w
EENMALIGE ACh
MET GROTE KORTINGEN
van 20 lol 40% gaan verkoj
FAMILIEBERICHTEN
35 miljoen vluchtelingen
wereldwijd
Vergeet ze
niet
Giro 999
Wij kochten van
75 stuks overjarige modelled
die wij in
ook 50 inruiIfietse
'ft
- ONTWERPSTREEKPLAN NOORD-HOLLAND ZUID
- ONTWERPUITWERKINGSPLAN GRONDGEBIED AMSTERDAM
fc
DONDERDAG 29 AUGUSTUS 2002
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Verdrietig geven wü kennis dat op 86-jarige
leeftijd, rustig is ingeslapen onze lieve moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgroot
moeder
MARGJE
GESKUS-VAN DEN DOLDER
weduwe van ALBERT GESKUS
Onze dank gaat uit naar de medewerkers
van Verpleeghuis Zuydtwijck voor de
liefdevolle verzorging, in het bijzonder
naar de afdeling Reijnegom.
Uit aller naam:
J. GESKUS
Correspondentieadres:
J. M. de Graaf-Geskus
Eduard van Beinumstraat 57
2324 KN Leiden
De crematieplechtigheid heeft overeenkom
stig haar wens in familiekring plaatsgevonden.
Niemand leeft voor zichzelf.
Niemand sterft voor zichzelf.
Wij leven en sterven voor God.
onze Heer aan Hem behoren wij toe.
Heden is zacht en kalm van mü
heengegaan, na voorzien te zijn
van het H. Sacrament der Zieken
mijn dierbare en zeer zorgzame
man
CORNELIS HENDRIKUS
HUBERTUS DE KLERK
(Kees)
in de leeftijd van 87 jaar.
M. C. DE KLERK-VAN DEN BURG
28 augustus 2002
Park Overfoosch. flat 307
Sportlaan 3
2215 NB Voorhout
Mijn man is overgebracht naar het mortua
rium van Park Overbosch, waar er gelegen
heid is om afscheid van hem te nemen vrijdag
30 augustus van 15.00 uur tot 17.00 uur, za
terdag 31 augustus en zondag 1 september
van 19.30 uur tot 21.00 uur.
De gezongen uitvaartmis zal voor hem wor
den opgedragen maandag 2 september om
11.00 uur in de St. Victorkerk, St. Victoriaan
13 te Noordwijkerhout. waarna wü hem zullen
begeleiden naar z'u'n laatste rustplaats op het
parochiekerkhof aldaar.
Tevens nodigen wij u u'rt om, na de plechtig
heid, een kopje koffie te drinken in het St.
Victorhuis.
"Mijn genade is U genoeg"
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder
lijden bespaard is gebleven, delen wjj u mede
dat na een liefdevolle verzorging in Huize "De
Wïlbert" in zijn Heer en Heiland is ontslapen
mijn lieve man, onze zorgzame vader, füne opa
en opa-opa
PIETER PAAUW
echtgenoot van WILLEMINA PASSCHIER
op de leeftijd van 90 jaar.
Rijnsburg:
W. PAAUW-PASSCHIER
NICO en WIL
Veenendaal:
ADA en JAN
Klein- en
achterkleinkinderen
28 augustus 2002
Noordeinde 41
2231 LL Rijnsburg
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in
het rouwcentrum "De Laatste Eer" aan de
Oude Vlietweg 5 te Rijnsburg. alwaar ge
legenheid zal zijn tot condoleren zaterdag
31 augustus van 19.30 tot 21.00 uur.
De rouwdienst zal gehóuden worden maan
dag 2 september om 14.00 uur in de Grote
Kerk aan de Kerkstraat te Rijnsburg, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats aan de Sandtlaan te Rijnsburg.
Lieve opa - opa PAAUW
We zjjn heel dankbaar voor de plezierige en
gelukkige jaren die we met u gedeeld hebben.
RÜnsburg:
LINDA ADR1AAN SEERDEN
CHRISTIAAN
JEROEN
EMMA
Katwijk:
PIETER Ge NICOLE PAAUW
DENISE
Tie!:
JEROEN G« HELMA
GERRITSEN
Veenendaal:
MARLOES GERRITSEN
Rijnsburg, 29 augustus 2002
Jezus zeide: Laat de kinderen tot Mij komen.
en verhindert ze niet.
Markus 10. vers 14
Na een kortstondige ernstige ziekte werd
heden van ons weggenomen mijn lieve
dappere dochter, onze lieve zus, schoonzus
en tante
ADA THEODORA ADRIANA
WASSENAAR
29-8-1947
28-8-2002
Voorschoten:
M. WASSENAAR-VAN SANTEN
Voorschoten:
JOHANNA WASSENAAR
Voorschoten:
ANNE en CEES KWAKERSNAAK-
WASSENAAR
Wassenaar:
JAN en ALIE WASSENAAR
PRINS
Stouffville,
Canada:
KLAAS en INA WASSENAAR-
VERBOON
Bergambacht:
RIET en DAAN VAN DE VELDE-
WASSENAAR
VinelandCanada:
FLOOR en LAMMIE
WASSENAAR-BOUWERS
Oostwoud:
DIRK en WILLY WASSENAAR-
NELL
Voorschoten:
JAAP en COBY WASSENAAR-
UIT DEN BOOGAARD
Rijpwetering:
ALE en JAN UIT DEN BOOGAARD
WASSENAAR
Voorschoten:
ANKIE WASSENAAR
Nichten en neven
Horstlaan 12
2252 AL Voorschoten
Ada is thuis.
Wü nemen afscheid van Ada in een korte
dienst in de Aula van de begraafplaats "Ro-
senburgh", Rosenburgherlaan te Voorschoten
op zaterdag 31 augustus 2002 om 11.30 uur,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in vermelde Aula.
God heeft ons geen kalme reis beloofd,
maar wel een behouden aankomst
in Jesus Christus.
In de volle zekerheid van haar geloof is. na een
actief leven, van ons heengegaan mijn zus,
schoonzus, onze lieve tante en oudtante
MARIA ANTONIA
VAN REMUNDT
tante Marie
in de leeftijd van bijna 93 jaar.
M. A. KRIEK-VAN REMUNDT
Ph. J. KRIEK
Neven, nichten,
achterneven en achternichten
Leiden, 28 augustus 2002
't Huis op de Waard
Correspondentieadres:
R J. M. van Remundt
Van Poelgeestlaan 46
2396 BE Koudekerk aan den Rijn
Onze tante is overgebracht naar Uitvaartcen
trum Soek, Levendaal 103 te Leiden.
De Avondwake zal voor haar worden ge
houden in de parochiekerk van O.L.V. Hemel
vaart en St. Joseph, Herensingel 3 te Leiden
op zondag 1 september om 19.00 uur. waarna
er gelegenheid is tot condoleren in de kerk.
Wij nemen afscheid van haar tijdens de
Eucharistieviering in bovengenoemde kerk op
maandag 2 september om 9.30 uur. waarna
wü haar zullen begeleiden naar de R.K.
begraafplaats Zijlpoort. Haven 64 te Leiden.
Daar zal omstreeks 11.00 uur de teraarde
bestelling plaatsvinden.
Aansluitend is er eveneens gelegenheid tot
condoleren en samenzijn in de nabügelegen
"De Poort van Leyden".
Lieve Piet.
Je wilde nog zo graag.
Het laatste beetje is nu op.
je had veel te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd zijn alle vuren.
Na een onbegrijpelük snel ziekteproces is,
gesterkt door het H. Sacrament der zieken,
van ons heengegaan
PIET ROTTEVEEL
in de leeftüd van 68 jaar.
Familie OVERDEVEST
Familie ROTTEVEEL
Zoeterwoude, 22 augustus 2002
Bennebroekweg 26
Correspondentieadres:
Dr. Van Noortstraat 174
2266 HC Stompwijk
De Avondwake tot zün intentie wordt gehou
den vrijdag 30 augustus om 19.30 uur in de
kapel van zorgcentrum Emmaüs, Benne
broekweg 1 te Zoeterwoude. Aansluitend is
er gelegenheid tot afscheid nemen en - in de
koffïezaal - te condoleren.
De Eucharistieviering bü zijn uitvaart heeft
plaats zaterdag 31 augustus om 10.30 uur in
de kerk van H. Laurentius, Dr. Van Noort
straat 88 te Stompwük, waarna wü hem be
geleiden naar zijn laatste rustplaats op de pa
rochiebegraafplaats achter de kerk.
Na de begrafenis nodigen wij u uit voor een
kopje koffie in het Dorpshuis tegenover de
kerk.
Het heeft ons goed gedaan zoveel blijken van
belangstelling en medeleven te hebben ontvan
gen na het overlijden van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, groot- en overgrootvader
Johannes Adolph de Wolf
Hiervoof zeggen wij u hartelijk dank.
Mede namens verdere familie:
S. de Wolf-van der Zeeuw
Leiden, augustus 2002
www.vluchteling.org
Op VRIJDAG 30 augustus
2002 te 10.00 uur zal in het
perceel Vestestraat 18 te 2312
SX Leiden, ten laste van
J. Wolff worden overgegaan tol
de openbare verkoop van o.a.:
huishoudelijke apparatuur, ste
reo-installatie. KTV, enige
PC's, diverse keyboards, diver
se mengpanelen.
De goederen zijn een kwartier
voor de verkoop te bezichtigen
en worden verkocht aan de
meestbiedende, zonder opgeld
en tegen contante betaling.
Telefonisch kan informatie
omtrent doorgang van de ver
koop worden opgevraagd.
Van Arkel
Gerechtsdeurwaarders
Perzik weg 15
2321 DG Leiden
tel.:071-5793000
Van Arkel
gerechtsdeurwaarders
incassobureau
t
KINDERFIETSEN MOUNTAIN Bf"
SPORTFIETSEN TOURFIETSE|<
RACEFIETSEN HYBRIDEFIElJ
Bakker
Bloemhofstraat fj
Alphen aan derf
fietsen - wielersport Tel- (0172) 47
PROVI NCIE
Noord-Bolland KENNISGEVING
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland maken bekend dat van 3 tot en met
30 september 2002 het ontwerpstreekplan Noord-Holland Zuid en het ontwerp-
uitwerkingsplan grondgebied Amsterdam ter inzage worden gelegd. Het ontwerp
streekplan Noord-Holland Zuid omvat de gemeenten in Gooi- en Vechtstreek,
Groot-Amsterdam, Meerlanden, Kennemerland (inclusief IJmond), Zaanstreek en
Waterland. Het ontwerpuitwerkingsplan grondgebied Amsterdam heeft betrekking
op de gemeente Amsterdam.
Inhoud van het ontwerpstreekplan Noord-Holland Zuid
Het provinciaal bestuur van Noord-Holland heeft voor het zuiden van Noord-Holland
een ontwerpstreekplan opgesteld. In dit ontwerpstreekplan doen Gedeputeerde
Staten voorstellen voor de ruimtelijke ontwikkeling en de inrichting van dit gebied
tot 2020. Het gaat hierbij om de ruimtelijke gevolgen van wonen, werken, infrastructuur,
waterbeheer, natuurontwikkeling, recreatie, landbouw en cultuurhistorie. In het
gebied liggen onder meer de economische clusters Schiphol, het industrie- en haven
complex aan het Noordzeekanaal en het tuinbouwgebied Aalsmeer.
Inhoud van het ontwerpuitwerkingsplan grondgebied Amsterdam
Tegelijkertijd met het streekplan Noord-Holland Zuid bereidt de gemeente Amsterdam
een nieuw structuurplan voor. Het ontwerpstructuurplan heeft van 16 mei tot en
met 13 juni 2002 ter inzage gelegen. Naar verwachting zal de gemeenteraad van de
gemeente Amsterdam in het najaar van 2002 tot vaststelling van dit plan overgaan.
Ter uitvoering van de gemeenschappelijke regeling tussen de gemeente Amsterdam
en de provincie Noord-Holland inzake de ruimtelijke ordening is op basis van het
ontwerpstructuurplan Amsterdam een uitwerkingsplan van het streekplan Noord-
Holland Zuid opgesteld. Hierin is de ruimtelijke ontwikkeling van het grondgebied
van Amsterdam beschreven. Gedeputeerde Staten van Noord-Holland zullen met
inachtneming van de uitspraak van Provinciale Staten van Noord-Holland over het
streekplan Noord-Holland Zuid overgaan tot vaststelling van dit uitwerkingsplan.
Terinzagelegging van het ontwerpstreekplan en van het ontwerp
uitwerkingsplan
Het ontwerpstreekplan en het ontwerpuitwerkingsplan liggen voor een
ieder ter inzage gedurende de wettelijke termijn van 4 weken van 3 tot en
met 30 september 2002 gedurende kantooruren in:
- de bedrijfsbibliotheek van de provincie Noord-Holland, Houtplein 33 te Haarlem:
- het informatiecentrum Groene Golf, Kruisweg 1626, Cruquius
- de gemeentehuizen van de in het streekplangebied gelegen gemeenten, te weten:
Aalsmeer, Amstelveen, Amsterdam, Beemster (te Middenbeemster), Bennebroek,
Beverwijk, Blaricum, Bloemendaal (te Overveen), Bussum, Diemen, Edam-Volendam
(te Edam), Haarlem, Haarlemmerliede en Spaarnwoude (te Halfweg), Haarlemmermeer
(te Hoofddorp), Heemskerk, Heemstede, Hilversum, Huizen, Landsmeer, Laren,
Muiden, Naarden, Oostzaan, Ouder-Amstel (te Ouderkerk aan de Amstel),
Purmerend, Uitgeest, Uithoorn, Velsen (te IJmuiden), Waterland (te Broek in
Waterland), Weesp, Wormerland (te Wormer), Wijdemeren (te 's-Graveland),
Zaanstad (te Zaandijk), Zandvoort en Zeevang (te Oosthuizen):
- de gemeentehuizen van Almere, Lisse en Hillegom;
- de kantoren van de stadsdelen in Amsterdam, te weten: Centrum, Noord, De
Baarsjes, Bos en Lommer, Geuzenveld/Slotermeer, Osdorp, Oud West, Oud Zuid,
Zuidoost, Slotervaart/Overtoomseveld, Westerpark, Zeeburg, Oost/Watergraafsmeer
en Zuideramstel;
- de kantoren van het Gewest Gooi en Vechtstreek (te Huizen), het Gewest IJmond
(te Heemskerk), het Gewest Zuid-Kennemerland (te Haarlem), het Inter
gemeentelijk Samenwerkingsorgaan Waterland (te Purmerend) en het Regionaal
Orgaan Amsterdam (te Amsterdam);
- de provinciehuizen van Zuid-Holland (te 's-Gravenhage), Utrecht (te Utrecht) en
Flevoland (te Lelystad):
- het informatiecentrum van de gemeente Amsterdam voor ruimtelijke ordening en
wonen in de Zuiderkerk, Zuiderkerkhof 72, Amsterdam
- de hoofdvestigingen van de volgende openbare bibliotheken:
Spaarndam
Hoofddorp
Badhoevedorp
Zwanenburg
Nieuw-Vennep
Heemskerk
Heemstede
Hilversum
Huizen
Landsmeer
Laren
Muiden
Naarden
Oostzaan
Ouderkerk
Duivendrecht
Purmerend
Uitgeest
Uithoorn
IJmuiden
Velserbroek
Broek in Waterland
Monnickendam
Marken
Weesp
Wormer
Nieuw Loosdrecht
Zaandam
Krommenie
Koog aan de Zaan
Wormerveer
Zandvoort
Ringweg 36
Binnenweg 20
Arendstraat 34
Olmenlaan I39
Gelevinkstraat 81A
Gerrit van Assendelftstraat 17
Julianaplein I
's-Gravelandseweg 55
Plein 2000 I
Burgemeester Postweg 3A
Sintjansstraat 27A
Kazernestraat 10
Van Limburg Stirumlaan 2
Zuideinde I0I
Koningin Julianalaan 15
Dorpsplein 60
Waterlandlaan 50
Dokter Brugmanstraat 5
Alfons Ariënslaan I
Dudokplein 16
Maan Bastion 476
Leeteinde 16
't Spil 19
Kerkbuurt 90
Oudegracht 67
Kemphaanstraat 131
Tjalk 41
Vermiljoenweg 9
Drielse Wetering 50
Jupiterstraat I43
Molenwerf 42
Zaanweg 61
Princesseweg 34
Op.de met aangeduide locaties bestaat de mogelijkheid het ontwerpstreekpje
gedurende tenminste 3 aaneengesloten uren per week ook buiten de normalejk
kantooruren in te zien. Deze openstellingstijden kunnen echter verschillen, te
U gelieve naar deze openingstijden te informeren. tv
(e
Mogelijkheid tot het indienen van bedenkingen
Gedurende de termijn van terinzagelegging van het ontwerpstreekplan en hetls
ontwerpuitwerkingsplan, derhalve van 3 tot en met 30 september 2002, besta
voor eenieder de mogelijkheid schriftelijk bedenkingen in te dienen bij:
Provinciale Staten van Noord-Holland
T.a.v. de heer J. Ottenhof
Postbus I23
2000 MD Haarlem
In de in te dienen bedenkingen dient tenminste te worden vermeld:
- uw naam en adres;
- de datum waarop u de bedenkingen verstuurt;
- of de bedenking betrekking heeft op het ontwerpstreekplan of op het ontwqg
uitwerkingsplan;
- het onderdeel van het ontwerpstreekplan of van het ontwerpuitwerkingsplafi
tegen u bedenkingen heeft;
- de redenen waarom bedenkingen bestaan.
Tot slot dient u de bedenkingen te ondertekenen.
Aalsmeer
Marktstraat I9A
Amstelveen
Stadsplein 102
Amsterdam
Prinsengracht 587
Hagedoornplein 2
Eerste Oosterparkstraat 236
Mercatorplein 89
Roelof Hartplein 430
Osdorpplein 16
Willem van Weldammelaan 5
Amsterdam ZO
Bijlmerplein 93
Middenbeemster
Tobias de Coeneplein 4
Bennebroek
Bennebroekerlaan 3
Beverwijk
Kerkstraat 144
Wijk aan Zee
Dorpsduinen 6
Bloemendaal
Korte Kleverlaan 9
Vogelenzang
Deken Zondaglaan 104
Bussum
Wilhelminaplantsoen 18
Diemen
Wilhelminaplantsoen 126
Edam
Dijkgraaf Poschlaan 8
Volendam
Foksiastraat 10
Haarlem
Doelenplein 1
Planetenlaan 170
Fie Carelsenplein 2
Verdere procedure
De bedenkingen worden betrokken bij de vaststelling van het streekplan dooi
Provinciale Staten en bij de vaststelling van het uitwerkingsplan door Gedepui
Staten. Naar het zich laat aanzien zal deze besluitvorming in februari 2003 plaai
Voordien zullen de indieners van bedenkingen in de gelegenheid worden gestt
een gedachtewisseling met Provinciale Staten. De indieners van bedenkingen
dan hun bedenkingen mondeling toelichten. Aan de indieners van bedenkingei
daarom verzocht aan te geven of dezen aan een gedachtewisseling wensen d<
nemen. In dat geval ontvangen dezen te zijner tijd een uitnodiging voor een
gedachtewisselingen.
Meer informatie
b
Exemplaren van het ontwerpstreekplan en van het ontwerpuitwerkingsplan kij|
tegen kostprijs (incl. verzendkosten) worden besteld bij het servicepunt van dfr
provincie Noord-Holland tel: 023 514 43 00 of 023 514 42 45. Hier is ook e|c
gratis samenvatting van het ontwerpstreekplan verkrijgbaar.
h
U kunt nadere inlichtingen over de inhoud van het ontwerpstreekplan verkrijg
de heer P. Veldhuis tel: 023 514 33 23, e-mail veldhuisp@noord-holland.nl ofn
mevrouw S. Pasma tel: 023 514 40 82, e-mail pasmas@noord-holland.nl. Info?*
over de verdere procedure is verkrijgbaar bij de heer J. Ottenhof tel: 023 514*a
e-mail ottenhofj@noord-holland.nl.
Informatie over het ontwerpstreekplan is ook op internet te vinden onder
www.noord-holland.nl. Er zij op gewezen dat u zich bij het indienen van bedeii11
alleen kunt baseren op de integrale tekst en kaarten van het gedrukte ontwerf"
streekplan en ontwerpuitwerkingsplan. L
