SPORT
Berooide trainer Martin Koopman ontvlucht Congo
Voor niks
LINKS
BUITEN
Zo moeder,
zo zoon
seoul - De Zuid-Koreaanse gol
fer Kim Joong-min heeft een
hole-in-one geslagen op exact
dezelfde plek waar zijn moeder
dat zes jaar geleden deed. De
45-jarige zakenman liet na zijn
succesvolle slag op de vijftiende
hole van de Nambu Country
Club in Zuid-Seoul duizenden
roze golfballetjes maken met de
inscriptie 'hole-in-one'. „Ik
denk er over om ook het Gu-
iness Book of Records te bel
len", zei hij. Zijn 70-jarige moe
der Choi Sook-hee rondde op
22 juni 1996 de vijftiende hole
ook in één slag af. Een boom en
een stenen monument herin
neren de bezoeker sindsdien
aan die prestatie. „Altijd
droomde ik van een hole-in-
one als ik naar die boom keek",
zei haar zoon Kim. „Nu is die
droom uitgekomen."
Eriberto blijkt
oude oplichter
rome - Lazio mag de Italiaanse
voetbalbond wel dankbaar zijn
voor het blokkeren van de
transfer van de Braziliaan Eri
berto naar de club. De voetbal
ler van Chievo Verona blijkt na
melijk een oplichter te zijn. Hij
heet werkelijk Luciano Siquera
de Oliveira en is 27 in plaats
van 23 jaar. 'Eriberto' speelde
zes jaar in Brazilië en Italië met
valse papieren, bekende hij aan
de krant Corriere dello Sport.
Op zijn twintigste meldde hij
zich bij Palmeiras en zei dat hij
zestien was. Hij loog over zijn
leeftijd omdat hij dolgraag prof
voetballer wilde worden. „Ik
was een wees en had dit no
dig", verklaarde hij. De voetbal
ler kreeg gewetensbezwaren, nu
hij zijn zoontje wil aangeven bij
de burgerlijke stand. „Hij moet
mijn familienaam dragen. Mijn
vrouw overtuigde me daarvan."
Becker en Stich
kunnen het nog
berlun - Om de oude Duitse
gloriedagen voor even té doen
herleven, stapten Boris Becker
en Michael Stich gisteren de
tennisbaan op. Ze gaven in Ber
lijn een demonstratiepartij voor
zevenduizend kijkers, die even
konden wegdromen. Becker,
drievoudig winnaar van Wim
bledon, won uiteindelijk met 7-
5 6-4. De twee stonden elf jaar
geleden tegenover elkaar op
een heel wat belangrijker mo
ment: de finale van Wimble
don. Toen won Stich, de 33-ja-
rige captain van het nationale
Daviscupteam. Een jaar later
wonnen ze in Barcelona in het
dubbelspel samen olympisch
goud. Gisteren ging het slechts
om de lol. „En leuk vonden we
het zeker", bevestigde Stich
achteraf. Becker, quasi serieus:
Als Michael me selecteert, wil
ik wel weer in de Daviscup gaan
spelen."
Zonder ballen
mag je niet golfen
gleneagles - William Guy is
vrijdag bij het Schotse PGA-
kampioenschap golf gediskwa
lificeerd. De Schotse speler had
geen ballen meer tot zijn be
schikking. Bij de zevende hole
in de tweede ronde raakte Guy
na meerdere missers door zijn
totale collectie heen. Er waren
geen andere spelers in de buurt
om hem het onmisbare materi
aal te lenen. Trouwe volgers
konden zich één vergelijkbaar
voorval herinneren bij een gro
te wedstrijd. Ooit overkwam de
Zweed Anders Forsbrand het
zelfde bij de Open Franse. Hij
had geen ballen meer bij de
18de hole, terwijl hij bezig was
aan een rondje van meer dan
100 slagen.
Ejfenberg ruziet
met Beckenbauer
Berlijn - Voormalig Duits inter
national Stefan Effenberg heeft
ruzie met Franz Beckenbauer,
de voorzitter van zijn oude club
Bayem München. Beckenbauer
maakte in zijn column in Bild
denigrerende opmerkingen
over de conditie van Effenberg.
„Zijn gezicht is zo pafferig dat
zijn roze wangen me doen den
ken aan een engel die op een
hoom blaast", meende Becken
bauer. 'Effe', sinds deze zomer
in dienst van VfL Wolfsburg,
had meteen een antwoord
klaar. „Ik neem zijn opmerkin
gen al twee jaar niet meer seri
eus. Iedereen weet wat voor on
zin er uitrolt als hij zijn mond
open doet. Hij zal het nooit le
ren." De 34-jarige Effenberg
sloeg afgelopen week al een
journalist die vroeg of hij
zwaarder was geworden. Het
komt zelden voor dat 'Kaiser'
Beckenbauer in het Duitse
voetbal wordt tegengesproken.
„Hij blaat altijd maar wat in de
media", meende Effenberg des
ondanks. Als hij zich er goed
bij voelt, moet hij dat maar
doen. Maar ik zal er hard tegen
in gaan."
maandag 26 augustus 2(
deventer/gpd - Daar stond hij dan, op de luchtha
ven van Brussel. Doodmoe. Geen koffer, geen kle
ding, geen geld. Helemaal niets. Martin Koopman
kwam zaterdag berooid terug uit Congo, waar hij
twee maanden geleden een baan aanvaardde als
voetbaltrainer. Het was dat de Nederlandse am
bassade in Kinshasa zo vriendelijk was hem op te
vangen, anders hadden de zaken er nog veel
slechter voor gestaan.
Vorige week wachtte Koopman een nare verras
sing toen hij zijn hotel binnenkwam. Hij kreeg
geen eten meer. Vita, een topclub in Congo, had
de rekeningen vergeten te betalen.
Koopman regelde iets met mensen van de club.
Het leek allemaal goed te komen, maar niets was
minder waai". Een paar dagen later liep de voor
malige trainer van Veendam, FC Groningen en FC
Den Bosch weer langs de receptie. Verder kwam
hij niet. De toegang tot het hotel en zijn kamer
werd hem ontzegd. ,A1 mijn spullen lagen op
mijn kamer. Die liggen er als het goed is nog
steeds. Ik mocht er niet meer bij. Ik kon mijn ka
mer niet meer in. Stond ik daar. Ik had helemaal
niets meer."
Koopman dacht eens goed na en zag nog meer
één uitweg. De Nederlandse ambassade. „Daar
ben ik heen gegaan", doet Koopman zijn verhaal.
„Ik heb alles uitgelegd. Ze zeiden: als dat zo is hel
pen we je. Ik had geluk, want het waren twee Gro
ningers daar op de ambassade. Perfect. We had
den genoeg te bepraten. Dat plaatje kun je goed
invullen."
Drie dagen kreeg hij onderdak en eten, in afwach
ting van zijn vlucht. Dat was ook al een probleem,
want alle vluchten richting Nederland zaten vol.
Uiteindelijk kon Koopman via tussenlandingen in
Kameroen en Parijs naar Brussel. Nu is hij in ieder
geval weer veilig thuis in Deventer. Maar niet voor
lang, als het aan Koopman ligt. Gek genoeg wil hij
het liefst zo snel mogelijk terug naar Congo. „Om
dat het sportief fantastisch was. Ik vermaakte me
daar wat dat betreft prima. We staan tien punten
los in de competitie.
Het afscheid van de spelersgroep was ook heftig.
Ze kwamen vrijdag allemaal naar de ambassade.
De hele selectie. Ze wilden dat ik bleef, maar ik
heb ze uitgelegd dat het dan eerst allemaal goed
geregeld moet zijn. Tjonge, dat had ik weer. Het
werd een heel emotioneel afscheid."
Hij heeft zijn assistent oefenstof en schema's ge
geven tot woensdag. Dan hoopt Koopman zijn
-V h
SPORT IN BEELD
Terugkeer Ronaldo, vliegveld Milaan. 24 Augustus 2002. Foto: Reuters/Stefano Rellandini
Je hebt Roy Keane. Die tegenstanders invalide
trapt, het 'cool' vindt daarvoor uit te komen en
er nog een godsvermogen aan overhoudt ook. Je
hebt Beckham die 160.000 gulden per week ver
dient (of euro's of ponden, dat heb ik in een neer
slachtige bui verdrongen) en dat eigenlijk maar
een schijtbeetje vindt. Die, als het geregend heeft
waardoor zijn kekke hanenkam tot onder de
haarwortel is ingezakt, zijn kapper, pardon liaar-
kunStenaar, uit Engeland per privé-vliegtuig
naar Japan bestelt om zijn coiffure te verstevigen
en dan zwijg ik nog over de flapdrollen van coa
ches die dat allemaal maar gewoon vinden en
daarnaast heb je dus Igor Korneev.
Voetbalt gratis.
Voor niks.
Ik spreek bij deze de hoop uit dat NAC
kampioen van Nederland wordt en
dat Igor Korneev voetballer van het
jaar in de Holland Casino Divisie
wordt en dat de nieuwe bondscoach
van Rusland niet om Igor heen kan
en dat Igor na een succesvol EK in
Portugal de topclubs voor het uitkie
zen heeft, waarna hij besluit nog twee
jaar voor Real Madrid te gaan spelen,
tegen betaling van contributie na
tuurlijk, maar voor het overige neem
ik mij voor dit seizoen zo objectief te
blijven als anders.
Verslaggever Charles Bromet van De Volkskrant
was vorige week in Breda en zag voor zijn krant
NAC tegen Roda JC spelen. Het werd eerst 2-0
voor NAC en daarna 2-2, waarbij nog één van de
beste Bredase spelers, een overigens goedbetaalde
Hongaar, op dramatische wijze zijn kruisbanden
volledig maar dan ook volledig afscheurde, nu
eens zonder dat daar een Roy Keane aan te pas
kwam. Kortom het was me daar wel wat je
noemt een heerlijk avondje NAC waar Bromet in
verzeild raakte, met alle reden om over van alles
en nog wat te schrijven en toch zag de verslagge
ver kans de kop boven zijn artikel te wijden aan
een speler die pas in de 74ste minuut deelgenoot
werd van deze ook voordien al spectaculaire sei
zoensouverture en die in het hem resterend stief-
kwartier niet van zich deed spreken en nadien
het spelershome betrad met een slechts door een
klodder gel bijeengehouden kapsel: „Korneev al
tevreden met 'n huurauto.
Vervolgens hangt Bromet ook nog zijn gehele
tivaalf alinea's lange betoog over de wedstrijd op
aan de invaller.
En terecht.
Prachtig zoals de verslaggever de verwarring
schetst die Henk ten Cate overtneesterde toen deze
begreep dat Korneev wilde voetballen om te voet
ballen. Alsof hij Erik van Muiswinkel in een nieu
we creatie aan de lijn had gehad, zo moet Ten
Cate het telefoongesprek met de Rus hebben on
dergaan.
Het wedstrijdverslag van Bromet benoem ik -
zonder enige ironie - tot verslag van het jaar en
Korneev tot man van het jaar. Hup
Igor.
Vorig jaar reisde Korneev nog als één
van de achttien Feyenoorders mee
naar Moskou voor het treffen met
Spartak in de Champions League.
Hoewel de grootheid van Igor bleek
uit de massale Russische aanzoeken
om een interview, is zijn rol in die se
lectie van Feyenoord in één woord sa
men te vatten. Tolk.
Een paar weken later in Rotterdam
behoorde Korneev niet eens tot de re
serves, maar in Moskou was hij nog
van waarde. Om in te kunnen grijpen
als er in het hotel iets mis ging of als de buschauf
feur op weg naar het trainingsveld linksaf dreigde
te gaan in plaats van rechtdoor.
Dat Korneev zich vernederd voelde door Feyen
oord, begrijp ik. Of ook dit terecht is, is iets an
ders. Feyenoord is geen charitatieve instellingen
voor zijn werk als tolk in Moskou werd Igor bo
vendien naar ik veronderstel rijkelijk beloond.
Toch denk ik dat Korneev zo getalenteerd en ge
motiveerd (lees: rancuneus) is, dat hij voor 33 van
de 36 profclubs een welkome versterking was ge
weest.
Henk ten Cate, trainer van NAC, in het verslag
van Bromet: „We zullen nog kijken of we Igor
kunnen laten delen in de winstpremies."
Hoeft niet, die ene goal tegen Feyenoord maakt
Igor zoals beloofd voor niks.
Frank Snoeks
UIT HET OOG
De Olympische Spelen van
Sydney luidden het einde
van de zwemcarrière van Fleur
Bakker in. De inmiddels 25-ja-
rige Leidse probeerde zich op
de 4 x 100 en 4 x 200 meter
vrije slag te plaatsen voor het
grootste sportevenement ter
wereld, maar raakte over-
traind. Bakker - in de jeugd in
haar leeftijdscaterorie ver
schillende malen de sterkste
van Nederland - werkt inmid
dels in een kinderdagverblijf
en zwemt alleen nog wanneer
het haar uitkomt.
„Ik ben niet bewust aan het af
bouwen. Mijn vriend Casper
van den Burgh doet aan triat
lons en soms ga ik dan mee
zwemmen. De ene keer zwem
ik drie keer per week en dan
soms drie weken weer niet.
Ik vond het zwemmen op een
gegeven moment niet meer zo
gezellig als dat het was. Mijn
trainer Marinus Doderer ging
naar een andere club. Voor
hem in de plaats kwam een an
dere trainer waarmee het min
der klikte. Bovendien was ik de
oudste bij LZ. De meeste kinde
ren zaten vijf of zes jaar onder
mij. Zij hadden een andere be
levingswereld en gingen lekker
met elkaar om. Ik bleef alleen
over.
Het zwemmen miste ik niet zo
zeer. Wat ik in het begin vooral
kwijt was, was een gevoel van
eigenwaarde, zelfverzekerd
heid. Als ik bekenden tegen
kwam, was het altijd van: 'En
hoe gaat het met het zwem
men'. Ik miste die aandacht.
Ook doordat ik de studie socia
le kunstzinnige therapie deed,
waarbij je veel aan zelfreflectie
moest doen, heb ik het een tijd
je moeilijk gehad. Nu is alles
weer prima. Ik heb andere hob
by's gevonden.
Foto: Archief
Ik stond alle ochtenden vroeg
op om te trainen. Als je een
maal in dat ritme zit dan weet
je niet beter dan dat je om vijf
uur uit je bed komt. Later was
ik er heel snel aan gewend om
pas om zeven uur of halfacht
op te staan. Dan denk je: jeetje
hoe heb ik dat vol kunnen hou
den. Ik heb dan ook enorm veel
waardering voor mijn ouders,
die ook altijd vroeg op stonden.
Het contact met de zwemwe-
reld is er nog. Na het banen-
zwemmen is er een training van
LZ en dan zie ik nog wat beken
den. Dan klets ik wat bij. Ik heb
nooit aan andere sporten ge
daan. Ik heb een keer een acht
ste triatlon afgewerkt, maar
zwemmers zijn niet gebouwd
om hard te lopen.
Ik weet niet of ik het jammer
vind dat ik niet naar Sydney
ben gegaan. Ik ben een beetje
een huismus. Ik heb wel naar
de televisie gekeken, maar vond
dat moeilijk. Toen kwamen er
toch tranen. Dan komt alles bo
ven. Ik kon altijd vlakke tijden
zwemmen, alleen tijdens de
kwalificatiewedstrijden voor
Sydney zwom ik zeven secon
den boven mijn tijd, doordat ik
overtraind was.
Ik doe op dit moment niets in
de begeleiding van zwemmers,
maar het lijkt me wel leuk. Al
leen doe ik net pas als ik word
gevraagd. Het lijkt me heel leuk
om met kinderen te werken.
Laatst was ik met Casper op va
kantie en toen ontmoetten we
andere toptriatleten. Nadat
Casper vertelde wat voor tijden
ik zwom, vroegen ze meteen of
ik niet een clinic kon geven.
Ik kijk zelf niet al te vaak naar
het zwemmen al vind ik het
prachtig om Pieter van den
Hoogenband en Inge de Bruijn
in actie te zien. Ik ben altijd wel
benieuwd naar de verrichtingen
van Madeion Baans. Zij is van
mijn leeftijdsgroep en is wel
doorgegaan met zwemmen."
UIT
GESPROK
-r:n
rentree te maken in Kinshasa. Mooi op tijd voor
de Cup Afrique, een miljoenenspel in het Afri
kaanse voetbal. Die competitie begint op 1 sep
tember. Koopman wil snel alles regelen. Daarom
ging hij vanaf Brussel meteen naar Eindhoven,
waar hij overleg had met zijn zaakwaarnemers
Grads Fühler en Rob Groener. Die zijn inmiddels
op zoek naar de president van de club, die zich al
een tijdje in België schijnt op te houden.
„Het is een zakenman die alleen Frans en Congo-
lees spreekt", zegt Koopman. „Het gaat allemaal
via tussenpersonen. Heel lastig, maar ik zal er
voor vechten dat het allemaal zakelijk in orde
komt. Die president moet meedoen in het spel.
Mijn salaris betalen, de rekeningen voldoen en me
garanties geven. Dan zit ik zo weer in het vliegtuig,
want nogmaals: sportief was het fantastisch."
Rohan Goetzl
coach van Rit
Krajicek, in d
Volkskrant:
„Voor het eers
zijn leven mot
Sampras een depressie om
nen, maar hij heeft geen it
hoe. Pete heeft nooit ernsi
blessures gehad, in zijn h
hij nog altijd nummer
Sampras is te oud. om te at
teren dat hij weer op nul
beginnen."
Richard Krajicek in de V<
krant:
;,In Cincinatti kregen de b
dertig spelers een Mercede
hun beschikking. De rest
vervoerd in een kleinere a
Toen besefte ik dat ik niet
tot de eerste categorie beh
Wimbledon was een drooi
leef ik in de realiteit."
Idem:
„Na de operatie mocht ik
mijn kinderen niet optille
dat maar eens aan ze uit.
ook nauwelijks vrij gehad
alles draaide om de revali
die geen progressie toondt
tenniste niet, maar ik moi
alles voor laten. Ik was bli
ik even met vakantie kon.
zeiden de mensen tegen nr
hebt toch al een jaar vaka
Vakantie? Mijn reet, wat
die maanden heb doorsta
leek echt niet op vakantie.
Dennis Bergkamp in vo€
maandblad 'Johan':
Toen ik bij Arsenal kwai
stond de club bekend als t i
Nou dat is met mij toch u
even anders geworden. Di
serial nu zo populair is, h
niet los zien van mijn
zigheid hier.
Idem:
„Er wordt van mij onrech
dig veel verwacht. Omdat
dingen kan die anderen n
kunnen. Als ik een waanz
goal heb gemaakt, wordt
zegd: waarom doe je dat
vaker? Je kan het toch? Df
sen hebben werkelijk geet
benul van wat er alleman
het maken van zo'n goal l
kijken. De omstandighech
moeten perfect zijn. De ka
je zo'n goal maakt, is mis
maar één op een miljoen.
Idem:
„Kluivertzet ik in een rijt
Brazilianen en Italianen,
vidualisten die een wedsti
kunnen openbreken. Ik h
trick vaak goed zien spele
wijl Barcelona slecht was.
een speler op wie de vorm
een elftal niet zoveel invla
heeft en andersom lijkt di
van Kluivert ook geen inv
op het elftal te hebben."
Idem:
„Toen ik zestien jaar gelei
het eerste van Ajax kwam
ik me twee dingen voorge
men: een topvoetbalier wi
maar ook een doodnorrru
gen blijven. Opvallen in h
veld, daarbuiten niet. Ik b
maar wat trots op dat me
gelukt. In mijn privé-levei
ik geen volksheld zijn.
Ex-voetbaltrainer Fritz F
bach in Sportweek:
„Ik schrok pas echt toen i,
hoorde van de hartproble
van Heini Otto (Haarlem-
ner). Ik ken Heini al heel
en niemand leeft zp gezon
hij. Als ik dan naar mezel
of iemand als Cor van dei
We hebben de halve Rijn
alcohol opgedronken, rok
meer dan de Hoogovens
geen centje pijn. Maak da
maar eens chocoladepap
Heracles-trainer Gert Ja
beek in Sportweek:
„Ik heb een vriend die poi
bij een discotheek. Hij ze%
tijd: als een groep gasten
men zoekt, moet je binnei
paar seconden bepalen w
leider van de groep is. En
je meteen tegen de vlakte,
ook meteen van de meelo
Zo moet je het figuurlijk,
met een selectie voetballei
doen.
Wielrenner Oscar Freire
NRC/Handelsblad:
„De grote ronden zijn nat
lijk belangrijk, maar ik ht
nog nooit eentje uitgerede
Twaalf dagen in de Rondt
Spanje, vorig jaar, is mijn
cord. Toen ben ik afgestaj.
dat ik voelde dat het voor
voorbereiding op het WK i
beste was.
Columnist Henk Spaan
Parool:
„Na Van der Vaarts afzeg
voor Noorwegen achtte A
caat het nodig te zeggen d
toch niet in de basis zou z
gonnen. Ben ik nou
zo dom? Kijk naar
Zenden en kijk naar
Van der Vaart. Wie
stel je dan op bij je
volle verstand?"
