15-
20,-
Voor elke
weggebruiker
FAMILIEBERICHTEN
(071) 5 730 830
(071) 5 730 834
Van der Luit
FAILLISSEMENTE1
EN SURSEANCES
EXTRA KASSA-KORTING
EXTRA KASSA-KORTING PER Pi
COLLEGE DE PAR
Verkeerskrant
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 2002
HDC901
Opgaye per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Moedig tot het laatste moment, maar door
ziekte verzwakt, is op 83-jarige leeftijd van
ons heengegaan onze lieve vader, schoonva
der, grootvader, overgrootvader en mijn broer
J.RM. VAN LEEUWEN
Jan
weduwnaar van JOHANNA VAN DER VISCH
17 juni 1919
21 augustus 2002
TINE HEKKER-VAN LEEUWEN
GERARD HEKKER
VIRGIN en LEX
JASMIJN, IRIS
DIMITRI en MAARTJE
INGEBORG en ROELOF
KLAAS VAN LEEUWEN
MARTA SIERRA
MARA
G. H. A. VAN LEEUWEN
Correspondentieadres:
Mevr. T. Hekker-van Leeuwen
Stationsweg 2
8723 BK Koudum
Jan is overgebracht naar uitvaartcentrum 't
Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden, alwaar
geen bezoek.
De uitvaartdienst wordt gehouden op maan
dag 26 augustus om 14.00 uur Ih de Vredes-
kerk. Voorstraat 35 te Katwijk aan Zee.
Aansluitend zal om 16.00 uur de crematie
plechtigheid plaatsvinden in crematorium
Haarlem. Vergierdeweg 271 te Haarlem.
Gelegenheid tot condoleren vanaf 13.15 uur
tot 13.45 uur in de Vredeskerk.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieve deze kennisgeving als zodanig te be
schouwen.
Enige kennisgeving
Toen wij op die dinsdag
zagen hoe jij daar zo rustig lag.
verlost van pijn, verlost van angst -
want voor de dood zijn we 't bangst.
Die angst voor de dood is niet verdiend:
hij heeft gehandeld als een vriend,
hü heeft je zacht in slaap gesust -
geen pijn, geen angst, tenslotte rust.
Omringd door allen die hem dierbaar waren is
op 20 augustus 2002 te Leiden rustig van ons
heengegaan mün maatje, onze lieve vader,
schoonvader en fijne opa
JAN KAGER
in de leeftijd van 72 jaar.
TINEKE
JOHN
PIET t en SONJA
NICO en IRMA
ALEXANDER
BAS
RON en BETTY
DOORTJE
JAN-PAUL en INGRID
COROLA
PRISCILLA
DENISE
ROY
TINEKE en GREG
BILLY
Correspondentieadres
J. R Kager
Zwolsestraat 288
2587 WD Scheveningen
De begrafenis heeft op verzoek van Jan in
familiekring plaatsgevonden.
Diep geschokt hebben wij kennis genomen
dat op 22 augustus geheel onverwachts is
overleden onze collega
THEO SLUIZEMAN
eigenaar van Visgilde Sluizeman
te Alphen aan den Rijn.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen, familie,
vrienden en het personeel zeer veel sterkte
toe bij het dragen van d'rt verlies.
Ondernemers en bestuur van
Vereniging van Visspeciaalzaken
"Visgilde"
Wij geven u kennis dat rustig is ingeslapen
JOHANNES PIETER
VAN HOOIDONK
- Ome Jan -
Leiden,
13 oktober 1903
Leiden,
1 7 augustus 2002
Uit aller naam:
Neven en nichten
Correspondentieadres:
C. J. E. MacDaniël-Bekooy
Van Mandersloostraat 83
2406 CC Alphen aan den Rijn
De crematieplechtigheid heeft op donderdag
22 augustus in stilte plaatsgehad.
Neem mijn wil en maak hem vrij,
dat hij U geheiligd zü.
Maak mijn hart tot uwe troon,
dat uw Heiige Geest er woon'.
Lied 473:5 (LvdK)
In liefde en met diep respect voor de wijze
waarop hij zijn ziekte heeft gedragen, delen wjj
mede dat de Here op Zijn tijd, maar voor ons
veel te vroeg, van ons heeft weggenomen
mijn innig geliefde zoon, onze fijne, levenslusti
ge broer en zwager en onze sterke, sportieve
oom
HENDRIK VOOIJS
overleden te Katwijk
in de leeftijd van 49 jaar.
Oegstgeest:
A. VOOUS-STAR
Rijnsburg:
JUST en LUCIE VOOUS-
KONINGS
SEBASTIAAN
ANOUK
Alblasserdam:
ANNIE en HANS DE JAGER-
VOOUS
ELS en LEO
ANNE-FLEUR
HANS
Koudekerk
aan den Rijn:
COBY en FERDINAND
KETEL-VOOUS
INGRID
Oegstgeest:
PETRA en DICK BUITENDUK-
VOOUS
TAMARA en MARCEL
DAN/
QUIRINE
Zoetermeer:
RIET en AD RADDER-VOOIJS
MENNO
RIENK
22 augustus 2002
Hofdijck 51
2341 NB Oegstgeest
Veel te vroeg moesten wij afscheid nemen
van onze vriend
HENK VOOYS
PIET pn ASTRID
BERNARD en AAFKE
Katwijk. 22 augustus 2002
vertrouwen dat het goed komt
dat alles goed komt
steeds opnieuw
bij elke tegenslag
bij elke teleurstelling
toch maar weer vertrouwen
dat het goed komt.
Verdrietig geven wij kennis van het overlijden
van
HENK
HENDRIK VOOIJS
24-05-1953 22-08-2002
MARLENE KUUT
MARC
DENNIS en ARJANNE
DANIËL
Rijnstraat 126
2223 EB Katwijk
Henk is in de Rouwkamer, Zuidstraat 103, Kat
wijk. Zowel daar als thuis liever geen bezoek.
Wü nemen afscheid van Henk op dinsdag 27
augustus om 11 uur in de Dorpskerk aan de
Kerklaan te Katwijk aan den Rijn.
Aansluitend vindt de begrafenis plaats op de
algemene begraafplaats. Na afloop is er gele
genheid tot condoleren.
Mijn tranen vallen op
je koude handen
wanneer ik naar je kijk
Telkens denk ik aan die handen
nooit meer binnen handbereik
Heel verdrietig hebben wü afscheid moeten
nemen van onze
HENK
Mariene, boys van Vooüs, we zullen er altüd
voor jullie zijn.
PAGUUT
Mw. N. DE WITTE-TEN KATE
ANIE
ANNEKE en BAS
ELLY en DICK
DIRK en AILSA
MONIQUE
GERARDA en JACK
Neven en nichten
Katwijk, 22 augustus 2002
Een ongelüke strijd, die jü helaas verloor.
Bedroefd, maar dankbaar dat we je mochten
kennen, nemen wü afscheid van je.
HENK VOOIJS
Pa GUIJT en mevr.
N. DE WITTE-TEN KATE
PIET en RIA
ADRIE en TINEKE
TINEKE en SJAAK
BERT en MARUKE
LEO en NANDA
WIM en MARUKE
ELLIE
RIA en WILLEM
JOHAN en MARJA
kinderen en kleinkinderen
Wanneer de bloesems dorren aan de bomen,
de voorjaarstuin de schoonheid derft,
doet het mij pijn, hoewel ik weet
dat nooit een vrucht zal aan de bomen komen
als niet de bloesem sterft.
Zo heeft God dit geheim omschreven:
wij moeten sterven om te leven.
Dankbaar dat zü nu haar rust gevonden heeft,
geven wü u kennis dat van ons is heengegaan
onze dierbare tante
WILHELMINA
VAN DER SMAN
- Tante Mien -
in de leeftüd van 95 jaar.
NICO en PLONIA
NICO en HANNEKE
GERT en CORRIE
Leiden. 22 augustus 2002
Correspondentieadres:
N. van der Sman
Tartinihof 31
1431 ZS Aalsmeer
Er is gelegenheid om afscheid van tante Mien
te nemen op dinsdag 27 augustus van 13.00
tot 13.30 uur in het Rouwcentrum Van der
Luit, Willem de Zwügerlaan 179 te Leiden,
waarna aansluitend vertrek.
Om 14.00 uur zal de samenkomst worden ge
houden in de aula van begraafplaats Rhünhof,
Laan te Rhünhof (ingang Haagse Schouw-
weg) te Leiden, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Te midden van zonnebloemen is onze Jos
- fietsend in Frankrijk - plotseling overleden
JOS TOEBAK-WUBBEN
RÜswük,
12 april 1950
Nouatre,
1 7 augustus 2002
„Alles is nu minder zonnig"
MARCEL
NICOLE OTTO
MA SCHA SJOERD
Van Beethovenlaan 27
2394 HA Hazerswoude-Ründük
Telefoon 071 -3415150
Jos hield van vrolijke bloemen
en een huis vol gezelligheid.
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren is op maandag 26 augustus van 19.00 uur
tot 20.30 uur in Het Anker aan de Chopinlaan
2 te Hazerswoude-Ründük.
Wü gedenken haar op dinsdag 27 augustus
om 13.00 uur in Het Anker, waarnè de begra
fenis omstreeks 14.00 uur zal plaatsvinden op
de Algemene Begraafplaats aan de Hooge-
waard te Koudekerk aan den Rijn.
Aansluitend is er in Het Anker gelegenheid om
samen te zün.
Afgelopen week is tüdens haar vakantie in het
buitenland plotseling overleden onze mede
werkster
JOS TOEBAK
Jos was een hele prettige collega en wü zullen
haar erg misSen.
Wü wensen haar man Marcel, haar dochters
Nicole en Mascha, hun vrienden Otto en
Sjoerd en haar verdere familie heel veel sterk
te toe om dit grote verlies te verwerken.
Directie en medewerkers
Jungheinrich Nederland B.V.
Lieve JOS
Marcel zei dat jü jouw werk en vooral je colle
ga's belangrijk vond. Op jouw eigen manier
heb je ons dat altüd laten weten. Nu kunnen
wü alleen maar erop vertrouwen dat wü jou
voldoende hebben laten merken hoe belang
rijk jü voor ons was.
Wü hebben geboft jou te leren kennen en de
persoonlijke leegte zullen we proberen te vul
len met datgene wat jü voor ieder van ons op
een andere manier hebt betekend.
Dag Jos.
Je collega's van de
serviceafdeling van
Jungheinrich Nederland B.V.
uitvaartzorg met historie
Ad Sanctos Eenvoud
Soek uitvaartverzorging
verenigd in uitvaartcentrum 'f Leidse Huys
Gitstraat 1, Morskwartier, Leiden
Rouwappartementen met 24-uurs toegankelijkheid
Ontvangstgelegenheid voor grotere gezelschappen
Op 3 min. afstand van begraafplaats en crematorium Rhijnhöf
Ruime parkeergelegenheid en bereikbaar met openbaar vervoer
Tevens uitvaartcentra aan:
Levendaal 103 te Leiden Van Geerstraat 2a te Leiderdorp
Pieter de Hooghstraat 3 te Hazerswoude-Dorp
U kunt ons dag en nacht bereiken
DJaconessenhuis
Leiden
Tot ons leedwezen moeten wü u berichten dat
de heer
LARBY GATAI
medewerker van de afdeling Huishouding, na
een langdurig ziekbed is overleden op 19 au
gustus 2002. De heer Gatai was in dienst van
ons ziekenhuis sinds 16 mèi 1978. Wü verlie
zen in hem een gewaardeerd medewerker.
Onze gedachten gaan uit naar z'u'n vrouw en
kinderen.
Wü wensen hen de kracht toe om dit zware
verlies te dragen.
Directie en medewerkers,
Diaconessenhuis Leiden
Ons bereikte het droevige bericht dat op 21
augustus jl. op 66-jarige leeftijd is overleden
Ds. AGU5TINA LUMENTUT
in leven predikante van de Kerk van Midden
Sulawesi. Zü diende deze kerk onder meer als
eerste vrouwelüke Synode-voorzitter.
Daarnaast was zij zeer actiéf in het geheel van
de Indonesische Kerken en de wereldwüde
oecumene. Haar onvermoeibare inzet voor
recht en gerechtigheid vervult ons met
respect.
In dankbare herinnering herdenken wü deze
markante vrouw en wensen haar nabestaan
den Gods onmisbare nabijheid toe.
Namens de SoW
Kerken/Kerkinactie,
Drs. G. BOER
Hoofd Afdeling Buitenland
Drs A. M. MOOK
Hoofd Bureau Azië Pacific
De overweldigende belangstelling en het hart
verwarmende medeleven door velen betoond
tijdens het ziekbed en na het overlijden van mijn
innig geliefde vrouw, onze lieve zorgzame
moeder en oma
Marijtje CMarijkeJ
Oudshoorn-Jonker
hebben ons diep getroffen.
Wij zijn u allen daar zeer dankbaar voor.
Tevens gaat onze bijzondere dank uit naar alle
betrokken artsen en verpleegkundigen voor
hun uitstekende medische zorg, ds. W. van
Vlastuin voor zijn troostrijke geestelijke bij
stand. de ouderlingen voor hun geestelijke bij
dragen en de begrafenisondernemer D. C. Vis
voor de correcte verzorging van de uitvaart.
Mede namens kinderen en
kleinkinderen, Piet Oudshoorn
Augustus 2002
Princestraat 11
Katwijk aan Zee
uinaartverzorging sinds 1935
Uw wensen staan centraal
DRIE ROUW CENTRA
Leiden, Willem de Zwijgerlaan 179
Wassenaar. Deijlerweg 127
Oegstgeest, Piet Heinlaan 42a
ÉÉN TELEFOONNUMMER
071 - 5213231
(dag en nacht bereikbaar)
Internet: www.vanderluit.nl
STALLING VOOR SPORTBOTEN EN SLOEPEN
VERHUUR VAN MOTORBOTEN EN SLOEPEN
VERKOOP EN VERHUUR BOOTTRAILERS
TELEFOON 071 - 408 66 57
Kaagsloep vanaf 150,- per dag
Motorboot vanaf 80,- per dag
Prijs inclusief brandstof, geen vaarbewijs nodig.
HOGE BELONIIt
Voor aanwijzingen die leiden tot het terugvinden v
vaartuig en aanhouding van dader(s).
Gegevens vaartuig:
- polyester open motorsloep-Makma 700-naam: N
- afm. 7.00 x 2.65-kleur groen-bordeaux kussens e
- Yanmar 27 pk inbouwdieselmotor-motomummer
ons bekend
- Op de spiegel thuishaven Oegstgeest
Ontvreemd te Oegstgeest-
op of omstreeks 10 augustus 2002
Foto op www.stolenboats.nl
Inlichtingen aan:
- ESMA DEN DRIJVER EXPERTISE B.V.
- Postbus 12632-1100 AP AMSTERDAM
- tel 020-6911120-na kantoortijd-06 53651750
- E-mail: info@edde.com
DE RECHTBANK TE DEN HAAG
FAILLISSEMENTEN UITGESPROKEN
D.D. 21 AUGUSTUS 2002
F.02/349 WHITE CLEANING BEDRIJFSDIENSTEN
gev. te Leiden, kanth. te 2381 GC Zoeterwoude, Kee
5, corr.adres: 2317 WS Leiden, Kievitshoek 5,
KvK Rijnland nr. 28070983. R.C.: mr. E.A.G.M. van R
Cur.: mr. M.W. de Goeij, Kanaalpark 144, Pb. 1144,2
Leiden, telnr. 071-5791700.
F.02/350 KERAMIEK VELSEN BV, gev. en kanth. te 2
Sassenheim, Kerkln. 23, corr.adres: 2170 AA Sassen
Pb. 2, KvK Rijnland nr. 28068141. R.C.: mr. J.M.J. K(
Cur.: mr. A. Schippers, Jan v. Nassaustr. 55, Pb. 150
2501 CD Den Haag, telnr. 070-3141900.
FAILLISSEMENT GEËINDIGD DOOR
HOMOLOGATIE VAN HET AANGEBODEN
AKKOORD D.D. 8 AUGUSTUS 2002
F.00/256 J.M. FAGEL, geb. te Utrecht op 12 novemb
won. te 2211 DV Noordwijkerhout, Koepelberg 83.
R.C.: mr. J.M.J. Keltjens; Cur.: mr. J. Kok, Boekerslo
Pb. 6, 2200 AA Noordwijk, telnr. 071-3615878.
BEHANDELING BEËINDIGING SCHULDSAN
INGEVOLGE ART. 352 FW.
R.99/40 de rechtbank deelt mede dat de beëindigiru
schuldsanering van TH.G.M. RUIGROK, geb. te Hille
17 januari 1954, won. te 2182 SE Hillegom, Mesdagl
pro-forma ter terechtzitting wordt behandeld in het f
.Justitie, Pr. Clausln. 60 te Den Haag, op 12 septemt
te 13:45 u. R.C.: mr. H.W. Unger;
Bewv.: mr. P.J.W. de Water, Secr. Varkevisserstr. 25
2225 LL Katwijk a. Zee, telnr. 071-4010470.
PAUL GREEN J.J. LUMBERJ
Fine quality-shoes accessories since 1!
since 1903
PAANAKKER CO
op reeds afgeprijsde schoenen.
Bij 2 paar of meer
Maarsmansteeg 12 Leide
HWOLKY BOSS MAR1PE S
ACCU'S^n^^mLLZ>3
Tel.: (071) 5120500'
De Nierstichting
zoekt collectanten
Voor de nationale collecte
week zoekt de Nierstichting
enthousiaste collectanten.
Bel voor meer informatie:
035-6978050
0 63
«SV. NIERSTICHTING
Nationale collecte 3e week van septei
WORDT
SCHOONHEIDSSPECIAL
Erkend STlVAS-diploma, 18 maanden één dag of twee avonden p
SPOEDCURSUS SLECHTS 9 MAANDEN, volgend jaar zomer I
praktijk. Vooropleiding niet nodig. Cursusgeld lage maandelijkse j
Gratis boeken en leermiddelen. Al uw opleidingskosten, ook rei
aftrekbaar voor de belasting. Start: eind oktober. Ook opleiding
Vraag studiegids (ook 's avonds en in het weekeinde) telefonis
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Stat
Bel nu: 070 - 363 21 88
fur
www.leidschdagblad.nl
