jouke /jaardema
Gratis hulplijn)
kankerbestrijdi
DE LAAGSTE AUTOPREMIi
BEL ONS VOOR DE LAAGS
PREMIE IN NEDERLAND
DE VRIES RECYCL
VERBORGEN BRAIf
FAMILIEBERICHTEN
(071) 5 730 830
(071) 5 730 834
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
072 571 73 62
WIJ DOEN MEÉp
Nieuwe Beestenmarkt 28, Leiden, www.sjaardema.nl
MAANDAG 23 SEPTEMBER 2002
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Zelfs al ga ik door een dal
van diepe duisternis.
Ik vrees geen kwaad,
want Gy zijt bij mij;
uw stok en uw staf. die vertroosten mij.
Psalm 23 4
Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar
voor alle liefde en warmte waarmee zü ons
omringde, geven wü u kennis van het voor
ons veel te vroege overlijden van mijn geliefde
vrouw, onze lieve moeder, schoondochter,
zuster, schoonzuster en tante
ADA
DEN BUTTER-ZONNEVELD
Verraadt ons aller angst zich niet
in wie het leven weerloos liet
De glasglans stemt de blazer mild.
De kaarsvlam vormt de hand tot schild.
De krokus wijst beton zijn grens,
hoe kostbaar is een kwetsbaar mens.
in de leeftijd van 57 jaar.
KOOS DEN BUTTER
EDITH
FRANS
JOHAN en JISKA
N. DEN BUTTER-VAN VLIET
Familie ZONNEVELD
Familie DEN BUTTER
21 september 2002
Dopheidestraat 102
2165 VT Lisserbroek
Ada is thuis
Gelegenheid tot condoleren op dinsdag 24
september van 19.30 tot 20.30 uur in de Pau-
luskerk, Ruishomlaan 29 te Lisse.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op woensdag 25 september om
14.30 uur in bovengenoemde kerk. waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de Prot. Be
graafplaats "Duinhof" te Lisse.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze werk
geefster
ADA
DEN BUTTER-ZONNEVELD
Wü wensen Koos, de kinderen en verdere
familie veel sterkte toe in deze moeilüke
dagen en bij het verwerken van dit grote
verlies.
Medewerkers
Bakkerij Winkels
Echte Bakker den Butter
Lisserbroek
21 september 2002
Toch nog onverwachts is na een ziekbed van
ons heengegaan onze lieve broer, zwager en
oom
NICO VAN LEEUWEN
geb. Roelofarendsveen,
28-11-1940
overl. Duitsland
20-9-2002
Uit aller naam
Fam. VAN LEEUWEN
Dankbaar voor wat zij voor ons heeft be
tekend, namen wü vandaag afscheid van onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
EVERDIENA WILHELMINA
SNIJDERS
weduwe van MATTHUS PIETER DE LANGE
op de leeftüd van 77 jaar.
JAN en ARIEA
LÉON
RAYMOND
WIM en ATIE
GERARD
CHRISTA
JOLIEN en JAN
20 september 2002
Tubantenstraat 7
2225 XC Katwük
Correspondentieadres
W. de Lange
Pamassia 8
2224 DC Katwük
Onze moeder en oma ligt opgebaard in het
rouwcentrum, Zuidstraat 103, Katwük aan
Zee, alwaar gelegenheid zal zün tot condo
leren op dinsdag 24 september 's avonds van
19.00 tot 20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden D.V. op
woensdag 25 september, 's middags om
13.30 uur in het rouwcentrum. Zuidstraat
103, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
omstreeks 14.30 uur op de algemene be
graafplaats "Duinrust" aan de Parklaan te
Katwük aan Zee.
"Vertrouwt op Hem te aller tijd"
Heden ging van ons heen, tot het laatst zorg
zaam en dapper, mün lieve man, onze vader,
schoonvader en opa
DIRK TER HAAK
echtgenoot van CORNELIA DE JONG
7 oktober 1913
t 20 september 2002
Vrienden van liefde en leven,
vangt nu mijn laatste groet,
zo graag was ik bij U gebleven,
maar 't gaat voorbijvoorgoed.
C. TER HAAK-DE JONG
NICO en LUCIA
NEL
Cin liefdevolle herinnering)
ARJAN
MARNIX
DICK en MARGREET
MICHELLE
(in liefdevolle herinnering)
INGRID en BEN
TOSCA
RAMON
JODY
ROB
PETER
JOYCE en CEES
MEREL
BEAU
PETER en SORAYA
BORIS
LUUK
RIK
BART en INGRID
MARJAN
JAN
Prins Bemhardstraat 2
2181 RK Hillegom
Vader is thuis, alwaar dinsdag 24 september
van 15.00 uur - 17.00 uur en van 19.00 uur -
21.00 uur gelegenheid is om afscheid van
hem te nemen.
De dienst van Woord en Gebed wordt gehou
den op woensdag 25 september om 11.00
uur in de Maartenskerk. Kerkplein te Hillegom,
waarna wü hem zullen begeleiden naar zün
laatste rustplaats op de algemene begraaf
plaats aan de Wilhelminalaan te Hillegom.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in Hotel Flora, Hoofdstraat 55.te'Hil-
legom.
"Fijn dat u zo trots op mü was.
Ik ook op u"
TOSCA
"Opa, bedankt voor alles"
RAMON
"Opa, ik zal u missen"
JODY
"Ik zal u missen. Opa"
PETER
"Dag lieve Opa, tot ziens"
MEREL
"Ik kon altijd zo met u lachen"
BEAU
"Lieve Opa, ik ben heel verdrietig"
BORIS
"Dag lieve Opa Dick"
LUUK
"Kükt u naar me als ik ga lopen?"
RIK
"Dag lieve Opa"
ARJAN. MARNIX.
DANIELLE. MARJAN. JAN
Je wilde nog zoveel
maar had niet meer de kracht
Je ziekte had je volkomen in zijn macht
Je was zó moe.
je hebt je strijd gestreden
Bedroefd om zün afscheid, maar dankbaar dat
verder lüden hem bespaard is gebleven, laten
wü u weten dat toch nog onverwachts is
overleden mün lieve en zorgzame man, onze
vader en opa
GIJSBERTUS SIMON
HEEMSKERK
6 juni 1927 t 21 september 2002
NEL HEEMSKERK
VAN WIERINGEN
MARGO en ADRIE
NICOLETTE en NOLAN,
CAROLINE, PATRICIA.
MARISKA
MIEKE en MICHIEL
DENNIS. CYNTHIA. LESLIE
GOOF en YVONNE
JUDITH. DENISE
BERT en JACQUELINE
ELLY en THEO
PIM t. IRIS. FEMKE
Ründük 94 a
2394 AJ Hazerswoude-Ründ'ük
Bertus is thuis opgebaard, waar gelegenheid
is tot afscheid nemen en condoleren.
De Avondwake wordt gehouden op woens
dag 25 september om 19.00 uur in de H.
Bemarduskerk, Ründük 108 te Hazerswoude-
Ründük. waarna gelegenheid is de familie
te condoleren.
De Uitvaartdienst heeft plaats op donderdag
26 september om 10.30 uur in bovengenoem
de kerk. waarna wü hem begeleiden naar zün
laatste rustplaats op de begraafplaats te
Hazerswoude-Dorp.
Zoals zij was er maar één.
Wij kennen maar één iemand zoals jij.
Wat jij ons hebt bijgebracht is warmte
en wij danken je daarvoor.
Voor altijd in ons hart.
Met pün in ons hart hebben wü afscheid moe
ten nemen van mün lieve vrouw en onze ge
weldige moeder en oma
MARIA JOHANNA ADRIANA
ROOZEN-DE RUYTER
op de leeftüd van 61 jaar.
COR
PAUL en MARGIT
RENEE
JACQUELINE en JAN
ELISE. MALISSA, MASCHA
RENÉ en LISETTE
BRITT, LIEKE
Correspondentieadres:
Troubadourshof 10
2171 TG Sassenheim
De avondwake zal worden gehouden op
maandag 23 september om 19.00 uur in de
St. Pancratiuskerk te Sassenheim. waarna er
gelegenheid is tot condoleren.
De Uitvaartdienst wordt gehouden op dins
dag 24 september om 10.30 uur in boven
genoemde kerk. waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op het R.K. kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid
in De Oude Tol te Sassenheim.
Aan huis geen bezoek.
Enige kennisgeving
Wü hebben afscheid genomen van mün lieve
man, vader, schoonvader, opa en'onze over
grootvader in de leeftüd van büna 91 jaar.
Ons rest de herinnering aan de vele gelukkige
jaren die we samen hebben gehad.
CHRIS POELIEJOE
A. POELIEJOE-NIEUWENHUIZEN
MELY en JO
PETRA en HARM
QUINT. MIKE
KEES ZAAL t
Leiderdorp. 22 september 2002
Huize Groenhoven
Witte Rozenstraat 21 kamer 24
Leiden
Correspondentieadres:
Poldermolen 28
2317 PC Leiden
Wü danken het personeel van Groenhoven
voor de liefdevolle verzorging.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben op
dinsdag 24 september om 14.00 uur in de
aula van crematorium Rhünhof, Laan te Rhün-
hof 4 te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Blijf bij mij Heer.
Moegestreden is niet geheel onverwacht,
maar voor ons allen veel te vroeg, vap ons
heengegaan mijn lieve vrouw, mün dochter,
onze zuster, schoonzuster en tante
AALTJE VAN EGMOND-
VAN BOKHORST
Alice
25 oktober 1943
21 september 2002
JAN VAN EGMOND
MARIA VAN BOKHORST-
WINGELAAR
CORRY VAN BOKHORST
WILLY VAN NIEUWENDUK-
VAN BOKHORST
en verdere familie
Boslaan 402
2231 TR Rünsburg
Geen bezoek aan huis.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren woensdag 25 september van 19.30
tot 21.00 uur in het rouwcentrum "De Laat
ste Eer". Oude Vlietweg 5 te Rünsburg.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
donderdag 26 september om 14.00 uur in het
crematorium Rhünhof. Laan te Rhünhof 4 te
Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Dankbaar voor het vele dat zü voor ons heeft
betekend delen wü u mede dat onze moeder,
oma en overoma
FRANCINA CORNELIA
VAN DEN HOEK-VAN DAM
weduwe van
ALBERT HERMANUS VAN DEN HOEK
op 18 september 2002, in de leeftüd van 87
jaar, voorgoed is ingeslapen.
WIL en BEN
KITTY
RODNEY
RICHARD en KAREN
Correspondentieadres:
Familie B. C. L. van Dorp
Büdorpstraat 45
2252 AP Voorschoten
De crematieplechtigheid heeft in familiekring
plaatsgevonden.
uitvaartzorg met historie
Ad Sanctos Eenvoud
Soek uitvaartverzorging
verenigd in uitvaartcentrum 't Leidse Huys
Gitstraat 1, Morskwartier, Leiden
Rouwappartementen met 24-uurs toegankelijkheid
Ontvangstgelegenheid voor grotere gezelschappen
Op 3 min. afstand van begraafplaats en crematorium Rhijnhof
Ruime parkeergelegenheid en bereikbaar met openbaar vervoer
Tevens uitvaartcentra aan:
Levendaal 103 te Leiden Van Geerstraat 2a te Leiderdorp
Pieter de Hooghstraat 3 te Hazerswoude-Dorp
U kunt ons dag en nacht bereiken
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
iov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten, ook reiskos
ten aftrekbaar voor de belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist Vraag
informatie en studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Station
Bel nu: 070 - 363 21 88
Goed in bijzondere vakanties
de Zonnebloem-
Tel 1076) 564 6S 6?
[hl
heerhueH
irzil
Vrij
FP
nieuw vennep - alkmaar
ÓÓK ARCHIEFVERNIETIGII
www.devriesrecyclin Igë
lijkv
jaat
"speurt en selecteert sp
1/rmUFUnATA- eriiufpl ia/fprp Hnnrlprd^o uan 7/1 1 tJ
VERTREKDATA: vrijwel iedere donderdag van 7/111/
In speciale samenwerking met de KLM biedt Sterpro actl'
deze winter een aantal fantastische 16-daagse rond
het Verborgen Brazilië aan vanaf slechts 1065! U 7jjn
nis met de schitterende jungle, ongerepte moerasser ~jl
lijk de wereldberoemde watervallen van Foz do Igu tëde
aacht u van een bezoek aan de indianen bij Doun jjges
bezichtigen van de prachtige flora en fauna bij Boi t,.
slaan we natuurlijk ae Pantanal, Campo Grande en r
Ie badplaats Santos niet over. Grijp deze kans en ba n 54
u heeft de mogelijkheid om deze reis voor een prijs rer
179 met 8 dagen te verlengen. Inclusief: non-s
Amsterdam-Sêo Paulo v.v. per KLM, transfer en i
moderne touringcar, verblijf in goede toeristenklasse
psk met douche/toilet o.b.v. logies en ontbijt Ned sp
excursieprogramma. Exclusief: 4 verplichte diners
entrees/parkeerkosten/lokale gidsen en koffergelden |J<
excursies, vertrekbelasting Sêo Paolo (ca. US 5 36) li
toeristenbelasting en reserveringskosten, veiligheidsti rj,
en annuleringsverzekering. Minimum aantal deelri
Uiterste annuleringstermijn bij onvoldoende deelnam n ITU
voor vertrek. Vraag uitgebreide reisbeschrijving PW 16 j j-gf
Sterprodukties/KRAS SterValorsl
INFORMATIE, REISBESCHRIJVINGEN EN BOEI
www.sterprodukties.i
Tel, bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20.30, za: 09.36fen d'
igifipehc
AlkmaarKanaalkadeTfylSlILP Hoorn Veemar^
Je ba
J Oo
ilist
irtij
*Ook scherpe premies
voor oldtimers!
taj
vas
enh
iten.
par
al-,
ijftie
dad
de 6
ïmc
in c
opv
:en i
ties F
Wie telefoon heeft, heeft daarmee de voor
lichters van de Nederlandse Kankerbestrij
ding/Koningin Wilhelmina Fonds (KWF) on
der handbereik. De KWF-Hulp- en Informa
tielijn (gratis) 0800 - 0226622 is elke werk
dag bereikbaar tussen 10.00 - 12.30/13.30
-16.00 uur. Via deze lijn kan men bovendien
24 uur per dag folders en brochures bestel
len. Een team van voorlichters zit klaar om
vragen te beantwoorden. Bijvoorbeeld over
kankerpreventie of over vroege ontdekking
van kanker. Over behandelingen en leven
met kanker. Over omgaan met kanker in je
gezin. Over voeding, pijnbestrijding, alterna
tieve behandelingen, noem maar op.
DANKZIJ GIFTEN
De Hulp- en Informatielijn wordt mogelijk
gemaakt door iedereen die het KWF steunt,
bijvoorbeeld tijdens de jaarlijkse collecte voor
de kankerbestrijding in de eerste week van
september, in 2001 van 3 - 8 september. De
Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin
Wilhelmina Fonds is te herkennen aan de
Rode Krab en het CBF-keurmerk voor Goede
Doelen. Wie de collectant mist kan
een gift overmaken op giro 26000
t.n.v. Koningin Wilhelmina Fonds,
Amsterdam.
NEDERLAN
KANKERBESTRIILhe,
fcn, zi
KONINGIN Wl LHELMINA fcgee
Sophialaan 8, 1075 BR Amsterr13^1
