.El
D
E
N
REGIO R3
Leiden
'Door die grote mond
mfc komt er altijd
Orde van den Prince 'niet geheimzinnig5
Gruizig
MIDDEN
ZUID
NOORD
ALGEMEEN
ICHT AAN ONZE ABONNEES
Inhaaldag voor vaccinatie
tegen meningokokken C
ABER
HDC 972
„.m. - vrijdag 20 SEPTEMBER 2002
de
IDDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
.stadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
nurd naar Leidsch Dagblad, postbus 54,2300 AB Leiden.
ine' las 071-5321921; e-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
thod
iprij
W;
rte
r te
m is In het Digitaal Lokaal van de Centrale Bibliotheek wor-
1bgJiiiseerd. Iedereen met vragen naar aanleiding van de cur-
^computervaardigheden, Internet, Word of Webmail kan
r van 11.00 tot 12.00 uur terecht in het Digitaal Lokaal
Bibliotheek Leiden, Nieuwstraat 4, telefoon 5161627.
6KWARTIER Aikido School Leiden begint het nieuwe sei-
een basiscursus aikido. Voor volwassenen begint de cur-
ïsdag 24 september van 19.30 tot 20.30 uur en voor kin-
ip donderdag 26 september van 17.00 tot 18.00 uur. Tijdens
jus van acht weken worden de basisbegrippen van aikido
■¥Al De lessen worden gegeven in een zaal aan het Ballonpad
i volwassenen bedragen de kosten 30 euro, voor kinderen 25
Dor informatie en opgave: Frank Harmes: 06-24637666 of
ioolleiden@dutchaikikai.nl.
ren
en met 2 november op zaterdag gratis inloopspreekuren
en jzEN In verzorgingshuis Rijn en Vliet is zondag een ont-
;r gsbijeenkomst voor 55-plussers. 'Met Ghoede Smaeck'
be or zang, pianomuziek en voordracht. De zaal van het ver-
„ez huis aan de Aaltje Noordewierlaan 1 is vanaf 14.15 uur
fctnrnoramma hpoint nm 14 4^ uur Ho tnoaonn haHnor
tol - w
van 15.00 tot 18.00 uur een rommelmarkt, waar compu-
"j^Celgoed en kleine huishoudelijke artikelen te koop zijn. De
^gst wordt besteed aan activiteiten voor de bewoners.
Voo wie graag de Arabische taal en de cultuur wil le-
tS( int er maandag in buurtcentrum Matilo een korte cursus
irijfwijze en de uitspraak van het Arabisch alfabet te le-
'l:: v e cursus bestaat uit vijf lessen en wordt op maandag gege-
1930 tot 21.00 uur. De kosten bedragen 22,90 euro. Aan-
begint op 14 oktober op dezelfde tijd de cursus Arabische
Ven altuur. Voor 15 lessen bedragen de kosten 68,70 euro.
\rmatie: Matilo, Zaanstraat 126, telefoon 5412515.
gp j| RG In buurtcentrum Matilo is vanaf volgende week t
y( rsussen. Spaans voor beginners begint maandag van 10.30
I uur en donderdag 26 september van 19.00 tot 20.00 uur.
Prïj forderden begint er een cursus Spaans op vrijdag 27 sep-
an|jjJvan 10.45 tot 11.45 uur. De kosten van deze cursussen be-
waj, roor 12 lessen 36,60 euro. Dinsdag 24 september kan van
Jljjt 16.00 uur de techniek van het aquarelleren worden aan-
datl?5 ^essen voor 60 euro* Woensdag 25 september begint
tot 21.00 uur een vervolgcursus Engels. Exclusief het les-
jppjiragen de kosten voor 15 lessen 45,75 euro. Donderdag 26
er begint van 11.00 tot 12.15 uur een cursus yoga. 's
waworden van 19.00 tot 20.15 uur Shiatsu technieken en Do
jgy ingen gegeven. Do-in is een Japans systeem van oefenin-
lichtt 'e gezon<bie'd en vitaliteit te bevorderen. De kosten voor
ich tj51188011 bedragen voor 12 lessen 39 euro. Al deze activitei-
Tecje.en plaats in buurtcentrum Matilo, Zaanstraat 126, telefoon
medi
J0RENWUK Vrouwen van 40 jaar en ouder die iets aan de
willen doen, kunnen elke maandag van 9.15 tot 10.15 uur
j3e ide gymnastiekzaal aan de Lammenschansweg 4.
P 2
va
HollJ
oor
de
;yer,
CDl
IKWARTIER In Perron 11, het intemetstation in buurthuis
e aan de Bemhardkade vinden op maandagavond allerlei
in plaats, bedoeld om de vele mogelijkheden van de com-
Iemonstreren. A.s. maandag is er van 20.00 tot 22.00 uur
gbaak-avond'. Deskundigen zijn dan aanwezig om vra-
aankoop of werking van computers, maar ook over toe-
juitfflrogramma's te beantwoorden. Deze bijeenkomst is gra-
;stui alleen voor mensen uit Groenoord, De Kooi, het Noor-
en de Slaaghwijk.
Bolli
v(
term
aa(j, itak' centrum voor Muziek en Ontwikkeling geeft
jeëd. september voor aanstaande moeders een open
^r muziek en zwangerschap, waarvoor ook een cursus is
Via muziek wordt contact met het kindje in de buik
n (jVoor kinderen van 5 tot 12 jaar en hun ouders is er
tan september een kindermantramiddag. Er wordt een
js iteld, liederen gezongen uit de Indianencultuur of
pje iditie, gedanst en op muziek getekend. Voor meer
|V0I e over de activiteiten van 'De Mirtetak' kan de website
|eraadpleegd: www.mirtetak.org of bellen naar 5211444.
(advertentie)
"•'Ua n
e de toegenomen kosten, met name in de bezorging,
lirectie van Leidsch Dagblad zich genoodzaakt de
voor het abonnementsgeld met ingang van 1 oktober
te passen.
twe abonnementstarieven zijn:
'J
i: iptgiro:
;dSïi
Jitgev e
porti
19,60*
55,00
108,50
210,60
via automatische incasso geldt een korting van
betaalperiode.
:n erop dat abonnees die een machtiging tot
:he incasso hebben verstrekt, ermee akkoord gaan
eerstvolgende afschrijving de nieuwe
1 nentsprijs wordt aangehouden.
babonnement alleen mogelijk per automatische Incasso.
Directie Hollandse Dagbladcombinatie
Uitgeverij Zuid
Verplancke vertrekt na 12,5 jaar
Voorzitter Wim Kok van de Orde van den Prince: de Nederlandse cultuur ligt onder vuur. Niet zozeer door immigranten of andersdenkenden,
maar wel door het verenigde Europa. Foto: Hielco Kuipers
Vereniging staat pal voor het Nederlands in een Verenigd Europa
door Silvan Schoonhoven
leiden - Vanuit de Hooglandse
Kerk zwermen morgen de leden
van de Orde van den Prince uit
over Leiden tijdens de jaarlijkse
ledendag. Wat is dit voor ge
heimzinnige club? Oegstgeeste-
naar Wim Kok, sinds deze maand
voorzitter, moet eerst uitleggen
wat de Orde van den Prince alle
maal niet is.
„We zijn niet geheimzinnig",
zegt Kok. Allereerst benadrukt
hij dat de orde geen nationalisti
sche club is, al doet de naam
misschien anders vermoeden.
Ook is het geen geheim genoot
schap, vrijmetselaarsloge of car
navalsvereniging. De leden, ver
telt Kok, zetten zich in voor 'het
behoud van onze prachtige taal
en cultuur, die we willen bewa
ren in een verenigd Europa'.
Tolerantie en vriendschap zijn
begrippen waar de 3000 leden
van het Vlaams-Nederlandse ge
nootschap zich op richten. „We
zijn trots op datgene wat onze
Nederlandstalige aard met zich
meebrengt Nederlandstaligen
hebben karaktereigenschappen
die uniek zijn. Neem nou het
poldermodel en meerpartijen-
stelsel. En de strijd tegen de ge
meenschappelijke vijand: het
water." De Nederlandse cultuur
ligt onder vuur, denkt Kok. Niet
zozeer door immigranten of an
dersdenkenden, maar wel door
het verenigde Europa. Het Ne
derlands is steeds minder de
taal waarin politici in Brussel
met elkaar spreken, en dat ter
wijl Nederland en België aan de
wieg hebben gestaan van de Eu
ropese Unie.
Belgen maken zich van nature
drukker om het behoud van de
taal dan Nederlanders, weet
Kok. Waar Nederlanders moei
teloos Engelse woorden omar
men, hebben Vlamingen onder
druk van de Franstaligen 'beter
geleerd op te komen voor de ei
gen cultuur'. Het is die druk die
de orde bijna vijftig jaar geleden
het levenslicht deed zien, toen
de Franse helft van België met
zijn bloeiende ijzerindustrie nog
rijker en machtiger was dan de
Nederlandstalige.
De 'Prince' uit de naam is nie
mand minder dan Willem van
Oranje, „de man die nastreefde
om de Nederlanden bij elkaar te
houden. Dat is hem niet gelukt
Ook was hij de man van de tole
rantie en de godsdienstvrijheid.
Deze unieke persoon is in zijn
gedachtegoed onze leidsman."
Toch zal Kok geen pleidooi af
steken voor het opnieuw sa
menvoegen van Nederland en
Vlaanderen. Wel zouden ze
meer samen moeten optrekken
in het behoud van taal en cul
tuur, denkt hij. Ook al zijn er
verschillen tussen de twee lan
den.
Kok, zelf geboren Limburger
„Wij in Nederland werken altijd
met A4'tjes en memootjes. In
Vlaanderen nemen ze besluiten
wat pragmatischer, wat soepe
ler. Toen de wet op de abortus
in België werd goedgekeurd,
bleek de koning tegen. Die stel
de zich toen gewoon een dagje
buiten functie. Een typisch Bel
gische oplossing, een handige
manier; ze zijn niet te rechtlijnig
in de leer. Vlamingen kijken
meer naar het doel dan Neder
landers. Wij kijken meer naar de
weg erheen, naar de procedure.
Toch kijken Vlamingen ook wel
weer jaloers naar hoe wij de din
gen aanpakken. Zoals naar de
manier hoe vakbonden en werk
gevers jarenlang met elkaar zijn
omgegaan. En naar onze recht
lijnigheid: ja is ja en nee is nee."
De Vlaamse mentaliteit werkt
volgens Kok nog altijd door in
de Leidenaars. „Ooit woonden
hier meer Vlamingen dan Ne
derlanders."
door Wim Koevoet
leiden - Chris Verplancke legt na
12,5 jaar de voorzittershamer
van de Centrale Vereniging voor
de Ambulante Handel, afdeling
Leiden neer. De CVAH, die de
belangen behartigt van markt
kooplieden op markten in Lei
den, de Leidse regio, de Rijn- en
Veens treek en de Duin- en Bol
lenstreek, telt zo'n achtduizend
leden. „Ik heb altijd geroepen
dat bestuurders niet te lang
moeten blijven zitten. Ik moet
ervoor oppassen dat ik niet zelf
door mijn eigen kritiek word ge
raakt", verklaart de vertrekken
de voorzitter. Hij neemt op 7 ok
tober afscheid.
Het voorzitterschap van de am
bulante handel is bij Verplancke
van meet af aan gepaard gegaan
met tal van nevenfuncties. Vele
daarvan heeft hij reeds beëin
digd en nu verdwijnen er nog
een stuk of tien. Daar zitten on
der meer het voorzitterschap
van stichtingen in Leiden en
Oegstgeest bij die aan marktpro-
motie doen. Ook de Katwijkse
toeristenmarkt en de organisatie
van de paarden- en warenmarkt
in Voorschoten zullen het in het
vervolg zonder Verplancke moe
ten stellen. Verplancke zegt dat
hij 'steeds gemakkelijker over
bepaalde dingen heen stapt'.
Dat bevalt hem niet. „Ik begin
last te krijgen van een déja vu-
gevoeL Ik word in toenemende
mate met mijn functie vereen
zelvigd. Ik ben te veel Chris Ver
plancke en te weinig voorzitter
van de ambulante handel.
Daar komt nog bij dat Verplanc
ke veel tijd en energie kwijt is
met de Stichting Stadsparkeer-
plan Leiden, die het parkeerter
rein aan de Haagweg runt. Ver
plancke is daar fulltime direc
teur. „Ik heb een jong gezin en
mijn vrouw heeft het nog druk
ker dan ik. Door die grote mond
van me komt er altijd werk op
me af, veel avondwerk ook."
„Als je het zo goed weet, krijg ik
dan te horen, moet je het ook
maar doen en hoppa, daar is
weer een commissie waarvan ik
lid of voorzitter ben, verklaart hij
zijn duizelingwekkende curricu
lum vitae. De lijst blijft ook na
de snoeibeurt lang. Verplancke
vindt dat hij de vereniging goed
achterlaat. „De Leidse afdeling
is altijd solide geweest Vooruit
strevend ook. Wij waren al aan
het e-mailen toen het hoofdbe
stuur overging tot de aanschaf
van een fax-apparaat." Hij pleit
ervoor de verenigingsstructuur
intact te laten. „Gewoon omdat
dat het meest democratisch is
en een waarborg voor optimale
betrokkenheid."
leiden/regio - Kinderen die in
oktober nog steeds geen prik te
gen meningokokken C hebben
gehad, kunnen die alsnog op de
inhaaldag zaterdag 2 november
krijgen. De inhaaldag is voor alle
kinderen van veertien maanden
tot en met achttien jaar uit
Zuid-Holland Noord en is in
sporthal De Zijl aan de Parama-
ribostraat in Leiden. Kinderen
die een oproep van de GGD
voor een prik in de eerste vacci
natieronde (vóór de zomerva
kantie) hebben gehad maar niet
zijn geweest, krijgen een schrif
telijke oproep voor de inhaal
dag. Kinderen van zes tot en
met veertien jaar die in de twee
de ronde een prik moeten krij
gen en niet kunnen, krijgen niet
opnieuw een oproepkaart Zij
kunnen met de oude kaart en
een legitimatiebewijs de prik te
gen de meningokokkenziekte
halen.
(ARTIER Kinderen in de leeftijd van 6 tot 11 jaar kunnen
g 25 september van 14.00 tot 16.00 uur met de IVN Kin-
kaajirclub in de Leidse Hout gaan bekijken wat er zoal in het
l0j eft en of het water wel schoon is. Er wordt verzameld bij
,Z0I ihuis en de kosten bedragen één euro per keer. Inlichtin-
See^ Wiïte, telefoon 5213620.
qJIIJK Liefhebbers van line dance kunnen morgen weer naar
.ud s OP Eigen Wieken aan het Valkenpad 5. Er wordt om
begonnen maar de zaal is al om 20.00 uur open.
op
)rtekf KWARTIER De commissie natuurlijk tuinieren van tuin-
'Ons Buiten' verzorgt morgen om 11.00 uur een work-
vogels in de tuin. Deze workshop wordt gegeven door
der Sluis van Milieu en Educatie in het verenigingsge-
het Joop Vervoompad 16 in sportpark Noord.
Uids
Ik heb het al eens eerder geschreven: als ik alleen
de woorden, uitdrukkingen en zegswijzen zou be
handelen die uitsluitend in Leiden voorkomen en
absoluut nergens anders, dan zou ik na 5 stukjes
al uitgeschreven zijn. Want veel van die exclusieve
woorden zijn er niet. Misschien geldt die exclusi
viteit voor jüh, bledder (voetbal/
hoofd en vrouwenborst) en oans
(aanstonds). Bijna alle woorden
die in Leiden gebruikt worden
zijn ook in andere plaatsen be
kend. Waarom zijn ze dan toch
Leids? Omdat ze geen algemeen
Nederlands zijn. Omdat bedeen
voor 'meteen' niet in Gelderland
en Groningen wordt gebruikt,
maar weer wel in Brabant en
Vlaanderen. Het is juist de unie
ke combinatie van woorden en
uitdrukkingen die nergens an
ders als zo'n combinatie ver
schijnt die haar tot Leids dialect
maakt.
Asvarken. Een paar jaar geleden
kreeg ik een lange lijst met
woorden die ooit in de omge
ving van Leiden in zwang wa
ren. Ik heb de indruk dat ze niet
Leids zijn, maar ik zoii graag van
u willen horen of mijn mening
juist is. Met andere woorden: kent u ze of kent u
ze niet?
Een van de eerste woorden van de lijst is asvarken
of ook wel varken dat 'borstel', vloerveger', 'stof
fer' betekent Multatuli kende het woord nog in de
19de eeuw, want hij schrijft in een van zijn Idee-
en: Wouter zette zich in postuur voor dien luiwa
gen, en voor dat varken, en voor de meid die er
over baasde.' Hoe is het te verklaren dat met var
ken een borstel wordt aangeduid? Eigenlijk is dat
vrij eenvoudig. Vroeger werden de vloervegers
vooral gemaakt van varkenshaar, van die lekkere,
stevige, wat pinnige stekels. In delen van Zeeland
en Vlaanderen wordt hij dan ook zeug of zwijntje
genoemd.
Elder. De dichter Jacob Westerbaen is niet een
van onze grootste en beste schrijvers. Soms mag
je hem gewoon een rijmelaar noemen. Bijvoor
beeld toen hij de volgende regels uitzijn pen pers
te: 'Siet... Hoe dat de Koeyen door de IGaeveren
weyden, Hoe styf haer elders van de melck ge
spannen staen.' Geen dichtstukje dat tot grote
ontroering aanleiding zal geven. Maar daar ging
het me ook niet om. Het was me te doen om het
woord elder dat volgens mijn lijstje in Zoeterwou-
de nog voorkomt in de betekenis 'uier'. Naar mijn
idee wordt dat woord elder in Leiden niet gebruikt
en zeggen we hier gewoon uier. En noemen we de
dikke vleeslaag van de uier, die gekookt of gebak
ken kan worden gegeten uierboord. Vroeger kon je
die uierboord nog wel bij de slager krijgen. Ik her
inner me dat Van der Zon, in de Haarlemmer
straat, van die grote, wat drillerige stukken vlees in
de jaren '70 op zijn snijblokken had liggen. Het
zag er voor mij niet erg aantrekkelijk uit, maar ver
schillende dames in de winkel verzekerden mij
meerdere keren dat het, mits goed bereid, een
heerlijk gerecht opleverde. Uren
moest het koken en dan at je het
bij brood, met een beetje zout
erop.
Gruizig. Nog zo'n woord dat ik
niet ken in het Leids: gruizig
voor 'gretig', 'gulzig*. Je kunt bij
voorbeeld zeggen van een kind
dat ziek is geweest en weinig of
niets heeft gegeten: 'Gelukkig,
het gaat al weer wat beter, hij
wordt al wat gruizig. Sinds ik het
woord voor het eerst hoorde,
ben ik het gaan gebruiken. Ik
ben namelijk dol op woorden
die een mooie betekenisontwik
keling hebben en die heeft grui
zig. Het betekent natuurlijk in
eerste aanleg 'vol gruis'. De
dichter Willem Bilderdijk, die
prachtige gedichten heeft ge
schreven, maar soms, net als Ja
cob Westerbaen, verdrinkt in
een grote woordenbrij, heeft het
over een 'rood, gruisig nier'. Dus over een nier die
vol gruis of graveel zit. Een pijnlijke aandoening.
Als iets vol gruis zit, dan ziet het er niet aantrekke
lijk uit. Vandaar dat gruizig ook 'vuil' of 'vies' is
gaan betekenen. 'Een kruympje drooch broot, wel
gruysig (heel vies) en bemorst' dicht Bredero. En
van 'vies' is het maar een klein stapje naar 'niet
kieskeurig bij het eten' en vervolgens naar 'gulzig',
'vraatzuchtig^.
Gootgat. Er staan nog een paar uitdrukkingen in
de lijst die mij zeer bekoren. Me dochter leg voor
het gootgat, ze staat op het punt te gaan trouwen.
Merkwaardige uitdrukking! Een gootgat is immers
een gat waardoor het vuile water in de goot of in
het zinkputje loopt. Daar ga je niet voor je plezier
voor liggen. Ziet iemand het verband met trou
wen? Ik niet. Of wordt trouwen hier als iets zeer
onaangenaams gezien? Dat onaangename huwe
lijksaspect zit ook in bij mekaar deuge ze niet en
van mekaar meuge ze niet. Oftewel: dat stel kan
niet zonder elkaar, maar als ze bij elkaar zijn, ma
ken ze ruzie.
Wat een huwelijkswijsheden toch allemaal.
Hans Heestermans
Reacties en tips voor deze rubriek kunt u sturen
naar de redactie van deze krant, postbus 54,
2300 AB Leiden, onder vermelding van de ru
brieksnaam 'Leids dialect'. E-mailen naar de au
teur kan ook: heestermans@inl.nl
uit de
Leidsch DagbladAllC HIEVEN
ANNO 1902
Zaterdag 20 September
LEIDEN - Het bouwen van acht woonhuizen en één
winkelhuis aan den Maredijk hoek Aloëlaan, voor re
kening van de heeren Jansen en Co., is opgedragen
aan den heer N. Kloots, aannemer alhier, voor zijn
inschrijvingssom van ƒ24,650.
MEN SCHRIJFT ONS: - Aangaande de Vrijdagsche
markttreinen Utrecht-Leiden kan worden medege
deeld, dat zij nu in den aanstaanden winterdienst
nog zullen loopen. Deze treinen zijn echter hoofdza
kelijk ingelegd voor het veevervoer uit de Rijnstreek;
mocht nu dat veevervoer met flink toenemen, dan is
het te voorzien, dat die treinen dezen winter voor het
laatst loopen; het hangt dus nu van de belangheb
benden zei ven af of zij al dan niet zullen worden op
geheven.
ANNO 1977
RUNSBURG - Zo is het nu: één puinhoop. Foto*. Archief Leidsch Dagblad
'£l
Dinsdag 20 september
LEIDEN - De dans om het gouden kalf is begonnen.
Cor Coster, grootste aandeelhouder in het curieuze
bureau Interfootball, is de commerciële peetvader
geworden van de in Leiden geboren zesling. Geheel
en al gratis en uitsluitend met het doel om de ouders
van de Heemskerkse zesling te helpen, zo luidt de
officiële lezing.
Wie het oor te luisteren legt, komt tot verrassende
resultaten. Bijvoorbeeld dat Coster het Algemeen
Dagblad een nog onbekend aanbod heeft gedaan in
ruil voor de lieve som van honderdduizend gulden.
Het AD heeft dat met een lager bedrag beantwoord,
maar Coster wilde daar vooralsnog niet aan. Enkele
persvertegenwoordigers vroegen zich af waarom het
NOS-journaal exclusieve beelden van kort na de be
valling had en de schrijvende pers geen enkele foto
kreeg die de medisch fotograaf van het academisch
ziekenhuis, C. Berger, had gemaakt.
RIJNSBURG - Van het voormalige 'regthuys' aan de
Vliet, ooit ook herberg en gemeentehuis, rest nog
slechts één grote puinhoop. Maar met datzelfde
puin zal over enige tijd het 'regthuys' ook weer wor
den opgebouwd.
Althans, dat is het voornemen van de Rijnsburgse
aannemer Nic. van Egmond, die desti|ds de bouwval
van de gemeente kocht en nu als hobby het pand in
17de-eeuwse stijl wil optrekken. Bij het originele
'regthuys', al meer dan 400 jaar oud, hoort eigenlijk
ook de naastgelegen woning. De eigenaar di
zal de voorgevel van zijn woning gedeeltelij!
sen.
Nic. van Egmond heeft er een jaar de tijd voor geno
men om het pand af te breken. ,,Het had natuurlijk
ook in een dag gekund", zegt hij, „maar ik wilde het
pand nauwkeurig onderzoeken om een indruk te krij
gen hoe het destijds is gebouwd en wat er door de
eeuwen heen mee is gebeurd. Die gegevens ga ik ge
bruiken bij het opnieuw neerzetten van het reg
thuys." Bij het steen voor steen afbreken is hij op
een paar verrassingen gestuit. Zo vond hij in de
spouw onder een kozijn een handje kleingeld, hoofd
zakelijk centen. Eén daarvan, met een afbeelding
van Napoleon de Derde, was geslagen in 1856. De
rest van het geld beslaat een periode van 1860 tot
1939. In de kelder haalde hij stukken grafzerk om
hoog. Waarschijnlijk als puin afkomstig van de voor
malige Rijnsburgse abdij en in het 'regthuys' ge
bruikt als ondergrondje voor de keldervloer.
Colo's In deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dogen na plaatsing 2,50 (voor een exemplaar
bl| 18 In zwart wit) over te maken op gironummer 57055 Ln.v. Dagbladuitgever^ Danüate b.v. Postbus 507, 2003 PA Hi
onder vermelding van Leidsch Dagblad, ANNO d.d. (datum van plaatsing) at door contante betaling
luijgj dt idto hintten drie weken thulsgi
leidsch Dagblad, Rooecvrltstraat 82 te Lelden. II
