Britse regering bereidt
pokkenvaccinatie voor
DE TRENDY
AVONTURIER.
BUITENLAND
Suriname tijdelijk zonder stroom
Noord-Ierse regering kraakt in haar voegen
Baanbrekende ontdekkingen in
astrofysica goed voor Nobelprijs
*L»
Arrestaties na aanslag op
militairen VS in Koeweit
Vijf ontvoerde
Japanners even
naar eigen land
Gered
OBE^
i noemt
iad succes
nternationale kritiek
•dbad in de Gaza-
1171 bij Israëliërs een
J jjten op een menigte
laat de Israëlische
on koud. Gisteren
j-ji de aanval met ge-
is in°Pters en cIfca der-
eiijj^n succes'. Zeker
betflsen werden maan-
;n ofen meer 130
'jrtaavond, onder wie tal-
in en kinderen. De
issaris voor de
iten van de VN, Ser-
Mello, heeft bij de
geprotesteerd te-
van burgers.
tover
rTeresa
medische kringen
taan ernstige twij-
genezing van een
ip voorspraak van
isa zou zijn gene-
rculose en kanker,
liet het Vaticaan
ier sprake was van
r, een voorwaarde
jgverklaring van de
rieden moeder Tere-
"I Besra, de 34-jarige
I I Ivestie, is genezen
^^dische wetenschap
jevolg van een won-
Ie directeur van een
lar de vrouw is
Eluay
^eMen van de Indone-
le troepen worden
voor de moord op
jparatistische Pa-
vorig jaar. Dit heeft
'an de militaire poli-
1 bevestigd. De mili-
£pare aanklagers on-
^teven leden van de
id Kopassus voor de
leys Eluay, wiens
igjaar november
offen in zijn om-
ito in Papua. De
nobr had hij met leden
°Rus in de hoofdstad
rincie Papua gedi-
Verbod op
^rijden
Franse parlement is
elkfoord gegaan met
<prstel om rijden on-
Debvan drugs strafbaar
aerip het overtreden
komt een boete tot
1 ®4n maximaal twee
te staan. De in mei
Franse presi-
Chirac verklaarde
verkiezingscampag-
ee%n het verminderen
I nital verkeersslachtof-
^gïlit zou geven,
ixoi
Deliri dreigt
lijnslagen
a^lan Zawahiri, de
n 111 van Osama bin La
boor de Arabische
^Uer al-Jazeera ge-
ieuwe aanslagen
iurnetwerk al-Qae-
üiigde Staten,
Duitsland. Al-Ja-
iteravond vanuit
ipraak van Zawa-
uit. Eerder deze
ook een band uitge-
arop Bin Laden te
iijn. Zawahiri zei dat
Amerikaanse eco-
n zware slag zal toe-
at de inwoners van
avWent Bush 'zullen
1^. Volgens Zawahiri
lt%nkrijk en Duitsland
^•igen gewaarschuwd.
x medewerkers
verdacht
voormalige mede-
de Franse presi-
zijn de vorige
de fiscale politie
over malversaties
i Chiracs burge-
ap van Parijs. Dit is
kg door een woord-
e4estigd nadat eerder
dagblad Le Monde
lire had bericht. De
er van verdacht be-
tijn geweest bij het
i gaullistische partij
gif de gemeentekas,
pi niet voor de ge-
rkzaam waren. Vol-
zou het gaan
Iniljoenen euro's.
"jieeft een
Jrele visie'
franse premier
.^Raffarin heeft giste-
"Jmpele kijk van een
e(cn het kwaad en het
tede Amerikaanse
fush bekritiseerd.
a% volgens de premier
1 jkoombaar doel op
"fo en evenmin een uit
lieden afgeleid mid-
•°borlog kan slechts de
een slot van een
j.Raffarinzeidatde
^Jere kijk hebben dan
4de omdat jongere
>rTieiging hebben de
us van oudere lan-
in te schatten.
woensdag 9 OKTOBER 2002
President Venetiaan waarschuwt voor nationale ramp
door onze correspondent
Daphne Groenendijk
Paramaribo - Het grootste deel
van Suriname zal hoogstwaar
schijnlijk de rest van deze week
verstoken zijn van elektriciteit.
De oorzaak ligt in een defect bij
de Afobaka-stuwdam, waar het
leeuwendeel van de Surinaamse
energie wordt opgewekt. Presi
dent Ronald Venetiaan riep de
bevolking gisteravond op om de
overheid te steunen bij haar po
gingen de problemen te verhel
pen. ,Als we ons niet gezamen
lijk inzetten, kunnen de calami
teiten uitgroeien tot een natio
nale ramp."
Het is de eerste officiële reactie
van de overheid. Door de lekka
ge in de stuwdam, waarvan de
oorzaak nog steeds niet bekend
is, is in plaats van 100 slechts 20
megawatt beschikbaar voor het
hele land. „Deze zeer beperkte
hoeveelheid energie zullen we
voornamelijk verdelen over de
prioriteitsinstellingen, zoals zie
kenhuizen, bakkerijen, pomp
stations en het bestuurscen
trum", zegt Venetiaan.
De Energie Bedrijven Suriname
(EBS) proberen de komende da
gen ook enkele woonwijken om
de beurt voor enkele uren van
stroom te voorzien. Alleen de
ziekenhuizen in het centrum
van Paramaribo hebben stroom
die afkomstig is van een kleine
elektriciteitscentrale in het dis
trict Saramacca.
Een breuk in een leiding van de
stuwdam zorgde voor water
overlast in de machinekamer
van de grootste energiecentrale,
waardoor gistermiddag in vrij
wel het hele land de stroom uit
viel. De hele nacht is met man
en macht geprobeerd de lekkage
te dichten. Toen het probleem
bijna was opgelost, brak een an
dere leiding. Om dit euvel te
verhelpen, zal nu buitenlandse
hulp worden ingeschakeld.
Een aantal Amerikaanse duikers
heeft gisteren geprobeerd de
ondergelopen machinekamer
van de stuwdam te legen. En uit
onofficiële bronnen blijkt dat er
nog meer buitenlandse hulp on
derweg is. Ondertussen is het
doorgaans zo levendige Para
maribo veranderd in een ware
spookstad.
Winkels en bedrijven houden de
deuren nog steeds gesloten. De
stoepen in het centrum, die nor
maal vol staan met geparkeerde
auto's, zijn helemaal leeg, en 's
avonds is het er pikkedonker.
Met olielampjes, kaarsen en
zaklantaarns proberen de men
sen zich te behelpen.
De politie probeert de situatie
onder controle te houden. „We
hebben extra surveillanceploe-
gen ingezet omdat deze situatie
criminaliteitsgevoelig is. Het is
nu nog rustig. We hopen dat dat
zo blijft", zegt politiewoordvoer
der Humphrey Simsson.
Het grootste probleem blijft
echter nog het drinkwater. „We
hebben een tekort aan water en
een ernstig tekort aan drinkwa
ter", constateerde ook Vene
tiaan in zijn toespraak. De over
heid probeert dat probleem
vandaag op te lossen.
londen/dpa-anp - De Britse re
gering is bezig met de voorberei
dingen voor een grootscheepse
vaccinatiecampagne tegen de
pokken in het geval van een aan
val met biologische wapens. Het
ministerie van volksgezondheid
zei dat er geen specifieke drei
ging is dat het dodelijke virus in
het land zal worden verspreid,
maar dat de regering 'intensief
plannen maakt' voor het geval
een dergelijke aanval zou komen.
De overheid neemt miljoenen
doses pokkenvaccin in voor
raad. Werkers in de gezond
heidszorg worden eerst gevacci
neerd omdat zij de 'eerste lijn in
de verdediging tegen een pok
kenepidemie' zijn, aldus een
woordvoerder tegen de BBC
vanochtend. Zij moeten onder
meer met de ziekte besmette
Cadiz - Een illegale immigrant klamt zich vast
aan een touw achter de boot van de Spaanse
kustwacht. Anderen waren minder fortuinlijk.
Negen mensen moesten gistermiddag hun
poging om illegaal Spanje binnen te komen
met de dood bekopen. Het schip waarop zij
de Straat van Gibraltar probeerden over te
steken, leed schipbreuk voor de kust van Bar
bate in de buurt van Cadiz in Zuid-Spanje. Het
gaat om zes vrouwen en drie mannen. Spaan
se reddingsvaartuigen hebben 28 mensen ge
red. Vijf mensen worden nog vermist. Het
belfast/ap-gpd - Als Sirrn Féin, de politieke
tak van de IRA, dinsdag niet uit zichzelf is
opgestapt uit de Noord-Ierse regering, bren
gen eerste minister David Trimble en zijn
partij de regering ten val. Dat zei Trimble
gisteren na een gesprek met de Britse pre
mier Tony Blair over de opgelopen span
ning in Noord-Ierland.
De crisis wordt veroorzaakt door een spio-
nageschandaal. Sinn Féin - en in veler ogen
dus ook de IRA - zou de beschikking hebben
gehad over politiek en militair gevoelige in
formatie, waarmee zowel republikeinse po
litici als terroristen hun voordeel konden
doen. De stukken werden vrijdag bij inval
len in partijkantoren gevonden.
In Belfast werd gisteren de vermoedelijke
spion voorgeleid, de 44-jarige ambtenaar
William Mackessy. Hij werkte bij het Britse
ministerie voor Noord-Ierland en zou de
stukken hebben doorgespeeld. Twee leden
van Sinn Féin zijn beschuldigd van het aan
nemen van de documenten. Sinn Féin-lei-
der Gerry Adams onkent dat zijn partij heeft
gespioneerd, en spreekt van 'politiek thea
ter'. „Over een jaar of tien zal blijken dat het
slechts een rimpeling in het water was.
Naar aanleiding van het schandaal hebben
de twee protestantse partijen in de Noord-
Ierse regering, de radicale Democratie Uni
onist Party (DUP) en de gematigde Ulster
Unionist Party (UUP) van Trimble, het aftre
den van de twee ministers van Sinn Féin ge-
eist. De twee ministers van Ian Paisley's
DUP hebben gisteren hun aftreden al aan
gekondigd. De unionisten zien in het schan
daal het bewijs van hun vermoeden dat de
tandem Sinn Féin en IRA nog altijd een
tweekoppig monster is, dat zijn doel - een
wording van Ierland - niet louter op demo
cratische manier probeert te verwezenlijken.
Volgens de unionisten is er in een democra
tie geen plaats voor een politieke partij die
het geweld niet heeft afgezworen.
mensen verplegen op isolatie
afdelingen.
Preventieve inenting van de hele
bevolking om uitbreken van de
ziekte te voorkomen is niet de
bedoeling. De autoriteiten den
ken dat zij bij een aanval met
pokkenvirus uitbreiding kunnen
voorkomen met een plaatselijke
inentingscampagne rondom de
bron van de besmetting. Pas als
er sprake zou zijn van een aantal
uitbraken, komt vaccinatie van
de hele bevolking in beeld.
De Amerikaanse regering maak
te onlangs bekend dat zij bezig
is met de voorbereidingen van
een zeer omvangrijke vaccina
tiecampagne. Bij een aanval met
het pokkenvaccin zouden alle
228 miljoen Amerikanen binnen
een week kunnen worden inge
ënt.
De Nederlandse Gezondheids
raad stelde eerder dit jaar in een
advies aan de regering dat het
niet nodig is voor alle Nederlan
ders een vaccin tegen pokken
paraat te hebben. Nederland
zou voor de preventie van een
mogelijke bioterroristische aan
val met het besmettelijke virus
kunnen volstaan met ongeveer
een miljoen doses in voorraad
omdat bij een pokkenuitbraak
een ringvaccinatie afdoende is.
Bovendien zou het kabinet beter
kunnen kiezen voor een nieuw
vaccin in plaats van het klassie
ke pokkenvaccin dat nu wordt
gemaakt. De toenmalige minis
ter Borst had echter zeker zes
tien miljoen doses besteld bij
het Rijksinstituut voor Volksge
zondheid en Milieuhygiëne
(RIVM).
De wereldgezondheidsorganisa
tie WHO heeft de pokken in
1980 uitgeroeid verklaard. Het
laatste pokkengeval in de wereld
was in 1977. Vanaf een jaar
daarvoor werden kinderen in
Nederland al niet meer ingeënt
tegen het virus.
Dat gebeurde standaard sinds
1939. Het vaccin beschermt ja
ren, maar het is niet duidelijk
hoe lang, omdat de ziekte niet
meer voorkomt
Op twee plaatsen in de wereld -
Atlanta in de VS en Novosibirsk
in Rusland - wordt het oor
spronkelijke pokkenvirus be
waard voor wetenschappelijk
onderzoek. Dat gebeurt in
zwaarbewaakte bunkers, uit
angst dat het virus wordt ont
vreemd. Maar er bestaat verden
king dat een of meer 'schurken
staten' het virus hebben ge
maakt om dit te gebruiken voor
biologische oorlogsvoering.
stockholm/anp-gpd - Baanbre
kende ontdekkingen bij het on
derzoek van het heelal zijn dit
jaar goed voor de Nobelprijs
voor de Natuurkunde. De Ame
rikanen Raymond Davis en Ric-
cardo Giacconi en de Japanner
Masatoshi Koshiba krijgen op 10
december 's werelds belangrijk
ste wetenschappelijke prijs voor
hun werk op het gebied van de
astrofysica.
Davis en Koshiba krijgen de
helft van de prijs voor hun be
wijs van het bestaan van kosmi
sche neutrino's. Dat zijn uiterst
kleine atoomdeeltjes, die in de
natuurkunde de reputatie heb
ben dat ze zonder weerstand
door elk obstakel gaan. Neutri
no's komen vrij bij kernreacties
in sterren. Ze zijn in 1957 ont
dekt, en zijn sindsdien objëct
van experimenteel en theore
tisch onderzoek geweest.
De andere helft gaat naar Giac
coni, die een speciale telescoop
construeerde waarmee hij de
kosmische röntgenstraling aan
toonde. Vanaf de aarde zijn die
stralen niet te registreren. Via
satellieten slaagde hij er in die
straling meetbaar te maken. Zijn
werk ligt ten grondslag aan rönt-
Neutrino's
Neutrino's zijn elementai
re deeltjes die vrijkomen
bij kernreacties, zoals de
kemfusieprocessen in het
binnenste van de zon,
waarbij waterstof wordt
omgezet in helium. Tel
kens als een heliumatoom
wordt gevormd, komen er
twee neutrino's vrij. Al
doende straalt de zon een
enorme hoeveelheid neu
trino's uit Berekend is dat
er elke seconde biljoenen
neutrino's dwars door ie
der van ons heen vliegen.
Omdat neutrino's bijzon
der moeilijk te detecteren
zijn, merken we daar ech
ter niets van.
gentelescopen, die beelden van
stervende sterren opvangen.
„De winnaars van dit jaar heb
ben door onderzoek van de
kleinste deeltjes uit het univer
sum ons meer inzicht gebracht
washington/afp - De autoritei
ten in Koeweit houden vier per
sonen vast die worden verdacht
van betrokkenheid bij de aan
slag gisteren op Amerikaanse
militairen in dat land. Dat heeft
een bron in het Amerikaanse le
ger gezegd. Bij de schietpartij op
een eiland voor de kust bij de
hoofdstad kwamen een Ameri
kaanse marinier en de twee da
ders om het leven. Een andere
marinier raakte gewond.
De politie nam 26 burgers uit de
omgeving mee voor verhoor. De
schietpartij deed zich voor op
het eiland Failaka, waar de
Amerikanen bezig waren met
een oefening. Volgens zegslie
den openden twee mannen in
een langsrijdend voertuig het
vuur op de Amerikanen. Daarbij
werd de marinier gedood. De
daders zouden een eind verder
op opnieuw slaags zijn geraakt
met Amerikaanse soldaten.
Daarbij werden zij gedood.
Volgens het ministerie ging het
om een 'terroristisch incident'
en waren de schutters Koeweit
se burgers. Uit andere rege
ringsbronnen is vernomen dat
een van hen behoort tot de al-
Kandari familie, die wordt ver
dacht van banden met al-Qae-
da. Beiden zouden een training
hebben gehad in Afghanistan.
Drie leden van deze familie wor
den door de Amerikanen vastge
houden op de basis Guantana-
mo op Cuba. Veel van de gedeti
neerden hier werden gevangen
genomen in Afghanistan en
worden daar ondervraagd over
hun banden met het terreurnet
werk al-Qaeda en de Taliban.
(advertentie)
zoeken naar hen is vanmorgen voortgezet.
Herhaaldelijk verdrinken Marokkanen en in
woners van de Zuidelijke Sahara bij de poging
illegaal Spanje binnen te komen. Op 1 augus
tus werden de lijken van dertien illegalen ge
vonden. Foto: Reuters/Anton Meres
De verscheidene crises in het vredesproces
draaiden de afgelopen jaren steeds om dit
zelfde thema. Unionisten dreigden het vre
desproces verschillende malen op te blazen
zolang de IRA niet was begonnen met ont
wapening. Onder grote politieke druk van
onder meer Washington heeft de IRA in
middels twee partijen wapens 'controleer
baar en onomkeerbaar' buiten gebruik ge
steld.
Trimble kwam gisteren met een nieuwe eis:
Sinn Féin mag alleen in de regering blijven
als de IRA volledig wordt ontbonden. Die
kans is minimaal, zodat de val van de rege
ring onontkoombaar lijkt. De Britse minister
voor Noord-Ierse zaken John Reid gaf toe
dat hij nu nog weinig kans ziet om het re
gionale bestuur overeind te houden. Een
mogelijkheid is dat Londen Noord-Ierland -
tijdelijk weer gaat regeren. Blair spreekt
vandaag met zijn Ierse collega Ahem over
de crisis.
Toyota RAV4. Vanaf €24.150/-/€480>- per maand.
Je kunt alles overzien. |e hóeft de weg niet af, maar je mag wel. Dat je
gezien wordt, staat vast!
Meer informatie: bel gratis 0800 -0369 of kijk op www.toyota.nl
TOYOTA. N WERELD VAN VERTROUWEN.
!pri|i (Toyota Inse) o.b.v tuü operational lease. 48 mnd en
00 km p i e«tl BTW en brandstof Gecalculeerd met
eid kosten rijklaar malen en verwijderingsbijdrage Brand-
7.1 VlOOkm (14,1 km/l) lot 9.JUI00 km <10.8 km/l).
TOYOTA
over de grootste: de zon, de ster
ren en het heelal", luidde de sa
menvatting van de Academie.
Het onderzoek van de drie heeft
volgens de Academie de wijze
waarop de mensheid naar het
universum kijkt, veranderd.
Giacconi, met 71 jaar de jongste
van de drie, was verrast „Moet
je op zo'n dag gewoon naar je
werk gaan?" vroeg hij zich af
toen hij door een telefoontje uit
Zweden in Washington was ge
wekt. Giacconi is van Italiaanse
afkomst en kreeg zijn opleiding
in Milaan. Hij leidt nu de orga
nisatie van Amerikaanse univer
siteiten.
Koshiba (76) zei dat hij al vijftien
jaar lang op de prijs had ge
hoopt. „Eindelijk", verzuchtte
de Japanner, die hoogleraar was
in Tokyo. Koshiba studeerde in
Rochester in de Amerikaanse
staat New York. Het was de der
de keer in drie jaar dat de Japan
ners een Nobelprijs incasseren.
Met 87 jaar is Davis de oudste
van het drietal. Hij werd opge
leid aan de Universiteit van Yale
en was hoogleraar aan de Uni
versiteit van Pennsylvania. Davis
lijdt aan de ziekte van Alzhei
mer.
tokyo - Vijf Japanners die in de
jaren zeventig en tachtig van de
vorige eeuw door Noord-Kore-
aanse geheim agenten zijn ont
voerd van stranden aan de Ja
panse Zee, gaan volgende week
dinsdag op bezoek in hun va
derland. De vijf, die sinds hun
raadselachtige ontvoering in
Noord-Korea wonen, blijven
een week of twee.
De ontvoerden hebben ver
klaard dat zij niet in Japan wil
len blijven omdat zij geheel ver
vreemd zijn van het leven in Ja
pan en omdat zij gezinnen heb
ben in Noord-Korea en daar een
bestaan hebben opgebouwd. Zij
hebben dat gezegd op een vi
deo-opname die aan hun fami
lie in Japan is vertoond.
De familieleden geloven niets
van die verklaring. Zij vermoe
den dat de tekst ervan is opge
steld door de Noord-Koreaanse
autoriteiten. Waarom Noord-
Korea de Japanners heeft ont
voerd is nog steeds niets duide
lijk. Dat de vijf op bezoek mo
gen, moet worden gezien als
een gebaar van goede wil van
Noord-Korea aan de vooravond
van de hervatting van de ge
sprekken tussen Japan en
Noord-Korea over het aangaan
van diplomatieke betrekkingen.
De Noord-Koreaanse leider Kim
Jong-il bood vorige maand bij
het historische bezoek van de
Japanse premier Koizumi zijn
verontschuldigingen ^an voor
de ontvoeringen. Ze^slachtof-
fers zouden zijn overleden. Dat
leidde tot verwarring, omdat in
Japan meer mensen werden
vermist. Later volgden berichten
dat in totaal dertien Japanners
waren opgepakt, van wie er acht
in Noord-Korea zouden zijn
overleden.
Overigens bestaan er nog altijd
twijfels aan de juistheid van de
berichten dat een aantal ont
voerden zou zijn overleden of
dat enkelen van hen zelfmoord
zouden hebben gepleegd.
Die twijfels staken de kop op
toen Noord-Korea bekend
maakte dat zeven graven van
overleden ontvoerden waren
weggespoeld bij een overstro
ming.
