Ajax, PSV en
Feyenoord
klagen niet
SPORT
Van Lottum houdt het goede gevoel vast
Monaco, Real Madrid, Super Cup...
Litmanen krijgt paar maanden om zich te bewijzen
rlaag Sterk
iture TEAN
ei) start
vWer op WK
Jt Boulami
*0 gepakt
llistelrooy
>g«i de prijzet
:s praat mé
irslautern
«Dg tekent
'abzonspor
Idrecord op
ldir ioo wissel
o Rafael
Hertha BSC
R7
Hadad en Qureshi staan
in het zonnetje op regendag
De liefhebber Pierre van Hooijdonk kijkt er 'gigantisch' naar uit
o<S
an den rijn - Anoilk
litgeschakeld bij het ii-
|ale 10.000 dollar vrou
()ooi bij TEAN. De
irloor in de tweede
li grillige partij met 5J
n landgenote Kim Kil-
titelverdedigster in /-
iei den Rijn wisselde vel
ie aaie punten met
in missers af. Het laatst
ie| typerend voor het
Overloop. Sterk sloeg
naiele forehand op een
n het net ruim buitei
ird
dj
st< a. -ê.
li - Carolijn Brouweis
eJdkampioenschap zi-
Europe-klasse slecl
n. De tweevoudig w-
pioene staat in Ham
tree races op de 81st
Drige maand verliep
D België voor Brouwr
keurstellend. Ze wet
klfde.
n iDe Marokkaanse aeet
I^Joulami is op dopig
[jjtoulami werd gepit
a^, waar hij op 16 avus-
^Jrereldrecord liep o de
Her steeple chase. I
^pn van het verboda
,r^)ingmiddel EPO gt
dt
VS
ka- Ruud van Nisteboy
laco niet in de prien
>r tijdens de jaarlijk:
mig van de Europes
otnie UEFA. De spitvan
z»ter United was inwee
iën genomineerd,naar
iafnan Zinedine Ziche
1 raardevolle speler)n
inhard Raul (beste ai-
tnprden onderscheien,
eiiner van het afgeloen
LijiVicente Del Bosqi
tijMadrid. De Duits
l Oliver Kahn weruit-
erji tot doelman vaniet
ierijl Roberto Carlos
lij^lichael Ballack (bi)
ie|ekozen als respece-
i 5te verdediger en nd-
rtfr.
(te
ei&uTERN - Erik Gere is
n grijkste kandidiaatm
nfirehme op te volgi
'b;r van Bundesligaab
velserlautern. Dat mdde
ptghebbende Duitse
dciad Kicker in de uitave
sclren. Kaiserlautem
ia^n punt uit drie we-
'.he Zuid-Koreaanse
[Mr Hwang Sun-hongs
'.re aanwinst van de
^etbalclub Trabzonsor.
v^ller verlaat de Japase
,.niwa Reysol. Hwanj
j[ip het WK het eersti
voor zijn land in d-
"strijd tegen Polen
Ier zou voor een bi
[P 500.000 euro een ea-
|%act hebben geteked.
Pena
Espanyol
aijA - Ivan de la Pena
rot komende seizoen
enanyol. De Spaanse
hifi de middenvelder oer
b. De 26-jarige De la
ïvifende voor een jaar. b
d maakte in 1995 on
hu Cruijff zijn debuut ij
iraa en groeide uit tot f-
otft de fans. Na het aar
(In Louis van Gaal ras-
fena uit de gratie.
zrfiA - Amerikaanse
its hebben het werefr
de 4 x 100 meter wi-
'rbeterd. Tijdens de
ieific Spelen in Yokoha-
jJi het kwartet Aaron
ojirendan Hansen, Mi-
ilps en Jason Lezak it
Het oude record
iezit van de Amerikf
Oprijd van 3.33.73 da
—Ji de Olympische Spi
iney.
im - Nando Rafael vc-
Ijax. Het talent gaat
E)r Hertha BSC. Ovei
ële afwikkeling van Ie
loet Ajax geen mede
Ajax moet de veel
junior noodgedwor
(vertrekken. De Cen
inisatie Werk en Inlo-
it geen tewerkstellinp-
ng af voor de speler.
vrijdag 30 AUGUSTUS 2002
vervolg van voorpagina
amsterdam/gpd - De rentree
van Jari Litmanen (31) bij Ajax
leek al eerder aanstaande, maar
omdat de onderhandelingen
een paar weken geleden afkets
ten, kwam het nieuws over de
terugkeer van de Fin gisteren
toch nog als een verrassing.
Litmanen speelde tussen 1992
en 1999 ook al voor Ajax. In 159
competitiewedstrijden maakte
hij 91 doelpunten. Vervolgens
zocht hij hardnekkig maar ver
geefs naar het sportieve geluk bij
eerst Barcelona en later Liver
pool. Daar dreigde hij dit sei
zoen totaal in de anonimiteit te
raken. Hij behoorde dit seizoen
nog niet in een keer tot de wed
strijdselectie.
Volgens technisch-directeur Leo
Beenhakker is er de laatste we
ken achter de schermen steeds
contact geweest tussen Litma
nen en Ajax. „Een paar weken
geleden is het afgesprongen op
de vraag en het aanbod. Het
gaat wereldwijd niet zo goed
met het betaalde voetbal, daar
om moeten we meer dan ooit
op het budget letten. Binnen dat
budget was nog wel wat ruimte,
maar niet zoveel dat we aan Ja-
ri's eisen konden voldoen. Op
een gegeven moment heeft Jari
aangegeven dat hij wat water bij
de wijn wilde doen en zijn we er
alsnog uitgekomen."
Algemeen directeur Arie van Eij-
den voelt de terugkeer van de
Fin als het thuiskomen van een
verloren zoon. „De deur bij Ajax
staat altijd open voor Ajacieden.
En als je Jari in zijn hart kijkt,
dan kijk je volgens mij een echte
Ajacied in zijn hart. Jari heeft bij
Liverpool een lastige periode
achter de rug. Ik hoop voor hem
en voor Ajax dat Jari in Amster
dam weer helemaal de oude Jari
wordt."
Litmanen, die door Ajax van Li
verpool wordt overgenomen, te
kent in eerste instantie een con
tract voor vier maanden. In de
cember kijken speler en club of
ze dan verder met elkaar willen.
„Dat is nadrukkelijk ons beider
wens", zegt Beenhakker. „Stapje
voor stapje, eerst kijken of het
allemaal nog past. Ja, het is on
gebruikelijk, maar binnen alle
wetten en reglementen. En als je
het beide wüt, waarom zou je
het dan niet doen? Als het be
valt, is het de bedoeling dat Jari
nog anderhalf jaar langer bij ons
blijft."
De terugkeer van Litmanen is
niet in de laatste plaats een vuri
ge wens van Ronald Koeman.
De oefenmeester van Ajax denkt
de ervaring van de Fin goed te
kunnen gebruiken tijdens de
Europese campagne van de Am
sterdammers. „Ik wil benadruk
ken dat de komst van Litmanen
door iedereen wordt toege
juicht", aldus Beenhakker.
„Maar een trainer kijkt puur
naar de technische consequen
ties. Dat begrijp ik best, want ik
heb dertig jaar aan die kant van
de lijn gezeten. Maar nu moet ik
ook de financiële gevolgen in de
gaten houden."
Jari Litmanen tekende gisteren
in Amsterdam zijn contract en
keerde daarna terug naar Liver
pool. Hij speelt komend week
einde in Helsinki met Finland
tegen Wales en meldt zich op
maandag 9 september voor zijn
eerste training in de Arena. Over
de financiële aspecten van de
transfer werden, zoals in de Are
na gebruikelijk, geen medede
lingen gedaan.
Clubs zien kansen in Champions League
Stunt tegen Novak blijft uit na bijna negen uur in wachtkamer
door Martijn van Beeten
new york - John van Lottum
kan tegenwoordig ook verliezen
zonder te somberen. De 26-jari-
ge tennisser ging in de tweede
ronde van de US Open in drie
sets (6-4, 7-6 en 6-1) onderuit
tegen de Tsjech Jiri Novak. Toch
heeft hij in New York nog altijd
het goede gevoel van Amers
foort.
Anderhalve maand terug kreeg
de opleving van Van Lottum op
de Dutch Open in Amersfoort
gestalte. Als kwalificant die een
maand geen racket had aange
raakt haalde hij sensationeel de
halve finales. Nog altijd toont
Van Lottum het niveau dat bij
hem hoort, maar in het verleden
te weinig liet zien.
Ook in New York was zijn reeks
heel behoorlijk. Van Lottum had
na vier weken Bundesliga twee
dagen de tijd om de omschake
ling van gravel naar hardcourt te
maken. Hij kwalificeerde zich en
won in de eerste ronde van de
Peruaan Luis Homa. Daarmee
had hij zijn doel bereikt.
De huidige Antwerpenaar houdt
zich rustig door te kauwen op
Zweeds tabak, een gewoonte die
hij overnam van ex-coach Mar
tin Bohm. Gistermiddag kwam
die tabak goed van pas. Van Lot
tum had om elf uur 's ochtends
plaatselijke tijd moeten spelen,
maar kon door voortdurende re
genval pas om kwart voor zes de
baan op. Iets anders dan veel
slapen op de banken van de
players lounge kon hij niet
doen.
„Ongelukkig, maar dat hoort er
nou eenmaal bij", bleef hij
nuchter. „Om negen uur 's och
tends was ik al op het park. Tij
dens de wedstrijd was het ook
nog koud en ik kreeg last van
hoofdpijn. Toch ben ik tevre
den. Ik heb het de nummer
veertien van de wereld moeilijk
gemaakt. Goed, ik heb kansen
laten liggen, maar de tevreden
heid overheerst."
Die kansen kwamen in een bi
zarre tweede set, waarin de twee
kemphanen allebei driemaal
hun servicegame inleverden.
Van Lottum kwam met 4-2 voor,
kreeg in de tiebreak ook nog wat
kansjes, maar liet Novak glip
pen. Geen schande, want de
Tsjech stond in januari nog in
den haag/gpd - Geen van de drie
Nederlandse topclubs in de
Champions League klaagt over
een zware loting. Ajax, PSV en
Feyenoord achten zich kansrijk
om de tweede ronde van het mil
joenenbal te halen.
De tevredenheid spatte aan alle
kanten uit de Arena, toen het lot
Ajax gisteren aan de kampioe
nen van Frankrijk (Olympique
Lyon) en Noorwegen (Rosen
borg) plus de nummer drie van
Italië (Inter Milan) koppelde.
Vrijwel zonder uitzondering za
gen spelers en trainer mogelijk
heden om de tweede ronde van
de Champions League te berei
ken. Tegelijk waarschuwde trai
ner Ronald Koeman voor al te
veel optimisme. „Het zijn mis
schien niet de leukste tegen
standers, maar wel ploegen
waartegen het heel moeilijk
voetballen is. Maar we hebben
geen Manchester of Real. Er is er
niet één die er bovenuit steekt."
Intemazionale is een oude be
kende van Ajax. In mei 1972
stonden beide ploegen tegen
over elkaar in de finale om de
Europa Cup 1 (2-0 voor Ajax).
Lyon speelde twee seizoenen
geleden nog tweemaal in Cham
pions League-verband tegen
Heerenveen. De bekendste spe
lers bij Olympique Lyon zijn de
Braziliaan Sonny Anderson en
de van Vitesse overgenomen
Mahamadou Diarra.
Rosenborg BK is een verhaal
apart. De Noren plaatsten zich
deze week voor het kampioe
nenbal door Brondby uit te
schakelen. Het is de achtste keer
op rij dat Rosenborg de Cham
pions League haalt, een record.
De ontmoetingen met Rosen
borg worden vooral speciale
wedstrijden voor André Bergol-
mo. De Noorse Ajacied speelde
drieënhalf jaar voor de ploeg,
die al tien jaar achtereen lands
kampioen is.
De loting voor de Champions
League heeft PSV één Europese
topploeg en twee minder aan
sprekende tegenstanders opge
leverd. De Engelse landskampi
oen Arsenal mag hoog op elk af
fiche prijken. Van het Franse
Auxerre en Borussia Dortmund
uit Duitsland krijgt de rechtge
aarde voetballiefhebber bij de
eerste aanblik niet direct rillin
gen over het lijf.
PSV-coach Guus Hiddink wilde
eigenlijk niet al te veel woorden
vuilmaken aan de loting, omdat
hij niet in clichés wenste te ver
vallen. „Een sterke, evenwichti
ge groep, met voor ons zeker
kansen op de tweede ronde. Je
kunt wel voorkeuren en wensen
hebben, maar die gelden niet in
een loting", vond hij niettemin.
„Dortmund is klassiek Duits
voetbal. Je weet welke spitsen ze
hebben, je weet dat ze gevaarlijk
zijn. Vergis je verder niet in
Auxerre. Een sterke ploeg in een
competitie die publicitair mis
schien niet zo aanspreekt, maar
wel tot de sterkste van Europa
behoort. Die zullen we goed
moeten analyseren."
Feyenoord won al eens in de
Champions League van Juven-
tus, cüe niettemin als favoriet
wordt beschouwd. Feyenoord
hoeft volgens trainer Bert van
Marwijk voor niemand bang te
zijn. „Natuurlijk vinden we het
prachtig om tegen Newcastle en
Juventus te spelen. Kiev is voor
ons de meest onberekenbare,
maar niemand hoeft er over in
te zitten dat mijn spelers naast
hun schoenen zijn gaan lopen.
De spelers van Feyenoord kijken
alleen niet meer huizenhoog op
tegen alle grote namen in Euro
pa. Ik denk dat er nu genoeg
clubs zijn die niet blij zijn met
ons in de poule."
Met handdoekjes wordt een veld in het Arthur Ashestadion drooggewreven. Regen vertraagde de voortgang van de US Open enige uren.
Foto: Reuters/Kevin Lamargue
de halve finales van de Austra
lian Open. „Ik heb in elk geval
laten zien dat ik me weer kan
meten met de top. Vooral dat
neem ik mee uit New York."
Van Lottum staat nu voor een
dilemma. Na de US Open zijn er
weinig toernooien voor hem. In
het slotweekeinde van het laat
ste Grand Slam-toemooi van het
jaar speelt hij nog de finale van
de Duitse competitie met zijn
club Essen. In twee ontmoetin
gen staat hij tegenover Blauw-
Weiss Sundem, de club van Jan
Siemerink, Edwin Kempes en
Dennis van Scheppingen.
Vanaf eind september moet Van
Lottum, die op de weg terug
naar de top-honderd is gevor
derd tot de 140ste positie, kie
zen. „Ik heb geen zin om naar
Tokyo en Hongkong te gaan
voor kwalificatietoernooien.
Daarom kies ik voor een chal
lenger in Istanbul. Daarna com
bineer ik mogelijk challengers
met kwalificaties voor de grote
toernooien. Dan speel ik veel
wedstrijden en kom ik ook in
aanraking met een hoog ni
veau."
Van Lottum vertrekt in goed ge
zelschap uit New York. De Rus
Yevgeny Kafelnikov, nummer
vier van de wereld en vorig jaar
halve finalist op de US Open,
blameerde zich tegen de Slo-
waak Dominik Hrbaty: 6-3, 6-1
en 6-1.
new york/anp - Het regende lang en hard op dag vier van de US
Open in New York. Het ongeschikte tennisweer zette wel twee ten
nissers in het zonnetje: Aisam Qureshi uit Pakistan en Amir Hadad
uit Israël. De moslim en de jood vormen in het grandslamtoemooi
een bijzonder dubbel Kort voor de regen tennispark Flushing Me
adows doorweekte, wonnen zij de eerste ronde tegen de Argentij
nen Mariano Hood en Sebastian Prieto met 6-4 6-2.
Qureshi en Hadad waren de US Open binnengekomen op een wild
card, toegekend dankzij een goede prestatie op Wimbledon. In Lon
den ontstond ook een politieke rel. Qureshi werd door de Pakis
taanse tennisfederatie geschorst Er ontstond politieke deining. Een
moslim en een jood, dat kon niet samen. In Israël maakte niemand
zich er druk om. Hadad: „Hooguit heeft iemand een keer een wenk
brauw opgetrokken."
Beide vrienden tennisten echter dwars door de politiek heen. De
schorsing werd ingetrokken en Qureshi, die succesvol was als enkel
speler in het challengercircuit, ontving ook alweer een uitnodiging
voor het Daviscupteam. In New York verklaarden beiden niet aan
politiek te doen. „Wij zijn vrienden die tennis spelen. Politiek en re
ligie, dat is niet aan ons. Iedereen met elkaar. Wij vinden dat nor
maal", vertelde Qureshi.
door Marcel van der Kraan
Monaco - Ferrari's en Rolls Roy-
ces voor de deur van het hotel,
waar de jet-set flaneert en de rij
ken van Europa zich oneindig
laten verwennen. Feyenoord en
Pierre van Hooijdonk streken
woensdagmiddag, amper 24 uur
na het stormachtige optreden in
Istanbul, neer in het miljonairs
paradijs Monaco.
Monaco, de ideale plaats voor
de man die de Rotterdammers
met zijn indrukwekkende doel
punten in het voorbije Europa-
Cupjaar zo ongeveer in z'n een
tje naar de strijd om de Europe
se Super Cup schoot. Want Pier
re van Hooijdonk is en blijft een
voetballer die geniet van aan
dacht en graag in de schijnwer
pers treedt. Was hij tennisser
dan had hij waarschijnlijk al
lang geleden een appartement
in Monte Carlo gekocht en zou
hij genieten van de lifestyle aan
de Franse zuidkust. Als spits van
Feyenoord rijdt hij in een Por
sche, waar zijn collega's een au
to van de club besturen. Van
Hooijdonk heeft een bankreke
ning die hem tussen de beter
betaalde profs van het Neder
landse voetbal schaart.
Wat is er dan fraaier dan in Mo
naco aan te treden tegen de bes
te voetballers ter wereld (Real
Madrid) in een duel dat in heel
Europa wordt uitgezonden? In
november wordt hij 33 jaar en
bij Celtic, Nottingham Forest,
Vitesse of Benfica zal geen mens
hebben kunnen dromen dat 'Pi-
Air' in de herfst van zijn loop
baan nog eens zulke hoogte
punten zou beleven.
Een lange neus trekt hij al lang
niet meer naar de clubs waar hij
al dan niet met conflicten is op
gestapt. Maar mooi vindt Van
Hooijdonk het wel dat hij over
24 uur de kans heeft om in zijn
carrière ook de Super Cup nog
binnen te slepen.
Met de entree van Feyenoord
voor het tweede achtereenvol
gende jaar in de Champions
League kan hij vaststellen dat
zijn besluit om Lissabon vorig
jaar zomer in te ruilen voor een
contract in de Kuip een van de
beste beslissingen in zijn leven
is geweest.
De man, die in de selectie van
Feyenoord de meeste werkge
vers heeft versleten, miste in alle
voorgaande jaren de smaak van
Europese klasse. In zijn eerste
jaar als Feyenoorder had hij een
voltreffer met het winnen van de
Uefa Cup en kroonde hij zich tot
topscorer van Nederland. Het is
waarschijnlijk het maximale wat
er valt te halen.
Want Van Hooijdonk blijft on
danks zijn successen in Rotter
dam realist. In de Champions
League, zo voorspelt hij, heeft
Feyenoord niet zo heel veel te
zoeken en zal de club nooit op
het hoogste podium verschij
nen.
„En de Nederlandse competitie
heeft Feyenoord ook niet zo
maar gewonnen. In alle voor
spellingen waren we nergens te
rug te vinden op de eerste
plaats. Ik kan dat wel begrijpen.
Het heeft niets te maken met de
rol van underdog daar win je
geen wedstrijd meer of minder
mee. Waar het om gaat is dat we
nagenoeg hetzelfde elftal heb
ben als vorig jaai. Toen wonnen
we de Uefa Cup, maar toen wer
den we ook derce achter Ajax en
PSV."
Voor trainer Bsrt van Marwijk
betekent de sceptische houding
bij zijn topsco er een vorm van
'voetbalslimhéd'. „Pierre loopt
al wat langer mee. Hij weet pre
cies wanneer hij de druk van de
ketel moet halen. Maar wat de
Champions League betreft heeft
hij wel een beetje gelijk. Structu
reel kan Feyenoord zich niet
met de grootste clubs van Euro
pa meten."
Van Hooijdonk: „Als ik ergens
een pesthekel aan heb is het fi
gureren ineen competitie of een
Europees (oemooi. De gedachte
dat je mredoet terwijl je weet
dat je nik> kan winnen, is frus
trerend. We hebben afgelopen
seizoen de Uefa Cup gewonnen.
Dat geeft vertrouwen, daardoor
stralen wc nu iets uit. Er moet
dus meer mogelijk zijn. En voor
de club b het, weten wij spelers
heus wel, ongelooflijk belangrijk
om een sloot geld te verdienen.
We kennen allemaal de bedra
gen die Feyenoord opstrijkt
door cbelname aan de Cham
pions League. Maar de Uefa
Cup blijf ik ook prachtig vinden.
Als je er na de tweede ronde uit
vliegt in de Champions League
heb je kans dat je helemaal ner
gens meer meedoet."
In de zegetocht naar de Uefa
Cup kon Van Hooijdonk vorig
jaar rekenen op de steun van
Jon Dahl Tomasson. De Deen is
vertrokken naar Milaan en het
zoeken naar een nieuwe num
mer tien heeft nog geen overtui
gende vervanger opgeleverd.
Voorlopig lijkt Kalou, die tegen
Fenerbahce weer grootse din
gen deed, zijn nieuwe partner in
de aanval te zijn.
„Het vertrek van Tomasson is
niet onopgemerkt gebleven.
Maar voor mij persoonlijk is het
nu lekkerder voetballen. Ik ben
niet langer de target-man van
Feyenoord. Ik kan nu andere
ruimtes bestrijken en meer aan
de bal komen. Natuurlijk zorgde
Tomasson om mij heen voor
goals. Maar die doelpunten
moeten nu dan maar door Ka
lou, Ono, Bosvelt en Emerton
worden gemaakt. Die hebben
ook de kwaliteiten om voor de
goal te komen."
Vindt hij dan ook de komst van
Mariano Bombarda gunstig
voor Feyenoord en zichzelf? Van
Hooijdonk: „Ja, het is toch ge
bleken dat Feyenoord vooral in
thuiswedstrijden moeite heeft
om een muur van verdedigers te
slechten? Met Bombarda erbij
kan Feyenoord net weer even
op een andere manier spelen.
Hij is bovendien een spits die er
meteen kan staan. In de eredivi-
Pierre van Hooijdonk houdt tijdens de laatste training voor het duel met Real Madrid een balletje hoog.
Foto: ANP/Vincent Jannink
sie heeft hij zijn waarde al bewe
zen en ik denk dat hij ons ni
veau wel aankan."
Tegen Real Madrid komt het
vanavond voorlopig alleen op
Van Hooijdonk aan. Aan één
vrije trap heeft de specialist mis
schien genoeg om sterren als Zi-
dane en Figo te tonen dat hij
ook geweldige kwaliteiten bezit.
Bij de liefhebber jeukt het al. „Ik
kijk gigantisch naar de wedstrijd
tegen Real uit", zegt Van Hooij
donk. „Nee, voor Fenerbahce
was ik er niet zo mee bezig.
Kwalificatie voor de Champions
League stond voorop en eigen
lijk hadden we een bizarre start.
Je rolde van de ene in de andere
grote wedstrijd. En nog eigen
lijk."
„Maar nu vind ik dat we dit heel
serieus moeten nemen. Ik zou
graag nog een keer de Coolsin-
gel op willen met zo'n grote cup.
De Uefa Cup was Europees ge
zien voor onze groep het aller
hoogste. De Champions League
zullen we niet zo gauw winnen.
Maar boven de Uefa Cup zit dus
nog wel die Super Cup.
Als het over twee duels is uitge
smeerd heb je geen kans tegen
Real. Maar nu het slechts één
wedstrijd is kunnen we best
stunten. Op een mooie avond
kunnen we iedereen verslaan.
Dat hebben we afgelopen jaar
tegen Rangers, Inter en Dort
mund bewezen en nu hebben
we het ook met Fenerbahge
weer geflikt."
„Ik zat de afgelopen weken wel
te hopen dat de transfer van Ro-
naldo zou mislukken. Voor mij
hoefde Ronaldo voor deze wed
strijd niet bij Madrid te zitten.
Ze hebben al zoveel spelers die
individueel het verschil kunnen
maken. Neem alleen al de finale
van de Champions League. De
goal die Zidane scoorde was
geen toeval. Die zijn normaal
voor spelers van Real..."
