Hiddink weer even van de Koreanen
Gerets wacht
zware taak
SPORT rii
Konijnen zijn bij voetbalclub ZW veel sneller dan de spelers
Indiase hockeyers kussen in extase het kunstgras
Spurter Mansveld blijft
zelfs in tijdrit overeind
iwer zesde
iK Europe
staat nog
et buitenspel
to naar
di-Arabië
aliërs snel
isselslag
lent terug
yenoord
er tv-geld
anse clubs
naar
Isteiner
Krajicek laat voet opereren
|n - Zeilster Carolijn
is in het Canadese Ha
lls zesde geëindigd bij
fldkampioenschap zei-
g Europe-klasse. De
idig wereldkampioene
>t 81 punten in de titel-
le in totaal twintig races
et goud was voor de Au-
ie Sarah Blanck, die 33
haalde. Brouwer had in
in een valse start. Na
:es nam ze de 81ste
l. Daarna is de oud-
jtse beter gaan zeilen
ze zelfs een paar races,
oorlaatste dag stond ze
aar door goede resulta-
e laatste twee races op
kwam ze toch nog in
en terecht.
- Mamadou Zongo van
noet opnieuw een ope-
i zijn rechterknie on-
De aanvaller leek bijna
van een knieblessure
meer dan een jaar aan
houdt, maar tijdens een
opinion' in Parijs kreeg
(vestiging dat een extra
noodzakelijk is. Het
tukje van zijn meniscus
ui verwijderd. De 21-ja-
valler speelde op 24 fe-
301 zijn 54ste en voor-
jtste wedstrijd namens
n Enschede tegen FC
Hij blesseerde zich
in een duel met Tom
der Leegte.
e Braziliaanse voetbal-
to heeft gisteren een
van een jaar getekend
ihad de Djeddah uit
irabië. De 38-jarige
r gaat 1,7 miljoen euro
n. Bebeto werd met
p 1994 wereldkampi-
ne - De Australische
zwemploeg heeft giste-
irereldrecord op de
ster wisselslag verbe-
tt Welsh, Jim Piper, Ge-
ill en Ashley Callus zet-
ïs de Australische
nschappen kortebaan
ume een nieuwe re
ap de klokken van
ïinuten. Het oude we-
jd stond met 3.29,00 op
i de Amerikaanse es-
ieg, gezwommen in
lens de wereldkampi-
>pen korte baan in
lm - Gaston Taument
laf volgende week mee
inoords beloftenteam.
nalige publiekslieve-
fle Kuip vertrok het af-
seizoen bij het Oosten-
pid Wien en wil, in af-
j van een mogelijk
werkgever, zijn conditie
ouden bij de selectie
jer André Stafleu. Tau-
met zijn gezin in Ne-
(S teruggekeerd, wekte
Srtrek uit Oostenrijk de
;n punt achter zijn
i te willen zetten, maar
nlangs dat het toch
jon te kriebelen.
te Italiaanse voetbal
den gisteren in Rome
arig contract afgeslo
te Italiaanse omroep
jlAI betaalt de clubs 62
;uro per jaar voor de
anten van de wedstrij-
i Serie A en live-uitzen-
an wedstrijden in de
netitie. De overeen-
ilt 27 procent lager uit
fcjaar. Het akkoord
)r de clubs schoorvoe-
ccepteerd. Acht clubs
ie A hebben tien dagen
itart van de competitie
deal over de verkoop
tzendrechten van hun
strijden. De kabelzen-
-per-view) hebben het
ddels in etappes ver-
15,7 miljoen euro per
acht willen 10 miljoen
Udo Bölts zet zijn wie-
te voort bij het Team
Iner. De 36-jarige Duit
twaalf jaar gereden
(current Telekom. Daar
jgeen nieuw contract
j>r volgend seizoen,
ende bij zijn nieuwe
ir voor een jaar. „Het
Bdelijk zijn dat ik er fi-
iop achteruit ga. Maar
ennen is me nog te lief
)ppen", zei de routi-
in juli zijn elfde Tour
Ie afwerkte. Bölts was
Weden de meester-
an de winnaars Bjame
>n Ullrich.
rotterdam/gpd - Rhoon, dat is
de eerste sportieve klus die de
Rotterdamse voetbalclub ZW
zaterdag in het eigen sportpark
moet klaren. Maar of het elftal
ook daadwerkelijk in actie zal
komen, is de vraag. Het hoofd-
veld wordt geteisterd door een
konijnenplaag. Bij honderden
richten de knagers grote schade
aan. En omdat konijnenholen in
het veld gemakkelijk tot blessu
res, zoals enkelbreuken, kunnen
leiden, piekert consul Koos de
Winter er vooralsnog niet over
om z'n fiat aan het doorgaan
van de eerste competitiewed
strijd van het seizoen te geven.
„Het probleem speelt al enkele
maanden", vertelt trainer Aad
Verschoof. „Vanaf het moment
dat het nieuwe gras was inge
zaaid en de velden niet werden
gebruikt. Toen vingen die bees
ten hun ondergrondse graaf
werkzaamheden aan. De situa
tie is het ergst in de omgeving
van de penaltystippen. Daar zit
ten gaten in de grond van 25
centimeter diep en een breedte
van tien centimeter. Je kan er
een voet inzetten en dan komt
je knie nog net boven de opper
vlakte uit."
Het enige wat je tegen die onge
vraagde ondertunneling kan
doen is die gaten dichtstampen
met zand. Wedstrijdsecretaris
Wïm van der Linden heeft er
een taak bijgekregen. Hij stort 's
ochtends enkele kruiwagens
leeg over het veld. „Maar dat is
slechts een noodoplossing",
weet Van der Linden, „want de
konijnen maken die dichtge
gooide gaten 's avonds weer
open."
Verschoof: „Het is jammer dat
die dieren bruin wit getint zijn.
Als zij zwart-wit zouden zijn,
had ik hen zaterdag kunnen op
stellen, want ze zijn heel wat
sneller dan m'n selectiespelers.
Dat heb ik 's avonds na afloop
van de training ervaren."
Dit soort grappen doen het de
zer dagen goed bij ZW. Maar het
lachen zal de leden vergaan als
al hun thuiswedstrijden in ver
band met het gevaar voor sport
blessures verboden worden.
Want kampt het hoofdveld
voornamelijk met een konijnen-
plaag, het tweede veld blijkt in
het bezit te zijn genomen door
mollen.
„We hebben voorlopig mollen-
klemmen geplaatst om dat pro
bleem aan te pakken", vervolgt
Verschoof. Maar hij betwijfelt of
deze maatregel afdoende is. Bo
vendien vreest Verschoof dat de
club de stichting Faunabescher
ming op z'n dak krijgt. „Van die
gasten mag je niets; geen konij
nen afschieten en zelfs geen ver
gif neergooien."
Gemeentelijk 'veldenbaas' Co
Roodenburg: „In het verleden
hadden wij twee mensen die
wat konijnen afschoten, waar
door de populatie beperkt bleef.
Sinds 1 april is de Flora- en Fau
nawet van kracht geworden.
Daarin is bepaald dat voor de
jacht op sportveldkonijnen een
speciale vergunning moet wor
den aangevraagd. Die wordt ons
echter geweigerd. Faunabe
scherming is de dwarsligger.
Van hen mag je die beesten al
leen maar vangen.
„Onze juristen hebben over het
konijnenprobleem een proce
dure gevoerd en verloren. We
hebben alles geprobeerd om
een jachtvergunning te krijgen.
Maar er zijn geen oplossingen.
De clubleden moeten 's avonds
maar met hun hondjes over het
terrein gaan lopen heeft de
rechter gezegd. Het wordt tijd
dat een grote instantie als de
KNVB deze kwestie bij de recht
bank aanhangig maakt" KNVB-
districtsmanager Jacques van
der Kroon reageert vol verba
zing. „Zijn er écht clubs, die last
hebben van een konijnenplaag?
Is dat een grap? Op het bonds-
bureau weten we van niets."
PSV-coach zit in Seoul op de bank
Lefgozer bij 'FC Chaoslautem'
Guus Hiddink: „Het liefst zien de Koreanen me morgen weer als bondscoach beginnen. Dat gaat natuurlijk niet." Foto: EPA
door Henk van Weert
seoul - Guus Hiddink is zater
dag weer actief coach van Zuid-
Korea. Even maar, heel even,
daarna keert hij terug naar PSV.
Hiddink zal op de bank zitten
als 'zijn' Zuid-Koreanen in Seoul
de historisch beladen wedstrijd
tegen Noord-Korea spelen.
Hij staat niet te dringen, het was
ook niet zijn bedoeling, bekent
hij. „Maar de mensen in dit land
willen mij graag op de bank zien
bij die wedstrijd, is mij gezegd.
Dus denk ik dat ik het maar doe,
al zal de nieuwe bondscoach
Park het werk moeten doen.
Zijn rentree in Seoul past bij zijn
afscheid. Het kleine Koreaanse
meisje op het vliegveld slaat
haar hand voor haar mond. Ze
kent die gebronsde Europese
man, maar ze gelooft nauwelijks
dat hij in levende lijve voor haar
staat. De halfgod van de Korea
nen keerde gisteren terug op het
Aziatisch schiereiland, voor het
eerst sinds het WK-succes dat
een heel volk in verrukking
bracht.
Lijfwachten
Lijfwachten staan hem op te
wachten, op het moment dat de
deur van het KLM-toestel open
zwaait. In het zwart geklede
vechtjassen, met kogelvrije ves
ten om hun romp. Met deze
bodyguards om zich heen mar
cheert Hiddink voorbij de doua
ne. Zijn paspoort hoeft hij in
Zuid-Korea niet meer te laten
zien. Filmende en fotograferen
de bewonderaars van de voet-
balcoach proberen achteruit lo
pend Hiddink bij te benen. Een
enkeling struikelt. Het circus is
in de stad.
In het vliegtuig was het al be
gonnen. Op het moment dat
Hiddink zich, hoog boven de
Gele Zee, van zijn stoel verhief
dromden de Koreanen al om
hem heen. Pure bewondering is
van hun gezicht af te lezen. De
herinnering aan het WK voetbal
ligt vastgeklonken in de harten
van het volk.
De coach van PSV is blij dat hij
terug is. „Het geeft me een pret
tig gevoel terug te zijn. Dat ik dit
doe is de consequentie van die
mooie periode. Die moet een
vervolg krijgen."
De Achterhoeker is nog adviseur
van de Koreaanse voetbalbond.
Morgen tekent hij daarvoor een
contract. Zijn raad is meer dan
vrijblijvend. Hiddink bepaalt de
hoofdlijnen van het beleid, had
een stem in zijn opvolging en
zal Korea op de voet blijven vol
gen.
„Maar PSV blijft voorop staan.
Daar heb ik hele duidelijke af
spraken met de club over ge
maakt. Het liefst zien de Korea
nen me morgen weer als bonds
coach beginnen. Dat gaat na
tuurlijk niet. Of ik het ooit weer
door Mare Molenaars
keulen - Beveiligingsmensen
op alle hoeken, verhoogde
waakzaamheid bij de politie en
supportersgroepen die angst
vallig gescheiden worden ge
houden. De staantribune achter
de dug-outs hermetisch afge
sloten. Ajax-Feyenoord? Wel
nee, een hockeywedstrijd in
Keulen in de strijd om de
Champions Trophy. India tegen
Pakistan, een uiterst beladen
duel tussen twee erfvijanden.
Hij heeft een lichtblauw pak
'aan en de portofoon lijkt ver
groeid met zijn linkeroor. Zijn
commando's zijn kort maar
krachtig: „Mitte". Niet veel later
speuren beveiligingsmensen bij
de middelste ingang van de
hoofdtribune het terrein af.
Waar zijn ze naar op zoek? Een
verdacht pakje? Éen bom? Is er
angst voor sabotage?
Zoveel is duidelijk: de Duitse
veiligheidsdiensten laten niets
aan het toeval over. Wedstrij-
wil, of dat ik ooit sowieso weer
ergens bondscoach wil worden
weet ik niet. Ik wil niet over PSV
heen kijken. Ik heb het prima
naar mijn zin in Eindhoven."
Hiddink is de komende dagen
ook zakenman. Voor Philips
doet hij nog niets. Gisteren te
kende hij wel het reclamecon
tract voor een creditcard-cam
pagne van Samsung, vandaag
signeert hij een zelfde verbinte-
den tussen India en Pakistan
zijn altijd beladen, maar ge
spannen politieke verhoudin
gen zorgen nog voor extra olie
op het vuur.
De naijver tussen beide naties
beperkte zich lange tijd tot het
hockeyveld. Meer dan honderd
keer stonden de nationale
teams van beide landen al te
genover elkaar, de eerste keer in
1956, in Melbourne. India won
het duel met 1-0; gisteren trok
het opnieuw aan het langste
eind, 3-2.
Buis
Het treffen gisteravond in Keu
len werd door beide landen be
schouwd als de wedstrijd van
het jaar. De Champions Trophy
is van ondergeschikt belang,
het enige dat telt is prestige.
Mochten de spelers daar niet
van overtuigd zijn geweest, dan
hielpen de media wel een
handje. In beide landen was het
duel gisteren live via radio en
televisie te volgen en ook de
nis voor een grote Koreaanse le
vensverzekeraar, morgen staat
hij bij president Kim Dae Jung
op de stoep om hem het eerste
exemplaar van zijn biografie te
overhandigen. 'My Way" heet
die door Hiddink geautoriseerde
levensbeschrijving. Een Kore
aanse schrijver heeft het hele le
ven van de Nederlander omge
keerd. "Alle laden zijn open ge
gaan. Ze hebben de vroegste
jeugdfoto's van me gezocht. Dat
vinden ze hier allemaal heel in
teressant."
'My way' zal ongetwijfeld goed
verkopen in een land dat in Hid
dink ook een maatschappelijke
gids is gaan zien. In het voetbal
bande de coach oude hiërarchi
sche wetten uit, waardoor een
open concurrentie in het team
mogelijk werd. Meer en meer
druppelt die levensstijl door
naar de Koreaanse maatschap
pij. „Ik ben hier natuurlijk niet
gekomen om de maatschappij
te veranderen. Als ik dat uit
sprak zou dat van hoogmoed
getuigen. Maar als we door het
voetbal in Korea nieuwe feno
menen in de maatschappij op
gang hebben gebracht is dat
mooi. Als mensen dat van me
zeggen, beschouw ik dat als een
groot compliment."
overwinningen in zijn toch rijke
loopbaan en rekent alvast op
een warm onthaal in eigen
land. „This is magie", stamelde
hij, kort nadat hij in extase het
Keulse kunstgras had gekust.
„Ik heb genoten van een fantas
tische wedstrijd en dat is lang
geleden. Het kon alleen omdat
Pakistan er een open wedstrijd
van maakte", sneerde de balto
venaar in de richting van het
vervloekte Europese totaalhoc-
key, de doodsteek voor het
avontuurlijke spel van de Azia
ten.
En zo werd de vijand plots
bondgenoot. Onderlinge ani
mositeit? Geen sprake van.
Sport en politiek gaan niet sa
men. Dilip Tirkey, de aanvoer
der van India, is zelfs heel goed
bevriend met Sohail Abbas, de
Pakistaanse geweldenaar. Een
compliment is dan snel ge
maakt. „Pakistan speelde voor
treffelijk. Wij prijzen ons geluk
kig", zei Tirkey deemoedig en
hij lachte in zijn vuistje.
door Leon ten Voorde
kaiserslautern - Het wordt in de
Duitse pers al spottend i.FC Cha
oslautem genoemd. Van de 48-
jarige Erik Gerets wordt verwacht
dat de club binnenkort gewoon
weer i.FC Kaiserslautern gaat he
ten.
Het zal even wennen worden
voor Erik Gerets. Hij was trainer
van de rustige, stabiele topclub
PSV, hij wordt trainer van de
chaotische rebellenclub Kaisers
lautern waar de afgelopen we
ken een complete anarchie uit
brak. De Belg staat voor de zwa
re taak om de volledig ontspoor
de, viervoudig Duits kampioen,
weer in het gareel te krijgen.
De bij PSV ontslagen oefen-
meester zette gistermorgen zijn
handtekening onder een tweeja
rig contract Zaterdag zal hij
voor het eerst de training leiden,
waarna hij volgende week dins
dag debuteert in de thuiswed
strijd tegen Arminia Bielefeld.
Het is voor het eerst in de roem
ruchte geschiedenis van Kai
serslautern dat er dan een bui
tenlandse oefenmeester op de
bank zit.
Wekenlang was het prachtige
stadion Betzenberg een broei
nest van intriges, gisteren heers
te er eindelijk weer eens een po
sitieve stemming. De komst van
Gerets werd met applaus be
groet. Zelfs de muitende spe
lersgroep, die onder aanvoering
van de eeuwige recidivist Mario
Basler de laatste weken niets
uitvoerde, meldde content te
zijn met de nieuwe baas. „We
hebben een chef nodig met uit
straling en Gerets heeft dat",
sprak international Miroslav
Klose tevreden.
Gerets werd bij zijn presentatie
maar meteen neergezet als een
absolute toptrainer, ein Meister-
macher. „Gerets is de sterke
man die we nodig hebben", al
dus de nieuwe voorzitter Rene
Jaggi, een Zwitserse zakenman,
die tot voor kort nog de baas
was bij FC Basel. Opvallend de-
bergeuk/anp - Ze had nog nooit
in haar leven serieus een tijdrit
gereden. Debby Mansveld is een
sprinter pur sang en spaart in de
race tegen de klok liever haar
krachten. Gisteren moest de in
woonster van Gasseltemijveen
in de afsluitende tijdrit van de
Holland Ladies Tour haar lei
derstrui verdedigen.
In de 26 kilometer rond Bergeijk
steeg de 'vlinder van Hondsrug'
ver boven zichzelf uit: ze behield
drie tellen voorsprong op Mir
jam Melchers en won Neder
lands belangrijkste etappekoers
voor vrouwen.
„Dit is een hoogtepunt in mijn
carrière", stamelde de Drentse,
die in de Holland Ladies Tour
drie etappes, het punten-,
sprint- en eindklassement won.
„Ik riep al de hele week dat ik
tijdens de tijdrit de leiding zou
verliezen. Maar mijn ploeggeno
tes hielden me voor dat ik zeker
muiderberg/anp - Richard Kra-
jicek gaat komende maandag
onder het mes. De tennisser uit
Muiderberg laat zich operen aan
zijn linkervoet, die hij vorige
week blesseerde in de eerste
ronde van de US Open.
Sportarts Peter Vergouwen heeft
door middel van een MRI en
een echo vastgesteld dat de pees
onder Krajiceks linkervoet bijna
helemaal is afgescheurd. Op ad
vies van orthopedisch chirurg
dr. Heijboer van Erasmus MC in
Rotterdam zal hij de pees laten
verwijderen.
tail: nog voordat Jaggi de touw
tjes in handen had bij Kaisers
lautern, was hij namens de club
al in gesprek met Gerets.
Gerets keek gisteren bij aan
komst in Kaiserslautern met een
trotse blik de wereld in. „Ik ben
een beetje nerveus, maar dat is
een goed gevoel als je bij zo'n
superclub terecht komt. Ik heb
altijd al graag in Duitsland wil
len werken. De Bundesliga is su
per, er gebeurt altijd wat en de
spelers hebben een fantastische
mentaliteit"
Gerets is bij de populaire volks
club de opvolger van Andreas
Brehme, die vorige week werd
ontslagen naar aanleiding van
de desastreuze competitiestart.
Kaiserslautern haalde uit de eer
ste drie duels maar één punt,
waardoor de positie van de
voormalige volksheld Brehme -
die als speler toch grote triom
fen vierde bij FCK - al snel on
houdbaar was geworden.
Voor Gerets is Kaiserslautern de
vijfde club in zijn loopbaan. Hij
had eerder Club Luik, Lierse SK,
Club Brugge en PSV onder zijn
hoede. Met die laatste drie clubs
behaalde hij de landstitel. Gerets
was in de zomer even in beeld
voor het trainerschap van AS
Monaco, maar in plaats van een
job in het mondaine prinsdom,
zit hij de komende twee jaar in
der Pfalz.
„Ik leef van succes en ik ben ook
hier naar toegekomen om suc
ces te hebben", sprak Gerets
stoer. Het is duidelijk: na de pijn
van het ontslag bij PSV is de
bravoure weer terug in zijn hart.
Gerets, die keeperstrainer Joop
Hiele van PSV graag aan zijn staf
zou willen toevoegen, staat in
Kaiserslautern al langer bekend
als een lefgozer. Twee jaar gele
den hield hij als trainer van PSV
tijdens de Europa Cupwedstrijd
tegen Kaiserslautern tientallen
Eindhovense fans tegen die het
veld wilden opstormen. Vanwe
ge die actie ontving hij aan het
eind van dat seizoen de fair-
play-prijs van de Duitse vak
bond voor sportjournalisten
een kans maakte. Dat had ik tij
dens de GP Boekei laten zien."
In die koers miste Mansveld de
slag en reed ze dertig kilometer
solo om alsnog bij de koplopers
aan te sluiten.
Die gedachte werd gesterkt door
de magie van de leiderstrui. In
het wielrennen zijn er vele voor
beelden van coureurs die - met
een gele, witte of roze tricot om
de schouders - ongekende
krachten toonden. In Bergeijk
schreef Mansveld haar naam bij
dat rijtje. „Normaal gesproken
rijd ik niet eens warm voor een
tijdrit", vertelde de winnares.
„Bij een tijdrit van 26 kilometer
fiets ik me 13 kilometer warm en
rijd ik de andere 13 uit. Lekker
met de handjes op het stuur.
Hoe ik deze prestatie verklaar?
Misschien heeft 't met de leeftijd
te maken. Ik heb toch meer in
houd. En natuurlijk had ik su
perbenen."
Het herstel vergt tussen de twee
en vier maanden. Dat is be
hoorlijk lang, maar daarna ben
ik wèl voor altijd van een zeven
jaar oude blessure verlost",
schrijft de 31-jarige Krajicek op
zijn website.
De geplaagde tennisser maakte
deze zomer een spetterende
rentree in het circuit nadat hij
bijna twintig maanden niet in
actie was geweest wegens een
elleboogblessure. Hij bereikte
verrassend de kwartfinale van
Wimbledon, het grandslamtoer-
nooi dat hij won in 1996.
Winst op aartsvijand Pakistan belangrijker dan de Champions Trophy
Britse pers besteedde ruim aan
dacht „De verwachtingen wa
ren ongekend hooggespannen.
Het hele volk zat voor de buis",
wist de Pakistaanse bonds
coach Tahir Zaman. Sailllant
detail: Muhammed Aziz Kahn,
zijn baas en voorzitter van de
Pakistaanse hockeybond, is ge
neraal in het leger.
„Over druk gesproken", scham
pert Guus Vogels, de doelman
van het Nederlands elftal. „In
dia-Pakistan is natuurlijk al een
klassieker, maar die politieke
toestanden geven deze wed
strijd helemaal een speciaal ka
rakter. Geen hockeyer die dat
wil missen." Vogels draait al
heel wat jaartjes mee op het
hoogste niveau maar een India-
Pakistan ('Zeg maar Nederland-
Duitsland, maar dan in het
kwadraat') stond nog niet op
zijn lijstje.
Voormalig bondscoach Maurits
Hendriks, nu in Spaanse dienst,
had beide landen wel eerder te
gen elkaar aan het werk gezien.
„Maar geen van die wedstrijden
kon tippen aan deze. Dit was
een van de allermooiste", jubel
de hij.
Vogels en Hendriks zagen twee
ploegen aan het werk met
slechts een doel voor ogen:
winnen. Vol overgave bestook
ten ze eikaars defensie. Het op
portunisme, gevoed door emo
ties en leunend op een onge
kend balvaardigheid, leidde tot
hectische taferelen voor beide
doelen en een uiterst vermake
lijk kijkspeL
Fair
„Maar ook een faire strijd, on
danks alle emoties. Die jongens
willen nog wel eens hun hoofd
verliezen, maar niet vandaag.
Buiten een enkel opstootje voor
beide keepers, gebeurde er
niets", zag Vogels, die vooral
genoot van de Indiase sterspe
ler Pillay. „Hij leek wel twintig
jaar jonger vandaag."
Pillay zelf lachte van oor tot oor,
sprak van een van zijn mooiste
