IMMO
S
Fors aantal
buslijnen
op de tocht
OPEN HUIS
■itm
"~ém
Gehoorapparaat voorkomt burnout
Info avond
Media%Markt
Leidsch Dagblad
071 - 528 14 14
Overdekte brug
over drukke
Engelendaal
Diaconessenhuis
stuurt patiënten
naar Engeland
Gemeenten vrezen bezuiniging
Turkije kiest
OP ZATERDAG 2 NOVEMBER
Swammerdampad 29 Leiden
Terweeweg 146 Oegstgeest
Open Universiteit Nederland
Musical weer
opgevoerd op
plek gijzeling
Leidsch Dagblad
NR. 43070 LOSSE NUMMERS 1,10 ZATERDAG 1,55
ZATERDAG 2 NOVEMBER 2002
cherpe kritiek
i Italiaanse
utoriteiten
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
bedrijfshuisvesting
HAAGWEG 51 LEIDEN gyj
www.immo-runstede.nl.
ensioenfonds
1 verhoogt
emies fors
arokkanen niet
wasmiddel
verkopen
tudenten
inceren
rngerensite
>el nostalgie
jubileumboek
terwoude 725
I 6
alkenende:
k heb nooit
tress gevoeld'
r Kuitert
je|el u gerust: mensen
'en zich hun God niet
maar afnemen
iM ME NT A AR
plankgas
"oorscel van dc WD om dc
-mumsnelheid op snelwegen
130 kilometer per uur te
en, is de liberalen gisteren
•n te staan op hoongelach
le andere politieke partijen,
n wist een partij zich zo
iudig te profileren als
van de automobilist met
crstel dat even redelijk als
r zake doende is.
de redelijke kanten van het
[plan. De liberalen pleiten
Voor een algehele verhoging
Je snelheidslimiet naar 130.
len alleen toestemming ge-
,et gas wat dieper in te
?op plekken en ttjden
het kan', zoals op drie-ol
laanswegen buiten de spits,
tlectronische borden kan de
tnbUist er op worden geat-
terd dat het zo ver is. Dat
Hel getuigt van veel flexibe-
tl moderner denken dan de
vvD-pleidooien de maxi-
jsnelheden overal maar op
lekken. De partij verdient
■hoongelach, maar lof voor
Voortschrijdend inzicht. Dat
foorstel een verkiezmgs-
e is, doet daar niets aan af.
in verkiezingstijd kunnen
lei tot rede komen,
keerzijde van het WD-plan
J echter niet worden verge-
lüard rijden is slecht voor
Attilieu en voor de verkeers-
ïheid. Het leidt niet alleen
lieer ongelukken, maar ook
«teer Hies. En tot ergernis bl)
litomobilist die het gas mtn-
Siep indrukt. Het scheuren
leen is een bron van ergernis
Cessie op de weg.
marijker is dat het aantal
len waar in Nederland 130
a worden gereden, zeer be-
A is De gemiddelde snelheid
1 snelweg ligt, doordat er op
|s meer tijdstippen üles
beduidend lager. Het aan-
Sen van de verstopping van
ïegennet zou een belangn)k
ïwerp in de verkiezings-
f kunnen zijn. Het WD-plan
Ére snelheden toe te staan,
Et menig automobilist wel-
lals muziek in de oren, tegen
(es helpt het helemaal niets.
door Janneke Dijke
leiderdorp - De Algemene Wo
ningbouwvereniging Leider
dorp (AWL) heeft serieuze plan
nen voor de bouw van een
overdekte loopbrug over de En
gelendaal. De brug moet het
nieuwe woonzorgcomplex aan
de Cor Gordijnsingel verbinden
met de vernieuwde flats
Houtschans en Wilddreef. Als
de brug er komt, worden die
twee flats uitsluitend toegewe
zen aan senioren.
Het idee is ontstaan tijdens
brainstormsessies over het toe
komstige woonzorgcomplex,
vertelt AWL-directeur Verdoes.
Dat complex verrijst vanaf 2004
op de plek van zorgcentrum
Dillenburg en de Muzenhof.
Ook wethouder Molkenboer,
verantwoordelijk voor het cen
trumplan, staat er achter. Eind
dit jaar moet duidelijk zijn of de
brug ook financieel haalbaar is.
De Houtschans en de Wilddreef
tellen zo'n 125 woningen. Ver
does ziet in gedachten hoe seni
oren uit de twee flats hoog en
droog de Engelendaal overste
ken om een hapje te eten in het
woonzorgcomplex. Andersom
kan ook de thuiszorg, die zorg
gaat verlenen in de nieuwe ap
partementen bij het woonzorg
complex, via de 'luchtbrug'
klanten in de flats bereiken. De
brug sluit aan op het trappen
huis van de Houtschans. Op de
begane grond moet een verbin
ding komen tussen de
Houtschans en de Wilddreef.
Pagina R3:
Vijfjaar breken en bouwen in
Schansen en Dreven
door Eric-Jan Berendsen
leiden - Het Diaconessenhuis
opent morgen een luchtbrug
naar Engeland voor patiënten
die op de wachtlijst orthopedie
staan. In een privékliniek met 34
bedden, het Woodlands Hospi
tal in Darlington, willen de or-
thopeden H. Schriller en J. Mul-
lersvan het Diaconessenhuis
voorlopig vier patiënten per
maand opereren.
Morgenmiddag vertrekken de
vier eerste patiënten, twee man
nen en twee vrouwen uit Kat
wijk, Leiden, Noordwijk en War
mond die een knieprothese krij
gen. Het is de bedoeling dat er
op termijn ook mensen mee
gaan die voor een heupprothese
in aanmerking komen.
Maandag verricht Schriller de
eerste vier operaties in Darling
ton, in het noordoosten van En
geland. Daags na die operaties is
hij weer 'gewoon' werkzaam in
het Diaconessenhuis, waar
maar één operatiekamer is voor
orthopedische ingrepen.
De patiënten vliegen als alles
goed gaat volgende week zater
dag met hun begeleiders weer
terug met een lijnvducht. In En-
geland worden zij verzorgd door
lokaal personeel en een Neder
landse orthopeed die vorig jaar
gestopt is met werken in Neder
land.
Initiatiefnemer van de luchtbrug
is Schriller. Hij kwam op het
idee toen vorig jaar een collega
van hem uit een Haags zieken
huis patiënten in Spanje ging
opereren. „Ik ken de medisch
directeur van het Woodlands
Hospital via het congrescircuit",
verduidelijkt Schriller. „In het
Woodlands was de ruimte en de
wil om samen te werken." De
orthopeed nam vervolgens con
tact op met zorgverzekeraar
Zorg en Zekerheid. Een en an
der resulteerde in de luchtbrug.
ankara - Bewoners van Ankara zwaaien met de vlaggen van hun fa
voriete politieke partij bij een verkiezingsbijeenkomst in de Turkse
hoofdstad. Morgen kiezen de Turken een nieuw parlement. De nieuwe
Partij voor Recht en Ontwikkeling (AKP) lijkt volgens peilingen een
van de kanshebbers. Veel westers georiënteerde Turken kijken met ar
gusogen naar deze partij, die haar wortels heeft in de islam. Maar veel
andere Turken hopen dat de nieuwe partij een eind zal maken aan de
corruptie, die veelal gezien wordt als de veroorzaker van de economi
sche problemen in Turkije. Pagina Buitenland: Nieuwkomer zet Turkse
politiek op zijn kop
Foto: EPA/Tarik Tinazu
WOON FACTORY OUTLET
door Roelf Reinders
leiden - Depressiviteit bij oude
ren en bumout bij werknemers
kan voor een groot deel worden
voorkomen door een simpel ge-
hoorapparaatje. Dat zegt hoog
leraar keel-, neus- en oorheel
kunde J. Grote van het Leids
Universitair Medisch Centrum
(LUMC).
Volgens Grote liggen gehoorpro
blemen vaak aan de basis van
depressiviteit bij ouderen en uit
val door bumout en overspan
nenheid. „Veel mensen komen
in de WAO omdat ze zoge
naamd bumout of overspannen
zijn. In werkelijkheid functione
ren ze niet meer omdat ze slecht
horen. Dat geldt ook voor veel
ouderen. Omdat ze slecht horen
raken ze in een isolement. Daar
worden ze depressief van."
Precieze cijfers over depressivi
teit bij ouderen en bumout als
gevolg van gehoorproblemen
heeft Grote niet. „Er wordt nog
veel te weinig onderzoek naar
gehoorproblemen gedaan."
Grote, vice-voorzitter van de
Nationale Hoorstichting, stelt
dat depressiviteit en bumout
voor een belangrijk deel kan
worden voorkomen door wat
aan de gehoorproblemen te
doen. „Maar dat is juist het pro
bleem. Veel mensen doen hele
maal niks aan hun slechte ge
hoor."
Tien procent van de bevolking
heeft gehoorproblemen. „Dat
zijn ruim anderhalf miljoen
mensen", zegt Grote. „Een klein
miljoen hoort zo slecht dat ze
een gehoorapparaat zouden
moeten hebben, maar driekwart
heeft dat niet." Het suffe imago
van een gehoorapparaat speelt
daarbij een rol, aldus de hoogle
raar. „Verder denken mensen
dat slechthorendheid gewoon
bij het ouder worden hoort,
maar dat is niet zo. En hoe lan-
Zie advertentie Proper
op de onroerendgoedpagina
ger je wacht met er wat aan te
doen, hoe kleiner de kans dat
oorrevalidatie nog helpt."
Grote noemt slechthorendheid
een 'groot maatschappelijk pro
bleem'. „Het is één van de
meest voorkomende handicaps.
Maar het is wel juist de handi
cap die het minste compassie
opwekt. Een slechthorende wekt
slechts irritatie op. Een slecht
horende wordt al snel als een
demente gezien." Hij wil dat
een voorlichtingscampagne het
gehoorapparaat van het duffe
imago afhelpt. „De overheid
heeft het probleem echt ver
waarloosd. Maar ook bij de ge-
hoorwinkels kan nog veel verbe
teren. Ik loop liever een brillen
winkel binnen dan een gehoor-
winkel. Het kan allemaal wel
wat modieuzer."
Vanaf vandaag is het de Week
van het Oor, die door de Natio
nale Hoorstichting is georgani
seerd, waarin ziekenhuizen en
audiciens laten zien wat er aan
gehoorproblemen kan worden
gedaan.
(advertenties)
www.pcdiscount.it
DE COMPUTER KOOPJES BEURS
GROENOORDHALLEN-LEIDEN
ZATERDAG 2 NOVEMBER 10-16 uur
19 november 2002
presentatie 18.30 uur Studiecentrum Amsterdam
www.ou.nl/infoavnnri
Veranderen doe je zelf
hoofdgebouw VU 14e etage
De Boelelaan 1105
020-4449444
Ad
Ie Vries
VIDEO DVD KTV HIFI COMPUTER FOTO CD TELECOM WITGOED
a life less ordinary
Sesam opent zich
en wat doet
Door slechts een simpele
handbeweging komt de
BeoSound 3000 tot leven.
Gedempt licht verschijnt en
glazen deurtjes glijden open
Luister naar de radio of
plaats uw cd en ervaar hoe
uw favoriete muziek zich
als het ware voor uw ogen
ontrolt. Geschikt voor
weergave van Net-muziek
en alle Bang Olufsen
actieve luidsprekers
BANG OLUFSEN
Lange Voort 11 A Oegstgeest.
Telefoon 071 519 33 33
Botermarkt 25. Leiden.
Telefoon 071 512 26 69
BANG OLUFSEN
den haag/gpd - De bezuinigin
gen die het demissionaire kabi
net het openbaar vervoer wil op
leggen, zullen 'dramatische ge
volgen' krijgen. Ongeveer tien
procent van het totale aanbod
aan vervoer per bus, tram en me
tro zal verdwijnen, voorziet de
Vereniging van Nederlandse Ge
meenten (VNG). Busmaatschappij
Connexxion is het daarmee eens.
Het bus- en tramvervoer zal
door de korting bovendien in
een neerwaartse spiraal belan
den. Daardoor dreigen op lan
gere termijn nog meer lijnen het
loodje te leggen, zegt de belan
genorganisatie na een onder
zoek onder de gemeenten.
De VNG heeft LPF-minister De
Boer van Verkeer en Waterstaat
dringend verzocht, van de maat
regel af te zien of die in elk geval
te verzachten. De Boer legt het
bus- en tramvervoer volgend
jaar een korting op van 58 mil
joen euro, op een totaalbudget
van 1,1 miljard. Dat loopt op tot
133 miljoen euro in 2006. Tege
lijkertijd gaat het strippentarief
met 5,5 procent omhoog.
De Boer denkt dat de besparing
bereikt kan worden door effici
ënter te werken. Volgens VNG-
woordvoerder H. Weber wordt
er de laatste jaren al veel zakelij
ker gewerkt: „Vet om weg te
snijden is er vrijwel niet meer.
Die lege bus op zondagochtend
moskou/anp - De musical
Nord-Ost wordt over circa twee
maanden weer opgevoerd in
het Doebrovka-theater, waar
vorige week nog de gijzeling
plaatsvond door Tsjetsjeense
rebellen.
Het besluit om Nord-Ost weer
op hetzelfde toneel te laten
doorspelen, viel tijdens een
ontmoeting van de regisseur
van het stuk, Vasiliev, met de
Russische vice-premier Mat-
vienko en minister van cultuur
Sjvydkov. Dat meldde gisteren
het persbureau Interfax.
Volgens Vasiliev is op deze ma
nier 'de minste tijd, de minste
moeite en het minste geld' no
dig is om de musical weer op
de planken te krijgen. Eerder
deze week had hij nog gezegd
dat het 'uitgesloten' was dat
Nord-Ost in hetzelfde theater
zou doorspelen, omdat de plek
'gedrenkt was in bloed'.
Tijdens de beëindiging van de
gijzeling door Russische elite
troepen, kwamen zeker 119 gij
zelaars en bijna 50 gijzelne
mers om het leven. Onder de
acteurs, musici en andere
werknemers van de musical
vielen zeker achttien doden.
Pagina Buitenland
Poetin niet naar Nederland
waar De Boer over spreekt, die
rijdt al lang niet meer."
Het enige alternatief is volgens
Weber dat er fors gehakt wordt
in het vervoersaanbod. Nog niet
in de eerste helft van 2003, want
de dienstregelingen voor die pe
riode staan al vast. Maar in de
tweede helft van het jaar en
daarna zal de klap dubbel zo
hard aankomen, denkt hij.
Concreet betekent dit dat er in
de landelijke gebieden veel bus
lijnen zullen worden opgedoekt.
In de steden moet de frequentie
waarmee bussen en trams rij
den omlaag. Het minimumni
veau van één bus of tram per
half uur, zoals dat nu in veel ste
den geldt, is straks in veel geval
len niet meer haalbaar. \Teest
Weber. Verder zullen in de ste
den de routes worden bekort,
waardoor er haltes verdwijnen.
Een groot deel van de reizigers
zal niet bereid zijn nog langer te
wachten en verder te lopen, ver
wacht Weber. Zij nemen de au
to, waardoor openbaar-ver
voerslijnen die nu nog goed be
zet zijn, in de gevarenzone ko
men. „En dan kun je die vervol
gens ook afschaffen.
De Tweede Kamer beslist vol
gende week over de plannen. De
oppositie verzet zich tegen de
besparing. Regeringspartij CDA
wil die met 25 miljoen per jaar
verminderen.
Bestuur Veronica
stapt op
Hilversum Bij Veronica is gis
teravond de bom gebarsten.
Het voltallige bestuur onder lei
ding van voorzitter Willem van
der Meer de Walcheren is opge
stapt. Het besloot hiertoe nadat
de ledenraad had aangekon
digd met het managementteam
te gaan praten over de vorige
week ontstane crisis. Door deze
aankondiging voelen de be
stuursleden zich niet meer ge
steund door de ledenraad. Tot
nu toe stonden de afgevaardig
den van de Veronica-leden
steeds achter het bestuur in het
conflict met het personeel en
het managementteam. Naast
Van der Meer Walcheren be
stond het Veronica-bestuur uit
vice-voorzitter lack Nieland,
penningmeester/secretaris Fer-
di Mulder en Maarten Tulen.
GroenLinks: lijst
met SP en PvdA
utrecht - GroenLinksleider Ro-
senmöller wil samen met PvdA
en SP optrekken tegen WD en
CDA. Samen kunnen de drie
linkse partijen zeker tien speer
punten realiseren, zei Rosen-
möller vanochtend op een con
gres van zijn partij in Utrecht.
Hij wil met de PvdA en SP ook
een lijstverbinding aangaan om
zo bij de parlementsverkiezin
gen de kans op restzetefevoor
de linkse partijen vergiWPn
Ja, Ik word abonnee
Naam
Straat
Postcode
mofoun
Ik neem een:
Z maandabonnement
automatische betaling
kwartaalabonnement
automatische betaling C
betaling per acceptgiro
Handtekening
en ontvang de krant eerst 2 weken gratis.
€54.50
€55.00
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien een
1/5 staatslot met
jackpot cadeau
f* jukratxrv mutog mm
712141"400121
V1
Stuur deze bon in een envelop,
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonneeservice.
Antwoordnummer 10050 2300 VB Lelden
www. leidschdagbladn 1
i'jR'nnER.i' srrnra
