Verdediging baart Ajax grote zorgen
SPORT 3
V kan het niet afmaken
Inter en Juventus houden traditie in ere: 1-1
rd Rosenborg
=jorwegen
Simpele overwinning op AZ roept toch vraagtekens op
«jr beëindigt
van Arsenal
I 'er-
joningen
kleuw onderuit
m li klimt
ërde plaats
Sge eerste helft tegen Roda JC niet genoeg
EREDIVISIE
isenborg is voor de elf-
n successie Noors
ampioen geworden. De
[ïondheim vestigde
een Europees record,
rg, morgenavond te
ler van Ajax in de
ins League, speelde in
latste wedstrijd van de
01 ie met 2-2 gelijk uit te-
idal. Voor de ploeg van
une Bratseth maakte
Hnerly beide treffers,
0 uit een strafschop,
schoot twee keer raak
eter.
maandag 21 OKTOBER 2002
i - Een puber maakte
een einde aan een
i dertig duels waarin
pT ingeslagen bleef. De
Wayne Rooney was
ordelijk voor de treffer
Everton in de slotfase
van coach Arsene
rersloeg. Het was een
i lob van één van de
lI: talenten uit de Premier
jverpool nam door de
,re g van Arsenal de kop-
v rn breidt
prong uit
Na negen speelron-
Duitse voetbalcompe-
t Bayem München zijn
ng op de naaste con-
uitgebouwd tot vijf
De Beierse topclub
rdag dankzij een doel-
i Zé Roberto met 1-0
i p sa Rostock. Borussia
ld, morgenavond te-
np Ier van PSV, moest zich
de ninia Bielefeld tevre-
;te en met een doelpunt -
kspel. Werder Bremen
lie le kostbare punten te-
lover 96 (4-4). Frank
coorde één treffer voor
en - FC Groningen ver-
rmiddag in het eigen
nirk opnieuw. De hek-
r in de eredivisie ging
ofjddenmoter RKC met 2-
it Voor de ploeg uit
scoorde Cornelisse
r. Het andere doelpunt
i naam van Van den
aller Drent en spits
roffen in de slotfase
«dethuisclub. FCGro-
acht nog altijd op de
mpetitiezege.
|Een op alle fronten
/Villem II had zaterdag
Iele moeite met een de-
Ji timide RBC. Keiler
liet een treffer in eigen
p dertiende minuut
oege Tilburgse voor
oor Sjoekov werd het
|rust2-0. Ceesay na-
huisploeg en Den Ou-
ilden de eindstand op
fr de overwinning klom
I naar de derde plaats
Iglijst.
door Peter van Duyl
Amsterdam - Nu de herfst Neder
land steeds nadrukkelijker re
geert, warmt Ajax zich aan de
gloed van het succes. In een eufo
rische Arena werd het plichtma
tig spelende AZ kinderlijk een
voudig aan de kant geschoven: 6-
2. Toch hield de technische staf
van de landskampioen een klad
blok vol kanttekeningen over aan
de wedstrijd. Met name het ver
dedigende spel bood geen enkele
houvast voor het cruciale Cham
pions League-duel, morgenavond
tegen Rosenborg.
Door het puntenverlies van PSV
tegen Roda JC is Ajax terug aan
de kop van de eredivisie. De
Amsterdammers zijn sinds
maart van dit jaar ongeslagen en
nu - met 23 goals - als vanouds
de meest productieve ploeg van
ons land. Het was daarom niet
onbegrijpelijk, dat de fans van
de thuisploeg zich na het duel
met AZ een bescheiden feestje
permitteerden.
Die jubelstemming was niet aan
iedereen besteed. Het meest
vooruitgeschoven gedeelte van
Ajax leefde zich tegen AZ naar
hartelust uit, maar in verdedi
gend opzicht was het ronduit
zwak wat de Amsterdammers
lieten zien. Volkomen terecht
constateerde trainer Ronald
Koeman dat AZ nóg drie of vier
keer had kunnen scoren. „De
uitslag is prima, maar je moet je
ogen niet sluiten voor het feit
dat het niet goed was. Voor van
avond was dat geen probleem,
maar richting de Champions
League moet het gewoon veel
beter."
Met name Abubakari Yakubu
(de vervanger van Christian Chi-
vu, die werd gespaard voor de
wedstrijd tegen Rosenborg)
speldde zich een brevet van on
vermogen op. Zowel verdedi
gend als opbouwend scoorde de
Ghanees een dikke onvoldoen
de. Koeman zag het zeventig
minuten aan, toen stuurde hij
Pasanen als vervanger voor Ya
kubu het veld in.
Overigens speelden ook Hatem
Trabelsi en André Bergdolmo
verre van vlekkeloos. Eigenlijk
was de sterk debuterende links
back Nigel de Jong de enige ver
dediger die met een prettig ge
voel van het veld kon stappen.
„Je praat over Ajax", foeterde
Koeman. „Het moet veel beter
en geconcentreerder. We geven
zoveel weg, dat móg gewoon
niet."
Natuurlijk was er na de 6-2 geen
reden voor louter zwartgallig
heid. Hoewel Ajax zonder Chi-
vu, Ibrahimovic, Maxwell,
O'Brien, Van der Vaart, Van
Damme en Wamberto speelde,
had de ploeg tegen AZ makkelijk
de dubbele cijfers kunnen ha
len. De Egyptenaar Mido en in
valler Nourdin Boukhari scoor
den tweemaal, Jari Litmanen
(ook twee goals) werd uitgeroe
pen tot man van de wedstrijd,
Andy van der Meyde en Mido vieren uitdagend de tweede Ajax-treffer, voorbereid door de eerste, gescoord door de tweede.
Foto: Ron Pichel
maar de opvallendste aanvaller
was zonder discussie Andy van
der Meyde.
De rechtsbuiten liet de interland
tegen Oostenrijk door privé-om-
standigheden aan zich voorbij
gaan (er waren complicaties bij
zijn zwangere vriendin), maar
oogde tegen AZ voor het eerst
sinds weken fris en was mes
scherp. Bij vier van de zes Am
sterdamse goals kwam de voor
zet van de voet van Van der
Meyde.
Zijn directe tegenstander Tim de
Cler werd er zo moedeloos van,
dat hij zowel voor als na de rust
geel laeeg voor onsportief ge
drag. Het leverde de ex-Ajacied
bij zijn rentree in de Arena een
van de domste rode kaarten uit
de historie van het Nederlandse
voetbal op. „Lullig voor Timme-
tje", vond Van der Meyde,
„maar ik heb lekker gespeeld. Ik
heb de laatste tijd nogal wat kri
tiek gehad. Maar het is ook niet
makkelijk om in je ritme te ko
men als je dan weer op links of
soms helemaal niet speelt. Nu
voel ik me fit. Mijn voorzet was
even op vakantie, maar ik geloof
dat die wel weer terug is."
Ajax-AZ was zaterdag slechts
heel even een echte wedstrijd.
De Alkmaarders kwamen in de
derde minuut venrassend op
voorsprong, toen Kenneth Perez
een voorzet van Barry van Galen
achter Maarten Stekelenburg
kopte. Het bleek een sporadi
sche Alkmaarse oprisping, want
hoewel de Amsterdamse defen
sie de poort op gezette tijden
wagenwijd openzette, onder
vonden de Ajax-aanvallers ver
der nauwelijks enige weerstand
van betekenis.
Van der Meyde
bleef thuis om
zwangere vriendin
amsterdam/gpd - Ajacied
Andy van der Meyde heeft
de interland tegen Oosten
rijk vorige week niet laten
schieten door mindere
vorm, een blessure of griep.
De aanvaller meldde zich
bij bondscoach Dick Advo
caat af, omdat zijn zwange
re vriendin in het zieken
huis moest worden opgeno
men. Dat zei Van der Mey
de zaterdag na afloop van
de wedstrijd tegen AZ
De afmelding van Van der
Meyde voor het WK-kwalifi-
catieduel wekte overal ver
bazing. Die werd nog eens
groter toen bondscoach Ad
vocaat tijdens een perscon
ferentie opmerkte dat hij
persoonlijk nooit op deze
manier voor een interland
zou hebben bedankt.
Die opmerking bevreemde
Van der Meyde, maar de
aanvaller heeft er niet wak
ker van gelegen. „Rond de
wedstrijd tegen Rosenborg,
enkele dagen voor de selec
tie bekend werd, moest
mijn vriendin worden opge
nomen. Ze moest enkele
dagen in het ziekenhuis blij
ven. En dan ben ik met mijn
hoofd niet bii het voetbal
len, dan kan ik niet spelen",
aldus Van der Meyde. „Ik
heb de bondscoach verteld
wat er aan de hand was.
Daarom vond ik het wel een
beetje vreemd wat hij zei.
Misschien had hij een rare
bui"
Overigens maakt de vrien
din van Van der Meyde het
inmiddels prima.
Na twintig minuten was het
duel reeds van al zijn spanning
ontdaan. Van der Meyde vond
eerst het hoofd van Mido bij de
eerste paal (1-1), vervolgens de
voet van de Egyptenaar (2-1) en
even daarop Jari Litmanen (3-1).
Een prachtig lobje van de Fin
bracht Ajax kort na de pauze op
4-1, voordat Perez een flater van
Yakubu gebruikte voor zijn
tweede doelpunt. In het stief
kwartiertje dat Boukhari als ver
vanger van de andermaal tegen
vallende Sikora was gegund, gaf
de ex-Spartaan met twee doel
punten zijn visitekaartje af.
ajax: Stekelenburg (46. Timmer); Tra
belsi, Bergdolmo. Yakubu (69. Pasa
nen) en De Jong; Litmanen. Galasek
en Witschge; Van der Meyde, Mido en
Sikora (77. Boukhari).
az: Moens; Tobiasen. Wijker, Opdam
en De Cler; Meerdink (82. Buskermo-
len), Robbemond (69. Kromkamp),
Lindenbergh en Van Galen; Perez en
Nelisse (72. Elkhattabi).
kvan Weert
k
Pij n - Zes keer op rij
SV flink aan puntento-
i Delsaldo. Dat was in het
'al i de competitie, tegen
u! kleine tegenstanders.
nt in die fase onkwets-
i t is gezichtsbedrog ge-
egen de eerste twee te-
di ers van hoger niveau
len liet het elftal van
e Idink direct punten lig-
»t uit tegen NAC (2-2),
j( ivond thuis tegen Roda
S
t de vraag op of PSV op
momenten in deze
rn ie de prestaties kan le-
rj e verlangd worden. In
f nde toppers tegen Ajax
5S enoord bijvoorbeeld,
iC) c in de lastige uitwed-
e waarin PSV vorig sei-
n pover presteerde. Al te
eIop succes in die grote
■1 is niet realistisch. De
d nnenlandse topper tot
/e \jax-PSV om de Johan
jd haal, ging met 3-1 ver-
»nkwalificatie 'net niet'
di k op de competitie van
r g te worden.
>t iwedstrijd als die tegen
i moet PSV gewoon drie
In ipleveren, wil het elftal
ju leedoen in de titelrace
en Feyenoord. Daarin
eIfste schifting intussen
t Ajax leidt fier, Feyen-
iejOp achterstand en PSV
?i i tussen die twee riva-
ij renals in de afgelopen
tx gt PSV in de situatie te
gi at het al voor de win-
loet achtervolgen,
je spel lag het eigenlijk
itrekt niet zelfs. In Bre
de PSV knullig. Tegen
Roda JC liet PSV in de eerste
helft leuk voetbal zien. De Eind-
hovenaren stuurden de bal op
fraaie wijze de grasmat over.
Met goed combinatievoetbal
zette PSV de Limburgers vast.
Johann Vogel viel op met zijn
offensieve acties.
Bij PSV speelde Leandro weer
als schaduwspits achter Kez-
man. Dat werkte wel en niet
goed. Leandro zette met listige
steekpassjes de nodige keren
een medespeler goed voor het
doel, maar met name de wissel
werking met Kezman liet te
wensen over. De Braziliaan is
ook nog te zelfzuchtig, te zeer
op zoek naar eigen succes. Een
doelpunt kan hem van die
dwang bevrijden, maar voorlo
pig zal dat er niet van komen.
Bij het nemen van een vrije trap
in de tweede helft liep Leandro
een ernstige liesblessure op. Hij
zal wekenlang uitgeschakeld
zijn.
Het leek zo allemaal heel wat in
die eerste helft, maar op details
ging het toch telkens mis. Er wa
ren legio voorbeelden. Zo speel
de Bogelund in het strafschop
gebied van Roda JC de bal te
snel in, terwijl hij beter nog twee
stappen had kunnen zetten,
waardoor doelman Kujovic en
een centrale verdediger uit
evenwicht zouden zijn gebracht.
Addo passte te vroeg, waardoor
de Limburgse verdediging kon
blijven staan. De Ghanees toon
de ook te weinig durf in zijn of
fensieve daden.
Kezman heeft van nature een
perfect gevoel voor de juiste
plek, maar zaterdag stond hij
herhaalde malen verkeerd. Het
waren kleine, maar belangrijke
tekortkomingen. Die optelstom
van kleine fouten leidde er toe
dat PSV niet scoorde. Addo en
Robben kregen kansen, maar
benutten ze niet. Kezman kreeg
ze ook, maar hij boekte evenmin
resultaat.
„Kezman is soms zomer, soms
winter", sprak Hiddink beel
dend. „Soms denk je: oef, wat
een goal maakt hij nu weer. En
dan zie je weer situaties waarbij
je denkt: die mag je er gerust in
leggen."
PSV zakte in de tweede helft in.
Dat was logisch en onvermijde
lijk, gezien de afloop van het
eerste deel. Roda JC speelde
goed georganiseerd en raakte
geen moment van de leg. Door
het uitblijven van de 1-0 groeide
de ploeg van het trainersduo
Wiljan Vloet en Louis Coolen.
PSV kon Roda JC hoe langer hoe
minder pijn doen. Niemand had
de regie nog bij de Eindhovena-
ren, fouten en misverstanden
stapelden zich op. Dat leidde tot
een vroege status quo in de
wedstrijd. Het publiek veerde al
leen nog op toen Wilfred Bouma
de bal uit een vrije trap hard op
de lat schoot. „Teleurstellend",
zo vatte Hiddink het resultaat
samen. Ook hij had een goede
eerste helft gezien. „Daar kun
nen we aan terug denken en
vertrouwen uit putten. Maar we
misten de slagkracht om het
karwei af te maken."
psv: Waterreus; Bögelund, Faber, Ad
do en Bouma (86. Heintze); Romme-
dahl. Van Bommel. Vogel en Robben
(53. Vennegoor of Hesselink); Kezman
en Leonardo (58. Gakhokidze).
roda JC: Kujovic; Sonkaya, Brouwers,
Luijpers en Filipovic; Sonko, Vicelich,
Van Dessel (73. Nygaard) en Soetaers
(73. Berglund); Anastasiou (58. Sen-
den) en Cristiano.
den haag/milaan/gpd - Het
smeulende vuurtje kwam in de
laatste vijf minuten tot ontplof
fing. Op het moment dat nie
mand het meer verwachtte, ver
oorzaakte de botsing tussen de
grootmachten Inter Milaan en
Juventus alsnog een enorme
klap. Maar toen de stofwolken
waren opgetrokken, bleken de
partijen bijna traditioneel op
een gelijkspel te zijn uitgeko
men: 1-1.
Het is één van de klassiekers van
het Italiaanse voetbal, al waren
niet alle duels goed voor spekta
kel. In de afgelopen tien jaar
eindigde Inter Milaan-Juventus
liefst zeven keer onbeslist. In die
periode slaagde de thuisclub er
zelfs maar één keer in de Noord-
Italiaanse derby te winnen.
Dat steekt in Milaan, waar zo nu
en dan met afgunst naar Juven
tus wordt gekeken. Terwijl de
ploeg uit Turijn in de jaren ne
gentig de Europese finales aan
een reeg, was Inter veroordeeld
tot een rol in de marge. De frus
tratie groeide alleen maar, toen
Juventus vorig seizoen op de
laatste speeldag de titel voor de
neus van de Milanezen weg
kaapte.
Het maakt alleen maar, dat Inter
dit seizoen aan de hand van
succescoach Héctor Ctiper met
nog meer verbetenheid jacht
maakt op de 'scudetto', het Itali
aanse kampioenschap. De Mila
nezen raakten Ronaldo en Cla
rence Seedorf kwijt, maar Inter
zocht en vond compensatie in
onder anderen Francesco Coco,
Fabio Cannavaro, Matias Al-
meyda en Heman Crespo.
Inter Milaan-Juventus was ook
de ontmoeting tussen de Cham
pions League-tegenstanders van
Ajax en Feyenoord. Juventus
reist vandaag naar Engeland
waar het tegen Newcastle Uni
ted al een plek in de tweede
Inter-speler Almeyda glijdt de bal weg voor de voeten van Edgar Davids. Foto: Reuters/Claudio Papi
ronde kan afdwingen. Inter
speelt morgen bij Olympique
Lyon en zal normaal gesproken
met Ajax strijden om de tweede
plaats in de groep.
Inter maakte een paar weken te
rug tegen Ajax een povere in
druk, maar binnen de lands
grenzen waren de Milanezen tot
afgelopen weekeinde ongenaak
baar. Het startte de competitie
met vier zeges op rij. Omdat Ju
ventus al wel tweemaal gelijk
speelde, kreeg Inter zaterdag de
mogelijkheid een fiks gat met de
concurrent te slaan.
Zover kwam het niet, want zoals
gebruikelijk kenmerkte de Itali
aanse topper zich door grote
voorzichtigheid. Juist op het
moment dat 76.000 toeschou
wers (zij zorgden voor een recet
te van 1,5 miljoen euro) zich
hadden verzoend met 0-0, sloeg
de vlam alsnog in de pan. Het
begon allemaal met een lichte
overtreding van Coco op Camo-
ranesi, waarin scheidsrechter
Pierluigi Collina een strafschop
zag. Alessandro del Piero zette
het buitenkansje om in zijn zes
de doelpunt van het seizoen.
Plotseling gebeurde er van alles
op het veld. Collina trakteerde
de invallers Morfeo (Inter) en
Conté (Juventus) op een rode
kaart, omdat zij het middelpunt
vormden van een opstootje.
Even later miste Del Piero dé
kans om Juventus in veilige ha
ven te schieten.
Drie minuten later 'regelde'
Crespo een hoekschop, die de
mee naar voren gekomen doel
man Francesco Toldo op het
doel van zijn collega Buffon ko
gelde. Via een paar benen viel
de bal voor de voeten van Vieri.
Die mikte de bal in het doel van
Juventus.
Achtste speeldag: negen wed
strijden
Toeschouwers: 163.988, sei
zoenstotaal: 1.127.899.
Best bezochte wedstrijd: Ajax -
AZ, 47.488.
Slechtst bezochte wedstrijd: Ex
celsior - FC Utrecht, 3000.
Rode kaarten: 1 (De Cler/AZ),
seizoenstotaal: 6.
Gele kaarten: 17, seizoenstotaal:
168.
Meeste kaarten: 4. Ajax - AZ
(Van Egmond) 4 x geel waarvan
2 omgezet in rood, Excelsior - FC
Utrecht (Jol) 4 x geel.
Doelpunten: 30, seizoenstotaal:
233.
Hoogste score: 8, Ajax - AZ 6-2.
Snelste treffer: 3. Perez (AZ).
Topscorer van de dag: Perez (AZ)
Litmanen (Ajax), Mido (Ajax),
Boukhari (Ajax), Cornelisse (RKC
Waalwijk) 2.
Ajax - AZ 6-2 (3-1). 3. Perez 0-
1, 10. Mido 1-1, 12. Mido 2-1,
22. Litmanen 3-1, 48. Litmanen
4-1, 61. Perez 4-2, 79. Boukha
ri 5-2, 84. Boukhari 6-2.
Scheidsrechter: Van Egmond.
Toeschouwers: 47.488. Rode
kaart: 75. De Cler (AZ) 2x geel.
Gele kaart: Van Galen, Wijker
(AZ).
Vitesse - Feyenoord 1-1 (1-0).
32. Amoah 1-0, 57. Buffel 1-1.
Scheidsrechter: Bossen. Toe
schouwers: 26.000.
PSV - Roda JC 0-0. Scheidsrech
ter: Sterk. Toeschouwers:
31.000.
Willem II - RBC Roosendaal 3-1
(2-0). 13. Keiler 1-0 (eigen doel)
29. Sjoekov 2-0, 57. Ceesay 3-
0, 77. Den Ouden 3-1. Scheids
rechter: Vink. Toeschouwers:
13.500.
FC Twente - Heerenveen 1-1 (0-
0). 69. Nurmela 0-1 (strafschop)
90. El Brazi 1-1. Scheidsrech
ter: Haverkort. Toeschouwers:
13.250. Gele kaart: Ouedraogo
(FC Twente), Radomski, Kolk
(Heerenveen).
FC Groningen - RKC 2-3 (0-1).
7. Cornelisse 0-1, 47. Van den
Berg 0-2, 56. Cornelisse 0-3.
85. Drent 1-3, 90. Salmon 2-3.
Scheidsrechter: Van Dijk. Toe
schouwers: 12.500. Gele kaart:
Tuhuteru (FC Groningen), Gree
ne (RKC).
FC Zwolle - NAC 0-3 (0-2). 23.
Engelaar 0-1, 34. Fehér 0-2, 49.
Penders 0-3. Scheidsrechter:
Koopman. Toeschouwers:
6.250. Gele kaart: Boussaboun
(NAC).
Excelsior - FC Utrecht 1-1 (1-1).
4. Lopes 1-0, 32. Van den Bergh
1-1. Scheidsrechter: Jol. Toe
schouwers: 3000. Gele kaart:
Touzani, Tanghe (FC Utrecht);
Sprockel, Koswal (Excelsior).
Topscorers: 1. Kezman (PSV)
10; 2. Van Hooijdonk (Feyen
oord) 7; 3. Perez (AZ) 6; 4. Amo
ah (Vitesse), Buffel (Feyenoord),
Engelaar (NAC), Hoogendorp
(RKC Waalwijk), Soetaers (Roda
JC) 5; 9. Den Ouden (RBC Roo
sendaal), Cornelisse (RKC Waal
wijk), Lopes (Excelsior), Mido
(Ajax), Van Galen (AZ), Kuijt (FC
Utrecht), De Nooijer (NEC), 4.
Programma, dinsdag 22 oktober:
Vitesse - Roda JC, vrijdag 25 ok
tober: NAC - Vitesse, zaterdag
26 oktober: AZ - FC Twente,
Heerenveen - Excelsior, NEC -
PSV, RKC - Ajax, Roda JC - De
Graafschap, zondag 27 oktober:
Feyenoord - Willem II, RBC - FC
Groningen, FC Utrecht - FC
Zwolle.
22 23-10
20 20- 3
15 15- 7
14 19-11
14 14- 7
14 14-10
13 15-12
13 13-17
11 11-
11 14-14
10 10- 9
10 14-21
13-16
8-15
EERSTE DIVISIE
Programma, vrijdag 25 oktober:
Cambuur - AD0 Den Haag, Em-
men - Eindhovenr^faarlem -
Sparta, Helmond Sport - Fortuna
Sittard, Heracles - Stormvogels
Telstar, TOP Oss - MW, Veen-
dam - VW, Volendam - Dor
drecht, zondag 27 oktober: Go
Ahead Eagles - FC Den Bosch.
ADODenHaag
Emmen
Heracles
Cambuur L.
GA Eagles
TOP
Helmond Sp.
Sparta
Stv. Telstar
Volendam
Den Bosch
Veendam
Eindhoven
Haarlem
Fortuna S.
VW
MW
Dordrecht
0 22 20- 5
1 21 18- 5
2 18 22-14
3 15 14-10
2 14 17-12
2 14 16-15
3 13 21-14
3 13 18-13
3 13 10-10
3 13 15-16
3 11 13-11
4 8 14-16
7-13
9-17
9-15
8-21
5-14
