jutineklus
ndigt in
jtageslag
SPORT
ver PSV komt tegen FC Zwolle onnodig in de problemen
renoord spaart zichzelf
ontziet De Graafschap
Pn
Foppe de Haan ziet verbetering
ondanks nederlaag tegen Roda
S3
EERSTE
DIVISIE
'We hebben bij vlagen aardig gevoetbald'
dï%o op links het beste alternatief
:n ïgioen oefent met 'politiek correcte' stadionsongs
aakt bij RBC de draad kwijt
K*
Maandag 23 september 2002
RBC - Ajax 2-3 (0-0). 58. Ibrahimovic
0-1. 66. Galasek 0-2. 75. Chivu 0-3
(strafschop), 82. Wooter 1-3, 88. Den
Ouden 2-3. Scheidsrechter: Wegereef.
Toeschouwers: 5000. Gele kaart: Oliseh
(RBC), Chivu (Ajax).
Willem II - NEC 1-1 (0-1). 28. Hesp 0-1
(strafschop). 59. Ceesay 1-1 Scheids
rechter: Jol. Toeschouwers: 13.000.
Gele kaart: Wisgerhof (NEC).
FC Zwolle - PSV 1-3 (0-1). 10. Kezman
0-1, 52. Promes 1-1, 66. Kezman 1-2,
85. Vennegoor of Hesselink 1-3.
Scheidsrechter: Van Egmond. Toe
schouwers: 6750. Gele kaart: Romme-
dahl (PSV).
Feyenoord - De Graafschap 2-0 (1-0).
6. Van Hooijdonk 1-0, 57. Buffel 2-0.
Scheidsrechter: Van Dijk. Toeschou
wers: 43.500. Gele kaart: Smit (De
Graafschap).
Roda JC - Heerenveen 1-0 (1-0). 24.
Soetaers 1-0. Scheidsrechter: Luinge.
Toeschouwers: 13.250. Gele kaart:
Luijpers, Soetaers (Roda JC), Klompe
(Heerenveen).
Vitesse - RKC 1-1 (0-0). 69. Rankovic
1-0, 87. Van Diemen 1-1. Scheidsrech
ter: Braamhaar. Toeschouwers:
21.812 Gele kaart: Frankel (Vitesse),
De Graef, Cornelisse, Oost (RKC).
FC Groningen - FC Utrecht 0-0.
Scheidsrechter: Van Huiten. Toeschou
wers: 11.068. Gele kaart: Krstev (FC
Groningen).
Topscorers: 1. Kezman (PSV) 7, 2.
Soetaers (Roda JC), Van Hooijdonk
(Feyenoord), Hoogendorp (RKC Waal
wijk) 5, 5. Amoah (Vitesse), Kuijt (FC
Utrecht), Buffel (Feyenoord). Chivu
(Ajax), Van Galen (AZ) 3.
Programma: 27 september: AZ - FC
Groningen; 28/9: PSV - De Graafschap,
RBC Roosendaal - Feyenoord, FC Twen
te - Roda JC, Willem II - FC Zwolle; 29
september: Ajax - NAC, NEC - Heeren
veen. RKC Waalwijk - Excelsior, FC
Utrecht - Vitesse.
PSV
5
5
0
0
15
14- 1
Ajax
5
5
0
0
15
13- 5
Feyenoord
5
4
1
0
13
15- 4
Roda JC
5
3
2
0
11
10- 6
RKC
5
3
1
1
10
10-10
NAC
5
2
3
0
9
7- 3
Willem II
5
2
2
1
8
6- 3
Vitesse
5
2
1
2
7
7- 5
AZ
5
2
1
2
7
7-11
FC Utrecht
5
1
2
2
5
6- 6
NEC
5
1
2
2
5
5- 7
FC Zwolle
5
1
2
2
5
4- 7
RBC
5
1
1
3
4
6- 9
Excelsior
5
1
1
3
4
7-11
Graafschap
5
1
0
4
3
5-12
Groningen
5
0
1
4
1
4-10
Heerenveen
5
0
1
4
1
4-11
FC Twente
5
0
1
4
1
4-13
Topscorers: 1. De Groot (Emmen) 6, 2.
Holwijn (Stormvogels/Telstar), Platvoet
(Heracles Almelo) 5, 4. Leferink (Go
Ahead Eagles), Stroeve (ADO Den Haag)
Koevermans (Sparta) 4, 7. Buikema
(Heracles Almelo), Marbus (Go Ahead
Eagles), Sluijter (Heracles Almelo), Jan
sen (FC Den Bosch), Weerman (BV
Veendam), Bruin (Cambuur Leeuwar
den), Rose (Heracles Almelo). Buys (FC
Volendam), Junqueira (Emmen), Van de
Laak (FC Den Bosch) 3.
Programma: morgen: Helmond Sport -
FC Den Bosch, 27 september: FC Dor
drecht - Cambuur Leeuwarden, Eindho
ven - Heracles, Fortuna Sittard - Storm
vogels/Telstar, Haarlem - Emmen, MW
- ADO Den Haag. Sparta - Go Ahead
Eagles. Veendam - Volendam, VW -
Helmond Sport.
kerkrade/gpd - Het doelpunt waarmee Tom
Soetaers Roda JC naar de vierde plaats op de
ranglijst schoot en SC Heerenveen nog wat dieper
in het moeras drukte, was illustratief voor de situ
atie waarin de Friezen zich bevinden. Het begon
met een mislukte uittrap van Hans Vonk. Arek Ra-
domski legde het vervolgens in het lijf aan lijf ge
vecht met de opstomende Edrissa Sonko af. Arjan
Ebbinge leek het onheil met een desperate tackle
nog af te kunnen wenden, maar de bal belandde
precies voor de voeten van Soetaers en diens
houdbare inzet van afstand trof via Vonk en de
paal doel.
Het is de wet van Murphy, waarmee SC Heeren
veen nadrukkelijk wordt geconfronteerd. Ook in
het UEFA Cup-duel met FC National Boekarest
vlogen de doelpunten er donderdagavond al ui
termate knullig in. Al was het spel van de Friezen
in de Roemeense hoofdstad óók van een bedroe
vend niveau en was vooral dat de oorzaak van de
blamerende 3-0-nederlaag.
In Kerkrade voetbalde Heerenveen aanzienlijk be
ter. Er zat tenminste weer lijn in het spel. Er werd
weer gecombineerd. En de tot dusver dit seizoen
zo bleke Friese gezichten hadden ook weer wat
kleur, de acties van de spelers straalden weer ver
trouwen uit. Het was een nederlaag waarmee hij
wat kon, liet de geplaagde trainer Foppe de Haan
naderhand weten. „Ik vond dat we bij vlagen aar
dig gevoetbald hebben. Er zat weer wat in. Wij
hadden het ook niet verdiend om te verliezen,
maar hier kan ik verder mee. Natuurlijk knaagt de
situatie aan me. Normaal ga ik naar bed en slaap
ik direct. Nu lig ik een half uur wakker en denk ik
nou, De Haan. Wanneer ik alles weer op de rails
heb? Ik ben Jomanda niet, maar dat zal niet lang
meer duren. Wat voor Heerenveen nog haalbaar
is? We zijn zover dat we zeggen: als we het linker
rijtje halen, mogen we blij zijn."
De Haan had zijn pupillen na de sof in Boekarest
een hart onder de riem gestoken, vertelde hij en
hen gezegd dat ieders leven pieken en dalen kent.
„Toen we aan het trainen waren, stonden er wat
supporters die de jongens uitmaakten voor 'lo
sers'. Dat raakte de mannen. De dominante jon
gens hebben de onrust binnen de ploeg echter ge
ëlimineerd. En verder is er niet gezeurd, want het
is een prima stel kerels." De Haan sprak ondertus
sen met zichzelf af zich niets meer aan te trekken
van 'het gezeur van buitenaf door mensen die er
ver vanaf staan'. „Ik vind al die kritiek onvoorstel
baar onterecht. Waar hebben we het over? Zijn we
stervende? Nee, we hebben alleen drie weken el
lende."
In vergelijking met de wedstrijd tegen FC National
Boekarest had De Haan in zijn elftal vier mutaties
aangebracht: Ronnie Venema loste Petter Hans-
son af als rechtsback en dat was een verbetering.
Arjan Ebbinge, de vervanger van de geblesseerde
Gérard de Nooijer, vormde een sterk duo met de
in vorm groeiende Tieme Klompe. Daniel Jensen,
de plaatsvervanger van Johan Hansma, bleef nog
wat flets. En Santti Kolk had de pech dat hij al in
de openingsfase een tik tegen zijn knie kreeg,
waardoor hij in de rust zijn plaats weer moest af
staan aan Romano Denneboom.
In de tweede helft domineerde Heerenveervdat in
Arek Radomski zijn beste man had. Het creëerde
toen ook een aantal kansen, maar in de afwerking
kon het onvoldoende een vuist maken. En toen de
bal er tien minuten voor tijd via het hoofd van
Jensen dan toch nog in leek te zeilen, schoot Ser
gio zijn al geslagen keeper op de doellijn te hulp.
Als het tegen zit, dan zit ook alles tegen-
Bij de spelers staat trainer De Haan echter niet ter
discussie.
Aanvoerder Tieme Klompe: „We hebben geen
punten en dat is heel vervelend, maar ik vond dat
wij de betere ploeg waren. De manier waarop we
hier gespeeld hebben, geeft toch houvast. Het is
heel lang goed gegaan bij Heerenveen, nu gaat het
wat minder, maar daar komen we ook weer met
z'n allen uiL Of de trainer ter discussie staat? De
trainer maakt zich sterk voor ons en wij maken
ons sterk voor de trainer. Moeten wij nu dan in
paniek raken en rare bokkensprongen gaan ma
ken? Nee toch zeker."
Roda JC: Kujovic; Sonkaya, Luijpers, Rudge en Filipovic;
Sonko (71. Nygaard), Vicelich. Sergio en Soetaers; Cristiano
enAnastasiou (78. Berglund).
Heerenveen; Vonk; Venema. Klompe, Ebbinge en Edman;
Jensen, Radomski en Barsom (60. Talan); Nurmela 83.
Hansson), Selakovic en Kolk (46. Denneboom).
srniar J-
Caldenhoven
De aanvallende linkerkant van PSV
s lit seizoen maar wat bij. Tal van spe-
trainer Guus Hiddink al afgetest.
Ti je, Robben noch Ramzi voldeden. In
asbo eep de coach van PSV zelfs terug op
luma, tegenwoordig linksback. Maar
fen in Zwolle (1-3) lijken Hiddink en
zorgen. In elk geval voorlopig,
ve troetelkind in Eindhoven heet
0 Bomfirm, een 18-jarig supertalent,
irfank gaf zijn linkspoten in Zwolle
idenken en promoveerde een recht-
ïet Braziliaanse Bahia tot bepalende
de linkerkant. Hiddink: „Ik ben niet
Ik wil alleen af van het stereotiepe
len linksbuiten die altijd maar bui
lt. Ik wil variatie in de aanvalspatro-
2 (ï-Êeandro heb ik meer mogelijkheden.
Hij kan buitenom én binnendoor."
Het optreden van Leandro, die in Zwolle de
buteerde als basisspeler, sprak niet tot de ver
beelding. Maar de klasse, reeds tentoonge
spreid bij enkele invalbeurten, druipt er vanaf.
De tiener is begiftigd met een superieure tech
niek en balbehandeling, heeft een simpele
maar doelgerichte passeeractie die toeschou
wers betovert en een voor zijn leeftijd zeer
goed overzicht.
Leandro wordt zonder twijfel een smaakmaker
bij PSV. Het passje op Kezman na een knappe
rush, die de Eindhovenaren tegen FC Zwolle
de openingstreffer opleverde, üet aan talent
niets te wensen over. Net als een opwindende
solo langs de Zwolle-verdedigers Van der Haar
en Schol, een minuut of zes voor de rust.
Het oog van meesterscout Piet de Visser on
derkende ooit in de Oostenrijkse hoofdstad
Wenen de gave van de spelbepalende midden
velder van een Braziliaans jeugdteam. Nadat
ook directeur Frank Arnesen Leandro met ei
gen ogen had gezien, deed de nog altijd klin
kende naam van PSV in Brazilië door Romario
en Ronaldo de rest. Vorig jaar zomer legde PSV
ruim drie miljoen euro neer bij voorzitter Pau
lo Cameiro van Vitoria Bahia, de club waar
ook oud-PSVer Vampeta ooit begon. Arnesen
stalde hem nog een half jaar bij Vitoria, waar
na Leandro in januari met zijn broer Adson in
Eindhoven neerstreek.
Nummer 10
Zes maanden later zit Leandro, die bij het
jeugd-WK van 2001 in Trinidad en Tobago tot
speler van het toernooi werd gekozen, op de
snelweg naar een ogenschijnlijk fraaie voetbal
toekomst. Hiddink ziet Leandro in de nabije
toekomst als dé nummer 10 van PSV, een po
sitie die Arnold Bruggink nu met wisselend
succes bezet. „En misschien stel ik Leandro
wel eerder op die positie op. Spelers selecteren
zich altijd zelf."
Maar eerst moet Leandro stabieler worden.
Zaterdag viel hij in de tweede helft, parallel
aan het povere optreden van PSV, ver terug.
Hiddink: „Hij heeft de neiging weg te dromen.
Maar zijn capaciteiten staan buiten kijf. Hij is
snel, leep en efficiënt en ziet het spel heel
goed. Leandro is een speler die het verschil
kan maken."
Mede daarom staat Leandro ook woensdag te
gen Arsenal vrijwel zeker weer in de basis, als
beste alternatief op PSVs veelbesproken lin
kerflank. Hiddink: „Leandro deinst niet terug
voor een wereldploeg als Arsenal, raakt niet
snel geïntimideerd. En omdat we tegen Arse
nal niet favoriet zijn kan Leandro ook eerste
keus zijn."
De moedige'woorden staan in schril contrast
met Hiddinks interpretatie van voetbal op in
ternationaal niveau. Toverwoorden in Cham
pions League zijn volgens de trainer concen
tratie en de omschakeling bij balbezit en bal
verlies, aspecten die zaterdag bij PSV onvol
doende waren. Daardoor had de formatie van
Peter Boeve lang de illusie minimaal gelijk
waardig te zijn. Maar PSV in matige doen was
altijd nog veel te sterk voor FC Zwolle. Met
Mateja Kezman weer in een hoofdrol, hij
scoorde twee keer, handhaafde PSV zijn onge
slagen status.
FC Zwolle: Van der WerfF; Doesburg, Schol (73. Van
Steeg), Kras en Van der Haar; Marco Roelofsen (46. Ra-
vensbergen), Tsvetkov (82. Bosschaart) en De Ridder.
Promes, Richard Roelofsen en Lim-Duan.
PSV: Ten Rouwelaar; Bögelund, Ooijer, Hofland en Bou-
ma; Rommedahl (87. Robben), Van Bommel (87. Lucius)
Vogel en Leandro; Bruggink (63. Vennegoor of Hesse
link) en Kezman.
5E
tran Essen
tot
- Feyenoord - De
was saai, want on-
r eenzijdig. De Rot-
speelden vanwege
stel ions League-beslom-
met de handrem
ïgetrokken en won-
ndanks dóódsimpel
|d boeide niet be
let Legioen had dus
voor andere zaken,
in van een compleet
irtoire aan 'stadion-
•orbeeld.
de dag was bekend
lat op 1 oktober aan-
v<
aan
glin
zettn campagne wordt
met als doel de
er jjfi in de stadions te
mÉjen overbodige luxe,
tribunes worden
complete medi-
bef'opedieën over de
hainers en arbiters uit-
de iral met het te pas en
a nauiken van het woord
arde antisemitisme moet
reini1 supportersver-
en Feyenoord eens af-
ie i]o. De actie wordt niet
;tan ^8 voor FeYen"
;en oktober) opgestart.
dat de actie enig ef-
■tekt te ve62®11 is het erg-
Igor lgavoncl was een en
de Feyenoord-aan-
^1 aanleiding tot het
van allerlei nieuwe
trecte' liedjes.
t normaal niet uit De
Kuip te bannen 'wie niet springt
die is een jood' ditmaal voorzien
van de tekst 'wie niet springt,
die is niet lief.
Toen er blijkbaar aanleiding was
om arbiter Van Dijk verbaal aan
te vallen luidde de tekst 'Hij
heeft een hele enge ziekte'. Later
werd hij massaal toegezongen
met 'hij is een nare man'.
Uiteindelijk rolde ook nog de re-
tro-tekst 'hi-ha-hondelul' van de
tribunes. Onvoorstelbaar maar
waar, pakweg vijftien jaar gele
den werd daar nog schande van
gesproken. Wat maar aangeeft
hoe de grens van wat wel of niet
kan alsmaar blijft opschuiven.
Of de actie tegen de spreekko
ren volgende week veel effect zal
hebben, is maar de vraag.
Terwijl de fans hun eigen bezig
heden hadden, overklaste Fey
enoord het arme De Graafschap
volledig. De ploeg uit Doetin-
chem werkte hard en meestal
klopte de organisatie wel. Maar
tegen de formatie van Bert van
Marwijk is momenteel niet veel
te doen. Althans niet door de
modale eredivisieclubs.
Bert van Marwijk gaf de avond
perfect weer.Als je verzuimt de
drie-nul, vier-nul en vijf-nul te
maken, dan blijft het gewoon 2-
0 en dan is het niet zo gek dat
mijn spelers de wedstrijd op ze
ker uitspelen."
Johan Cruijff had het niet mooi
er kunnen zeggen.
Feitelijk was de wedstrijd zater
dag al na zes minuten gespeeld.
Pierre van Hooijdonk stuurde
Emerton naar de achterlijn.
Toen de Australiër voorzette was
de spits alweer voor het doel te
vinden en kopte hij binnen.
Kansen kreeg Feyenoord vervol
gens volop, maar Song, Pardo,
Emerton, Bosvelt en Buffel mis
ten allemaal minimaal één kans.
Het werd pas 2-0 door een vre
selijke blunder van Tim Bakens,
die na een klein uurtje de bal
zomaar aan de Belg Buffel gaf.
De verbeterde uitvoering van
Tomasson miste niet: 2-0.
Daarmee was het pleit definitief
beslecht en nam Feyenoord nog
meer gas terug. De Rotterdam
mers spaarden zichzelf en de te
genstander.
Van Marwijk gaf de wat ver
moeid ogende Song rust en
gunde Lurling weer eens een in
valbeurt, tegenwoordig het te
ken dat de wedstrijd gespeeld is.
Ook Pardo kon gaan rusten, zo
dat Kalou nog wat speeltijd
kreeg.
Minder voorzien was het uitval
len van Van Haaren. De links
back liep een hamstringblessure
op en zal morgen tegen New
castle United ook niet kunnen
spelen, zodat Rzasa weer speel
tijd krijgt.
Ook Robin van Persie reist mee
naar Newcastle. Een basisplaats
zal hij niet krijgen. Een inval
beurt misschien wel, als hij
maar een beetje geïnspireerd
warmloopt.
Feyenoord: Zoetebier; Emerton, Van
Wonderen, Paauwe en Van Haaren (74.
Rzasa): Song (60. Lurling), Bosvelt, Ono
Thomas Buffel zet Feyenoord op een 2-0 voorsprong tegen De Graaf
schap. Foto: GPD/Joep van der Pal
en Pardo (78. Kalou); Van Hooijdonk dam, Valejev en Turpijn (46. TerAvest);
en Buffel. Zafarin (61. Van de Haar) en Van Vos-
De Graafschap: Wevers; Bot, Vreman, sen (81. Smit).
Bakens en Hermans; Culina, Van Leer-
8. He
(0-G»'_
>anta'
luniti
(straf
t: lit
ievilli
H oogeboom
l {1^u. - Het begon als een
r het eindigde in een
Dat kwam Ajax ei-
maal niet uit aan de
van de Champions
22tmoeting in Milaan
Uiteindelijk wonnen de
ïmers wel van het
met 2-3, maar de zege
emengde gevoelens
)e prjjs was immers
oe hoog, zal pas van-
1, als de fysieke balans
kL
1). 3
er ook nog wel enige
schade zijn opgelo-
was zomaar in het
5000 zielen bevolkte
kluts kwijt, liet zich
2 voet lopen door een
reliswaar aardig in el-
ïaar normaal gespro-
geen bedreiging mag
f or de landskampioen,
ig! anvankelijk ook geen
Wooter, de ex-Aja-
joed, net als Nasci-
de oude Henk Vos
rijden in het betaald
iorc laar dat was het wel.
veel beter. De ploeg
d van de lessen in
waar Koeman tekeer
n vanwege de instel-
|-| nee de wedstrijd was
LLpij RBC speelde Ajax
bij vlagen goed.
invankelijk alleen mis
erking. Dat lag niet
Zlatan Ibrahimovic,
na afloop, de
lessen van het keiharde voetbal
métier nu toch eindelijk onder
de knie begint te krijgen. De
Zweed was ongelukkig. Hij raak
te al in de beginfase de paal en
zijn schoten - uit alle standen -
waren gevaarlijk.
Niet gevaarlijk genoeg, zo bleek
gaandeweg. RBC bleef overeind,
koesterde de nul, maar durfde
zelf ook nog wel eens iets te
doen en noopte Ajax daardoor
tot maximale concentratie.
Koeman had enkele van zijn
steunpilaren rust gegund. Lit-
manen had last van kleine pijn
tjes en hoefde niet te beginnen.
Sikora ook niet. Voor de eerste
speelde Pienaar, voor de tweede
Wamberto. Het verloop van de
wedstrijd noopte de trainer ech
ter tot ingrijpen. Vorige week al
had Koeman zich uitgesproken
over de prioriteiten van dit sei
zoen: 1. De titel. 2. Verder ko
men in de Champions League.
Puntenverlies in Roosendaal
was derhalve geen optie, zodat
de trainer alsnog zijn Finse ster
speler moest inbrengen. Het
werd een bizarre invalsbeurt.
Ineens viel alles op zijn plaats.
Litmanen was onmiddellijk zeer
nadrukkelijk aanwezig, verdeel
de het spel met speels gemak en
demonstreerde opnieuw hoe
makkelijk voetbal lijkt te zijn. Hij
doorbrak met zijn passje op
Ibrahimovic de impasse, waar
door Ajax op 0-1 kwam en waar
mee in feite de klus geklaard
leek. Zeven minuten nadat hij
was ingevallen, zat voor de Fin
se vedette het karwei er al weer
Ajacied John O'Brien troeft RBC-speler Nordin Wooter af. Foto: ANP/Marcel Antonisse
op. Licht geblesseerd ging hij
naar de kant, alsof het een vlie
gende wissel betrof. Voorzorg of
erger, dat was de vraag na af
loop. Koeman kon niets meer
zeggen dan dat Litmanen 'iets in
zijn achterbeen voelde', en er
daarom af ging.
De 0-1 was doorslaggevend.
RBC gooide achterin de zaak
open, Ajax profiteerde volop en
liep weg naar 0-3 door een
fraaie treffer van Galasek en een
penalty van Chivu. Na 70 minu
ten had de koers gelopen moe
ten zijn, maar de Amsterdam
mers begonnen onwaarschijn
lijk te knoeien. RBC kreeg vleu
gels, geïnspireerd door een voet
baller die zijn wortels nota bene
in Amsterdam heeft, Nordin
Wooter. De kleine middenvelder
voelde zich als een vis in het wa
ter, zeker toen bij Ajax ook nog
John O'Brien het veld had ge
ruimd met een blessure aan de
achillespees. Ook zijn meespe
len tegen Inter is niet zeker.
Het werd zelfs 2-3 door doel
punten van Den Ouden en
Wooter. De wedstrijd was in
middels een karikatuur gewor
den. Aan beide kanten was elke
aanval gevaarlijk. Ajax had een
keer of drie kunnen en moeten
scoren. Maar Wamberto bewees
eens te meer dat hij zijn beste
tijd heeft gehad. De Braziliaan
hielp een paar uitstekende mo
gelijkheden om zeep.
Koeman was geschrokken van
de slotfase: „Het is ongelooflijk
als je nog zó in de problemen
komt na een 0-3-voorsprong,
dat je nog met de billen bij el
kaar moet zitten, omdat de ge
lijkmaker erin zit tot de laatste
seconde." De coach verweet en
kele van zijn spelers een gebrek
kige wedstrijdopvatting. „Ze wil
den het te mooi doen."
RBC: Aerts; Keiler, Nascimento, Oliseh
en Fleur; De Graaf (64. Den Ouden),
Heije, Tininho (72. Piqué) en Sillah (90.
Van Wetten); Wooter en Vos.
Aj'ax: Stekelenburg; Trabelsi, Chivu, Ya-
kubu en O'Brien (71. Pasanen); Gala
sek, Pienaar en Maxwell (55. Litma-
nen/64. Van Halst); Van der Meyde,
Ibrahimovic en Wamberto.
