Beton',
Laat kinderen spelen!
Reuma kan iedereen treffei
op elke leeftijd
STARTPROBLEMEN?
Giro 860
WORDT PEDICURE
FAMILIEBERICHTEN
(071) 5 730 830
(071) 5 730 834
COLLEGE DE PARIS
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
Hersenstichting Nederland
ZATERDAG 2 NOVEMBER 2002
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Heden overleed op 64-jarige leeftijd
HEDRICUS CAROLUS
MESSEMAKER
gewoond hebbende te Oegstgeest
Haarlemmertrekvaart 27
Leiden, 29 oktober 2002
Correspondentieadres:
Langebrug 60. 2311 TM Leiden
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
maandag 4 november 2002 om 10.00 uur in de
aula van crematorium Rhünhof, Laan te Rhün-
hof (ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Voor informatie tijdens kantooruren: 071-5167259.
IN PLAATS VAN KAARTEN
"De Heer is mijn Herder.
Na een jarenlang verblijf en een liefdevolle ver
zorging in "Endegeest" is toch nog onver
wacht overleden onze geliefde broer, zwager
en oom
JAAP DUBBELDAM
22 juli 1925
Katwijk
t 31 oktober 2002
Oegstgeest
M. VERVAART-DUBBELDAM
Jac. DUBBELDAM
VAN DER DOES
A. DUBBELDAM
C. L. DUBBELDAM
A. M. M. DUBBELDAM
WARMERDAM
Kr. DUBBELDAM
Neven en nichten
Correspondentieadres:
M. Vervaart-Dubbeldam
E. A. Borgerstraat 67
2225 AP Katwijk
Gelegenheid tot afscheid nemen van 12.45 -
13.00 uur voorafgaande aan de dienst in het
rouwcentrum.
De rouwdienst zal gehouden worden op
maandag 4 november om 13.00 uur in het
rouwcentrum. Zuidstraat 103 te Katwük aan
Zee. aansluitend zal de begrafenis plaatsvin
den op de oude begraafplaats aan de Zuid
straat te Katwijk aan Zee.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
het rouwcentrum.
Stil ben je van ons heengegaan
Je hebt altijd voor ons klaargestaan
Geborgenheid en liefde heb je ons gegeven
Zo was je hele leven
Je was een schat voor ons allen
Je te moeten missen zal ons zwaar vallen
Bedroefd, maar dankbaar voor de lange tijd
die hjj in ons midden was., geven wij u kennis
van het overlijden van onze vader, schoon
vader. groot- en overgrootvader
CHRISTIAAN HOUPS
Chris
weduwnaar van JO HOUPS-MULDER
in de leeftijd van 84 jaar.
Kinderen
Klein- en achterkleinkinderen
Leiden. 1 november 2002
Correspondentieadres:
J. M. Güsenü-Houps
Mamixstraat 27a
2316 EK Leiden
Er is gelegenheid tot afscheidnemen en condo
leren op maandag 4 november van 19.00 uur
tot 19.30 uur in het Uitvaartcentrum Monuta
Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179 te
Leiden.
De crematieplechtigheid zal gehouden worden
op dinsdag 5 november om 13.00 uur in de
aula van crematorium Rhünhof. Laan te Rhün
hof (ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
uitvaartzorg met historie
Ad Sanctos Eenvoud
Soek uitvaartverzorging
verenigd in uitvaartcentrum 'f Leldse Huys
Gitstraat 1, Morskwartier, Leiden
Rouwappartementen met 24-uurc toegankelijkheid
Ontvangstgelegenheid voor grotere gezelschappen
Op 3 min. afstand van begraafplaats en crematorium Rhijnhof
Ruime parkeergelegenheid en bereikbaar met openbaar vervoer
Tevens uitvaartcentra aan:
Levendaai 103 te Leiden Van Geerstraat 2a te Leiderdorp
Pieter de Hooghstraat 3 te Hazerswoude-Dorp
U kunt ons dag en nacht bereiken
De grond, het gros, de wegen naar de horizon die trilt
De tijd is hier de ruimte, de diepte is hier wild
De onzin en de noodzaak, ze naderen de grens
De liefde van één mens, was mij genoeg
Na een oneerlijke strijd is mijn lieve, sterke en fantastische
vrouw, onze moeder van ons heengegaan
José de Ruijter-Brandt
25-10-1960 31-10-2002
We zullen haar verschrikkelijk missen.
Peter de Ruijter
Martin en Stefan
Er is gelegenheidheid tot condoleren op maandag 4 november
van 19.00 tot 19.30 uur in Uitvaartcentrum Monuta Van der
Luit. Willem de Zwijgerlaan 179 te Leiden.
We nemen afscheid van José op dinsdag 5 november om 12.00
uur in de aula van begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden. Alwaar wij haar aan
sluitend naar haar laatste rustplaats zullen begeleiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in de
ontvangkamer van de begraafplaats.
José zou het waarderen als u geen bloemen geeft,
maar een donatie aan de Nierstichting, giro 88000
Correspondentieadres:
Prinses Wilhelminastraat 15, 2313 AV Leiden
De beste en mooiste dingen
in de wereld kan je niet zien
of zelfs aanraken,
die moetje in je hart voelen
Wij zijn heel verdrietig dat
onze lieve, dappere José niet meer bij ons is.
Piet
Annie
Eelco
Sigrid
Zoals de dag
uit de K\ack+ freedt
theedt het leven
wit de dood
e>* is liefde
die niet ster*ft
We zullen je missen 3oos!
(Jaap, (Juud, an, Nonon, 3°h/ Loeloe,
Sefk/ Hilde, Daan, Willemijr», Saai* en Ren
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van
JOSE DE RUYTER-BRANDT
Vanaf haar jeugd was zü erg betrokken bü
onze vereniging.
Wij bewonderden haar positieve instelling.
Wü wensen Peter, Martin en Stefan veel
sterkte nu zü hun vrouw en moeder moeten
missen.
Leden en bestuur
van de LCKC Pemix
Zo strijdlustig.
Zo veel kracht,
Zo hard gevochten,
Zo lang.
Onze lieve vriendin JOOS is er niet meer.
Zo oneerlük
JOHN en PATRIES
Hierbij willen wij alle mensen heel hartelijk be
danken voor hun medeleven na het overlijden
van mijn man, onze vader en opa
Arie de Monyé
Al uw reakties zijn voor ons een enorme troost
bij het verwerken van dit grote verlies.
Mw. T. de Monyé-de Mooy
Kinderen en kleinkinderen
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis Alle kosten, ook reiskos
ten aftrekbaar voor de belasting Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag
informatie en studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij.
Bel nu: 070 - 363 21 88
(groener
Tel.: (071) 51205001
Lets Make Music
I MA. 3 Dl. 4 MAART 2003 - FORTIS CIRCUSTHEATER - SCHEVENINGEN
TSTE 3 CONCE
wijn ot bier. afterparty mal champagne en w,
covers mei de grootste hits van Frans Bauer, toegang (met gratis
Irankjesjtot Holland Caalno Schevenlngen en als herinnering de nieuws
CD van Frans Bauer cadeaul Een Superticket bestaat uit: een superllcket op
rij tO t/m 13. Supertlckot-arrangementen ol Supertickets en
*5. andere kaailen bel het Bespreekburo 010 400 42 06
AANVANG CONCERTEN: 20.00 UUR
"Dicht bij jou", het fantastische nieuwe album van p
Frans Bauer is NU verkrijgbaarSony Music ft
DE RECHTBANK TE DEN HAAG
UITGESPROKEN FAILLISSEMENT
D.D. 30 OKTOBER 2002
F.02/473 ZAVETI ADVIES BV, gev. en kanth. te 2171 GT
Sassenheim, Boschplein 1, KvK Rijnland nr. 28066148.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Cur.: mr. I.P. Barneveld,
Kanaalpark 144, Pb. 1144, 2302 BC Leiden, telnr. 071-5791700.
DEFINITIEVE SCHULDSANERINGEN RECHTBANK
DEN HAAG D.D. 30 OKTOBER 2002
R.02/431 B.M. VAN DER HOEVEN, geb. te Leiden op
18 oktober 1935, won. te 2312 NZ Leiden, Langegracht 123.
R.C.: mr. H.W. Unger; Bewv.: E.J. Klöters, Pb. 250, 1620 AG
Hoorn, telnr. 0229-211922.
R.02/433 A. PRACHT, geb. te Leiden op 17 augustus 1956,
won. te 2321 SE Leiden, Muldersstr. 14.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Bewv.: Nuova, Pb. 1566,
3500 BN Utrecht, telnr. 030-2239751.
BEVEL VEREENVOUDIGDE AFWIKKELING
F.00/77 In de faillissementen van KALKERS TOTAAL
BOUW BV, gev. en kanth. te 2181 BH Hillegom, Meerstr. 7,
corr.adres: 2211 TJ Noordwjjkerhout, Schippersvaartweg 1a,
KvK Rijnland nr. 28018568, en
F.00/78 KALKERS BOUW BEHEER BV, gev. en kanth. te
2211 TJ Noordwijkerhout, Zeestr. 44 a, KvK Rijnland nr.
28036583, en
F.00/79 BRAMA BOUW BV, gev. en kanth. te 2211 TJ
Noordwijkerhout, Schippersvaartweg 1 a, corr.adres:
2181 BH Hillegom, Meerstr. 7a, KvK Rijnland nr. 28048242,
is door de rechter-comm. ingevolge art 137a van de
faillissementswet bepaald dat de afhandeling van concurren
te vorderingen achterwege blijft en dat geen verificatie
vergadering wordt gehouden. R.C.: mr. J.M.J. Keltjens;
Cur.: mr. J.C. Rosenberg Polak, Eisenhowerln. 102, Pb.
82155, 2508 ED Den Haag, telnr. 070-3512124.
BEHANDELING BEËINDIGING SCHULDSANERING
INGEVOLGE ART. 352 FW
R.99/326 De rechtbank deelt mede dat de beëindiging van
de schuldsanering van H. SCHOUTEN-VOS, geb. te
Den Haag op 19 mei 1950, won, te 2318 AP Leiden,
Vossebes 14, voorh. h.o.d.n.: DIRECT SERVICE, kanth. te
2251 LC Voorschoten, Leidseweg 48, KvK Rijnland nr.
27111271, overige h. naam: COMPACT BEDRIJFS-
DIENSTEN, pro-forma ter terechtzitting wordt behandeld in
het Paleis v. Justitie, Pr. Clausln. 60 te Den Haag, op
7 november 2002 te 13.45 uur. R.C.: mr. H.W. Unger;
Bewv.: mr. E.C. van Lent, Kanaalpark 144, Pb. 1144,
2302 BC Leiden, telnr. 071-5791700.
VERIFICATIEVERGADERING EN BEHANDELING
AKKOORD
F.94/541 de rechter-commissaris in het faillissement van
D. NIJENHUIS, geb. te Leiden op 17 april 1962, won. te
2351 GA Leiderdorp, Fred. Hendrikln. 1aldaar voorh.
h.o.d.n.: D. NIJENHUIS BESTRATING, KvK Rijnland nr.
41274, nevenvest.: SAMMY'JOi'S BLOEMENKIOSK,
Vrijheidsin. 2, 2321 DM Leiden, deelt mede dat de verificatie
vergadering zal worden gehouden in het Paleis van Justitie,
Pr. Clausln. 60 te is-Gravenhage op 5 december 2002 te
14.40 u. Tevens wordt er door gefaileerde aan zijn
crediteuren een akkoord aangeboden. De schuldvorderingen
dienen uiterlijk 15 november 2002 te zijn ingediend bij de
cur. mr. J.C.J. Smallenbroek, v/d Marckstr. 17 c,
Pb. 2350 AH Leiderdorp, telnr. 071 -5414761
BEHANDELING BEËINDIGING VERKORTE
SCHULDSANERING INGEVOLGE ART. 352 FW
R.01/49 De rechtbank deelt mede dat in de schuldsanering
M. LANGEWEG, geb. te Rotterdam op 6 mei 1941, won. te
2324 KR Leiden, A. Noordewiekln, pro-forma ter terechtzit
ting wordt behandeld in het Paleis v. Justitie, Pr. Clausln. 60
te Den Haag, op 14 november 2002 te 13.45 uur.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Bewv.: Planpraktijk. Pb. 2575,
1000 CN Amsterdam, telnr. 020-5848784.
SCHULDSANERINGEN GEËINDIGD DOOR HET
VERBINDEND WORDEN VAN DE SLOT-
UITDELINGSLIJSTEN D.D. 24 OKTOBER 2002
R.99/197 M. HOMJAN E/V TE WINKEL, geb. te Sisaket
(Thailand) op 9 september 1960, won. te 2312 RG Leiden,
Oude Singel 138, al. h.o.d.n. THAISE MASSAGESALON
LEIDEN, KvK Rijnland nr. 28067504.
R.C.; mr. J.M.J. Keltjens; Bewv.; mr. R.O. Tefij, Rapenburg 36,
Pb. 2020, 2301 CA Leiden, telnr. 071-5124443.
R.00/340 W.D.M. SNEELOPER, geb. te Kampen op
10 november 1947, won. te 2382 ET Zoeterwoude-Rijndijk,
Platanenln. 25, vh. aid. h.o.d.n. FLOOR PROMOTION
NEDERLAND, corr.adres: 2350 AH Leiderdorp. Pb. 320,
KvK Rijnland nr. 71788. R.C.: mr. A.C.M. Höppener;
Bewv.: mr. F.A.E. Ohlenroth, Herengracht 50, 2312 LE
Leiden, telnr. 071-5148181.
FAILLISSEMENT OPGEHEVEN BIJ GEBREK AAN
BATEN D.D. 10 OKTOBER 2002
F.99/228 DIABETES JEUGDCLUB NEDERLAND, ten tijde
v.d. faill. verkl. stat. gev. te Zoeterwoude, kanth. te 2382 NC
Zoeterwoude, Energieweg 43 B, corr. adres: 2311 GZ
Leiden, Doezastr. 9, KvK Rijnland nr. 41169164.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Cur. was; mr. H.H. Keereweer,
Dorpstr. 9, Pb. 7080, 2701 AB Zoetermeer,
07Q.1
Als kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
NATIONAAL JEUGD FONDS
Postbus 85233, 3508 AE Utrecht, info@jeugdfonds.nl
Sommige kinderen hebben een minder gelukkige start in hun ieven. Bijvoorbeeld omdat ze te vroeg
geboren zijn. Dat kan leiden tot hersenaandoeningen. Ook in de loop van hun kinderleven.
Voorbeelden zijn: autisme, ADHD, dyslexie, Gilles de la Tourette.
De Hersenstichting Nederland financiert wetenschappelijk onderzoek om hersenaandoe-
ningen bij kinderen te voorkomen of te genezen. Ook voorlichting
krijgt veel aandacht. Uw steun is daarbij nodig. Geef daarom gul.
Korte Houtstraat 10,2511 CD 's-Gravenhage - 070-360.48.16 - www.hersenstichting.nl
Wat is reuma? Wat doet het Nationaal Reumafonds?
Als reuma in je leven komt, is dat vaak voor altijd. Veelal zal
het leven dramatisch veranderen. Je wordt sterk afhankelijk
van medische zorg, van paramedische zorg en ook intensief
medicijngebruik wordt dagelijkse routine. Sporten kan niet
meer, een hobby blijkt onmogelijk, het is vaak de vraag of je op
je werk kan blijven functioneren. In sociale contacten doet dat
echt zeer. Een soort "onzichtbare pijn" die voor veel patiënten
net zo zwaar telt als de fysieke pijn. Gedurende dit jaar, onder
andere via de nationale collecte, vraagt het Nationaal Reuma
fonds hiervoor extra aandacht.
werkzaam tegen eiwitten dii"j
wrichtsontsteking veroorza
Ook in de reumachirurgie is
te vooruitgang geboekt.
blijft reuma nog altijd volks)
te nummer 1.
Wat is reuma?
Reuma is niet één ziekte. Het is
de verzamelnaam voor zo'n
tweehonderd verschillende ziek
tes die alle met gewrichten en
spieren, en dus met bewegen,
hebben te maken en die niet
door ongeval of blessure worden
veroorzaakt. Mensen met reuma
hebben problemen met bewegen
en kunnen daardoor veel dingen
niet meer. Vaak hebben ze ook
pijn en verlies van energie. On
geveer een op de tien Nederlan
ders lijdt aan een vorm van reu
ma. Daaruit blijkt dat reuma nog
steeds volksziekte nummer één
blijft met 1,6 miljoen Nederlan
ders "die aan reuma lijden. Een
op de vijf huisartsenconsulten
heeft te maken met gewrichts-
of spierkiachten.
Het meest voorkomend is artro
se oftewel gewrichtsslijtage,
vooral aan knieën en heupen
(ca. 650.000 mensen).
Chronische gewrichtsontstekin
gen zijn kenmerkend voor ont
stekingsreuma, zoals bij reuma-
toïde artritis en de ziekte van
Bechterew (ca. 400.000 men
sen). Ook aandoeningen van de
weke delen, zoals spieren, pezen
en bindweefsel, komen veel voor
(ca. 500.000 mensen).
Wij geven veel steun aan het
wetenschappelijk onderzoek
Ruim 70% van het wetenschap
pelijk onderzoek in Nederland
wordt gefinancierd door het Na
tionaal Reumafonds, wat alleen
mogelijk is door uw giften, want
de overheid geeft ons geen sub
sidie. Helaas is het nog steeds
niet mogelijk om reuma echt te
genezen. Toch is de afgelopen
decennia veel verbeterd. Zo ko
men tegenwoordig steeds min
der reumapatiënten in een rol
stoel terecht, dankzij betere me
dicatie en nieuwe behandelin
gen op het gebied van fysiothe
rapie, ergotherapie en orthope
die. Ook zijn er medicijnen ont
wikkeld die patiënten mobiel
houden. Die pijn en beschadi
ging aan gewrichten voorko
men. Er worden hoge verwach
tingen gekoesterd van de nieuw
ste golf medicijnen, de zoge
naamde biologicals, antistoffen
Wij zijn er voor de
reumapatiënten
Naast het mogelijk maken
wetenschappelijk onderzoek
het Nationaal Reumafonds
vooral op het helpen van de
mapatiënten. Oat houdt o.a.
"voorlichting aan patiënte^,
hun omgeving
financiële steun aan reumC
tiënten die door hun ziekft
moeilijkheden komen
het organiseren van aangefc
te vakantiereizen
het bevorderen van lotgt'
tencontact
"financiële steun aan de r'1
dan honderd reumapatiën
verenigingen
Meer informatie vindt u o.a
www.reumafonds.nl.
Steun de reumabestrij
ding! Giro 324,
Amsterdam.
Nationaal Reumafond
Voor vragen over (leven me
reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
