BUITENLAND
'Link tussen
al-Qaeda en
kapers 11-9'
Ijzerbedevaart door radicalen verstoord
Strak geleid eerste duel tussen Schröder-Stoiber eindigt in gelijkspel
Uranium Joegoslavië naar Rusland
bezetting
assade vast
jneel stal uit
Sjrs Malpensa
eeën op lijst
jalsplan arts
em treft vier
ifenisgangers
g van Holly
sica terecht
cht op export
ttechnologie
itie vrouw
ins spionage
'Bush heeft Congres niet nodig5
Duitsers: Overtuigende bewijzen
Mugabe kiest
definitief voor
de harde lijn
Tsjetsjenen in
Georgië wekken
wrevel Rusland
Situatie rond
Chinees meer
blijft gevaarlijk
Mbeki verwelkomt wereld
li
De Duitse politie heeft
burg een man opgepakt
ti wordt verdacht het
Jzijn achter de bezetting
van de Iraakse ambas-
■feerlijn. Dat heeft het
l^ilad Der Spiegel zater-
\eld op gezag van de
tok een tweede man is
mden. Het gaat onder
_Jom een Iraakse zaken-
al 25 jaar in Duitsland
,rkHij heeft gezegd dat hij
5( laakt van de leiding
lemocratische Iraakse
e van Duitsland. De vijf
s die dinsdag enkele
gijzelden, zeiden ook
aakten van deze vrij-
ikende groepering.
nl Personeel van de kof-
^deling van de luchtha-
igpensa in Milaan heeft
olie goederen ter waar
de miljoenen gestolen
s. Naar schatting is
,p eeveer 25 miljoen euro
nbpid, aldus de politie.
1 assagiers op doorreis
:m liegveld alleen maar
n om op een ander
m ver te stappen, werden
ISer van de dieven. Vol-
d jolitie hadden de cri-
^het vooral voorzien op
len, fototoestellen en
1De daders konden
5 ipgespoord met be-
ot( verborgen camera's.
et 1 werknemers in staat
ldl huldiging gesteld.
ll|Een Amerikaanse arts
verdacht aanslagen
willen plegen op
moskeeën en een is-
opleidingscentrum in
st i lorida. De man, die af-
2jvrijdag werd aange
had volgens de politie
Ie explosieven in huis
Jannen uit te voeren,
fen agenten een lijst
rop rond de vijftig mo-
elwitten stonden op-
alle in Florida, en een
|eerd aanvalsplan. Het
jen half uur voor de
de arts konden inreke-
ijiad zich in zijn zwaar-
=le woning verschanst.
Drie bejaarde Ameri-
|n vrijdag om het leven
tijdens een begrafe-
'gheid in de staat Mis-
werden in hevig nood-
•r de bliksem getroffen.
Ie begrafenisganger
ar gewond. De ter
telling werd door rond
mensen bijgewoond.
14de predikant die de
D2peid leidde, is het een
lat er niet meer slacht-
5^ gevallen.
Britse onderzoekers
pisteren bekendge-
^t ze een deel van de
™ln de vermoorde meis-
3fl«en Jessica hebben ge-
JessJWaar de kledingstuk-
_jangetroffen wilde de
L let zeggen. De licha-
*lde 10-jarige meisjes
17 augustus gevon
den kilometer van
iplaats Soham, in de
Cambridge. De poli
een 28-jarige con-
Soham ervan de
hebben vermoord.
De Chinese regering
I controlesysteem voor
J van rakettechnologie
iigd. Dat heeft het offi-
tese persbureau Xin-
:en gemeld. Voor de
raketonderdelen en
bgie moet een vergun-
(den aangevraagd. Bo
ls er een licensiesys-
gezet. Met het contro-
h komt de Chinese re-
i belangrijke mate tege-
1 het verzoek van de
anse president Bush
|te werken aan diens
Ie wereldwijde ver-
l van massavemieti-
Dens tegen te gaan.
to - Een Palestijnse mi-
1 zaterdag een vrouw
leerd die van collabora-
jraël werd verdacht en
aam in de straten van
leverstad Tulkarem ge
hoor haar dood heeft
1 een op video vastge-
kentenis afgelegd over
bnageactiviteiten' voor
1 een woordvoerder
|-Aqsa Martelarenbri-
lestijnen die voor de Is-
i veiligheidsdienst wer-
len geregeld geëxecu-
tar het is voor het eerst
fi vrouw wordt gedood.
MAANDAG 26 AUGUSTUS 2002
crawford-bagdad/afp-ap - De
Amerikaanse president Bush
heeft geen toestemming van het
Congres nodig voor een militai
re aanval op Irak. Tot die con
clusie zijn de juridische advi
seurs van Bush gekomen, zo
heeft het Witte Huis meege
deeld.
De adviseurs baseren zich op
drie feiten. De president is de
opperbevelhebber van de strijd
krachten. Bovendien bestaan er
twee resoluties die het Congres
in 1991 en 2001 heeft aangeno
men. De eerste gaf de regering
de macht om in de Golfoorlog
op te treden. Volgens de tweede,
aangenomen daags na de aan
slagen van 11 september, mag
de regering strijdkrachten inzet
ten tegen terroristen.
De Iraakse president Saddam
Hussein stuurt binnenkort dele
gaties naar de andere Arabische
landen om ze te wijzen op de
mogelijke gevolgen van een mi
litaire actie tegen Bagdad. Dat
heeft vice-president Taha Yasin
Ramadan zaterdag gezegd.
berlijn-kabul-riyad-dubai/ap-
rtr-afp - Het Duitse openbaar
ministerie zegt dat er overtui
gend bewijs is dat al-Oaeda, het
terreurnetwerk van Osama bin
Laden, banden had met Moham
med Atta en twee andere betrok
kenen bij de aanslagen van 11
september die geruime tijd in
Hamburg hebben gewoond.
Volgens de Duitse federale re
cherche (BKA) zijn Atta, de ver
moedelijke leider van de ter
reurcel die de aanslagen van 11
september uitvoerde, en vier an
dere Arabische verdachten die
eind jaren '90 in Hamburg
woonden opgeleid in een al-
Qaedakamp in Afghanistan.
Drie van de vijf kwamen om bij
de aanslagen. De resterende
twee zouden Duitsland kort
voor de aanslagen hebben verla
ten, en worden gezocht wegens
medeplichtigheid.
Ook zijn er nieuwe aanwijzingen
gevonden voor de betrokken
heid van al-Qaeda bij de aanslag
op 11 april op een synagoge in
Tunesië, waarbij negentien
mensen omkwamen. Het ver
moeden van betrokkenheid van
al-Qaeda was er al, maar con
creet bewijs niet.
Nu zegt het BKA dat de vermoe
delijke pleger van de aanslag,
Nizar Nouar, kort voor de aan
slag een drie uur durend tele
foongesprek had met een Koe-
weiti die wordt gezien als een
naaste medewerker van Bin La
den, en die ook betrokken zou
zijn geweest bij het plannen van
11 september..
In Saudi-Arabië zit sinds don
derdag een 21-jarige man vast
die door de FBI wordt gezocht
omdat hij banden zou hebben
met de kapers van 11 septem
ber. Het gaat om de Saudiër
Saud Abdulaziz Saud al-Ras-
heed. Hij wordt ondervraagd en
als Saudi-Arabië bewezen acht
dat hij bij tenorisme was be
trokken, wordt hij overgedragen
aan een islamitische rechtbank,
meldde het persbureau SPA
De Golfstaat Oman heeft een cel
van al-Qaeda ontmanteld. De
leden zijn overgebracht naar de
VS, waar zij worden verhoord,
aldus de krant Asharq al-Awsat
gisteren. Oman ontkent het be
richt niet, maar spreekt tegen
dat de anestanten zijn uitgele
verd. In het oosten van Afgha
nistan hebben Amerikaanse
troepen elf mensen opgepakt.
Twee van de arrestanten zijn
vermoedelijke lid van al-Qaeda,
meldt CNN. Een van de arres
tanten is blank en spreekt En
gels, aldus de nieuwszender.
Een rechts-extremistische demonstrant, de Vlaamse leeuw op het achterhoofd getatoeëerd, wordt in Diksmuide tegengehouden door de ME.
Foto: ANP/Robin Utrecht
door onze correspondent
Pascale Thewissen
brussel - De 75ste Ijzerbede
vaart in het West-Vlaamse Diks
muide, waar de gesneuvelde
soldaten uit de Eerste Wereld
oorlog worden herdacht, is gis
teren verstoord door rechts-ra-
dicalen. Die zijn het niet eens
met de gematigde boodschap
van het IJzerbedevaartcomité
voor een verdraagzaam en 'in
ternationaal georiënteerd'
Vlaanderen.
De tegenbetoging door de werk
groep 'Radicalisering', die in
1996 ook al zorgde voor een
veldslag op de dodenakkers van
Diksmuide, was vorige week
door de rechter verboden. Toch
verzamelden zich gisterochtend
enkele honderden radicale
Vlaams-nationalisten in Diks
muide. Ze rukten op naar de
IJzertoren op het moment dat
voorzitter Lionel Vandenberghe
van het IJzerbedevaartcomité
daar sprak. Door ingrijpen van
de massaal aanwezige politie
kwam het niet tot ongeregeldhe
den.
Vandenberghe haalde vorige
week nog fel uit naar 'Radicali
sering' - een verzamelnaam
voor allerlei extreemrechtse
splinterpartijtjes - en het Vlaams
Blok. Hij beschuldigde het Blok
ervan de manifestatie op touw
te hebben gezet om de jubile
umviering van de Ijzerbedevaart
te verstoren en tweespalt te
zaaien in de Vlaamse beweging.
Voorzitter Frank Vanhecke van
het Vlaams Blok ontkende dat
stellig, maar begaf zich gisteren
samen met andere kopstukken
van de partij wel onder de beto
gers.
Aanleiding voor het gehakketak
is de gematigde koers die het
IJzerbedevaartcomité sinds en
kele jaren voert. In 2000 sprak
Vandenberghe een volgens
sommigen 'historisch pardon'
uit voor de Vlaamse collaboratie
en afgelopen zomer werd op de
velden van Diksmuide zelfs een
multicultureel popconcert geor
ganiseerd.
Vorige week werd bekend dat
Vandenberghe en secretaris
Dirk Demeurie van het IJzerbe
devaartcomité de voorbije
maanden herhaaldelijk met de
dood zijn bedreigd. ,,In de IRA
en de ETA worden verraders
langzaam doodgemarteld. Ik zal
niet rusten vooraleer dergelijk
lot ook u beschoren is", citeerde
de krant De Standaard een
dreigbrief aan hun adres.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
Johannesburg - De Zimbab
waanse president Robert Muga
be heeft met zijn vandaag te in
stalleren nieuwe kabinet defini
tief gekozen voor de harde lijn.
Mugabe ontsloeg vrijdag zijn
hele regeringsploeg, een hande
ling die wettelijk noodzakelijk
was in verband met zijn omstre
den herverkiezing in maart
De onbuigzame personen die
verantwoordelijk zijn voor het
geweld en de landonteigening
van de afgelopen twee jaar mo
gen terugkeren. Maar het enige
'nette gezicht', minister van fi
nanciën Simba Makoni, vloog
de laan uit. Hij wordt vervangen
door de veteraan Herbert Mur-
erwa, die sinds 1982 verschillen
de ministersposten bekleedt en
als loyaal geldt jegens Mugabe.
Makoni, een vijftiger met een.
excellente staat van dienst in be
drijfsleven en bankwezen - hij
werkte lang bij de Wereldbank,
in Washington- was de hoop
van de jonge generatie in Muga-
bes partij Zanu PF. Zijn benoe
ming werd door donoren en in
stanties als IMF en Wereldbank
gezien als teken dat Mugabe de
deur naar een 'normalisatie' en
economisch herstel open wilde
houden.
De minister had eerder voor
zichtige kritiek geuit op Muga-
bes weigering de nationale
munt te devalueren. Ook was
bekend dat Makoni de manier,
waarop de 1 andherverdeling -
waar hij overigens niet tegen
was - werd uitgevoerd niet on
derschreef.
Het lijkt dat de onteigenings
campagne indirect oorzaak is
van de kabinetswisseling. Veel
blanke boeren hebben bij de
rechter het argument gebruikt
dat de minister van landbouw
niet kan onteigenen, omdat hij
na Mugabes herverkiezing niet
officieel was herbenoemd. In
een aantal gevallen is de rechter
hierin meegegaan en is de ont
eigening onwettig verklaard.
Dit heeft veel kwaad bloed gezet
bij Mugabe, die overigens is
doorgegaan met het laten arres
teren van blanke boeren - de tel
ler staat op 300 - en het onteige
nen van land. Afgelopen vrijdag
ontving zijn jeugdige vrouw
Grace, befaamd om haar liefde
voor luxe, de sleutels van een 27
kamers tellende villa die hoort
bij een geconfisqueerd landgoed
van 1.100 hectare.
tbilisi-moskou/ap-dpa-afp - De.
Georgische regering heeft giste
ren veiligheidstroepen de Panki-
si-kloof ingestuurd. De man-'
schappen van het ministerie van
binnenlandse zaken hebben
controleposten ingesteld in een
aantal dorpen in de kloof. Tsje
tsjeense moslimrebellen gebrui
ken die als hun belangrijkste
uitvalsbasis.
Tegelijkertijd begonnen 1.500
Georgische militairen aan een
grootscheepse oefening aan de
ingang van de bergengte, die tot
in Tsjetsjenië loopt.
Rusland verwijt Tbilisi al langere;
tijd de terroristen in de kloof on
gestoord hun gang te laten gaan.
Het feit dat de opstandelingen
zich in Georgië verbergen, heeft
geleid tot oplopende spanning
tussen beide landen. Moskou
eist dat Georgië een einde
maakt aan de aanwezigheid van
de verzetsstrijders, anders zaL
Rusland zelf met hen afrekenen.
Afgelopen vrijdag bombardeer
de het Russische leger doelen op
Georgisch grondgebied in de
kloof, wat Moskou op kritiek van
onder meer de Verenigde Staten
is komen te staan. Georgië wei
gert Russische militairen toe
stemming te geven om op Geor
gisch grondgebied de Tsje
tsjeense rebellen te bestrijden.
In het zuiden van de opstandige
republiek Tsjetsjenië worden
zware gevechten gemeld.
door onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - Het werd volgens de eerste commen
taren uiteindelijk een gelijkspel. Voor het eerste
tv-duel tussen bondskanselier Gerhard Schroder
(SPD) en zijn uitdager Edmund Stoiber
(CDU/CSU) waren de emoties in Duitsland opge
hitst als betrof het een WK voetbalfinale. Het
gevecht, onder leiding van twee mannelijke pre
sentatoren, had gisteravond tussen halfnegen
en kwart voor tien plaats in een oude DDR-stu-
dio in Berlijn.
Driehonderd Duitse en buitenlandse journa
listen volgden het debat samen met 250 pro
minenten op grote videoschermen. In de par
tijcentrales van de twee volkspartijen waren
feestelijke bijeenkomsten belegd. Hoewel bei
de kandidaten het belang van de debatten in
de afgelopen dagen relativeerden, kunnen ze
bepalend zijn voor de uitkomst van de Bonds
dagverkiezingen op 22 september.
In de dagen voor het 'gevecht der gevechten'
stonden de kranten bol van de lange voorbe
schouwingen. De overstromingen waren voor
even vergeten want het 'uur der waarheid' had
geslagen. Zelfs de vraag of Stoiber een rode of
een anders gekleurde das om zou doen - het
werd een blauw gestreepte - werd van groot
belang geacht. Büd drukte een 'Sieger-tester'
af, voor de buis in te vullen: wie zweet het
meest (beiden hielden het droog), wie ver
spreekt zich het vaakst (Stoiber, zoals ver
wacht), wie is het geestigst (geen van beiden
maakte grapjes)?
Het tv-debat, dat op 8 september een vervolg
krijgt, is een unicum in de Duitse politieke ge
schiedenis. Helmut Kohl wilde er niet aan,
evenmin als diens voorgangers. Maar Gerhard
Schroder is niet voor niets de 'mediakanselier'
gedoopt. De sociaal-democraat, dié net zo'n
warme verstandhouding heeft met de came
ra's als Bill Clinton of Tony Blair, daagde zijn
opponent Stoiber zelf uit.
De Beierse minister-president, die in eerdere
tv-optredens hoogst ongelukkig was, kon niet
weigeren. En Stoiber deed het beter dan ver
wacht. Zijn beruchte lange zinnen waren dit
maal korter en hij bracht ze tot een goed ein
de. Bovendien had Stoiber inzake de massale
werkloosheid in Duitsland, die hij succesvol
tot een centraal thema maakte, een sterke
troef in handen. Op dit punt heeft de rood-
groene regering van Schroder opzichtig ge
faald. Naar Amerikaans voorbeeld stonden de
twee kemphanen in de voormalig DDR-stu-
dio's in Berlijn-Adlershof achter een spreekge
stoelte voor een blauw decor. Schroder, die
met 1.74 meter tien centimeter kleiner is dan
Stoiber, had liever willen zitten. Dat verzoek
werd niet ingewilligd. De wens om niet van
achteren te worden gefilmd werd wel gehono
reerd. Stoiber kleurde in blauw pak mooi af te
gen de achtergrond, Schroder leek degelijker
in officieel donkergrijs.
Aan de debatten zijn gedetailleerde besprekin
gen voorafgegaan tussen de campagneteams.
De duels zijn daardoor grotendeels geënsce
neerd. Per antwoord kregen de kandidaten 90
seconden, met nog een minuut voor een reac
tie. Een rood lampje op het spreekgestoelte
waarschuwde de sprekers als de tijd om was.
Serieuze thema's als werkloosheid, de over
stromingen, immigratie, buitenlandse politiek
en belastinghervormingen kwamen aan de or-
de.
Het debat bleek inhoudelijker dan menigeen
had verwacht. Stoiber profiteerde van de
scherpe spelregels, die Schroder niet de kans
gaven om zijn befaamde spontaniteit in de
strijd te werpen. Stoiber scoorde punten met
zijn uitgebreide feitenkennis, Schroder door
dat hij simpel de indruk wist te wekken dat hij
een competentere leider is.
De eerste opiniepeilingen lieten 'winst' zien
voor Schroder. Aanleiding voor een christen
democratische commentator om erop te wij-
zen dat in Duitsland de kanselier niet recht-
streeks gekozen wordt. „Die debatten zijn
leuk, maar het gaat er uiteindelijk om welke
partij wint." En in die peilingen staat de
CDU/CSU nog altijd op een lichte voorsprong.
dongting-phnom penh-
bhopal/afp-dpa-rtr - De situa
tie rond het hoogwater in China
blijft kritiek. De waterstand in
het Dongting-meer, met een op
pervlakte van Luxemburg, zakte
gisteren wel iets. Er is echter
nieuwe regenval voorspeld.
De verhoogde dijken rond het
meer, die miljoenen woningen
beschermen, hielden stand on
der de grote watervloed die er
vanuit de Yangtse-rivier in
stroomde. Honderdduizenden
mensen waren geëvacueerd.
De grote watermassa's trekken
nu verder stroomafwaarts en
bedreigen de stad Wuhan. De
7,5 miljoen inwoners bereiden
zich voor op het ergste. Volgens
het persbureau Xinhua zijn
meer dan een miljoen militairen
en vrijwilligers langs de rivier in
de weer om de dijken te verho
gen en gaten te dichten.
Elders in Azië heeft de overvloe
dige regenval van de afgelopen
tijd ook veel schade aangericht.
De Cambodjaanse regering riep
gisteren de noodtoestand uit
vanwege de overstromingen in
het noorden en noordoosten
van het land. Buurland Myan
mar kampt met de ergste over
stromingen in dertig jaar. Ook in
het noorden van India regent
het gestaag. Door de aanhou
dende regen dreigen vijf dam
men in te storten.
Johannesburg - De Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki omhelst
een kind bij de welkomstceremonie van de VN-top over een beter mi
lieu en duurzame ontwikkeling in Johannesburg. Die is vanmorgen of
ficieel begonnen. Regeringsfunctionarissen en diplomaten uit tiental
len landen praten veertien dagen over duurzame ontwikkeling en be
tere bescherming van het milieu en de strijd tegen de armoede. Mbeki
zei gisteren dat de conferentie een uitgelezen kans biedt om een ein
de te maken aan 'wereldwijde apartheid'. De conferentie in Johannes
burg is een vervolg op de eerste VN-milieutop uit 1992 in Rio de Janei-
ro.Foto: Reuters/Juda Ngwenya
praag/dpa-afp - Bij de chemi-
sche fabriek Spolana in Nerato-
vice in Tsjechië dreigt een ramp
van grote omvang.
De voorzitter van de commissie
die de schade door de overstro
mingen moet onderzoeken, zei
zaterdag dat de lekkage van
chloor tot een ramp kan leiden
vergelijkbaar met het ongeluk
met de kerncentrale in Tsjemo-
byi in 1986.
In de fabriek waar vorige week
al een chloorwolk ontsnapte,
werd vrijdag de op een na hoog
ste alarmfase uitgeroepen nadat
er opnieuw een wolk chloorgas
was ontsnapt. De lekkages van
Spolana, twintig kilometer ten
noorden van de hoofdstad
Praag, bedreigen veel mensenle
vens en kunnen een 'mini-
Tsjenobyl' worden, aldus voor
zitter Papez.
Woordvoerder Martinek van de
fabriek deed de uitspraken van
Papez af als 'overdreven en te
hard'. Hij gaf echter wel toe dat
vele honderden kilo's chloor uit
de fabriek zijn gelekt, en dat on
geveer tachtig ton vloeibaar
chloor zijn weg had gevonden
naar de Elbe. Bovendien is het
waarschuwingssysteem dat in
geval van nood de buurt moet
alarmeren nog altijd niet gere
pareerd. Het raakte vorige week
buiten bedrijf door het uitvallen
van de elektriciteit.
De Tsjechische minister van
binnenlandse zaken Gross ver
weet de directie van de fabriek
zaterdag dat zij te laat had be
kendgemaakt dat er opnieuw
een chloorwolk was ontsnapt.
Nadat het chloor vorige keer uit
de fabriek was ontsnapt, besloot
de directie het opgeslagen
chloor om te zetten in het min
der gevaarlijke hypochloriet.
Spolana wilde zo voorkomen
dat een dergelijk ongeluk zich
kon herhalen, maar dat was niet
gelukt.
londen - Een Russisch-Ameri-
kaans team heeft vrijdag onge
veer 48 kilo verrijkt uranium
weggehaald uit een nucleair on
derzoekscentrum bij de Joego
slavische hoofdstad Belgrado.
Het materiaal is naar Rusland
vervoerd. De actie was vooral
bedoeld om het verrijkte urani
um, voldoende om twee kern
bommen van te maken, uit han-
den van terroristen te houden.
De actie, onder bescherming
van het Joegoslavische leger,
was volgens de Britse krant The
Times onderdeel van een over
eenkomst tussen Washington en
Moskou om al het door de voor
malige Sovjetunie geleverde
uranium aan onderzoeksinstel
lingen in zeventien landen terug
te halen. Na Joegoslavië is vol
gens The Times nu Oezbekistan
aan de beurt.
De operatie in Joegoslavië had
de goedkeuring van het Joego
slavische parlement, maar dat
mocht niets over het initiatief
bekendmaken. Het kostte uit
eindelijk 17 uur om het gevaar
lijke materiaal, dat er al sinds de
jaren zeventig ligt, te vervoeren
en het land uit te vliegen.
Andere landen met Russisch
uranium zijn onder meer
Noord-Korea, China, Libië,
Egypte, Syrië en Vietnam. Het
Amerikaans-Russische pro
gramma is sinds de terreuraan
slagen van 11 september een
prioriteit geworden van beide
naties, aldus The Times.
Uit onderzoek van de Ameri
kaanse Harvard-universiteit is
gebleken dat er op de wereld
345 werkende of stilgelegde nu
cleaire onderzoeksreactoren zijn
in 58 landen. Op al deze plaat
sen is verrijkt uranium te vinden
dat door kwaadwillenden zou
kunnen worden gebruikt. Een
deel van deze reactoren is vol
gens de onderzoekers bijzonder
slecht beveiligd.
