K.=
FAMILIEBERICHTEN
www.autoheemskei
COLLEGE DE
Depressie
NFGV
VAN SOE
Dick Key:
"40 jaar in de naaimach|
en het is nog steeds leuk!ir<
Het NaaimachineCentp
UW NaaimachineCenfon'
VRIJDAG-13 SEPTEMBER 2002
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Geheel onverwacht ontvingen wjj bericht dat
is overiederi onze neef
HERRE M. JORNA
echtgenoot van ATI VAN DIJK
Sassenheim,
20-6-1932
Sassenheim.
11 -9-2002
Hgriingen:
H. Y. JORNA
M. T. JORNA-KROL
Leeuwarden:
J. A. JORNA
I. JORNA-GALEMA
Hariingen:
H. Y. M. JORNA
M. G. JORNA-HUPKES
Al hield je nog zoveel van het leven
Je had het niet in eigen hand
Ongevraagd moest je het verlaten
En wij staan machteloos aan de kant
Er is een geest die bijzonder en sterk is
maar ook een lichaam dat anders is
Die geest bleef vechten tot het laatst aan toe
alleen het lichaam, dat werd moe
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder
lüden bespaard is gebleven, geven wij u ken
nis van het overlijden van onze lieve vader,
schoonvader, grootvader en overgrootvader
ADR1ANUS JACOBUS BERK
Arie
16 juni 1918
t 12 september 2002
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
S. R M. Berk
Constant'unstraat 13
2382 HC Zoeterwoude-Ründük
Vader is opgebaard in de rouwkamer van
"Huize Emmaus", Bennebroekweg 1 te Zoeter-
woude. waaru in gedachten b|j hem kunt zjjn,
dagelijks van 9.00 tot 1 9.00 uur.
Afscheidnemen van vader kunt u tijdens de
Avondwake op zondag 15 september om 19.30
uur in de St. Jan's kerk aan de Zuidbuurtse-
weg te Zoeterwoude. waarna er gelegenheid
is tot condoleren.
De Eucharistieviering voor hem zal plaatsheb
ben op maandag 16 september om 11.00 uur
in bovengenoemde kerk. waarna we vader
zullen begeleiden naar zün laatste rustplaats
op de begraafplaats aldaar.
Je wilde nog zo veel
maar had niet meer de kracht.
Je ziekte had je volkomen in zijn macht.
Je was zo moe, je hebt je strijd gestreden.
Al je zorgen en verdriet
behoren nu tot het verleden.
Rust nu maar uit. Je bent bevrijd uit je lijden,
maar ach, wat is het zwaar
van jou te moeten scheiden.
Rustig en kalm is van mij heengegaan mijn lie
ve zorgzame man
ADRIANUS CORNELIS
JACOBUS HENDRIKUS
KOEVOET
Arie
echtgenoot van
HELENA CORNELIA
KOEVOET-HOOGERVORST
in de leeftijd van 84 jaar.
Mijn dank gaat uit naar het verplegend perso
neel van "Huize Emmaus" voor de liefdevolle
verzorging van de afgelopen jaren.
H. C. KOEVOET-HOOGERVORST
12 september 2002
Correspondentieadres
"Huize Emmaus" kamer 16
Bennebroekweg 1
2381 BS Zoeterwoude
Mijn man is opgebaard in de rouwkamer van
"Huize Emmaus". Bennebroekweg 1 te Zoe
terwoude, waar u afscheid van hem kunt ne
men. dagelijks van 9.00 tot 19.00 uur.
De Eucharistieviering voor hem zal plaatsheb
ben op dinsdag 17 september om 10.30 uur in
de kapel van "Huize Emmaus", waarna aan
sluitend de begrafenisplechtigheid plaatsvindt
op de parochiebegraafplaats St. Jan's Ont
hoofding aan de Zuidbuurtseweg 14 te Zoe
terwoude.
Dankbaar voor alles wat hü voor ons heeft be
tekend. geven wü u verdrietig kennis dat na
een kortstondige ziekte is overleden mijn
zorgzame man. onze vader en opa
BROER VAN LEEUWEN
Leiden,
7 december 1928
Katwijk,
1 1 september 2002
GER VAN LEEUWEN
VAN DER MEULEN
SANNY VAN LEEUWEN
THEO LIEVERST
TESSA
PETER VAN LEEUWEN
THAN AN AN VAN LEEUWEN-
KRONGYUT
KRISTA. SVENJA
en verdere familie
Correspondentieadres:
S. E. van Leeuwen
Prinses Margrietlaan 4
2224 XD Katwijk
Broer is overgebracht naar het Uitvaartcen
trum Monuta Van der Luit, Willem de Zwijger
laan 179 te Leiden, alwaar geen bezoek.
De plechtigheid voorafgaand aan de begrafe
nis zal plaatsvinden maandag 16 september
om 13.00 uur in de aula van de begraafplaats
Rhünhof, Laan te RhUnhof (ingang Haagse
Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Dé Engelse Chesterfield specialist
5^
House of England www.bcslchesterfield.nl|
Sehieweg X9 - Dcllt Zuid (tegenover de Makro)
Open wo. t/m za. van 10 - 16 uur telefoon 015 256 00 64
Tijdens haar ziekte en na het o\j^
mijn vrouw, onze moeder en scho
Gerda S/oos-Vo/v
heeft het ons goed gedaan in deze iCj,
riode zoveel steun te hebben mor
aen. hêi
De bloemenzee, de vele kaarten «n i
wezigheid van zovelen tijdens de <gsla
en afscheidsplechtigheid hebbenm F
troost gegeven. n-
Het is fijn te weten, dat Gerda ja
geliefd was.
Piet Sloos
Peter en Marja j
Mirjam en Wout j
OP ZOEK NAAR EEN BETROUWBARE
Tnsi
geü
WORDT
SCHOONHEIDSSPEC
I'
Erkend STIVAS-diploma, 18 maanden één dag of tweejfji
SPOEDCURSUS SLECHTS 9 MAANDEN, volgend
praktijk. Vooropleiding niet nodig. Cursusgeld lage maal
Gratis boeken en leermiddelen. Al uw opleidingskosw
aftrekbaar voor de belasting. Start: eind oktober. Ook 1 hé
Vraag studiegids (ook 's avonds en in het weekeinden i
Bel nu: 070 - 363
Informatie over actueel aanbod.
kijk- en veilingdagen:
www.oprechteveiliiig.nl
xvic eenmaal gaat
gaat andermaal
Meer dan een dip
Sombere buien heell iedereen wel eens.
Maar bi| sommige mensen blijll het niel bi|
een li|dclijke dip De sombeihcid duurt
weken, maanden Ze hebben nergens zin
in cn komen nergens loc. re zi|n voortdo
rend moe en voelen zich van binnen leeg.
Ze kunnen niet meer genieten.
Herkent u dit' Vraag dan de brochure aan.
voor uzell of iemand die u kent Bel
030-2971197 lat 050 297119S. of schrijf naar
het NFGV. postbus 5103, 3502 JC Utrecht.
info@nfgv.nl www.nfgv.nl
GntiriqU V«a.s|tuK
MAKELAARDIJ
OPEN HUIS hap
ZATERDAG 14 SEPTEMBER VAN 12.00 lfc0
ion
KLOOSTERWE1129
WARMOND €®er
Ruime eengezinswoning met diepe zonnige aJjJfg
tuingerichte woonkamer (ZW) i 25
half open keuken iet 1
totaal 4 slaapkamers »ine
ruime badkamer i
veel bergruimte en perfect onderf^ j
fc- UW KENNIS IN DE HUIZE
OEGSTGEEST
WASSENAAR -
WARM
DEN
DORPSSTRAAT 73 - 3261 AV WARM!
TEL 071 - 3011621 - FAX 071 - 3011b!
E-MAIL. warmond@vansoest.nl
;e<
lei
"£ev
ons sli
service oc,
eers'e p/agt di
AfÉ
'tg
<rde
rind
~nva
tbli
~")oec
mer
"heit
f H'
;ev
igk
Er is wel wat verandert in die 40
jaar van een hand naar een trap-
machine, zigzag machines een wens
van vele huisvrouwen, dan de licht
gewicht en de vrye arm machines,
siersteken, nou ja siersteken, mis
vormde zigzagsteken. Nu de compu
termachines als basis machine met
de nuttige steken tot de machine met
de mooiste borduursteken en de mo
gelijkheid om zelf iets te ontwerpen.
En toch word de naaimachine nog
steeds niet gewaardeerd als een zeer
vernuftig apparaat met meer dan
100 jaar innovatie achter de rug.
Menig gezin redde het vroeger door
van oud nieuw te maken en zo de
eindjes aan elkaar te knopen. De ma
chine moest dan ook altijd doen. Ver
zorgen gebeurde wel als hij stuk ging.
maar dan was het meestal te laat.
MAAR DAN KOMT U
NAAR ONS TOE!
Wij repareren hem weer vakkundig of
we ruilen de oude machine in voor een
nieuwe machine die weer aan uw wen
sen voldoet. Wij verkopen en repare
ren alle merken naai- en lockmachines
en zijn wij officiële dealer van de
merken Husqvarna, Pfaff, Bernina, Le-
wenstein, Singer, Janome, Elna, Broth
er, Toyota, Anker.
Ons assortiment is ste»
worden: stoomstrijkmat
grote keuze in naaimode
De mooiste borduurpal
bekende merken maar ooIPcia
en kant, knoopjes, goedePne
tronen en nog .veel meer. F d'
Stap gerust even binnen! F1 c
tder
DE MAAND SEPTEMBER de
IS DE FEESTMAAND! lit, o
BIJ AANKOOP VAN EElfovi
NAAI- OF LOCKMACHI?en
ENSTOOMSTRUKBOlf11
VOOR HET ECHTE ST# C'
EEN VERRASSING VOOL
Ie
Bij inleveri\
Dus knip i
10% korting op de repar
merken, onderhoud van u^jst
Wordt gratis gehaald en t<kte
met instructielfleist
i Is reparatie of onderhouij. Vo
1 bewaar de bon, bl ijftjerie
ZATERDAG 21 SEW™
HUSQVARNA DEMff®
sew
Wen
Steenstraat 12- 12a Leiden Tel.: 071 - 514638(f,vce
deri
www.naaimachinecentrum.nl Parkeerplaats 1É6 se
