BIRMEZEN
MASSAAL OP
DE VLUCHT
Hein Kruidt
FAMILIEBERICHTEN
m
Vluchtelingen
Tapijt en gordijnen val?
DINSDAG 17 SEPTEMBER 2002
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Stil ben je van ons heengegaan
Je hebt altijd voor ons klaargestaan
Geborgenheid en liefde heb je ons gegeven
Zo was je hele leven
Je was een schat voor ons allen
Je te moeten missen zal ons zwaar vallen
Bedroefd, maar dankbaar voor alle mooie
momenten die wij samen hebben gehad,
geven wjj u kennis van het overlijden van
mijn lieve vrouw, fantastische moeder, onze
dochter en zus
MONICA PHILIPPO
17 januari 1963
14 september 2002
MICHEL
REBECCA
Pa PHILIPPO t
Ma PHILIPPO
HENNIE NOEST
SJAAN NOEST
RON en MARGREET.
KIMBERLEY
ARNO en DESIREE.
DAAN. LARS
Correspondentieadres
M. Noest
Middelstegracht 84
2312 TX Leiden
Monica is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Soek, Levendaal 103 te Leiden, alwaar op
donderdag 19 september van 18.30 uur tot
19.30 uur gelegenheid is tot afscheid nemen
en condoleren.
De samenkomst voorafgaand aan de begrafe
nis zal plaatshebben op vrijdag 20 september
om 12.00 uur in de aula van begraafplaats
Rhünhof, Laan te Rhünhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er in de ontvangkamer
van de begraafplaats tevens gelegenheid tot
condoleren.
Iemand die me lief was is gestorven.
Die vertrouwde stem is verstomd.
Die vrolijke lach zal niet meer klinken.
Geen kus en geen omhelzing meer.
Ik hou van je
Lieve MAMA
Ik zal je missen en nooit vergeten
Ik hou heel veel van je
Liefs
Je dochter REBECCA
Lieve dochter
Het beseffen moet nog komen
Nu jjj van mij bent weggenomen
Met pijn in mijn hart moet ik je laten gaan
Jjj hebt in al die jaren zoveel voor mij gedaan
jouw steun en liefde is iets wat ik niet vergeet
ik hou van jou als je dat maar weet
een dikke kus en rust zacht
Ma
Het diepste verdriet
wordt dikwijls verzwegen:
voor 't diepste geluk
schieten woorden tekort.
W'ü zijn met ons diepste verlangen
verlegen waar 't liefste bezit
slechts herinnering wordt.
HEN en SJAAN NOEST
HENNIE en HENNY. JACK NOEST
Oma DE TOMBE
Opa en Oma NOEST
Zaterdag jl. bereikte ons het droevige bericht
dat zeer plotseling op veel te jonge leeftijd is
overleden onze collega
MONIQUE PHILIPPO
Wjj wensen haar dochter, vriend en familie
leden veel sterkte toe met d'rt grote verlies.
Staf en medewerkers
HEMA Leiden
Eens als de bazuinen klinken.
Gezang 300
God heeft in Zün ontferming opgenomen mijn
beminde vrouw, onze lieve zorgzame moeder
en oma
MAARTJE
VAN DER VELDEN-SPIES
17 juli 1927 t 14 september 2002
Wij denken aan haar leven, dat zich kenmerk
te door eenvoud, liefde en geloof.
Leiden:
J. H. VAN DER VELDEN
Soest:
MARJA en BAUKE
MAARTEN
Berkel en
Rodenrijs:
ALBERT en MARJOLUN
ROBERT
FREEK
JOS
Leiderdorp:
HENK en ANNEMIEK
RENSKE
JOOST
Boskoop:
ARIANNE en KLAAS
Meerburgerstraat 15
Leiden
Correspondentieadres:
Kooiweg 14
2771 WJ Boskoop
Wü herdenken haar in een dienst van Woord
en Gebed op donderdag 19 september om
13.00 uur in de Dorpskerk, Eikenlaan te Lei
derdorp, waarna aansluitend de begrafenis
zal plaatshebben op de Algemene Begraaf
plaats aan de Hoogmadeseweg te Leider
dorp.
Voorafgaand aan de dienst is er van 12.15 uur
tot 12.50 uur gelegenheid tot afscheid
nemen in "Het Trefpunt" van bovengenoemde
kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Uitvaartcentrum Soek. Van Geer
straat 2a te Leiderdorp.
Geen bezoek aan huis. Geen bloemen.
God heeft haar op Zijn tijd thuisgehaald.
Na een leven vol zorgen voor haar gezin en
familie is tot onze grote ontsteltenis geheel
onverwachts op 75-jarige leeftijd naar haar
Schepper teruggekeerd onze lieve zus en
schoonzus
MAARTJE SPIES "Map"
echtgenote van J. H. VAN DER VELDEN
Wij hebben bewondering voor haar doorzet
tingsvermogen en wü zün dankbaar voor haar
zorg voor allen die zü liefhad. Wü zullen haar
heel erg missen.
Wij vertrouwen erop dat haar man, kinderen
en kleinkinderen de kracht zullen krügen drt
verlies te dragen.
Putten:
A
H.
Leiderdorp:
J.
S.
Leiden:
A.
A.
Leiderdorp:
VAN WINKEL-SPIES
VAN WINKEL
G. BRAAT-SPIES
J. BRAAT
LIMBURG-SPIES
G. LIMBURG t
A. SPIES t
Leiderdorp:
A.
G.
Leiden:
D. A. MIDDELKOOP-SPIES
Leiderdorp:
C.
G.
Leiderdorp:
M.
SPIES t
SPIES-FLIKWEERT
CORTS-SPIES
J. Bzn. CORTS
Leiden, 14 september 2002
Tekort was ons samen zün.
Maar in gedachten zal je alt'Jd bü ons blijven.
Rust zacht lieve
MONIQUE
Wü wensen de familie heel veel
sterkte toe
met dit grote verlies.
Collega's HEMA hardwaren afdeling
COBI CARLA
BRAM
MIRANDA CORRY
RIET
JOHAN MARIEKE
ARNOUD
CARLA CAROLIEN
LODEWUK
ELLEN MARCELLA
EUGENE
RENA
KELLY
De Heer is mij tot hulp en sterkte;
Hij is mijn lied mijn psalmgezang.
Tel uw zegeningen,
tel ze één voor één.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft be
tekend delen wü u mede dat. na een moedig
gedragen lüden. van ons is heengegaan mijn
lieve zus. schoonzus, vriendin en tante Bep
ELISABETH LEK-FRIESEMA
weduwe van GERARDUS LEK
28 mei 1912
t 14 september 2002
Onze dank gaat uit naar het personeel van het
St. Elisabeth Gasthuishof voor de liefde en zorg
die zij ruim 2 jaar van hen mocht ontvangen.
U.S.A.:
Mr. Mrs. LOUIS FRIESEMA
Leiden:
H. OOSTEROM-BEU
Familie VAN DER LAAN
Correspondentieadres
H. Oosterom-Beü
Bizetpad 107
2324 JW Leiden
Bep is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Soek, Levendaal 103 te Leiden, alwaar op
woensdag 18 september van 18.30 uur tot
19.00 uur gelegenheid is tot afscheid nemen
en condoleren.
De Dankdienst voor haar zal plaatshebben op
donderdag 19 september om 1 1.00 uur in de
aula van crematorium Rhijnhof, Laan te Rhün
hof 4 te Leiden.
Na de dienst is er in de ontvangkamer van het
crematorium tevens gelegenheid tot condole
ren.
O God, die droeg ons voorgeslacht
in tegenspoed en kruis,
wees ons een gids in storm en nacht
en eeuwig ons tehuis!
Lied 397 vers 6
Bedroefd geven wü u kennis van het over-
lüden van onze lieve moeder en oma
ADA VAN STEENWIJK-
VOGELENZANG
weduwe van KAREL VAN STEENWUK
in de leeft'üd van 84 jaar.
Wij bedanken het verzorgend personeel
van Huize Groenhoven voor de
liefdevolle verzorging.
KAREL en CORRIE
HELEEN en AYAZ
KARIN en CHIEL
Kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Huize Groenhoven
Witte Rozenstraat 21
Leiden
Correspondentieadres:
Groenestein 25
2403 JL Alphen aan den Ru'n
Moeder is opgebaard in haar kamer, alwaar
geen bezoek.
De Dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden op donderdag 19 september om
14.30 uur in de aula van Huize Groenhoven,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
hebben op de begraafplaats Rhünhof, Laan te
Rhünhof 4 te Leiden. Aankomst aldaar om
circa 15.50 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Geen bloemen.
Na een lang leven vol liefde voor haar omge
ving, is toch nog onverwachts overleden onze
lieve en zorgzame tante Marietje. oudtante en
schoonzuster
MARIA VROOM-HETTEMA
weduwe sinds 3 januari 1997 van
J. W. F. VROOM
Leiden.
26 april 1916
Leiden,
16 september 2002
Haar aandacht en vriendelijkheid
voor een ieder zijn voor velen
een voorbeeld geweest.
Uit aller naam:
L. LEEUWENBURGH
Correspondentieadres:
L. Leeuwenburgh
Vrijheidslaan 102
2321 DL Leiden
De overledene is overgebracht naar het
Uitvaartcentrum Monuta Van der Luit, Willem
de Zwügeriaan 179 te Leiden, alwaar geen
bezoek.
De samenkomst voorafgaande aan de crema
tie zal plaatsvinden op vrijdag 20 september
om 13.00 uur in de aula van het crematorium
Rhünhof, Laan te Rhünhof Cingang Haagse
Schouwweg) te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Voor uw deelneming ons betoond na het heen
gaan van
Stijnie Kossen-Hoogendijk
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Gaarne hadden wij u persoonlijk willen bedan
ken maar door de vele reacties is ons dit niet
mogelijk.
Ed Kossen
Mariëlle
Mark
en verdere familie
Koudekerk aan den Rijn. september 2002
Cobie van der Pompe-
Rodenburg
De vele kaarten, bloemen en uw medeleven
hebben ons zeer gesteund en doen beseffen
dat zij niet alleen voor ons. maar ook voor
anderen heel veel heeft betekend.
Voor uw belangstelling betuigen wij u onze
oprechte dank.
Kinderen en kleinkinderen
Word vriend van een vluchteling
Stichting Vluchteling helpt
vluchtelingen, daar waar ze
bijna altijd zijn: in hun eigen
land of in het buurland van
hun eigen land. Dat geldt ook
voor Birma. Meer dan een
miljoen mensen zijn er op de
vlucht binnen hun eigen
landsgrenzen, nog eens ruim
115.000 verblijven in buur
land Thailand. Het aantal Birmezen dat in Nederland
asiel vraagt, is op één hand te tellen.
Dat vluchtelingen meestal ver weg zijn, betekent
niet dat we hen daarom ook mogen vergeten. Juist
ook de vluchtelingen die onder miserabele omstan
digheden, in grote kampen, leven, hebben
onze hulp nodig. Word vriend van een vluch-
teling.
STICHTING
VLUCHTELING
0 reizen altijd last minute
Stichting Vluchteling
Stadhouderslaan 28,
2517 HZ Den Haag
Giro 999
tel: 070 - 346 89 46
e-mail: info@vluchteling.org
www.vluchteling.org
PRINGLE FOR LAI
NAJAARSGENOEGENS
WINTERROKKEN GOR-RAY
WINTERJUMPERS PRINGLE
LODENMANTELS STEINBOCK
Een grote keuze tot maat 48
en vakkundig advies
KLAASSENS
BREESTRAAT 114ab LEIDEN
Hein Kruider is specialist op het gd
vloerbedekking, gordijnen en binnen^
Vandaar dat we altijd heel voordelig k
Bovendien gratis meten, gratis adl
offerte maken. En volop vriendelij
en deskundigheid.
Wij geven ook offertes voor schilderen en ba
Open van dinsdag tot vrijdag van half tien tol
Zaterdag van half tien tot vijf. Avond verkoop <J
Draadbaan 9-11 Industrieterrein De
(Auto Boulevard), 2352 BM Leidt
Tel. 071 - 541 13 34 Fax 071 - 541
PrZUIDHOLLAND
Hernieuwde aankondiging
terinzagelegging ex artikel 4a lid 4
wet op de ruimtelijke ordening:
in de aankondiging van 11 september 2002 werden onder het kopje
terinzagelegging abusievelijk de gemeenten de Lier en Rijswijk niet genoemd.
Bovendien werd bij het kopje terinzagelegging gesproken over een partiële
streekplanherziening terwijl sprake is van een integrale herziening.
Ontwerp integrale herziening streekplan
Zuid-Holland West
Op 20 augustus 2002 hebben Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland in het
kader van de integrale herziening van het vigerende streekplan, dat in 2005
afloopt, het ontwerpstreekplan Zuid-Holland West vastgesteld. In het nieuwe
streekplan is zoveel mogelijk aangesloten bij de regionale trajecten als het
Regionaal Structuurplan Haaglanden en het Ontwerp Programma van
Afspraken voor de Leidse Regio en de Duin- en Bollenstreek. Tevens is ingehaakt
op het beleid uit deel drie van de Vijfde Nota Ruimtelijke Ordening van
het Rijk.
De planperiode van het ontwerpstreekplan loopt tot 2015 en geeft de
belangrijkste ruimtelijke ontwikkelingen weer in het westelijk deel van de
provincie Zuid-Holland. De vastgestelde streekplanherziening vormt te zijner
tijd voor de provincie de basis voor het toetsen van (gemeentelijke) ruimtelijke
plannen zoals bestemmingsplannen.
Terinzagelegging
U kunt het ontwerp integrale streekplanherziening van 16 september 2002 tot
en met 25 oktober 2002 inzien op werkdagen tijdens kantooruren:
- ter secretarie van de gemeenten Alkemade, Delft, Den Haag. De Lier,
Hillegom. Katwijk, Leiden. Leiderdorp, Leidschendam-Voorburg, Lisse,
Maasland, Monster, Naaldwijk. Noordwijk, Noordwijkerhout, Oegstgeest,
Pijnacker-Nootdorp, Rijnsburg, Rijswijk, Sassenheim, Schipluiden,
- 's-Gravenzande, Valkenburg, Voorhout, Voorschoten, Wassenaar, Warmond,
Wateringen, Zoetermeer en Zoeterwoude;
- in de openbare bibliotheken in de gemeenten liggend in het plangebied:
- in de bibliotheek van het Provinciehuis, Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag,
tel.nr. (070) 4416482.
Op verzoek kunnen na telefonische afspraak de stukken bij zowel de gemeenten
als de provincie buiten kantooruren worden ingezien.
Indienen van bedenkingen en termijnen
Volgens artikel 4a. lid 5 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening (WR0) kan een
ieder gedurende de termijn van terinzageligging van 16 september 2002 tot en
met 25 oktober 2002 schriftelijk zijn bedenkingen geven op een of meer
onderdelen van het ontwerp streekplan Zuid-Holland West bij Provinciale
Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP 's-Gravenhage.
Gedachtewisseling
Provinciale Staten stellen belanghebbenden en degenen die tijdig hun
bedenkingen hebben ingebracht in de gelegenheid tot een gedachtewisseling
over het onderwerp. Belangstellenden dienen zich schriftelijk hiervoor op te
geven. Naar verwachting zal deze gedachtewisseling begin november 2002
plaatsvinden. De deelnemers ontvangen hiervoor een schriftelijke uitnodiging.
Voorlichtingsbijeenkomsten
Ter toelichting op het ontwerpstreekplan worden er twee regionale
voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd. Voor de Leidse Regio/Duin- en
Bollenstreek op 1 oktober 2002, van 19.00 tot 22.00 uur in het Holiday Inn in
Leiden. Voor de regio Haaglanden op 8 oktober 2002, van 19.00 tot 22.00 uur in
het provinciehuis te Den Haag. Een ieder die bij een van bovenstaande
voorlichtingbijeenkomsten aanwezig wil zijn wordt verzocht zich aan te
melden via het e-mailadres van streekplan West: streekplanwest@pzh.nl
Vaststelling en beroep
Na verwerking van de ingediende bedenkingen zal de streekplanherziening
door Provinciale Staten worden vastgesteld. Daar deze herziening wijzigingen
van concrete beleidsbeslissingen bevat, is na vaststelling door Provinciale Staten
beroep bij de Raad van State mogelijk.
ONTWERPSTREEKPLAN ZUID-HOLLAND WEST BESTELLEN
Het ontwerpstreekplan is te bestellen bij de provinciale uitgeverij,
telefoon 070-4416082.
INLICHTINGEN
Voor nadere inlichtingen over de integrale streekplanherziening kunt u
zich wenden tot Hans Martin, telefoon 070-4417443, Ary-Jan Logtenberg.
telefoon 0704417464 of Ineke Jungmann. telefoon 070-4417294.
