ECONOMIE
Vodafone opent
aanval op i-mode
Na zeven vette jaren volgen nu de magere
Vomar beboet wegens te vroege verkoop eurokits
Shell sluit fabriek voor
zonnepanelen en -cellen
Eurohof tikt
Brussel weer
op de vingers
Caravan tweede huis met kinderkamer
KLM tempert optimisn
ibij
»al
Een geit over de vloer
Greenpeace bezet
Esso-tankstations
Luxemburg - Meer dan 600
aanhangers van Greenpeace
hebben vandaag in Luxemburg
alle 28 Esso-tankstations van
het Amerikaanse concern Ex
xonMobil bezet. De milieuorga
nisatie demonstreert tegen Es-
so's 'aanhoudende sabotage
van internationale inspannin
gen om het klimaat te bescher
men', aldus een verklaring van
Greenpeace. Aan de actie ne
men vrijwilligers uit 31 landen
deel. Bij 'het grootste Esso-sta-
tion ter wereld', nabij Wasser-
billig aan de grens met Duits
land, ketenden zich mensen
vast aan de 30 pompen.
Industrie blijft
verder somberen
den haag - Het producenten-
vertrouwen is in september op
nieuw gedaald. Volgens onder
nemers is hun concurrentiepo
sitie verslechterd en is er onvol
doende vraag naar hun produc
ten. Hierdoor zal naar hun ver
wachting de werkgelegenheid
in het vierde kwartaal verder af
nemen. Dat blijkt uit de con
junctuurtest van het Centraal
Bureau voor de Statistiek. Vol
gens de ondernemers is de con
currentiepositie het duidelijkst
verslechterd op de EU-markt
van consumptiegoederen.
VS: Na 5 jaar weer
begrotingstekort
Washington - De Verenigde
Staten hebben in het boekjaar
2002, dat eind september afliep,
een tekort van 159 miljard dol
lar te verwerken gekregen, zo
hebben regeringsfunctionaris
sen in Washington gemeld.
Naar verwachting blijven de
Amerikanen ook de komende
jaren met tekorten op hun be
groting kampen. Het is voor het
eerst sinds 1997 dat de Ameri
kaanse regering meer geld uit
geeft dan zij binnenkrijgt In het
onlangs afgesloten begrotings
jaar boekte de staat 1853 mil
jard dollar aan inkomsten,
waartegenover uitgaven van
2012 miljard dollar stonden.
Kadaster: Huizen
opnieuw duurder
den haag - De gemiddelde een
gezinswoning kostte in septem
ber met 224.000 euro 2,8 pro
cent duurder dan in juni. Dat
blijkt uit cijfers van het kadas
ter. De gemiddelde koopsom
van een appartement bedraagt
150.000 euro tegen 148.000 in
juni. In september werden
11.425 eengezinswoningen ver
kocht. Dat is normaal voor de
tijd van het jaar. Sinds begin dit
jaar is de gemiddelde eenge
zinswoning 5,6 procent duur
der geworden. Een gemiddeld
appartement werd 2 procent
duurder.
NMa akkoord met
overname HBG
bunnik - De overname door
bouwconcern BAM NBM van
de Rijswijkse branchegenoot
HBG mag doorgaan. De Neder
landse Mededingingsautoriteit
NMa heeft daar geen bezwaar
tegen, zo hebben beide bedrij
ven vandaag bekendgemaakt.
Eerder al gaf Brussel goedkeu
ring aan de overname van
HBG-activiteiten buiten Neder
land en die op het gebied van
baggeren en consultancy in Ne
derland. De NMa onderzoekt
alleen nog de verwerving door
HBG van het eenderde belang
in de voormalige baggercombi-
natie met Ballast Nedam.
Samenwerking
met irisscanners
haarlem - Schiphol Group en
Joh. Enschedé hebben vandaag
de joint venture Dartagnan Bio-
metric Solutions opgericht. De
twee willen het succesvolle sys
teem van irisherkenning verko
pen aan andere luchthavens in
de wereld. De kenmerken van
het oog, de iris, zijn een zeer
betrouwbare manier om perso
nen te identificeren en zijn
daarmee uitermate geschikt
voor grenspassages, beveiliging
van gebouwen en bij banken en
pinautomaten. Het systeem
wordt ook al toegepast bij de
IND in Rotterdam en op Termi
nal 4 van de luchthaven JFK in
New York.
Tango zet dans
in België voort
Rotterdam - Tango verwacht
volgend jaar 20 onbemande
tankstations in België te ope
nen. De eerste werd gisteren in
gebruik genomen in Waas
munster. Tango mikt in België
in eerste instantie op de vesti
ging van stations in de driehoek
Brussel-Antwerpen-Gent. Tan
go, dochter van Petroplus, be
gon twee jaar geleden als eerste
met onbemande tankstations in
Nederland. Het bedrijf, dat in
middels concurrentie heeft ge
kregen van onder andere Tinq
(Shell), wil er eind dit jaar onge
veer vijftig operationeel heb
ben. Tango wil volgend jaar ook
de Spaanse benzinemarkt op.
vrijdag 25 OKTOBER 2002?
den haag/anp-gpd - Shell wil
zijn fabriek voor zonnecellen en
-panelen in Helmond sluiten.
Hierdoor gaan circa 150 banen
verloren. Het concern stopt ook
met de assemblage van zonne
panelen in het Duitse München.
Dit gaat ten koste van ongeveer
20 banen. Voor de betrokken
werknemers wordt binnen en
buiten Shell werk gezocht.
Beide vestigingen vallen onder
Shell Solar, het onderdeel waar
bij het concern zijn activiteiten
op het terrein van zonne-ener-
gie heeft ondergebracht. Shell
Solar wordt geherstructueerd.
Dat is volgens de onderneming
nodig om dit bedrijfsonderdeel
commercieel levensvatbaar te
maken. Wereldwijd overvleugelt
het aanbod van zonnepanelen
de vraag. Na vier voorgaande ja
ren van een jaarlijkse groei met
30 procent viel de vraag sterk te
rug. Tegelijk is de mondiale pro
ductiecapaciteit dit jaar ten op
zichte van 2001 bijna verdub-
luxemburg/brussel/anp - Deze
week week heeft het Europese
Hof in Luxemburg opnieuw een
streep gezet door een fïisiebe-
sluit van de Europese Commis
sie. De commissie had een jaar
geleden een samengaan van
verpakkingsgigant Tetra Laval
en Sidel verboden. Het Hof van
Eerste Aanleg oordeelde van
morgen dat het verbod gestoeld
op 'onvoldoende bewijs' en op
fouten.
De Europese Commissie heeft
de bevoegdheid om fusies en
overnames te verbieden wan
neer zijn vindt dat er te weinig
concurrenten overblijven op
een bepaalde markt. Dat zou de
prijzen kunnen opdrijven. De
laatste tijd gingen bedrijven in
beroep tegen de in hun ogen
veel te strenge commissie.
Voor de derde keer dit jaar en de
tweede keer deze week geeft het
hof de klagers gelijk Tetra Laval
is in Nederland bekend van de
kartonnen melkpakken, terwijl
Sidel pet-flessen maakt en ook
de machines levert om die te
maken. Volgens de commissie
gaat het om één markt verpak
kingen voor dranken. Karton en
plastic concurreren op die
markt met elkaar, vindt Brussel.
Het Hof is het daar niet mee
eens.
Ook de angst van de commissie
dat de combinatie Tetra Laval
en Sidel het meest zal profiteren
van de groeiende verpakkings-
markt, vindt het hof ongegrond.
Het hof acht niet eens bewezen
dat die markt groeit
beid, aldus Shell. Met de sluiting
van Helmond verdwijnt de
Shell-productie van zonnecellen
en -panelen uit Nederland. De
productie wordt geconcentreerd
in Camarillo en Vancouver in de
VS, Gelsenkirchen in Duitsland
en in het Portugese Evora.
Shell Solar is op zijn terTein de
vierde speler op de wereld
markt, na het Japanse Sharp, het
solarbedrijf van het Britse BP en
het Japanse Kyocera. Wereld
wijd telt Shell Solar circa 1100
werknemers. Shell is al een
kwart eeuw actief op dit terrein.
Met de activiteiten is nog nooit
winst gemaakt. De bedoeling is
dat aan de veriiesjaren in 2005
een einde komt
Shell heeft de afgelopen jaren
veel geld geïnvesteerd in de ont
wikkeling van duurzame ener
gie. Vanaf 1997 werd er circa 750
miljoen dollar ingepompt en vo
rig jaar is nog eens 500 miljoen
tot 1 miljard dollar extra toege
zegd.
amsterdam/anp - Een halfjaar
nadat KPN Mobile de mobiele in
ternetservice i-mode in Neder
land introduceerde, zet concur
rent Vodafone de achtervolging
in met Vodafone-live. „Van de
miljoen klanten die KPN in 2003
in Nederland en Duitsland hoopt
te hebben, krijgen wij er een flink
aantal terug", verzekerde com
mercieel directeur Rövekamp gis
teren.
Met Vodafone-live, vanaf van
daag te koop, kunnen consu-
mente op drie types zaktelefoon
met kleurenschermen onder
meer bellen, e-mailen, tekstbe
richten verzenden, spelletjes
spelen en beltonen installeren.
Meest in het oog springende
verschil met i-mode is dat Voda
fone-live de kans biedt om fo
to's te maken, te verzenden en
te ontvangen (het zogeheten
mms) via een camera in het mo
bieltje. Verder kunnen gebrui
kers over het internet surfen. Bij
i-mode kan dat alleen als de si
tes geschikt zijn gemaakt voor i-
mode.
De concurrentie zit echter niet
stil. Na i-mode kwam 02 met de
xda, een combinatie van zak
computer en mobiele telefoon.
Foto's maken en verzenden kan
ook al via de nieuwste dienst
van het mobiele belbedrijf Ben.
Ben praat al met Vodafone om
de uitwisseling van foto's tussen
beide klantgroepen mogelijk te
maken.
De eerste Smartphone van soft
wareconcern Microsoft en tele-
combedrijf Orange, Orange spv,
gaat weer een stapje verder. Met
deze mobiele telefoon kunnen
bijvoorbeeld ook filmpjes wor
den afgespeeld.
KPN Mobile maakte in augustus
bekend in Nederland 23.000 i-
mode-klanten te hebben. In
Duitsland zijn dat er zo'n
77.000. Vodafone, dat 11 no
vember zijn halfjaarcijfers pre
senteert, wil geen streefcijfers
geven. Het concern heeft in Ne
derland nu 3,2 miljoen klanten,
voor wie er deze maand een
speciale actie komt Hoewel
Vodafone-live volgens Röve
kamp „echt voor iedereen" is,
meent het bedrijf dat 16- tot 36-
jarigen het eerst tot aankoop
overgaan.
Vodafone heeft er rekening
Amsterdam - De luxe en zware
caravans krijgen de overhand op
de weg. Kampeerders willen
geen simpel onderkomen maar
verlangen op de camping dezelf
de voorzieningen als thuis: een
vast bed, een volledige keuken
met een grote koelkast, magne
tron en kookplaat, een aparte
kinderkamer en vloerverwar
ming. De vandaag geopende
Kampeer Caravan RAI duurt tot
en met volgende week woens
dag. Tot oktober zijn dit jaar
20.810 nieuwe caravans en kam
peerauto's verkocht Dat is 1,7
procent minder dan in dezelfde
periode vorig jaar. De RAI Vereni
ging verwacht de komende da
gen 55.000 tot 60.000 bezoe
kers. Vorig jaar bezochten 50.213
mensen de beurs. „De beurs is
belangrijk voor ons, want 60 pro
cent van de bezoekers koopt een
door Frits Verhagen
Supermarktconcern Vomar
moet een boete van 2500 euro betalen,
omdat het 5 december vorig jaar zakjes
euromunten aanbood aan zijn klanten.
Met De Nederlandsche Bank was afge
sproken dat dit niet voor 15 december
zou gebeuren. Politierechter Van Waes-
berghe legde de Vomar gisteren een
'beetje symbolische' boete op. Directeur
Zwanenburg kreeg als leidinggevende
een voorwaardelijke boete van 2.500 eu-
De verwarring was groot toen bekend
werd dat de Vomar voortijdig eurokitjes
te koop aanbood. De Nederlandsche
Bank kwam direct in actie en de politie
werd ingeschakeld. Daarop besloot de
Vomar de verkoop te staken. Directeur
Zwanenburg zei gisteren dat hij de euro
muntjes wel onder zijn winkels moest
verspreiden. De 22 pallets met ruim een
miljoen euro zouden 13 december wor
den afgeleverd. Dat werd 4 december. „Ik
heb nog geprobeerd dat bij Geldnet ver
anderd te krijgen," zei Zwanenburg. Dat
mislukte.
Het concern had onvoldoende beveiligde
opslagruimte. Een deel van de muntjes
werd daarom in een groenteloods in Uit
geest bewaard. Zwanenburg ging er 's
nachts zelf kijken om de zaak te controle
ren. „Ik heb geen oog dichtgedaan. Dat
had ik niet veel meer nachten kunnen
volhouden." Daarom moesten de mun
ten maar naar de winkels.
Officier van justitie Onderwater sprak
van een publiciteitsstunt. Volgens hem
heeft het concern ruim de tijd gehad om
een creatieve oplossing te bedenken. Ad
vocaat Schram vroeg vrijspraak in deze
amsterdam/grd - Het is nu even verve
lend, maar op langere termijn zijn de voor
uitzichten positief. Dat was in het kort de
boodschap die de gastsprekers op de 24ste
'Dag van het Aandeel' hun toehoorders
gisteren voorhielden. Hoe lang die 'magere
jaren' gaan duren, kon niemand voorspel
len.
De topmannen van ABN Amro, Aegon en
ING hadden al hun moed verzameld om
voor een zaal van gedupeerde beleggers
te komen uitleggen hoe de banken om
gaan met de malaise op de financiële
markten. Geen gemakkelijke taak, want
de financials zijn het afgelopen halfjaar
in een enorme koersval terechtgekomen.
Net als de toonaangevende Amsterdamse
AEX-index, die sinds de bijeenkomst vo
rig jaar november is gekelderd van 506,61
naar 336,27 punten. Dat kon de beleggers
er niet van weerhouden om elkaar op de
bijeenkomst van de Vereniging van Effec
tenbezitters een hart onder de riem te
steken.
Volgens VEB-voorzitter De Vries waren er
dit jaar zelfs 10 procent meer bezoekers
dan vorig jaar. Dat er ook onder de be
leggers een 'shake-out' heeft plaatsge
vonden, bleek in de wandelgangen. Want
van de 'goudzoekers' die de beurzen de
afgelopen jaren overspoelden was weinig
te merken. Het merendeel beschikte over
'jarenlange' ervaring. Een al gepensio
neerde belegger merkte fijntjes op dat hij
'87 nog heeft meegemaakt'. Hij bedoelde;
Deelnemers aan de 'Dag van het Aandeel' in de Amsterdamse RAI deden zich bij de
stand van moederconcern Vendex KBB tegoed aan de worst van dochteronderneming
HEMA. Foto: GPD/Ruud Taal/Capital Photos
het kan nog erger! „Het afgelopen half
jaar heb ik ongeveer een ton verloren,
maar ik slaap er niet minder goed om.
Over meerdere jaren valt het wel mee."
ING-topman Kist vertelde dan ook niets
nieuws toen hij opmerkte dat het zware
tijden zijn voor beleggers en onderne
mingen. De topman schrijft echter, net
als zijn beide collega's een groot deel van
de beursmalaise toe aan de politieke on
zekerheid in de wereld (lees: Amerika).
„Wij zijn niet veranderd, maar de wereld
om ons heen. En daar kunnen we weinig
aan doen", zei Kist. Volgens Groenink
(ABN Amro) en Storm (Aegon) hebben
de boekhoudschandalen ook hun werk
gedaan. Enron ligt bij de beleggers nog
vers in het geheugen. Groenink ziet nog
steeds vrees voor nieuwe schandalen en
volgens hem trekken beleggers zich bij
het minste of geringste negatieve nieuws
massaal terug. Hij verwijst daarbij naar
ABB dat afgelopen week de koers in één
dag gehalveerd zag door vervelend
nieuws.
Het 'banktrio' deed een oproep aan Eu
rocommissaris Bolkestein om weerstand
te bieden aan de strenge Amerikaanse re
gelgeving die er ook voor Europese on
dernemingen aan dreigt te komen door
de schandalen. Ze pleitten alledrie voor
het behoud van de eigen Europese regel
geving. „Als Europa niets doet dicteert
Amerika straks onze regels. Het is erg sto
rend als wij ons opeens moeten houden
aan de regels van Sabanes en Oxley, ter
wijl we die heren niet eens kennen", zei
Kist.
Volgens de deze zomer ingevoerde wet
zijn topmannen van beursgenoteerde
ondernemingen persoonlijk aansprake
lijk voor eventuele fraude bij het bedrijf.
Ze zijn eensgezind van mening dat situa
ties zoals in Amerika zich niet voordoen
in Nederland of Europa.
ING, ABN Amro en Aegon benadrukten
de komende tijd vooral in te zetten op
zelfstandige groei en kostenbesparing.
Geen van de drie ziet fusies of acquisities
direct in het verschiet liggen. „De lage
beurskoers maakt dat toch een beetje las
tig", aldus Storm. Op de vraag of de afge
lopen jaren - met geld van beleggers- niet
wat teveel betaald is voor overnamekan
didaten, antwoord Kist; „De helft van de
acquisities lukt, de andere helft wat min
der. Dat hoort bij het ondernemen. Maar
nu is the fun even over."
Vodafone biedt vanaf vandaag de nieuwste diensten in mobiel
communicatie aan in één pakket. Foto: ANP/Vodafone
meegehouden dat de meeste
bellers geen zaktelefoon met
mms hebben. Als het ontvan
gende mobieltje niet geschikt is
voor MMS, krijgt de ontvanger
een tekstbericht. Hierin staat
een verwijzing naar de Vodafo-
ne-website waar de foto en de
eventuele bijhorende bood
schap met een toe
kunnen worden bekeken. 1
Net als KPN heeft Vo
overeenkomsten geslote
nieuws- en informatiele
ciers zoals het ANP, de1
krant en Voetbal Inter
maar ook met OV 9292
treintijden.
estc
l Kol
)em
te o]
oor
iza
it F
ch
door Richard Mooyman
Amstelveen - Ondanks de goede
resultaten over de afgelopen zes
maanden houdt de KLM reke
ning met een verlies over het ge
hele boekjaar. De luchtvaart
maatschappij verwacht nog wel
een winst uit de gewone be
drijfsvoering, maar een netto
winst zit er niet meer in.
Financieel directeur Ruijter pre
senteerde gisteren opnieuw
mooie kwartaalcijfers. Een net
towinst van 86 miljoen euro. Ze
waren - net als die over de pe
riode april tot en met juni- beter
dan analisten hadden verwacht
Door kostenbesparingen en be
ter gevulde vliegtuigen wist de
KLM de winst op te krikken.
Vooral de toestellen op de Euro
pese routes waren goed bezet,
wat volgens Ruijter mede te
danken is aan een nieuwe, lage
re tarievenstructuur.
Maar de moeilijkste twee kwar
talen komen nog en de KLM ziet
zich geconfronteerd met enkele
extra kostenposten. Zo moet de
komende twee jaar ieder kwar-
irsv
in di
m
Ier:
one
ejo
jort
C
•1de
Cl
ei
taal 10 miljoen euro wonKjj
geschreven vanwege de
de waarde van de vloot
Boeings 747 die worden
gen door moderne Boeinj
Mede vanwege een nog 1
delijke verkooppijs moet
tot 90 miljoen euro wordn
geboekt. a
De KLM is ook meer geli
aan pensioenpremies,
beklemtoonde dat de Kü
sioenfondsen zeer goed
vuld, maar door de daling
de beurzen zitten er geer
kortingen meer in op d cj
mies. De vliegmaatsc
kampte verder met een,]
kostenpost van 9 miljoei
door een wilde staking vai
nici eind juli.
Volgens Ruijter blijven de
uitzichten onzeker. Ondt
is volgens hem of de ec<
zich herstelt Daarnaast
eventuele oorlog in Ir
luchtvaartbranche in een
we crisis storten. Maar v
ken met de branchegi
staat de KLM er goed vo( m(
zekerde Ruijter.
irde
•np
jon
laat
'urn
tenc
>ho
Nc
eto
het
gis
BEURS IN ZICHT
caravan", aldus Koster van Cara
van RAI. Op de foto een echt bed
compleet met lattenbodem maar
toch kamperen in een piramide-
tent. In 15 seconden ontvouwt
deze 'tent-o-matic' zich uit dit
aanhangkarretje.
Foto: ANP/Marcel Antonisse
'onbenullige zaak', waar niemand nadeel
van heeft ondervonden. De ruzie tussen
de bank en de supermarkt is allang bijge
legd. Zwanenburg kreeg zelfs een trofee
voor zijn hulp bij de invoering van de eu
ro, aldus Schram.
Rechter Van Weasberghe noemde het
kwalijk dat de Vomar de muntjes te vroeg
onder de burger heeft verspreid. Het zou
oneerlijk tegenover andere ondernemers
zijn om Vomar niet te veroordelen, zei ze,
ook rekening houdend met de gratis pu
bliciteit voor het bedrijf. Geen van de
partijen gaat in hoger beroep.
Staan aandelenkoersen nu hoog
of laag? Velen zullen onmiddel
lijk antwoorden dat het laatste
het geval is. Zijn we in de afgelo
pen twee jaar niet meer dan de
helft van de toenmalige koersni-
veaus kwijtgeraakt? Toch zal het
u verbazen hoe weinig eensge
zind analisten hierover denken.
Natuurlijk zijn er velen die ook
van mening zijn dat aandelen
nu goedkoop zijn en dat er de
komende jaren toch weer aardi
ge rendementen mogelijk moe
ten zijn.
Amerikaanse beleggers, die nog
zeer recent buiten
gewoon pessimis
tisch bleken over de
beursvooruitzich-
ten, lijken plotseling
hun geloof te heb
ben hervonden. In
de laatste poll steeg
het aantal optimis
ten van 28 naar 38
procent en daalde
het percentage pes
simisten van 43 naar
35 procent En Miss
Abbêy Cohen van
Goldman Sachs, bij
genaamd 'de Konin-
ginnenbij', blijft on
verminderd aanbevelen om het
percentage aandelen in een be
leggingsportefeuille verder uit te
breiden. De koersontwikkelin
gen van de laatste weken lijken
haar en al die andere vrolijkerds
gelijk te geven.
Echter, deze week is een andere
rasoptimist, Galvin van het
Zwitsers-Amerikaanse effecten
huis CSFB, op staande voet ont
slagen. Zijn aanhoudende koop
adviezen hebben de reputatie
van het bankiershuis aangetast
En hoofdanalist Hochberg bij
Elliott Wave International, wijst
erop dat het beurspessimisme
van de laatste maanden in het
niet valt bij de periode 1994-
1995. Volgens hem komt het te
rugkerende optimisme te vroeg,
veroorzaakt door beleggers en
analisten die graag een bodem
in de markt willen zien.
De FED, het stelsel van Ameri
kaanse centrale banken, legt
verband tussen de gemiddelde
koers/winstverhouding en het
rendement op 10-jarige staatsle
ningen. Volgens deze norm zijn
aandelen nu ongeveer 20 pro
cent ondergewaardeerd. Merrill
Lynch heeft echter uitgerekend,
dat de koersdalingen een nega
tief effect hebben op de econo
mische groei van ongeveer 1,5
procent.
Traditionele waarderingsmodel
len duiden nog altijd op een ze-
op
nh
op
WIM FONTEINE
Private Banking
ABN Amro Haarlem
rali:
gew
dee
ine
vas
Pijl
lizij
Spi
sic
:eid
kere overwaardering van a
lenkoersen. Zo berekent h
Graham Dodd-model, d
de jaren 30 stamt, dat aani
nog altijd 20 procent te du
zijn. Dit model gaat uit va%
nettowinsten van de laatst
jaar. Een ander model, de
tio uit de jaren 60 die een I )U£
koers vergelijkt met de int )r(j(
ke waarde van een onderri^
ming, komt tot een vergelen v
overwaardering. En vraagt eha
aan een technisch analist l^e
zijn of haar visie is voor de^e
gere termijn, want het anttj^
is op voorhand
delijk. Hoewel
korte termijn 1 ech
omhoog mogejo,
zijn, is de nee%
gerichte langelj,,
mijntrend nog
intact.
Genoeg tegenv
voor de optimi
Hoewel ik pen* P
lijk geneigd be
te zeggen dat
len nu goedko
zijn, moet ik ei,|j
nen dat er tocl
heel wat is om
na te denken.
plicerende factor is, dat iet vezj
al snel vanuit het verleden fei
neert en vergelijkt, terwijl j
mare wil dat de beurs juis )erj.
uitloopt op de toekomst.
Een joodse man klaagt bij
rabbi dat zijn huis te klein
voor hemzelf, zijn vrouw ncjs
talloze kinderen. De rabbi
even na en instrueert de n
om ook de geit in huis te n
men. De man voert de ins
uit, want de rabbi is de ratr"
Maar een week later keert Lq,
rug bij de rabbi en meldt rl
situatie nu helemaal onmi
is geworden. Waarop de r^ft
hem opdraagt om de geit e[jj]
buiten te zetten. En plotse
lijkt het huis een stuk grot
Deze anekdote maakt duidp(
wat ik bedoel. Nu ik de gei
de vloer heb gehad, ziet dl
atie er plotseling heel andf
hoewel er per saldo niets i
anderd. Misschien staan v
hoog, als je de koersexplos
van de late jaren 90 uit de
ken haalt. Laat ik het andriu^
zeggen. Weet u waar de D e]IT
nes-index nu zou moeten
als er vanaf het dieptepun ite|
1987 netjes elk jaar 10 pro( ;an
was bijgekomen? Op 7200e,
werkelijkheid staat dee in4n 1
een kleine 20 procent hog p.
Maar ja, zult u zeggen, zo l;t e,
altijd wel wat te mekkeren (je
gelijk heeft u.
l' (i
ENDEXBB
