Feyenoord
figurant in
show Real
SPORT
Ajax woedend op Groningen en zijn burgemeester
Ook met 'snoepjes' blijft Schalken oerdegelijk
CC pakt in
otfase winst
adzuric tekent
j Milwaukee
ecord Maase
s' 10.000 meter
rajicek rest van
jar aan de kant
\eteen WK-winst
11 olleybalsters
edding NAC kost
Ireda io miljoen
taking in Major
eague afgeblazen
Iltiem bod
ip Ronaldo
'an der Gun
jaar Willem II
'erstappen geeft
ichzelf één jaar
S2
Amsterdamse supporters mogen morgen niet mee
Limburger ten koste van Kroaat Ljubicic naar derde ronde op US Open
US OPEN
Sluiter op groot podium onderuit
'Nieuwe regels transfers
zijn één grote farce'
SCOREBORD
alwijk - RKC Waalwijk blijft
Drlopig koploper in de eredi-
e. De ploeg van trainer Mar-
Jol won gisteravond nipt van
Twente, 3-2. Eddy Putter
akte twee minuten voor tijd,
een stand van 2-2, de beslis-
ïde treffer. Hoogendorp
akte de andere doelpunten
>r RKC. Cairo en Cavens trof-
voor Twente doel.
iw York - Basketballer Dan
dzuric heeft een tweejarig
ïtract getekend bij de NBA-
ib Milwaukee Bucks. De 24-
je basketballer, in zijn jeugd
ief voor BV Leiderdorp, was
als 34ste speler in de zo-
amde draft gekozen door
iucks. De 2 meter 10 lange
:er moet genoegen nemen
332.817 dollar, het mini-
isalaris in de NBA.
in
jssel - Kamiel Maase heeft
lens de Memorial van Dam-
V(in Brussel zijn eigen Neder-
'e ds record op de 10.000 me-
;n verbeterd. Het 30-jarige lid
i Leiden Atletiek haalde in
26,29 acht seconden van zijn
de toptijd uit 1999 af
.34,02). Maase werd tiende
ja Brussel. De Keniaan Sammy
iketer won in 26.49,38, de
ste tijd van het seizoen.
kceningen - Richard Krajicek
rv nt dit jaar niet meer in actie,
tennisser, die in zijn eerste
rtij op de US Open tegen No-
moest opgeven, heeft een
es gescheurd onder de lin-
o voet. Volgende week meldt
zich in het Erasmus MC in
tterdam bij chirurg Heijboer.
onderzoekt de voet nog-
lals, waarna in overleg met
ijicek en Vergouwen wordt
sloten of een operatie nood-
;elijk is. Krajicek streeft er-
ir om in januari weer op de
e an te staan.
^werin - De Nederlandse
- leybalsters hebben hun ope-
- ïgswedstrijd van het wereld-
npioenschap in Duitsland
wonnen. De ploeg van
ndscoach Angelo Frigoni
sloeg gisteren Roemenië met
l (25-22 25-19 27-29 25-16).
anje liet in de derde set een
dstrijdpunt liggen.
koA - De toekomst van de
fedase eredivisieclub NAC
(ngt opnieuw aan een zijden
pad. Het kost de gemeente
leda geen 4,2 miljoen euro,
aar tenminste 10 miljoen eu-
lom betaald voetbal te be-
Vjuden. Komt dat geld er niet,
In is NAC ten dode opge-
preven.
iw york - Een dreigende sta-
Ög van de honkballers in de
ajor League is op het aller-
Itste moment afgeblazen,
jubeigenaren en spelersvak-
ind kwamen na uitputtende
Iderhandelingen gisteren tot
In akkoord over een nieuwe
ko. Dat was nauwelijks een
ir voordat het ultimatum van
spelers afliep.
Idnaco - Real Madrid heeft op
[valreep een nieuw bod uit-
jbracht op Ronaldo. De win-
jar van de Champions League
bereid om Internazionale 40
Bijoen euro te betalen voor de
raziliaan. Inter krijgt op de
fop toe de Argentijnse mid-
fnvelder Santiago Solari.
iburg - Cedric van der Gun
(eelt de rest van het seizoen
huurbasis voor Willem II. De
invalller maakte dit seizoen
|en deel uit van de A-selectie,
et is de tweede keer dat Ajax
!m verhuurt; hij kwam eerder
[voor FC Den Bosch.
a-francorchamps - JOS Ver-
Ippen geeft zichzelf nog één
ir de tijd om een nieuw team
vinden in de Formule 1. Als
in 2003 geen contract kan
Iwingen, richt de 30-jarige
mburger zich op andere race-
issen. Na zijn ontslag in fe-
Jari bij Arrows reed hij geen
eter meer. Een rentree bij Ar-
ws, Minardi of een ander
im sloot hij nogmaals uit.
zaterdag 31 AUGUSTUS 20O2
groningen/amsterdam/anp - Ajax-SUp-
porters zijn morgenmiddag niet welkom
in Groningen. Burgemeester Wallage be
sloot dat de eredivisiewedstrijd van FC
Groningen tegen Ajax moet worden ge
speeld zonder supporters van de bezoe
kende club. Tot woede van Ajax.
Directeur Van Eijden eiste van de KNVB
de wedstrijd uit het programma te halen,
omdat Groningen niet bereid is 800 kaar
ten aan Ajax-fans te geven, „conform de
richtlijnen die de profclubs op 13 juni
hebben afgesproken tijdens de algemene
vergadering". De KNVB willigde de eis
niet in. De bond legt zich neer bij het be
sluit van Wallage.
Pas als Groningen de kaarten levert, wil
Ajax de wedstrijd spelen. Vorig seizoen
mochten Ajax-fans niet mee naar Hee
renveen en dit seizoen niet naar Vitesse.
„Wel gaat de aanklager onderzoek doen
of FC Groningen verwijtbaar gedrag ten
laste gelegd kan worden", aldus de
KNVB. „Deze week is er tijdens een inge
last overleg met de ministeries van Bin
nenlandse Zaken, Justitie en VWS afge
sproken dat aanvullende eisen worden
gesteld aan de clubs die nog niet voldoen
aan de gewenste normering voor het vak
voor uitsupporters."
Volgens Wallage is het risico van geweld
dadigheden te groot. Hij vreest dat meer
Ajax-aanhangers van plan zijn naar Gro
ningen te komen dan er plaats is. In
overleg met politie en justitie besloot
Wallage deze in Groningen zeldzame
maatregel te nemen.
De burgemeester wil geen 'disproportio
nele inzet' van de politie. Het gaat Walla
ge te ver politiemensen uit Friesland en
Drenthe op te trommelen. Bovendien is
het koopzondag in het centrum en dan
zijn er veel meer mensen dan gewoonlijk
in de stad. „Alles kan, maar je moet het
ook willen", stelt de burgemeester, die
het besluit „niet met plezier heeft geno
men". Justitie zegt overtreders zonodig
aan te pakken en voor te geleiden.
door Marcel van der Kraan
monaco - Het feestje was mooi,
de entourage imponerend, maar
een cadeautje in de vorm van een
Super Cup was voor Feyenoord in
het prinsdom Monaco gister
avond niet weggelegd. Het grote
Real Madrid liet tegen de UEFA
Cup-winnaar even zien wat het
verschil is tussen de echte Euro
pese top en een club uit de top
drie van Nederland: 3-1.
In het uitverkochte Stade Louis
II gaf de 'Koninklijke' een show
weg waarbij Feyenoord het
grootste deel van de avond
slechts figurant mocht zijn. De
klasse droop er bij Real vanaf en
de 16.000 toeschouwers - inclu
sief ruim vijfduizend Rotter
damse fans - moeten likkebaar
dend naar de magische bewe
gingen en ingevingen van vooral
Zinedine Zidane hebben geke
ken. De Fransman, de avond er
voor in Monte Carlo nog geko
zen tot beste speler in de Cham
pions League, stond symbool
voor de superieure kwaliteiten
bij de Spaanse landskampioen,
die natuurlijk wel wat groothe
den in het veld had staan.
Met de zege maakte Real na vijf
jaar een einde aan het onvermo
gen van de Champions-League-
winnaars om de houder van de
UEFA Cup te verslaan.
Feyenoord moest zich gelukkig
prijzen met het gegeven dat het
mocht meespelen. Sinds de edi
tie van 1996, toen Ajax in twee
wedstrijden Real Zaragoza (1-1,
4-0) aan de kant zette, had geen
enkele Nederlandse club zich
meer in de strijd om de Super
Cup kunnen mengen.
Meedoen en niet meer dan dat
dus. Want in de eerste helft
werd Feyenoord weggevaagd
door Real. Zidane zette de aan
vallen op, Roberto Carlos meld
de zich aan het front en vervol
gens vlogen de doelpunten er
achter elkaar in. Bij de eerste
treffer kreeg de Braziliaanse
vleugelverdediger nog de hulp
van Patrick Paauwe, maar num
mer twee was er een van onge
kende schoonheid. Er ging een
serie van technische hoogstand
jes aan vooraf.
In dat eerste bedrijf schreeuwde
trainer Bert van Marwijk zich de
longen uit het lijf om zijn spelers
tactisch in het gareel te krijgen.
De snelheid waarmee de Span
jaarden de bal lieten rondgaan
was eenvoudig te veel voor Fey
enoord. Het was hogeschool
voetbal zoals alleen Real dat in
Europa kan laten zien.
Maar gesterkt door het succes
eerder in de week tegen Fener-
bahce en gedragen door zijn ei
gen aanhang knokte Feyenoord
terug. Voor die fans liet Feyen
oord zien dat het niet naar Mo
naco was gekomen om zich
door de voetbalmiljonairs van
Real voor schut te laten zetten.
Het sein daarvoor werd gegeven
door Patrick Paauwe. Meteen na
rust maakte de centrumverdedi
ger aan Zidane kenbaar dat de
Fransman zich veel mocht per
mitteren, maar dat er ook gren
zen waren. Zidane kwam met
een harde charge ingestormd op
de verdediger die hem vervol
gens net zo hard van repliek
diende. Paauwe boog daarna
nog even over de gekwetste ster
speler heen om hem te vertellen
dat hij de opgelopen blessure
Zinedine Zidane bespringt als laatste het juichende groepje Madrilenen na de 2-0 van Roberto Carlos.
Foto: Reuters
aan zichzelf te danken had.
Daarna deelden de Rotterdam
mers een aantal aardige spelde-
prikken uit en kwamen via Pier
re van Hooijdonk ook heel even
terug in de wedstrijd. De top
scorer van het afgelopen seizoen
gebruikte er zijn handelsmerk
voor. Een vrije trap in de krui
sing achter de kansloze Iker Ca-
sillas zorgde voor een klaterend
applaus in het volgepakte stadi
on van AS Monaco: 2-1.
Maar net zo rap prikte Real er
bij Feyenoord weer eentje in.
Guti rondde een aanval af,
waarop de hele Rotterdamse de
fensie geen antwoord had. Shin-
ji Ono schoot daarna van af
stand nog een paar keer op Ca-
sillas, maar meer dan één goal-
tje stond de Spaanse topclub
niet toe.
Het werd een leerzame avond
voor Feyenoord en daarin zat
misschien de enige winst, wil
Van Marwijk met zijn spelers dit
seizoen een ronde verder ko
men in de Champions League.
Real Madrid (Spa) - Feyenoord (Ned)
3-1 (2-0). 15. Paauwe 1-0 (eigen doel
punt), 21. Roberto Carlos 2-0, 56. Van
Hooijdonk 2-1, 59. Gutti 3-1. Scheids
rechten Dallas (Sch). Toeschouwers:
17.000.
Real Madrid: Casillas; Salgado, Hierro,
Helguera, R, Carlos: Figo, Makelele, Zi
dane (86. Solari), Cambiasso (87.
Pavon); Raul, Gutti (71. Portillo).
Feyenoord; Zoetebier, Gyan (72. Buf
fel), Van Wonderen. Paauwe, Rzasa;
Emerton, Bosvelt, Ono, Lurling; Kalou,
Van Hooijdonk.
new york/gpd - Driemaal daags
innemen. Voor veel tennissers
zijn pijnstillers al jaren een vast
onderdeel van de maaltijd.
Sjeng Schalken, gehinderd door
een peesontstelang onder de
rechterknie, zit nu ook aan de
'snoepjes'. De pijn wordt onder
drukt en zijn degelijkheid is nog
niet aangetast. Dat ondervond
de Kroaat Ivan Ljubicic in de
tweede ronde van de US Open:
6-3,6-3 en 6-4.
De 25-jarige Schalken moet
overleven, nog een week of acht.
Hij heeft een toernooizege in
Stockholm en kwartfinales in
Tasjkent, Tokyo en Parijs te ver
dedigen.
De pijn in de knie is hinderlijk,
maar tot dusverre draaglijk.
Schalken, die in New York ook
nog meedoet aan het dubbel-
toemooi, loopt in elk geval niet
het risico dat hij de pees kapot
maakt. Zijn fysiotherapeut be
handelt hem de komende vijf
dagen. Er moet vooral spanning
van de bovenbenen af.
Schalken gaat na de US Open
zelfs naar een toernooi in het
Braziliaanse Salvador de Bahia,
gunt zichzelf dus geen rust. „Elk
jaar gun ik mezelf na de US
Open een exotische trip. Ik moet
zoveel mogelijk wedstrijden ten
nissen, dan word ik pas echt
goed. Met een goed medisch
team om me
heen lukt dat
best."
Ljubicic, die al- >SÉ5L.
tijd een foto bij
zich draagt van
zijn landgenoot
Goran Ivanise
vic met de
Wimbledon-
trofee, is een
man met een markant levens
verhaal. Als 13-jarige ontvlucht
te hij in 1992 Bosnië, waar tij
dens de Balkanoorlog tal van
Kroaten werden vermoord. Met
zijn moeder en broer wist hij
zich in een van de laatste vluch-
Sjeng Schalken in zijn partij tegen de Kroaat Ivan Ljubicic. Foto: EPA
ten naar Belgrado te wurmen.
Vanuit de Joegoslavische hoofd
stad kwam hij na een busrit van
48 uur bij
een Kroa-
tisch vluch
telingen
kamp te
recht. Door
onder het
prikkeldraad
door te krui
pen vonden
de drie een
veilig heenkomen.
De nu 23-jarige Ljubicic, een
uitstekend tennisser bij de juni
oren, kwam als tiener terecht in
Italië, bij een club die deze kin
deren in nood wilde helpen. „Ik
zag er straatarm uit, was dat
ook, maar ik kon tennissen."
Nu is Ljubicic de nummer 38
van de wereld en vorig jaar
boekte hij in Lyon zijn eerste en
tot dusverre enige toernooizege.
Schalken, die in zijn loopbaan al
zes overwinningen heeft ge
boekt en dertien plaatsen hoger
staat op de wereldranglijst,
kwam nauwelijks in de proble
men. De Kroaat heeft een uitste
kende opslag, maar moest in de
slagenwisselingen zijn meerdere
erkennen in de oerdegelijke
Limburger.
De eerstvolgende tegenstander
new york - Raemon Sluiter nam roemloos af
scheid van de US Open, maar hij deed dat in ie
der geval op een groot podium. Andy Roddick
was hem in het Louis Armstrong Stadion - de
tweede baan van Flushing Meadows - de baas:
6-2 6-4 6-4.
Showbink Roddick gaf de Rotterdammer nog
minder kans dan eerder in de week Martin Ver
kerk. In hoog tempo joeg hij Sluiter in de tweede
ronde van de baan. Vroege breaks in alledrie de
sets werden hem noodlottig. De partij vergde
106 minuten.
zeist/gouda/anp - De KNVB
heeft besloten de overschrij
vingsperiode voor voetballers
in Nederland op te schorten
naar 16 september. Dat is
overeengekomen na overleg
met de Centrale Spelersraad
(CSR). De maatregel geldt al
leen voor transfers op natio
naal niveau.
Volgens Ko Andriessen, direc
teur van spelersvakbond Pro-
Prof, is dat absoluut geen op
lossing. „Ik snap de KNVB niet,
ze moeten het laten zoals het
was. Het gaat toch om het be
lang van spelers en clubs!" Hij
zegt dat een 'sprookje' is dat
spelers die nu nog geen club
hebben, nu wel aan de bak ko
men.
Op last van de wereldvoetbal-
federatie FIFA zijn van 1 sep
tember tot 1 janauri geen
transfers meer toegestaan, in
het kader van de nieuwe trans-
ferregels. De KNVB respecteert
met het besluit wel de interna
tionale regels. De transferpe
riode op nationaal niveau zou
op 31 augustus aflopen en is
nu dus verlengd. De CSR is on
derdeel van de WCS, de ande
re spelersvakbond.
Voorzitter Theo van Seggelen
dreigde in het kader van het
ontnemen van recht op arbeid
al naar de rechter te stappen
als de markt niet langer open
zou blijven. Volgens Van Seg
gelen zitten 150 profvoetbal
lers nog zonder club. „Zij moe
ten gewoon beschikbaar zijn
voor de arbeidsmarkt."
Daarom vindt Andriessen de
nieuwe regels „één grote far
ce". De FIFA slaat volgens hem
de plank volledig mis. „Dit
druist in tegen het vrije verkeer
van werknemers. Spelers die
thuis zitten, moeten zich mel
den bij een uitkeringsinstantie,
maar aan een uitkering is een
sollicitatieplicht gekoppeld.
Dat kunnen voetballers niet.
Die moeten straks zeggen: ja,
ik heb wel een club, maar de
transfermarkt is dicht. Een
speler die in zo'n situatie zit,
wint geheid een rechtszaak.
Over de nieuwe regels zijn in
veel landen onduidelijkheden
en problemen ontstaan. Op
nationaal niveau wijken veel
landen dan ook van de regels
af. De FIFA zal over twee we
ken duidelijkheid geven, aldus
de KNVB.
PRIJSVRAGEN
Uitslagen Lucky Day d.d. 30-08-2002: 01-08-
09-11 -17-21-22-28-31 -34-35-42-43-48-49-
58-59-64-70-78
(Onder voorbehoud van typefouten)
BETAALD VOETBAL
Eredivisie:
RKC Waalwijk - FC Twente 3-2 (1-1). 42. Hoo
gendorp 1-0, 43. Cairo 1-1, 79. Hoogendorp
2-1, 86. Cavens 2-2, 88. Putter 3-2 Scheids
rechter: Sterk Toeschouwers: 6000 Gele
kaart: Nikiforov (RKC), Zomer (FC Twente).
RKC: Sinouh; Boulahrouz (85. Petrovic), Niki
forov, Van den Berg en De Graef, Oost (70.
Putter), Molhoek (73. Van Wanrooy). Van Die-
men en Cornelisse; Hoogendorp en Jansen.
FC Twente: Boschker; El Brazi, Zomer. Grujic
en Heubach (86. De Visscher); Cairo, Van der
Leegte (79 Polak), Ouedraogo en Cziommer;
Houwing (72. Cavens) en Booth.
Eerste divisie
Emmen - Go Ahead Eagles 4-3 (3-1). 16. Jun-
queira 1-0. 20. Junqueira 2-0, 27. Kooijman
2-1, 43. De Groot 3-1. 50 De Groot 4-1, 70.
Leferink 4-2, 83. Leferink 4-3 Scheidsrech
ter: Jol Toeschouwers: 4739. Gele kaart: Si-
bum. Blaauw. Arts (Emmen). Kooijman (Go
Ahead Eagles).
Helmond Sport - BV Veendam 0-2 (0-0). 57.
Weerman 0-1, 90. Buurmeijer 0-2. Scheids
rechter: Oskam Toeschouwers: 2386 Gele
kaart: Oomens, Dassen (Helmond Sport), Van
Eijk, Klinkers, De Vries (Veendam).
TOP/Oss - Haarlem 2-0 (1-0). 27, Van den
Berg 1-0, 56. Onyeike 2 0 Scheidsrechter:
Langkamp. Toeschouwers: 2785. Gele kaart.
Hooijboer (Haarlem).
Cambuur Leeuwarden - VW 4-1 (3-1). 9.
Bruin 1-0, 16. Jacobs 1-1, 17. Bruin 2-1, 22.
Bruin 3-1, 78. Heidens 4 1 Scheidsrechter:
Van Meenen. Toeschouwers: 4012 Gele kaart:
Loontjens (Cambuur), Joosten (VW).
Stormvogels/Telstar - FC Dordrecht 2-0 (1-0).
27 Holwijn 1-0, 89. Holwijn 2-0 Scheids
rechter: Van Beek. Toeschouwers: 1714 Rode
kaart: 90 Sandvliet (FC Dordrecht/2 x geel)
Gele kaart: Levant (Stormvogels/Telstar)
ADO Den Haag - FC Eindhoven 1-0 (0-0). 82.
Calabro 1-0. Scheidsrechter: Van der Hilst.
Toeschouwers: 4413 Gele kaart: Bodde, Jan
sen (ADO Den Haag), Neet. Hese (Eindhoven).
MW - Fortuna Sittard 0-0. Scheidsrechter:
Van Huiten Toeschouwers: 4950. Gele kaart:
Daumantas, Wau (MW), Van Barneveld, Kli-
mek, Cagnazzo (Fortuna Sittard).
FC Volendam - Sparta 3-2 (1-2). 7. Koever
mans 0-1, 41. Buys 1-1 (strafschop), 45. Koe
vermans 1-2, 75. Ouhsaine Ouichou 2-2, 86.
Henar 3-2 Scheidsrechter: Van Dongen Toe
schouwers: 2145. Gele kaart: Salden, Buys
(Volendam), Sanou, Rimkus. Van Leeuwen
(Sparta) Bijzonderheid: Van der Bergh (Spar
ta) mist in 11de minuut strafschop.
Amstel Cup. Loting eerste ronde: Emmen - FC
Groningen. UNA - RKC Waalwijk, BV Veendam
- Roda JC. Excelsior Maassluis - RBC. Ajax 2 -
Hjjizen, FC Zwolle - Helmond Sport. Willem II -
FC Twente, SC Joure - Vitesse 2. winnaar poule
16 (Heracles Almelo of AGOW) - FC Volen
dam, Schijndel - Sparta, Babberich - Stormvo
gels/Telstar, Haarlem - Nummer twee poule
16, NAC - Cambuur Leeuwarden, Hoek - NEC,
Go Ahead Eagles - AZ, ADO Den Haag - De
Treffers, De Graafschap - Argon, WV - Eindho
ven, MW - TOP/Oss. Excelsior - FC Dordrecht.
- Dolfing 1-1.
Stand: 1 Gérard Jansen, Heusdens en Dolfing
17, 4 Sc hol ma 16, 5. Clerc 15. 6 Wesselink
en Meijer 13. 8. Thijssen, Barkel en Van Dus-
seldorp 12. 11. Hans Jansen en Winkel 10.
13. Van den Akker 9.14 Mathijsen 3.
GOLF
UEFA BEKER
Monaco. Loting le ronde, speeldata 19 sep
tember en 3 oktober.
Belangrijkste wedstrijden: VITESSE (NED) -
Rapid Boekarest (Roe). National Boekarest
(Roe) - SC HEERENVEEN (NED). Legia War
schau (Pol) - FC UTRECHT (NED), VfB Stutt
gart (Dui) - FK Ventspils (Let), Aberdeen (Sch)
- Hertha BSC (Dui), Metalurg Donetsk (Oek) -
Werder Bremen (Dui), Gomel (WRu) - Schalke
04 (Dui). Paris St Germain (Fra) - Uipest Boe
dapest (Hon), CSKA Moskou (Rus) - Parma
(Ita), Levski Sofia (Bul) - Brondby (Den), An-
derlecht (Bel) - Stabaek IF (Noo), Lazio Roma
(Ita) - Skoda Xanthi (Gri), Ipswich Town (Eng) -
Sartid Zmerderevo (Joe), Chelsea (Eng) - Vi
king Stavanger (Noo), Viktnria Zizkov (Tsj) -
Glasgow Rangers (Sch), Leeds United (Eng) -
Metalurg Zaporizhya (Oek), Hajduk Split (Kro)
- Fulham (Eng), Celta de Vigo (Spa) - Odense
BK (Den), Celtic (Sch) - FK Sudava (Lit), Anka-
ragucu (Tur) - Alaves (Spa), CSKA Sofia (Bul) -
Blackburn Rovers (Eng), Slavia Praag (Tsj) -
Excelsior Moeskroen (Bel)
ATLETIEK
van naam treft Schalken moge
lijk in de vierde ronde. Dat zou
de van een heupblessure her
stelde Gustavo Kuerten zijn, die
gisteravond in de tweede ronde
de Russische nummer twee van
de wereld Marat Safin verraste:
6-4, 6-4 en 7-5.
Brussel. Golden League, Ivo van Damme Me
morial.
Vrouwen. 100 m: 1 Jones (VSt) 10,88, 2 Pin-
toesevitsj (Oek) 10,90, 3 Lawrence (Jam)
10,93. 200 m: 1 Jones 22,11, 2 Pmtoese-
vitsj 22,24, 3. Ferguson 22,58. 400 m: 1
Guevara (Mex) 49,69, 2. Fenton (Jam) 50,17,
3. Miles (VSt) 50,70. 1500 m: 1 Ayhan (Tur)
3.57,75, 2. Turova (WRu) 4.00,76, 3. Jacobs
(VSt) 4.01,06. 100 mh: 1 Oevers (VSt)
12,49, 2. Kirkland (VSt) 12,62, 3. Koster
(Jam) 12,65.
Mannen. 100 m: 1. Montgomery (VSt) 9,91,
2. Obikwelu (Por) 10,01, 3. Collins (SKi)
10,01, 4. Drummond (VSt) 10,04, 5. Lewis-
Francis (GBr) 10,08, 6 Greene (VSt) 10,11
200 m: 1. Miller (VSt) 20,07, 2 Patton (VSt)
20,12, 3. Obikwelu (Por) 20,22. 800 m: 1
Kipketer (Den) 1,42.74, 2 Yiampoy (Ken)
1 43.36, 3. Mutua (Ken) 1 43,81 1500 m:
1 El Guerrouj (Mar) 3.29,95, 2. Lagat (Ken)
3.30,39. 13. Koers 3 36,13 10.000 m: 1
Kipketer (Ken) 26.49,38 (bwp). 2. Mezgebu
(Eth) 26.49,90, 3. Limo (Ken) 26.50.20. 10.
Maase 27.26,29 (nr).
DAMMEN
Eichenried. Europese Tour, BMW Internatio
nal.
Stand na tweede ronde: 1 Bland (Eng), Poul-
ter (Eng), Spence (Eng) 131 slagen (13 onder
par), 10. Muntz 135, 55. Derksen 140, 111.
Lafeber 144. Lafeber mist de cut.
HOCKEY
Macau. Champions Trophy, vrouwen,
vijfde speelronde: Nederland - Engeland 2-0
(1-0). 30. Scheepstra 1-0, 37. Booij 2-0 (sc)
Scheidsrechters: Duncan (GBr)/De Klerk (ZAf).
China - Nieuw-Zeeland 1-0 (0-0), Argentinië -
Australië 2-2(1-1).
Eindstand groepsronde: 1 Argentinië 5-9 (9-
4), 2. China 5-9 (5-3), 3. Australië 5-8 (7-4).
4 Nederland 5-7 (6-4), 5 Nieuw-Zeeland 5-4
(8-7), 6 Engeland 5-1 (1-14) Finale (morgen)
Argentinië - China, om derde plaats: Neder
land - Australië, om vijfde plaats: Nieuw-Zee
land - Engeland.
TENNIS
New York. US Open, 16.250.000 euro.
Mannen, enkelspel, tweede ronde: Schalken
(Ned/24) - Ljubicic (Kro) 6-3 6-3 6-4, Roddick
(Vst/11) - Sluiter (Ned) 6-2 6-4 6-4, Henman
(GBr/5) - Norman (Bel) 6-3 6-4 7-5, Kuerten
(Bra) - Safin (Rus/2) 6-4 6-4 7-5, Malisse
(Bel/19) - Spadea (VSt) 6-4 4-6 6-2 6-2, Chela
(Arg/26) - Llodra (Fra) 7-6 6-3 6-2, Enqvist
(Zwe/29) - Martin (Spa) 6-1 7-6 6-0. Coria
(Arg) - Lisnard (Fra) 6-1 6-3 6-4, Delgado (Par)
- Levy (Isr) 4-6 6-3 7-6 7-6, Haas (Dui/3) - Ku-
cera (Slw) 6-1 6-4 6-4, Sargsian (Arm) - Popp
(Dui) 2-6 6-3 6-4 6-7 6-4 Ferrero (Spa/7) -
Etlis (Arg) 6-2 5-7 6-0 7-5, Clement (Fra/) -
Grosjean (Fra/10) 6-3 3-6 4-6 6-2 6-4
Vrouwen, enkelspel, derde ronde: Hénin
(Bel/8) - Bielik (VSt) 7-5 6-1, Schiavone (Ita) -
Panova (Rus/22) 3-6 6-4 6-3, Bovina (Rus) -
Foretz (Fra) 6-2 5-7 7-5, Davenport (VSt/4) -
Bartoli (Fra) 6-3 6-1.
Dubbelspel, eerste ronde: Boogert/Oremans
(Ned) - Krizan/Srebotnik (Slv/9) 0-6 6-2 6-3
VOLLEYBAL
WK vrouwen.
Schwerin. Groep B, eerste wedstrijd: Neder
land - Roemenië 3-1 (25-22 25-19 27-29 25-
16), Canada - Egypte 3-0, Zuid-Korea - Cuba
3-2.
Münster. Groep A: Duitsland - Tsjechië 3-2.
Bulgarije - Mexico 3-0, Italië - Japan 3-0
Riesa. Groep C: Puerto Rico - Kenia 3-1, Rus
land - Dominicaanse Republiek 3-1, Verenigde
Staten Argentinië 3-0.
Leipzig. Groep D: China - Australië 3-0. Brazi
lië - Polen 3-0. Griekenland - Thailand 3-0.
Capelle a/d IJssel. Oefenwedstrijd, mannen.
Nederland - Zuid-Korea 0-3 (22-25 30-32 16-
25).
Basel. EK beachvolleybal.
Vrouwen, derde ronde: Kadijk/Leenstra
(Ned/1) - Kuhn/Schnyder (Zwi/7) 22-20 21-
18. Vierde ronde: P. Yanchulova/T. Yanchulova
(Bul) - Kadijk/Leenstra (Ned/1) 21-18 18-21
15-8. Verliezersronde: Kadijk/Leenstra - Gles-
nes/Maaseide (Noo) 21-19 21-13. Kadijk-
/Leenstra naar halve finale Tegenstanders
Celbova/Novakova (Tsj).
WIELRENNEN
Chauvigny. Tour Poitou-Charentes.
Vierde etappe, individuele tijdrit: 1 Rich (Dui)
24 km in 28 44. 2 Peschel (Dui) 0.08, 3
Hushovd (Noo) 0.48. 4 Chavanel (Fra) 0.52.
5 Krivtsov (Oek) l .04, 6. Rogers (Aus)
Vijfde etappe: 1 Aggiano (Ita) 101 km in
2.12,31, 2. Tafi (Ita) 0 14. 3 Pencole (Fra)
0.15, 4 Moos (Zwi) 0.23, 5. Asmaker (Fra)
0.26.6. Laurent (Fra) 0.29
Eindklassement: 1. Trentin (Ita) 13.15.03, 2.
Chavanel 0.02, 3. Nicolas Jalabert (Fra) 0.50,
4 Bernabeu (Spa) 2.13, 5. Wrolich (Oos)
4.36,6. Hushovd 11.09.
Evora. Grote Prijs Correios.
1 Edo (Spa) 175,9 km in 4.09.39, 2. Fernan
dez (Spa). 3. Marta (Por), 4. Cardoso (Por). 5.
Florencio (Spa).
Spijkenisse. Profronde Spijkenisse.
1 8ooopd (Ned), 2. Van Velzen (Ned), 3. De
GrootJJfcd).4 Hordijk (Ned),
5 ThlJUfeell, 6. Leysen(8el).
Holland Ladies Tour
Eerste etappe. Haatten - Haatten: 1 Mansveld
(Ned) 124.5 km in 3.06.45, 2 Longh.n (Ita).
3 Bates (Aus). 4 Zilioete (Lit), 5. Symington
(GBr), 6 Ghita Beltman (Ned), 7. Monica Va-
len (Noo), 8. Teutenberg (Dui), 9. Skawinska
(Pol). 10 Mos (Ned), 16. Melchers (Ned), 18.
Vink (Ned), 19. Van Essen (Ned)
Algemeen klassement: 1 Mansveld 3.06.29,
2. Longhin 0.10, 3 Bates 0.12, 4. Zilioete, 5
Grimberg (Ned) 0 15, 6. Doppmann (Ned), 7.
Symington 0 16. 8. Ghita Beltman, 9. Monica
Valen, 10. Teutenberg
Vrouwen. Trophée d'Or.
Derde etappe: 1 Gilmore (Aus) 78,5 km in
2 05.23, 2 Brodtka (Dui), 3 Moinard (Fra). 4.
Vonckx (Bel). 5 Van Damme (Bel)
Vierde etappe: 1 James (Aus) 62,9 km in
1 32.33. 2 Gilmore 0 16, 3 Moinard. 4
Bordtka. 5 Le Floc'h (Fra)
Algemeen klassement: 1 James 8.28.06. 2
Stiajkina (Oek) 0.06, 3 Kolding (Den). 4
Guille (Fra) 0.16, 5 Moinard 0.20
ZEILEN
Velp. NK.
Elfde ronde: Wesselink - Van Dusseldorp 1-1,
Clerc - Gérard Jansen 1-1, Thijssen - Barkel 1-
1Heusdens - Scholma 1-1Meijer - Mathijsen
3-0, Winkel - Hans Jansen 1-1, Van den Akker
Hamilton. WK Europe, vrouwen.
Stand na vijf races: 1 Blanck (Aus) 5. 2. Mul
tala (Fin) 11,3 Niemann (Dui) 12. 4 Sundby
(Noo) 17, 5 Livbjerg(Den) 19, 6 Abrahamsen
(Den) 23, 39. Brouwer 68, 41 Witteveen 72,
70. Van Cleeff 12186 Landman 150.
