeld bestuur door Spanje en
Groot-Brittannië. Het referen
dum onder de 20.000 stemge
rechtigde inwoners van de Zuid-
Spaanse apenrots was tevens
een pleidooi voor zelfbestuur.
Circa 99 procent van de stem
mers was tegen het plan van
Londen en Madrid. Slechts 187
mensen stemden 'ja'. De rege
ringen in Londen en Madrid
hebben de volksraadpleging in
het belastingparadijs afgedaan
als 'onwettig en zonder politieke
betekenis'.
De eerste minister van Gibraltar,
Peter Caruana, schreef het refe
rendum uit nadat in juli bekend
werd dat de regeringen van Blair
en Aznar tot een principeak
koord waren gekomen om de
macht over het 6,5 vierkante ki
lometer metende schiereiland te
delen. Gibraltar kent een grote
mate van zelfstandigheid maar
is formeel nog altijd een kolonie
van Groot-Brittannië.
Spanje wil de zuidelijkste punt
van het Iberisch Schiereiland in
lijven, vooral vanwege zijn stra
tegische ligging. De regering in
Madrid schildert Gibraltar af als
een vluchtplaats van drugs
smokkelaars en witwassers van
zwart geld. Mede onder druk
van de Europese Unie proberen
Londen en Madrid tot een op
lossing van het eeuwenoude
conflict te komen. De inwoners
zelf willen de grootst mogelijke
vorm van onafhankelijkheid met
de mogelijkheid om terug te val
len op hun oude moederland,
want ze voelen zich Brits.
door onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - Een 'strijdbare demo
craat'. Zo herinnert de redactie
van het Duitse weekblad Der
Spiegel haar oprichter en uitge
ver, Rudolf Augstein, die giste
ren op 79-jarige leeftijd aan de
gevolgen van een longontste
king overleed. De dood van de
beroemde publicist en zaken
man, die in 1923 in Hannover
werd geboren, riep in Duitsland
een groot aantal reacties op on
der journalisten, politici, schrij
vers en intellectuelen.
„Hij was een van de werkelijk
groten, misschien de grootste
onder de publicisten van de
Bondsrepubliek", zei president
Johannes Rau (SPD). Bondskan
selier Gerhard Schroder eerde
Augstein als een persoonlijke
raadgever. „Ik hechtte veel
waarde aan zijn oordeel." Het
massablad Bild ziet in Augstein
'Duitslands belangrijkste jour
nalist'. 'Herr Spiegel' werd twee
jaar geleden door zijn collega's
gekozen tot 'journalist van de
eeuw'.
Rudolf Augstein gaf als 24-jarige
in 1947 de eerste Spiegel uit. Hij
had in 1941 eindexamen gedaan
en bracht de rest van de oorlog
in krijgsdienst door. Na de oor
log werd Augstein journalist bij
het nieuwsmagazine Die Woche.
Toen hij hoofdredacteur en uit
gever werd, gaf hij dat blad een
nieuwe naam: Der Spiegel.
Augstein, die vanuit Hamburg
een enorm aantal kritische com
mentaren schreef, slaagde er in
zijn opinieblad uit te bouwen
tot een van de meest gerespec
teerde nieuwsmagazines ter we
reld. Der Spiegel was voor Aug
stein en diens medewerkers de
'stormram van de democratie'.
Door de jaren heen werd Der
Spiegel gevreesd en gewaar
deerd om de vele onthullingen
van affaires en schandalen.
In 1962 leidde die kritische aan
pak tot een omstreden episode
in de geschiedenis van de
Bondsrepubliek. Een publicatie
in Der Spiegel over de NAVO-
oefening Fall ex 62 schoot de
toenmalige minister van defen
sie Franz-Josef Strauss (CSU) in
het verkeerde keelgat. De politie
viel de redactielokalen van Der
Spiegel in Hamburg binnen en
arresteerde enkele medewer
kers, onder wie Augstein, op
verdenking van 'landverraad'.
Augstein bracht 103 dagen in
hechtenis door. De aanklacht
verviel wegens een gebrek aan
bewijs en de kwestie kostte uit
eindelijk de Beier Strauss zijn
ministerpost.
Augstein noemde zijn blad
'links-liberaal, bij twijfel links'.
Hij was echter - bewust - niet
eenduidig in zijn voorkeuren. Zo
accepteerde Augstein, die er ge
noegen in schiep mensen in
verwarring te brengen, een aan
bod van de liberale FDP en werd
hij politiek actief. Hij veroverde
Rudolf Augustein. Foto: Reuters-
/Michael Urban
in 1972 een zetel in de Bonds
dag, maar gaf zijn mandaat na
drie maanden alweer op. Aug
stein keerde daarop terug naar
zijn oude liefde en wijdde zich
aan het uitgeven en het schrij
ven van commentaren en boe
ken.
Hoewel ettelijke pogingen wer
den ondernomen om het bas
tion uit Hamburg te slechten, is
maandag - zondag voor degene
die bij de benzinestations koopt
- nog altijd 'Spiegel-dag'. Ook
het weekblad Focus, dat in 1993
met veel bombarie op de markt
kwam. slaagde er niet in om de
positie van de concurrent aan te
tasten. Met 1,1 miljoen verkoch
te exemplaren is Der Spiegel,
dat voor de helft in handen is
van de medewerkers, een Duits
instituut
Zonder hem en der Spiegel was
veel in Duitsland nooit geschre
ven en gezegd," zei CDU-frac-
tievoorzitter Angela Merkel.
Rudolf Augstein trouwde vier
maal, de laatste maal in 2000 op
76-jarige leeftijd. Hij laat vier
kinderen achter.
Peking - De pet van een Chinese politieagent valt
van zijn hoofd terwijl hij in alle haast pamfletten
opraapt die twee demonstranten uitdeelden bij de
opening van het partijcongres van communistische
partij, vandaag in Peking. De twee werden gearres
teerd. In de Grote Hal van het Volk opende presi
dent Jiang Zemin de bijeenkomst met een oproep
om ook rijke zelfstandige ondernemers tot te laten.
Verder was het opmerkelijk dat Jiang terugblikte op
de dertien jaar dat hij aan de macht is, en niet - zo
als gebruikelijk - op de vijfjaar sinds het vorige con
gres. Dat versterkt de algemene verwachting dat
Jiang, de huidige secretaris-generaal van de partij
zal opstappen, hoewel hij daarover niets losliet in
zijn openingstoespraak. De 59-jarige Hu Jintao, nu
vice-president, zal zijn baan dan overnemen.
Foto: Reuters/Bobbu Yip
Washington/anp-afp - De Ame
rikaanse president Bush zei giste
ren optimistisch te zijn dat de
ontwerpresolutie over wapenin
specties in Irak vandaag door de
Veiligheidsraad van de Verenigde
Naties wordt goedgekeurd. Hij
kwam tot deze conclusie na tele
fonisch contact met de Franse
president Chirac en de Russische
president Poetin.
In Parijs maakte ccn woordvoer
ster van Chirac bekend dat met
Washington een akkoord is be
reikt over de resolutie. De Fran
sen hadden eerder duidelijk ge
maakt dat uit het nieuwe con
ceptvoorstel bepaalde 'dubbel
zinnigheden' moesten worden
verwijderd. Over deze laatste
obstakels bereikten Bush en
Chirac gisteravond overeen
stemming.
In zijn eerste persconferentie na
de overwinning van Republikei
nen bij de Congresverkiezingen
van dinsdag, liet een zeer zelf
verzekerde Bush er opnieuw
geen twijfel over bestaan dat de
Iraakse president Saddam Hus
sein volgens hem een bedrei
ging voor de wereld vormt. De
wereld moet samenwerken om
hem te ontwapenen, en Bagdad
moet zijn beloftes op dit vlak
nakomen, aldus de president.
Oorlog is de laatste optie maar
Bush zei niet te schromen ge
weld te gebruiken als Bagdad
weigert de resolutie uit te voe
ren. Niets doen vormt uiteinde
lijk een veel groter risico dan in
grijpen, meent de president
„Maar ik wil liever vrede. Oorlog
is de laatste optie." Hij waar
schuwde de Iraakse legerleiding
haar burgers of omringende lan
den geen kwaad te doen in geval
van een militaire actie om Bag
dad te ontwapenen. Gebeurt dit
toch, dan moeten de Iraakse ge
neraals de gevolgen accepteren,
aldus Bush.
De Iraakse leider zei gisteren dat
Londen en Washington druk
uitoefenen op de andere leden
van de Veiligheidsraad om de
nieuwe resolutie aan te nemen.
Die zou in strijd zijn met de in
ternationale wetgeving en de
VN-charter. Bagdad stemt in
met nieuwe wapeninspecties,
maar zegt dat de resolutie neer
komt op een oorlogsverklaring
omdat die Irak onmogelijke ei
sen stelt over ontwapening.
De vijf permanente leden van de
Veiligheidsraad - China, Groot-
Brittannië, Verenigde Staten,
Frankrijk en Rusland - debatte
ren al enkele weken over een re
solutie om Irak te ontwapenen.
De concepttekst van de resolutie
zou vanmiddag rond vier uur in
de Veiligheidsraad in stemming
worden gebracht.
denpasar/anp - Het terroristen
netwerk al-Qaeda zegt op een
website betrokken te zijn ge
weest bij de bomaanslag op een
discotheek op het Indonesische
eiland Bali op 12 oktober. Dit
meldde vanochend de Ameri
kaanse nieuwszender CNN.
Op de website (www.alneda-
.com) staat onder meer dat 'de
aanslag op de synagoge in Tu
nesië, de verwoesting van twee
schepen in Jemen en de aansla
gen op nachtclubs en bordelen
in Indonesië, laten zien dat al-
Qaeda er niet tegenop ziet om
aanslagen te plegen in Arabi
sche en islamitische landen'.
„Mits deze landen horen tot het
joodse-kruisvaarders-verbond"
aldus de verklaring.
De website, die overigens fre
quent van adres verandert en nu
doorverwijst naar een ander fo
rum op internet, is al vaker door
al-Qaeda gebruikt om verant
woordelijkheid voor aanslagen
op te eisen.
De Indonesische politie lijkt in
middels een eerste doorbraak te
hebben bereikt in het onderzoek
naar de aanslagen op Bali. Vol
gens een woordvoerder van de
Indonesische politie heeft een
eerder gearresteerde man be
kend betrokken te zijn geweest
bij de aanslagen. De man zou
kort voor de aanslagen ook de
taken hebben verdeeld.
Eerder deze week hield de poli
tie de 30-jarige verdachte aan.
Hij is de eigenaar van een busje
dat bij de discotheek ontplofte.
Hij wordt volgens de woord
voerder van de onderzoekers
nog steeds ondervraagd. Zijn
verhoor is volgens de woord
voerder van de politie 'zeer, zeer
nuttig'. Volgens de Britse zender
BBC World heeft deze man be
kend een van de bommen ook
daadwerkelijk te hebben ge
plaatst.
Het dodental van de aanslag op
het vakantie-eiland is intussen
gestegen tot 192. Gisteren over
leed in een ziekenhuis in Singa
pore een Australiër die bij de ex
plosie ernstig gewond was ge
raakt.
antwerpen/belga - Antwerpen
wapent zich tegen mogelijke
aanslagen op joodse doelen. Op
verschillende plaatsen in de
joodse wijken van de stad wor
den stevige betonblokken ge
plaatst, die moeten voorkomen
dat terroristen een bomauto
parkeren voor joodse scholen of
instellingen, zo maakte een poli
tiewoordvoerder gisteren be
kend. In de Scheldestad geldt in
de joodse buurt sinds dit voor
jaar al verscherpt politietoezicht
Pogingen tot brandstichting in
synagoges en relletjes na Israëli
sche acties in de bezette gebie
den vormden de aanleiding
daartoe. Antwerpen is beducht
dat de spanningen in het Mid
den-Oosten overwaaien. In de
stad wonen 20.000 joden en
30.000 moslims.
Gisteren was er nog een bom
melding in de 'diamantwijk', in
het hart van joods Antwerpen.
Maar dit bleek een vals alarm te
zijn.
brussel/belga - Door de sluiting
van het vluchtelingencentrum
in het Franse Sangatte vreest de
Belgische politie in de grens
streek met Frankrijk een toe
vloed van illegalen. Sinds zater
dag zijn er dertig illegalen aan
gehouden. Gisteren nog liepen
acht Irakezen tegen de lamp.
Sangatte gaat op 15 november
officieel dicht voor nieuwe
vluchtelingen, maar volgens po
litiecommissaris Geeraert kun
nen nieuwe vluchtelingen nu al
niet meer het centrum in. Daar
door blijven illegalen buiten en
wijken ze vaak uit naar ons
land", aldus de commissaris.
Sangatte gaat in april 2003 hele
maal dicht
gaza/dpa-afp - Palestijnen heb
ben gisteravond een Duitse me
dewerker van het Rode Kruis
vrijgelaten, die ze eerder op de
dag in het zuiden van de Gaza-
strook hadden ontvoerd. Dat
heeft een medewerker van het
Duitse Rode Kruis gemeld.
De man was ongedeerd. In ruil
voor zijn vrijlating is geen los
geld betaald. Medewerkster Jes
sica Baray van het Rode Kruis
liet weten dat de 34-jarige man
door vier gewapende en gemas
kerde mannen was meegeno
men toen hij in de stad Khan
Yunis eten uitdeelde onder Pa
lestijnen.
Volgens Palestijnse veiligheids
functionarissen was een van de
ontvoerders een ontslagen poli
tieman. Hij zou tot de ontvoe
ring hebben besloten, omdat hij
boos was dat hij zijn baan had
verloren.
Bij een Israëlische wegversper
ring op de Westelijke Jordaan-
oever zijn in de omgeving van
Nablus gisteren twee Palestijnen
gedood. In een taxi zaten drie
mensen, van wie er één weiger
de zich te laten controleren
door de militairen. De man
droeg explosieven op zijn li
chaam, die ontploften toen de
soldaten het vuur op hem open
den. Een andere inzittende van
de taxi werd ook gedood.
De ex-vrouw van John Allen
Muhammad zegt dat haar ex-
man eigenlijk haar wilde doden
om de voogdij over hun kinde
ren te krijgen. Door eerst andere
mensen te vermoorden, zou zijn
ex-vrouw ook een 'gewoon'
slachtoffer lijken, en kon hij 'als
een rouwende vader de kinde
ren opeisen', aldus Mildred
Muhammad in de Washington
Post van vandaag.
Het echtpaar raakte na hun
echtscheiding twee jaar geleden
verwikkeld in een juridische
strijd over de voogdij over hun
drie kinderen. Mildred won de
zaak en kreeg de volledige voog
dij. John Allen zou haar ver
scheidene keren hebben be
dreigd en gezegd dat hij haar
zou doden. Volgens de \touw
wijzen de plaatsen waar haar ex-
man zijn tien slachtoffers neer
schoot er op dat hij haar een
'boodschap' probeerde te stu
ren. Verscheidene mensen wer
den geraakt voor supermarkten
die zij ook veelvuldig bezocht.
Ook de tekst op een briefje die
Muhammad achterliet 'Jou/Jul
lie kinderen zijn niet nergens en
nooit veilig', zou voor haar zijn
bedoeld.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De twee verdach
ten van de Amerikaanse sluip
schutter-moorden, John Allen
Muhammad (41) en John Lee
Malvo (17), komen het eerst
voor de rechter in de staat Virgi
nia. Dat heeft minister van justi
tie John Ashcroft besloten. Dat
beiden in deze staat de meeste
kans maken op executie, heeft
daarbij de doorslag gegeven.
„Het is passend en noodzakelijk
om de ultieme straf beschikbaar
te hebben", aldus Ashcroft op
een persconferentie in Washing
ton.
Het duo wordt verdacht van tien
moorden en drie pogingen
daartoe in verschillende arron
dissementen in de staten Mary
land en Virginia en in Washing
ton DC. Aanklager Doug Gansier
in het zwaarst getroffen Mont
gomery County, Maryland,
claimde het eerste recht op ver
volging omdat daar zes van de
doden vielen. Maar het bleek al
snel dat ook zijn collega's in Vir
ginia stonden te dringen om te
kunnen gloriëren in de publici-
teitsgevoelige rechtszaak tegen
Muhammad en Malvo.
Normaal gesproken bepalen
aanklagers in overleg met elkaar
waar een verdachte in eerste in
stantie terecht moet staan. Maar
omdat de twee verdachten in
eerste instantie werden vastge
houden op grond van federale
aanklachten, beslist de minister
van justitie, na overleg met de
justitiële autoriteiten in de ver
schillende staten.
Vanaf het begin was duidelijk
dat Ashcroft er zwaar aan hecht
te dat de twee 'sluipschutters'
de ultieme straf zouden kunnen
krijgen. Maryland viel af, omdat
een minderjarige in die staat
maximaal tot levenslang kan
worden veroordeeld. Ook kent
Maryland een moratorium op
de doodstraf, wat de kans op
uitvoering ervan verkleint.
Aanklagers in Virginia voerden
aan dat de 17-jarige Malvo er als
volwassene kan worden berecht
en de doodstraf kan krijgen. Ook
wordt de doodstraf in deze staat
makkelijker en sneller uitge
sproken en uitgevoerd. De staat
is na Texas tweede in aantallen
executies. Sinds de doodstraf in
1976 opnieuw is ingevoerd in
een aantal staten in de VS, heeft
Virginia 86 mensen geëxecu
teerd, Maryland 3.
Omdat de moorden in zoveel
verschillende arrondissementen
plaats hadden, had het voor de
hand gelegen er een federale
rechtszaak van te maken. Dan
hadden alle zaken tegelijk be
handeld kunnen worden en
hoeven familieleden niet een
opeenvolging van zaken mee te
maken. Maar Ashcroft heeft
daar niet voor gekozen, omdat
Malvo in een federale rechtbank
niet als volwassene kan worden
berecht, en dus ook niet de
doodstraf kan krijgen.
Muhammad moet terecht staan
in Prince William County, waar
een automobilist werd ver
moord op een tankstation naast
snelweg 66 in Manassas. De
minderjarige Malvo komt voor
de rechter in Fairfax County,
waar een 47-jarige vrouw op het
parkeerterrein van een doe-het-
zelfzaak werd doodgeschoten.
Na de arrestatie van het duo
kwam aan het licht dat Muham
mad en Malvo ook moorden op
hun kerfstok zouden hebben in
Alabama en Louisiana. Daar zijn
ze inmiddels ook aangeklaagd.
Verder wordt het duo verdacht
van moorden in de staten Arizo
na en Washington. Gisteren
voegde de politie van Atlanta in
Georgia nog een dode toe aan
het lijstje.
Muhammad en Malvo - die een
soort bloedbroeders of vader-
zoon relatie lijken te hebben -
trokken in oktober drie weken
lang een spoor van bloed en
angst door de regio rond Was
hington. Terwijl politie en bur
gers vooral blanke mannen in
witte busjes in het oog hielden,
reed het zwarte duo rond in een
blauwe Chevrolet Caprice. De
politie kwam het tweetal toch
op het spoor via informatie die
ze had opgedaan in de telefoon
gesprekken met de 'sluipschut
ters'.
Na het bekend worden van hun
signalement en auto, werd de
politie getipt door een vracht
wagenchauffeur. Ze lagen te sla
pen op een parkeerterrein in de
buurt van Frederick, Maryland.
Daar werden ze in de vroege
uren van donderdag 24 oktober
gearresteerd. Opgelucht gingen
scholieren de volgende dag weer
de sportvelden op, nadat ze
vanwege 'code blauw" weken
lang binnen de schoolmuren
hadden moeten blijven.
De Amerikaanse minister van justitie John Ashcroft kondigde giste
ren aan dat de twee verdachte sluipschutters in Virginia zullen wor
den berecht. Op het grote scherm foto's van slachtoffers die de twee
maakten. Foto: AFP/Pabio Cuarterolo
