ingeborg:,
giftshop 'i
weglope
Reuma en we-
FAMILIEBERICHTEN
(071) 5 730 830
(071) 5 730 834
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
.misschien heeft u wel
100 laatste wensen..
WORDT PEDICUI
COLLEGE DE PAR
±1.000 lezer
van het Leidsch Dagb
hebben aanschafplanij
voor een nieuwe badkd
...daarvoor
ZATERDAG 19 OKTOBER 2002
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 1-1.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Algemene kennisgeving
Shalom
Op woensdag 16 oktober 2002
is pater Gerard Senne, op de
leeftijd van bijna 66 jaar. in de
namiddag in Govemador Vala-
dares te Brazilië overleden.
WÜ zu'n allen geschokt en diep
bedroefd door zijn plotseling
heengaan.
GERARDUS LEONARDUS
SENNE
Pater Leonardo C.S.SR
Lid van de Congregatie
van de H. Geest
De uitvaart heeft plaatsgevonden op 17 ok
tober 2002 om 18.00 uur in Govemador
Valadares.
In dankbaarheid voor het leven van Gerard,
die in z'ün eenvoud en dienstbaarheid zijn
christelijk geloof beleefd heeft, nemen wij
afscheid van hem in een Eucharistieviering.
Deze viering wordt gehouden in de parochie
kerk St. Jan de Doper. Willem v. d. Veldenweg
24 te Leimuiden op zaterdag 26 oktober 2002
om 14.00 uur.
Familie SENNE
Correspondentieadres
Alex Senne
Lindenlaan 10
2451 CC Leimuiden
't Liefste dat ifheB Bezeten,
49 jaar de spil van mijn Bestaan,
maag me niet dat te vergeten
en gewoon weer door te gaan.
'Bedroefd, maar ook. danfBaar dat een verder tijden Bern
Bespaard is geBleven, geven wij u kennis dat toch nog
onverwacht is heengegaan mijn tieve man, onze zorgzame
vader en opa
20juti 1935
Tieter Leugering
17 oktoBer2002
ReBecca Leugerittg-De %oode
"Kees Leugering
Tdargreet Leugering-geuke
hdaikeC
Steven en Cindy
Corrie van der Tloeg-Leugering
Kpelof van der Ttoeg
Roelof en Joyce
"Petra Jterig-Leugering
Mans Jterig
Stephanie, KimBerCy, fouzi
Carsten van de Ven
'Wesley, Lorenzo, Djamila
Opaalstraat 270
2332 TM Leiden
Liever geen Bezoefaan huis.
'Er is gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren op maan
dag 21 oktoBer van 20.15 tot 20.45 uur in het uitvaart
centrum van Tdonuta-'t Leidse Muys, gitstraat 1 te Leiden.
De plechtigheid voorafgaand aan de Begrafenis vindt plaats
op dinsdag 22 oktoBer om 10.00 uur in de aula van Begraaf
plaats Jifujnhof,
Laan te 9{hijnhof4 te Leiden.
Ma de Begrafenis is er gelegen
heid tot condoleren in de
ontvangkamer van de Begraaf
plaats.
"Het is goed zo.
Na een lang en bewogen leven, waarin alle as
pecten van het bestaan aanwezig waren, is
rustig overleden onze dierbare moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgroot
moeder
HELENE
VAN DER ZEEUW-NESTLER
weduwe van C. J. VAN DER ZEEUW
Fohnsdorf (Oostenrijk)
1 augustus 1905
Leiden,
18 oktober 2002
HANS en PAULA
VAN DER ZEEUW-PEETERS
WILCO en INGRID
REINOUT
MICHÉL en ANNEMIEKE
MIRTHE
TWAN
Zorgcentrum Groenhoven
Witte Rozenstraat 21
Leiden
Correspondentieadres:
Grotiuslaan 42
2353 BW Leiderdorp
Moeder is op haar kamer in Groenhoven,
alwaar geen bezoek.
Op dinsdag 22 oktober a.s., om 13.45 uur, is
er een samenkomst in de recreatiezaal van
Groenhoven om haar te herdenken. Waar
vooraf, vanaf 13.30 uur, gelegenheid is de fa
milie te condoleren.
De teraardebestelling zal in besloten familie
kring plaatshebben.
Dankbaar dat zjj zolang in ons midden mocht
zjjn en voor de fijne jaren met elkaar, geven
wü u bedroefd kennis van het heengaan van
mün lieve oma, onze ouwe oma en schoonma
NEELTJE BEIJ-VISSER
weduwe van WILLEM BEU
in de leeftijd van 84 jaar.
TINEKE en VIC
ROBERT-JAN, JORDY
FRITS en PLOON
17 oktober 2002
Correspondentieadres:
Boshof 16
2321 TM Leiden
Er is gelegenheid om afscheid te nemen van
onze oma op maandag 21 oktober van 19.00
tot 19.30 uur in Uitvaartcentrum Monuta Van
der Luit, Willem de Zwügerlaan 179 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
dinsdag 22 oktober om 11 .OO uur in de aula
van het crematorium Rhünhof. Laan te Rh'u'n-
hof (ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Wat was hij droef geworden
toen zij hem ontviel.
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het te vechten
bij het ontbreken van kracht.
Zo is hij langzaam moegestreden,
uit ons midden weggegleden.
Maar nu heeft hij zijn rust.
Verdrietig, maar dankaar voor alles wat hü
voor ons heeft betekend, hebben wü toch nog
onverwacht afscheid moeten nemen van
onze lieve vader en opa
WILLEM VAN LEEUWEN
sinds 10 december 2001 weduwnaar van
ELISABETH VAN DEN BERG
op de leeftüd van 77 jaar.
AMERIK en SOPHIA
ALEX
ERIK
ARIE t
Katwük aan Zee, 16 oktober 2002
Koekoeklaan 47
Correspondentieadres:
A. van Leeuwen
Kleyn Proffütlaan 62
2343 KX Oegstgeest
Op maandag 21 oktober om 16.00 uur nemen
wü afscheid tüdens een plechtigheid in de aula
van het Crematorium Rhünhof, Laan te Rh'u'n-
hof 4 te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Degene die ik liefheb,
verlaat ik om hen die
ik lief had terug te vinden.
Diep bedroefd, maar vervuld met bewonde
ring voor de wqjze waarop zü haar ziekte heeft
gedragen, geven wü u kennis van het toch
nog plotselinge overiüden van onze allerliefste
moeder, schoonmoeder, oma en omi
ADRIANA MARIA
BAVELAAR-PAAUW
weduwe van DAVID BAVELAAR
in de leeftüd van 74 jaar.
Oegstgeest:
WIL en HENK BOOT
Leiderdorp:
SUZE en TON DE LA RIE
Leiderdorp:
AL IE t en PIET BORREMAN
Nieuweveen:
COR BAVELAAR
Leiderdorp:
ANNE BAVELAAR
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
18 oktober 2002
Leiden, 't Huis op de Waard
Correspondentieadres:
Greet Koemanplein 18
2343 PB Oegstgeest
Onze moeder is overgebracht naar het uit
vaartcentrum van Monuta-Soek, Gitstraat 1
te Leiden. Bezoek aldaar en gelegenheid tot
condoleren en afscheid nemen op maandag
21 oktober van 18.30 tot 19.00uur.
Voorafgaand aan de begrafenis is er een sa
menkomst op dinsdag 22 oktober om 15.00
uur in de aula van begraafplaats Rhünhof,
Laan te Rhünhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Hij, die wij hebben liefgehad
en van ons is heengegaan,
is niet meer waar wü waren,
maar aftü'd waar wü zün.
Met groot verdriet geven wü u kennis van het
plotseling overiüden van mün lieve man en
onze vader
THEORDORUS JOANNES
STRUIVE
Nieuwe Wetering,
6 april 1939
Nieuwe Wetering.
18 oktober 2002
GRE STRUIVE-LUYTEN
JOHN en JESSICA
PIETER
FRANK
Voorweg 117
2376 AL Nieuwe Wetering
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en
condoleren op maandag 21 oktober van 15.00
tot 16.00 uur in het mortuarium van parochie
Maria Presentatie, Pastoor Onelplein 1 te
Roelofarendsveen en na afloop van de avond
wake.
De avondwake wordt gehouden op maandag
om 19.00 uur in de parochiekerk van Maria
Presentatie.
De uitvaartdienst vindt plaats op dinsdag 22
oktober om 10.30 uur in bovengenoemde
kerk, waarna wü hem te ruste leggen op het
kerkhof aldaar.
uitvaartzorg met historie
Ad Sanctos Eenvoud
Soek uitvaartverzorging
verenigd in uitvaartcentrum 't Leidse Huys
Gitstraat 1, Mors kwartier. Leiden
Rouwappartementen met 24-uurs toegankelijkheid
Ontvangstgelegenheid voor grotere gezelschappen
Op B min. afstand van begraafplaats en crematorium Rhijnhof
Ruime parkeergelegenheid en bereikbaar met openbaar vervoer
Tevens uitvaartcentra aan:
Levendaal 103 te Leiden Van Geerstraat 2a te Leiderdorp
Pieter de Hooghstraat 3 te Hazerswoude-Dorp
U kunt ons dag en nacht bereiken
DE RECHTBANK TE DEN HAAG
DEFINITIEVE SCHULDSANERING RECHTBANK
DEN HAAG D.D. 16 OKTOBER 2001
R.02/415 J.A.L. VAN DER MEULEN, geb. te Schiedam op
11 juni 1963, won. te 2332 JN Leiden, Smaragdln. 37.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Bewv.: E.J. Klöters, Pb. 250,
1620 AG Hoorn, telnr. 0229-211922.
VOORLOPIGE SURSEANCE VAN BETALING
D.D. 15 OKTOBER 2002
S.02/48 Bij beschikking van 15 oktober 2002 is voorlopige
surseance van betaling verleend aan: F. SALEHI HOLDING
BV, stat. gev. te Leiden, kanth. te 2231 HS Rijnsburg,
Brouwerstr. 64. KvK Rijnland nr. 28054869, ov. h.naam:
DATA CIRCUIT GROUP. De schuldeisers worden opgeroe
pen ter terechtzitting van 16 januari 2003 te 14.20 u. in het
Paleis v. Justitie te Den Haag, Pr. Clausln. 60, teneinde
omtrent het verzoek te worden gehoord.
R.C.: mr. H.W. Unger; Bewv.: mr. F.H. Tiethoff,
A. v. Saksenln. 30, Pb. 93455, 2509 AL Den Haag,
telnr. 070-3746300.
VOORLOPIGE SURSEANCES VAN BETALING
GEËINDIGD DOOR HOMOLOGATIE VAN HET AAN
GEBODEN AKKOORD D.D. 10 OKTOBER 2002
S.01/22 PHARMING GROUP NV, KvK Rijnland nr. 28048592,
ov. h.namen: PHARMING, PHARMING HEALTH CARE
PRODUCTS, GENE PHARMING EUROPE,
S.01/23 PHARMING BV, KvK Rijnland nr. 28078994.
S.01/24 PHARMING TECHNOLOGIES BV, KvK Rijnland nr.
28078995, alle gev. en kanth. te 2333 CN Leiden,
Archimedesweg 4, corr.adres: 2300 AL Leiden, Pb. 451
R.C.: mr. A.C.M. Höppener; Bewv.: mr. E.N. Muller, Sandtln.
36 a-3, 2223 CG Katwijk, telnr. 071-4076246.
FAILLISSEMENT GEËINDIGD DOOR HOMO
LOGATIE VAN HET AANGEBODEN AKKOORD
D.D. 10 OKTOBER 2002
F.01/366 PHARMING INTELLECTUAL PROPERTY BV, gev.
en kanth. te 2333 CN Leiden, Archimedesweg 4, corr.adres:
2300 AL Leiden, Pb. 451, KvK Rijnland nr. 28078996.
R.C.: mr. A.C.M. ITppener; Cur.: mr. E.N. Muller,
Sandtln. 36a-3, 2223 CG Katwijk, telnr. 071-4076246.
SCHULDSANERINGEN GEËINDIGD DOOR HET
VERBINDEND WORDEN VAN DE SLOT-
UITDELINGSLIJST D.D. 9 OKTOBER 2002
R.01/355 A.C. KLEUN, geb. te Leiden op 12 mei 1965,
voorheen op het woonadres h.o.d.n. TIMMERBEDRIJF K.T.M.,
KvK Rijnland nr. 66107, en
R.01/356 C.C. GIJSMAN E/V KLEUN, geb. te Leiden op
11 november 1966, beiden won. te 2315 BW Leiden,
Balistr. 58. R.C.: mr. H.W. Unger;
Bewv.: mr. drs. C.A. de Weerdt, Rapenburg 36, Pb. 2020,
2301 CA Leiden, telnr. 071-5124443.
DEPONERING SLOTUITDELINGSLIJST
R.00/309 Vanaf 21 oktober 2002 ligt gedurende 10 dagen ter
griffie van deze rechtbank ter inzage de slotuitdelingslijst van
J.G. SLIERINGS, geb. te Leiden op 17 mei 1961, voorh.
h.o.d.n. FIRMA H. RAMAKERS, kanth. te 2332 HT Leiden,
Diamantpln. 43, KvK Haaglanden nr. 11283, en
R.00/310 H. BOGAARDS E/V SLIERINGS, geb. te Leiden op
17 september 1961, beiden won. te 2332 EA Leiden,
Cruquiusln. 61. R.C.: mr. E.A.G.M. van Rens;
Bewv.: mr. drs. C.A. de Weerdt, Rapenburg 36, Pb. 2020,
2301 CA Leiden, telnr. 071-5124443.
Bij exploot van mij, deurwaar
der, van 18 oktober 2002 is op
verzoek van Arend Wouter
Vermaat en Marina Adriana
Vermaat-Osseweijer, beiden
wonende te Middelhamis en
woonplaats kiezende o.m. te
Katwijk aan de Sandtlaan 36 A3,
ten kantore van mr. R. O. Tefïj
AAN Jacqueline de Heiden,
geb. 01-09-1971, woon- en ver
blijfplaats onbekend le BETE
KEND een verzoekschrift d.d.
16 augustus 2002 ingediend bij
de rechtbank te 's-Gravenhage,
houdende verzoek tot faillietver
klaring en Ta OPROEPEN om
op woensdag 23 oktober 2002 te
09.30 uur v.m. te verschijnen ter
Raadkamer van de rechtbank te
's-Gravenhage, Paleis van
Justitie aan de Prins Clauslaan
60 aldaar, ten einde op gemeld
verzoekschrift te worden
gehoord. Afschrift van het
exploot kan op mijn kantoor
worden verkregen.
A. C. Hardy
Van Vliet Hardy
gerechtsdeurwaarders
Schuttersveld 9 postbus 953
2300 AZ Leiden
Tel.: (071) 5120500
Arbeidsongeschikt?
Chronisch ziek?
Gehandicapt?
Of het nu gaat om juridische onder
steuning. belastingteruggave. uitke
ringen, thuiszorg, woningaanpassin
gen, vervoer of lotgenotencontact...
ANGO komt op voor uw belangen
Word ook lid!
Met ANGO kom
je tot je recht!
E-mail: inloOango nl
ledereen denkt af en toe na over afscheid nemen De eén wat meer dan de ander Maar wat uw
persoonlijke wensen ook mogen zijn. het is honderd keer beter dat een overlijden wordt geregeld
door een uitvaartspecialist die u kent. Informeert u gerust naar ons totaalpakket voor de beste
uitvaartzorg en verzekeringen die u zich maar kunt wensen.
We kennen elkaar Monuta
Uitvaartzorg en -verzekeringen
Lelden, Monuta Soek, Levendaal 103, Tel: (071) 573 08 34 Lelden, Monuta 't Leidse Huys,
Gitstraat 1, Tel (071) 573 08 30 Leiderdorp, Monuta Soek, Van Geerstraat 2A, Tel: (071) 573 08 34
Lelden, Monuta Van der Lult, Willem de Zwijgerlaan 179, Tel: (071) 521 32 31
Oegstgeest, Monuta Van der Lult, Piet Heinlaan 42a, Tel: (071) 521 32 31
Meer informatie? Bel gratis 0800-0033 of kijk op www.monuta.nl
'ZUID HoLLAND
Kennisgeving
Ontwerp-natuurgebiedsplan
Bollenstreek-Ade-Rijnstreek Noord ter inzage
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij het ontwerp-
natuurgebiedsplan Bollenstreek-Ade-Rijnstreek Noord hebben vastgesteld.
Van 24 oktober 2002 tot en met 21 november 2002 ligt het plan ter inzage in de
gemeentehuizen van Noordwijk, Noordwijkerhout, Hillegom, Lisse, Voorhout,
Warmond, Leiderdorp, Alkemade en Rijnwoude, de kantoren van het Hoog
heemraadschap van Rijnland te Leiden en het waterschap Oude Rijnstromen
te Leiderdorp en in het provinciehuis van Zuid-Holland te Den Haag.
Het ontwerp-natuurgebiedsplan heeft betrekking op het gebied ten noorden van
de Oude Rijn en ten westen van de lijn Alphen aan den Rijn - Leimuiden.
Het plan regelt de begrenzing van natuurgebieden in het kader van de
Subsidieregeling natuurbeheer 2000 (SN), geeft aan welke natuurdoelen worden
nagestreefd en welke subsidiemogelijkheden daarvoor openstaan.
Het plan omvat 519 ha natuurgebied, 213 ha daarvan betreft reeds eerder
begrensd reservaatsgebied in het begrenzingenplan ex relatienota Bollenstreek^
De 306 ha nieuwe natuurgebieden zijn gelegen in Ade (170 ha. waarvan 16 ha
ecologische verbindingszone), in Rijnstreek Noord (99 ha) en in de Bollenstreek
(37 ha, bestaande uit ecologische verbindingszones, twee kleine enclaves
bollengebied in de duinen en een kleine uitbreiding in de polder Hogeweg).
In Rijnstreek-Noord en delen van de Bollenstreek en Ade behoort nu ook
ontwikkeling van natuur door particulieren tot de mogelijkheden.
Per 1 januari 2000 is de Subsidieregeling natuurbeheer 2000 van kracht
Het is de bedoeling om het natuurgebiedsplan voor eind 2002 definitief vast
tè stellen.
Informatie
Voor meer informatie kunt u terecht bij de heren H. Smit (telefoon 070- 4417482)
en P. Kamminga (telefoon 070-4416746) van de directie Groen. Water en Milieu
van de provincie Zuid-Holland.
Op drie openbare inloopbijeenkomsten zal het plan toegelicht worden.
Deze bijeenkomsten worden op de volgende locaties gehouden:
- Bollenstreek: op dinsdag 29 oktober 2002, in Trefcentrum de Duinpan,
Sportlaan 34. 2191 XH De Zilk, van 20.00 - 22.30 uur;
- Ade: op dinsdag 22 oktober 2002, in Restaurant Meerhoeve. Boekhorsterweg
18. 2374 BN Oud Ade. van 20.00 - 22.30 uur;
- Rijnstreek Noord: op vrijdag 25 oktober, in Vogelpark Avifauna, Hoorn 65,
2400 AA Alphen aan den Rijn, van 15.00 tot 17.30"uur.
TER INZAGE EN BEDENKINGEN
Het ontwerp-natuurgebiedsplan ligt ter inzage tot en met 21 november 2002.
Tegen het ontwerpplan kunnen tot en met 5 december 2002 schriftelijke
bedenkingen worden ingediend bij het college van Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland, ter attentie van de afdeling Groen, Postbus 90602, 2509 LP
Den Haag. Wilt u op de envelop in de linkerbovenhoek 'ONGP Bollenstreek-Ade-
Rijnstreek Noord' vermelden?
VERKRIJGBAARHEID VAN HET ONTWERP-NATUURGEBIEDSPLAN
Het ontwerp-natuurgebiedsplan is. voor zover de voorraad strekt, verkrijgbaar
bij mw. H. van Walraven (telefoon 0704417373) van de afdeling Groen,
Postbus 90602, 2509 LP Den Haag.
- filn
Bent u op zoek naar een leuk origine jjz
cadeau, voor Sinterklaas, de kerst q Jjat
zomaar, neem dan eens een kijkje in q jorl
website-winkel. Hier vindt u een gro waf
assortiment aan leuke en betaalbare cadi §ec
www.ingeborgs-giftshop.nl
Telefoon 06 -41516513.
mp
j!u
eb
eP
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Süt.fh
3v. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten, o
ten aftrekbaar voor de belasting Ook opleiding schoonheidsspedi
informatie en studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, tt-
hel
,eWtuik
;.9sb
Bel nu: 070 - 363 21 88
jdv
Voor informatie over adverteren in d
dagbladen kunt u bellen met: 071 5 3
www.leidschdagblad.nl
'Brom Doelgroeponderzoek 2001 pers 13 en ouder. Inter/V
de
Ongeveer één op de tien Nederlanders hef
vorm van reuma, welgeteld zijn dat l,6nM>u
mensen. Het betekent vaak afstand it
doen van een hobby, sport of zelfs van eei
of eigen bedrijf. Reuma is ook een belar
veroorzaker van het ziekteverzuim in Nedi IIN
Velen raken door reuma arbeidsongeschitvri
zij die aan het werk blijven, moeten vaa'^1
wat hindernissen overwinnen.
•Al
Veel onbegrip JJ(C
Veel patiënten hebben 't moeilijk met het ei
grip van de buitenwereld. Dat komt di
grillige karakter van de ziekte. De ene dag
mogetijk om wat te klussen in de tuin, iet
gende dag moet je dat bezuren en uiti
Niemand die dat ziet. Mensen kunnen
snel denken: wat een aansteller. Toch z!vei
nog vaak tot veel in staat Begrip voor hui Ij!
viduele (on)mogelijkheden kan juist bij hf nh
den van geschikt werk doorslaggevend zij m
log
)n
Steun het Nationaal Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds financiert zo'i
van het wetenschappelijk onderzoek in
land. Andere activiteiten zijn: voorlit g|
aangepaste vakanties, individuele hulp
nancieel steunen van de meer dan hon
derd reumapatiëntenverenigingen.
Helpt u ook? Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over (leven met) reum;
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
mogen wij niet.
AFGHANISTAN noodhulf
Het Afghaanse volk vlucht massaal. A| jaren kampt het land
ernstig voedseltekort en nu ontvluchten duizenden mensen h-
voor de naderende dreiging. Er is een schrijnend tekort
onderdak en medische zorg. De winter is in aantocht. Doro
World Vision helpen de slachtoffers te overleven. Helpt u f1-
uw bijdrage op:
Giro 70703 - ICS, Hilversum o.v.v. Noodhulp Afghanis!
