SCOREBORD
Heilig vuur is gedoofd
bij Mario van der Ende
4
Aan de degen geregen
Nieuwe carrière in jonge scheidsrechters scouten
Rusedski wint in Indiana
Hewitt haalt uit naar
Jeugdtennissters wereldkamjj
HDC 984
maandag 19 AUGUS1
PRIJSVRAGEN
Totol3: 1-1-2-2-2-3-3-1-3-3-2-1
-2.
(onder voorbehoud van typefouten)
REGIONAAL VOETBAL
Oefenwedstrijden zaterdag:
Keer - Valken '68 1-1. Doelpunt Valken: De
Mooy.
Leiden - Koudekerk 2-0 (1-0). Doelpunten Lei
den: Van der Kraan, Poot.
WSB - Noordwijk 1-5 (1-3). Doelpunt WSB:
Bianci Doelpunten Noordwijk: Van der Laan
(2*). Van Dam, Bos, Cornelia
UVS - Ter Leede 3-4 (1-1). Doelpunten UVS:
Bennekers, Davidson, Kooymans Doelpunten
Ter Leede. Campfens (2x), Koordes, De Louw.
Rillandia - ARC 0-5 (0-3). Doelpunten ARC:
Kant (3x), Verheij (2x).
De Sleutels - Roodenburg 3-2 (1-1). Doelpun
ten De Sleutels: Knetsch, Fakkel, Hartemink.
Doelpunten Roodenburg: Van der Reeden, De
Bock.
Floreant - FC Lisse 1-6 (1-3). Doelpunten FC
Lisse: Seedorf, Opdam, Linger, Monk, Naaren-
drop, Janssen.
Leende - Foreholte 1-2 (1-0). Doelpunten Fo-
reholte.- Van Aartwijk, Van Leeuwen
Docos - Westerbork 3-1 (1-0). Doelpunten Do-
cos; Dubbeldeman (2x), Kassi.
Quick Boys - EDO 5-2 (2-2) Doelpunten Quick
Boys: Beltman, Schaap, Derek van der Plas,
Bak (2x).
Rijnsburgse Boys - SO Soest 4-0 (1-0). Doel
punten Rijnsburgse Boys: Charité (2x), Ket
ting, Heemskerk.
Jong Stormvogels/Telstar - Katwijk 2-3 (0-1).
Doelpunten Katwijk: De Bie (2x), Price.
DHS-toemooi bij RKAVIC. Uitslagen: Abbenes
- DWA 0-0, Abbenes - SMS 0-1, Abbenes -
Overbos 0-1, Abbenes - RKAVIC 0-0. Abbenes
eindigt als zesde.
Oefenwedstrijden zondag:
B&W Bokaal: Woubrugge - Kickers 1-1. Doel
punt Woubrugge: Ton Wetselaar. Doelpunt
Kickers: Niels Eekelschot Kickers - MMO 1-0.
Doelpunt Kickers. Peter Swier. MMO - Wou
brugge 3-3. Doelpunten MMO: Maarten van
der Meer, Cees Broer, Marcel den Braven.
Doelpunten Woubrugge; Ton Wetselaar, Randy
Buntsma, Erwin Kesting. Kickers '69 winnaar
toernooi.
Altior-WSE 2-4 (0-2). Doelpunt Altior: Tim de
Boer, Kees Hoogervorst.
Voorschoten (zo.)-ASC 3-2 (2-0). Doelpunten
Voorschoten: Jan Zoetemelk, Michael Helder
(2x). Doelpunten ASC: Ruben Sanavro (2x)
Toernooi Slikkerveer. Meerburg - Zwervers 1-
0, Meerburg - Sc Feyenoord 0-0, Meerburg -
Hekelingen 1-2, Meerburg Zierikzee 0-0.
(Meerburg is derde geworden)
Blauw Zwart-DOSR 3-1 (0-1). Doelpunten
Blauw Zwart: Richard van Zonneveld (e.d), Ga
ry Thomson (2x), Marco Verspui
St. Michielsgestel-Alphense Boys 3-0 (2-0)
Nieuw Vennep-Warmunda 6-0 (2-0)
Soccer Boys - SJZ 1-3 (0-1). Doelpunten SJZ:
Freek Verzaal (2x), Pieter de Jong
Indianapolis. Mannen, 750.000 euro. Kwartfi
nales: Rusedski (GBr/14)-Verkerk (Ned) 6-4 7-
6, Mantilla (Spa)-Clement (Fra/15) 1-6 6-4 6-
4 Halve finales: Rusedski (GBr/14)-Haas
(Dui/3) 3-6 6-3 6-3, Mantilla (Spa)-Schüttler
(Dui/9) 6-4 1-6 6-4 Finale: Rusedski - Man
tilla 6-7 6-4 6-4
Washington. Mannen, 825.000 euro. Kwartfi
nales: Agassi (VSt/l)-Enqvist (Zwe/7) 6-7 7-6
6-3, Blake (VSt/6)-Corretja (Spa/4) 6-4 6-4,
Rios (Chl)-Meligeni (Bra) 3-6 6-4 7-5. Halve
finales: Blake (VSt/6)-Agassi (VSt/1) 6-3 6-4,
Srichaphan (Tha/14)-Rios (Chl/5) 3-6 6-2 6-2
Finales: Blake - Srichapan 1-6 7-6 6-4.
Montreal. Vrouwen, 1,2 miljoen euro. Kwartfi
nales: Dokic (Joe/3)-Hingis (Zwi/6) 6-4 6-3.
Halve finales: Capriati (VSt/2)-Dokic (Joe) 7-6
4-0 opgave, Mauresmo (Fra/7)-Hantuchova
(Slw/8) 6-2 7-6 Finale: Mauresmo-Capriati 6-
46-1.
Ede. NK. Mannen, halve finales: Smit-Reuter
6-4 1-6 6-3 6-2, Beks-Marzolla 4-6 3-6 7-5 6-
3 6-3 Finale: Smit-Beks 6-7 7-6 6-2 6-3.
Dubbel, finale: Reuter/Smit-Brummer/Paas 3-
6 6-3 7-6 Vrouwen, finale: Seelen-Ketelaars
6-2 6-3. Dubbel, finale: Bink/Ketelaars-Ablo-
vatchi/Van de Ven 6-1 6-1.
Circuit in cijfers
Leidse Hout Open 2002
HE3 (BI), halve finales: J. de Regt (1) - R.
Goedegebuure (3) 6-1 6-0; N. van Winsen - D.
van Dijk (2) 6-3 4-6 6-1 Finale: J de Regt (1)
- N van Winsen 6-1 6-2. DE3 (BI), halve fina
les: M. Aalders-S. Sieval (1) 6-3 6-2; C. Stas-
sen - B v.d. Gugten 6-3 7-6. Finale: C. Stas-
sen - M. Aalders 2-6 7-5 6-2. HD3, finale: M.
van Trigt/W. Visser - R. Goedegebuure/P. Vis
ser 6-3 7-6. DD3, finale: M. Groenleer/B. Zon-
derop - V Liem/C. Stassen 6-3 6-3. GD3, fina
le: B. Zonderop/M. Seriier - I. Kruit/B. van Ee-
den 7-5 7-5.
HE5 (Cl), halve finales: M. van Ingen - P. v.d.
Spek 6-2 6-4; L. v.d. Linden - J. Jëgel (4) 6-3
3-6 6-1. Finale: L. v.d. Linden - M van Ingen
0-6 6-2 6-4. DE5 (Cl), halve finales: T. Canter
Visscher - E. Tijssen 2-6 6-3 6-4; J. van Blijs-
wijk - J. v.d. Bent 6-2 6-3. Finale: J. van Blijs-
wijk - T. Canter Visscher 4-0 opgave wegens
blessure. HD5, finale: P de Koster/W. de
Roode - J. Doove/R. van Rhijn 6-2 6-3. DD5,
finale: S. Draulans/S. Visser - E. Bontje/S. Ei-
kens 6-2 6-2. GD5, finale: Z. Jelinkova/J.
Hoogkamer-A. Pan/R. ter Hark 5-7 6-2 6-1.
HE7 (Dl), halve finales: G. Noya (3) - P.
Scheffer 6-4 6-1; J van 't Klooster (2) - S.
Huizinga 3-6 7-6 6-1 Finale: J. van 't Klooster
(2) - G. Noya (3) 6-1 6-3. DE7 (Dl), halve fi
nales: C. Waal (3) - S. v.d. Ven (1) 3-6 6-2 6-
1J. v.d Bent (2) - J. Nabarro 4-6 6-0 6-0. Fi
nale: J. v.d. Bent - C. Waal 6-3 6-2.
HE Veteranen, finale: J. van Delft - L. de Kruif
6-3 7-6. HD7 35+, finale: J. Bloemendaal/H.
Verbaas - IJ de Klerk/H. Zenden walk over.
DD7 35+, finale: M. Doets/F. Proost - C
Knepflé/M. Losekoot 6-3 7-6. GD7 35+, fina
le: E. Davis/L. Schalks - M. Kruitwagen/T de
Rooij 6-2 6-2.
Groenendaal, 85. Boerman 0
ment: 1. Piil 19.36.18, 2 J
Bodrogi (Hon) 1 45. 25 Van
Pronk 8.26, 43. De Jongh i
man 19.05, 47. Boerman 2(
26.33, 51. Sentjens 27.41,
28.41.
Ronde van Frankrijk. Vrouwe
Chartres-Lisieux: 1 TeutenbeJ
meter in 3 14.05, 2. Polikevij
3. Lindberg (Zwe) 3 11, 7.j
Veertiende etappe, Parijs-Pa
tijdrit): 1Ljungskog (Zwe)
9 39. 2. Vilajosana (Spa) 0.0]
ja (WRu) 0.02, 8. Van der j
stand: 1. Stahoerskaja 42.41
kog 0.33, 3. Somarriba (Spa) I
Gendringen. Dwars door Genj
ranta (Ita) 196 kilometer
Traksel (Ned), 3. Vlijm (Ned).i
5 Blijlevens (Ned).
Llodio. Grote Prijs van LI04
(Spa) 171 kilometer in 4.Cl
(Spa) 0.01, 3. Simoni (Ita) 0.1
Hoensbroek. Nederlandse kam
Junioren (121,9 km): 1 Veelj
2. Harms (Oude Pekela), 3. j
ter), 4. De Maar (Assen), 5. Oj
Nieuwelingen (79,5 km):|
(Giessenburg), 2. Kremer (Ouj
Kreder (Zevenhuizen). JunU
km): 1. De Goede (Zoetend
(Sprundel), 3 Möhlmann (ApJ
kerman (St. Nicolaasga), 5. Bi
10. Kortekaas (Voorhout). N»
(53 km): 1. Vos (Wijk en Aal
mann (Krommenie), 3. RotmJ
gen).
33ste Ronde van Heerhugowaj
Elite/neo-amateurs (90 km):|
Veld), 2. Windhouwer (Oosj
(Limmen), 4. Sneeboer (Bd
Lust (Heerhugowaard), 6. Brui
De Jager (Egmond-Binnen), 8|
huizen), 9. De Waard (Lim»
(Jisp). Sportklasse A (50 kml
aan de Zaan), 2. Van der Ls
Suk (Heerhugowaard), 4. 9
karspel), 5. Koper (Heemskel
Tang (Voorhout). Sportklasse
Bosman (Warmenhuizen), 2.1
ten), 3. Houtop (Wervershoofj
km): 1. Vroom (Zandvoort), 2|
3. Blom (Aerdenhout). j
20ste Ronde van Haastrecht.
Veteranen (50 km): 1. Vj
(Noordwijk). 2. Van Hoeijen
Baas (Ouderkerk aan de Amsl
(Hillegom).
Bergcriterium Beek-Ubbergenj
Elite/neo-amateurs/sportklassa
urn (70 km): 1 Ebben (Df
Loohuis (Rossum), 3. ClaernJ
Klimtijdrit, open inschrijving|
Hummel (Elden) 20.04.31, 2
sterdam) op 0.44,26, 3. Vanj
1.18,17, 84. Bergkotte (Alphj
4.52,55, 92. Evers (Sassen»
Combiklassement: 1 Ebben]
Van den Weerdt (Heteren).
Overmeer, wegwedstrijd over 10 km. Mannen:
1. Bushendich (Ken) 29.13, 2. Malum (Ken)
29.45, 3. Van den Broek (Ned) 29.46, 4. Hi-
laire (Bur) 30.15, 5. Lauret (Ned) 30.23.
Vrouwen: 1. Chebii (Ken) 34.21, 2. Kaminko-
va (Tsj) 34.40,3. Van Onna (Ned) 35.04.
AUTOSPORT
Lissabon Hyun Hee (links) scoort in de finale degen een punt tegen de Duitse Duplitzer.
De Zuid-Koreaanse werd wereldkampioen in Lissabon.
De Nederlandse schermers hebben nog weinig succes kunnen boeken op de mondiale ti
telstrijd in Lissabon. Sonja Tol (degen) kwam niet verder dan de tweede ronde en was
daarmee de best presterende Nederlandse. Reinout Romeijn (sabel) overleefde de eerste
ronde niet, Mattijs Rohlfs kwam niet verder dan de kwalificaties.
In het openingsweekeinde werden vooral van Tol goede prestaties verwacht. De Neder
landse, als negende geplaatst, won in de eerste ronde met ruim verschil van Ho Ka-lai uit
Hongkong. Daarna ging ze echter onderuit tegen de Chinese Li Na: 12-15. Uiteindelijk
werd ze als negentiende geklasseerd.
Voor Romeijn was het bereiken van het hoofdtoernooi al een succes op zich. In de eerste
schifting verloor hij met 15-11 van de Oekraïner Lukasjenko.
Gisteren werden ook de voorronden van het floret (mannen) afgewerkt. De enige Neder
landse deelnemer daarin, Mattijs Rohlfs, doorstond de groepswedstrijden maar verloor
vervolgens in de zogenoemde eiiminatiewedstrijd.
Foto: AP/Gael Cornier
Boedapest. Formule 1, Grand Prix van Honga
rije. 1. Barrichello (Bra) Ferrari 306,069 km in
1.41.49,001 (180,364 km/u), 2. Michael
Schumacher (Dui) Ferrari 0,434 seconde, 3.
Ralf Schumacher (Dui) Williams 13,355; op
twee ronden: 13. De la Rosa (Spa) Jaguar, 14.
McNish (GBr) Toyota, 15. Salo (Fin) Toyota,
16. Webber (Aus) Minardi.
WK-stand na 13 van de 17 races: 1. Michael
Schumacher 112, 2. Barrichello 45, 3. Mon-
toya 40 WK merken: 1. Ferrari 157 (wereld
kampioen), 2. Williams-BMW 80, 3. McLaren-
Mercedes 54.
Hoofdklasse. Quick-HCC 2-0, Quick 243/7,
HCC 240/7, Jinnah-Hermes DVS 0-2, VOC-
VRA 2-0, VOC 270/7, VRA 124 all out, Excel-
sior-Rood en Wit 0-2, Excelsior 139 all out,
Rood en Wit 141/1, HBS-VCC 0-2, HBS 184
all out. VCC 195 all out. Stand: 1 VCC 17-30
(kampioen), 2. Quick 17-22, 3. VRA 16-20,4.
VOC 17-20, 5. Excelsior 17-18, 6 Hermes
DVS 17-16, 7. HBS 16-12, 8. Jinnah 17-12,
9. HCC 17-10,10. Rood en Wit 17-8.
Dublin. Ierland Open. Eindstand: 1. Mednick
(Zwe) 281 slagen, 2. Coltart (Sch), Rocca (Ita)
286, 4. Forsbrand (Zwe), Lucquin (Fra) 287,
79. Van der Valk (Ned) 310, 85. Kraaij (Ned)
312.
MOTORSPORT
Gaildorf. WK cross, Grote Prijs van Duitsland.
125cc: 1. Maschio (Fra) Kawasaki, 2. Caps
(Bel) KTM, 3. Ramon (Bel) KTM, 6. De Reuver
(Ned) KTM, 16. Van Rees (Ned) KTM, 29. Eg-
gens (Ned) KTM Stand WK na 10 van 12 ra
ces: 1. Maschio 182, 2 Caps 181, 3. Ramon
174, 13. Eggens 66, 17. De Reuver 56, 27.
Van Rees 16. 250cc: 1. Pichon (Fra) Suzuki,
2. Beirer (Dui) Honda, 3 Bolley (Fra) Yamaha,
30. Van Drunen (Ned) Yamaha. Stand WK na
10 van 12 WK-races: 1. Pichon 238 (wereld
kampioen), 2. Beirer 183, 21. Van Drunen 21,
30. De Reuver (Ned) 8. SOOcc: 1. Smets (Bel)
KTM, 2. Everts (Bel) Yamaha, 3. Demaria (Fra)
KTM. Stand WK na 10 van 12 races: 1. Everts
226, 2. Bervoets 186, 3 Smets 182, 35. Vro-
mans(Ned)8.
Saku. WK zijspancross, Grote Prijs van Est
land. Eerste manche: 1 Sergis/Rasmanis (Let)
BSU/MTH, 2. Willemsen/Sabbe (Ned/Bel)
VMC/Zabel, 3. Van Werven/Piccart (Ned/Bel)
BSU/Zabel, 7. Willemsen/Boon (Ned) VMC/Za
bel, 11. Van de Donk/Verhagen (Ned) VMC-
/MTH, 13. Schrijver/Kaul (Ned/Est) EML/MTH,
16. Van Hal/Caers (Ned/Bel) BSU/MTH, 18.
Van Zanten/Gorris(Ned/Bel) AYR/MTH. Tweede
manche: 1. Sergis, 2. Van Werven, 3 Söderq-
vist/Sylwan (Zwe) EML/MTH, 5. Happich/Wijs
(Dui/Ned) VMC/Zabel, 6. Schrijver/Kaul, 8.
Van Duynhoven/Van Duynhoven (Ned) VMC-
/MTH, 18. Van Hal. Stand WK: 1. Sergis 492,
2. D, Willemsen 354, 3. Van Werven 311, 6.
Beaumont/Van de Wiel (Ned/Fra) BSU/MTH
244, 11. Schrijver 138, 12. M. Willemsen
115, 16. Van Duynhoven 100, 20. Van de
Donk 83,23, Grondman 40, 24. Kops 37, 30.
Kuster 25. 35. Van Hal 16, 38. Van Zanten
10.
PAARDENSPORT
Duindigt. Eerste koers, 2000 m: 1. Orchide
Hornline (Langeweg, H W jr.) 1.18,1,2 Provo
Vryenesse, 3 Roenek Butcher. Toto: winnend
1,20; plaats 1,00 1,10 1,20; duo 4,00; trio
16,80. Tweede koers, 2000 m: 1 Johan
(Burggraaf, E.W.) 1.17,1, 2. Panschow, 3.
Jacky Catharina. Toto: winnend 2,90; plaats
1,40 2,30 1,60; duo 4,80; trio 17,30; dubbel
winnend 3,60. Derde koers, 2500 m: 1 Bor-
rowby (GB) (Davies, K.) 2.41,3, 2. Kenzo, 3.
Sea Wings (GB)x. Toto: winnend 4,70; plaats
0,00 0,00 0,00; duo 15,40; trio 47,70 Vier
de koers, 1609 m: 1 Siva Meerswal (Glee,
Mw. S.K. de) 1.18,2, 2. Silvio Baldwin, 3
Santana Boko. Toto: winnend 25,10; plaats
1,10 1,00 1,00; duo 100,00; trio 1.038,50.
Vijfde koers, 1300 m: 1 Pearl of Millview
(Chang, R.) 1.19,9, 2. Go Samoerai, 3. Louise
(BEL)x. Toto: winnend 3,50; duo 15,50; trio
48,50. Zesde koers, 2000 m: 1. Orco Dragon
(Willems, Mw. M.H.) 1.16,7, 2. Sulu Hanover,
3. Olympic Ricardo. Niet gestart: Ofoppe,
Orestes. Toto: winnend 2,20; duo 4,70; trio
7,10. Zevende koers, 1900 m: 1 Neyrah El
Samawi (GER) (Cain, T.) 2.13,8, 2. Solero
(GER), 3. Pasch Amigo (ITY). Niet gestart: Ain-
hoa Shahbanou (FR), Toto: winnend 3,70;
plaats 1,60 1,70 2,00, duo 15,80; trio 48,60.
Achtste koers, 2000 m: 1 Procol Harum
(Dooyeweerd, J F. van) 1.17,9, 2. Panolama
Sund, 3 Eastflower Toto: winnend 3,10;
plaats 1,20 1,40 1,20; duo 11,00; trio 48,10.
Negende koers, 1900 m: 1Portos (IRE) (Flier-
man, Mw. P.) 2.03,3, 2. Select Lady (GB), 3.
Abbie Blueyes (GB). Niet gestart: Go go Tyrone
(GB). Toto: winnend 5,40; plaats 2,10 1,40
1,50, duo 22,80; trio 126,20. Tiende koers,
2000 m: 1. Rijk (Toor, R van) 1.18,7, 2. Rich
Schuyleburg, 3. Radja Supreme. Niet gestart:
Rasputin Spirit, Rosegill Toto: winnend 1,70;
plaats 1,30 1,10 1,50, duo 7,40, kwartet
76,00. Elfde koers, 2000 m: 1. Expensive
H.T. (Hendrickx, Mw. G.) 1.17,7, 2. Nathan
Ricardo, 3. Marty. Niet gestart: Koss van Zui*
len. Toto: winnend 3,10; plaats 1,40 1,10
I,50; duo 4,00; trio 9,00. Totalisatoromzet:
88.331,00.
Valkenswaard. CSI. Grote Prijs, na barrage: 1.
Ludger Beerbaum (Dui) Champion du Lys 0-
37,48, 2. Fuchs (Zwi) Tinka's Boy 0-37,56, 3.
Lansink (Bel) AK Caridor Z 0-41,24, 4. Hout-
ackers (Ned) KVWS Eole 4-40,60; zonder bar
rage: 5. Bruggink (Ned) Joel 4-85,57, 6. Ger-
co Schroder (Ned) Eurocommerce Geneve 4-
88,95, 7. Navet (Fra) Dollar du Murier HTS De
Seine 4-89,06, 8. Mcintosh (Bul) Hildon Fle-
che Rouge 4-89,67, 9. Al Eid (SAr) 4-89,78,
10. Tops (Ned) Roofs 4-90,38, 25 Van der
Schans (Ned) Broere VOL Corland, 27. Dub
beldam (Ned) De Sjiem, 32 Van Asten (Ned)
Think Twice II, 35 Hendrix (Ned) Audi's Fi
nesse. 37. Raymakers (NEd) Van Schijndel's
Patrick, 39. Hoorn (Ned) Hascal, 40. Wim
Schroder (Ned) Eurocommerce Deauville
Tweede kwalificatie voor Grand Prix: 1. Ray-
makers (Ned) Van Schijndel's Kris 0-57,96, 2.
Ludger Beerbaum (Dui) Frisky IV 0-58,67, 3.
Garcia (Col) Albin III 0-59,38, 4. Becker (Dui)
Dobel's Fiala 0-59,42, 5. Richard Davenport
,(GBr) Luc 0-61,26, 6. Houtackers (Ned) Jong-
gor's Kid Gentleman 0-62,51, 8. Bruggink
(Ned) Marome 0-63,48, 10. Van der Schans
(Ned) Broere Maroon 0-64,78, 12. Hoorn
(Ned) Marlon 0-66,86, 18. Huis in 't Veld
(Ned) Leadman 3-73,11, 20. Van Asten (Ned)
Spiga 4-60,45.
Internationaal springconcours op tijd: 1. Pes-
soa (Bra) Stardust IV 0-63,49, 2. Mcintosh
(Bui) Hildon Cacharel 0-65,15, 3. Van der
Vleuten (Ned) Audi's Castana 0-65,99,4. Ray-
makers (Ned) Van Schijndel's Kris 0-66,27, 5.
Couperie (Fra) Balkan 0-66,31, 8. Hendrix Au
di's Bon ita 0-68,17.
Lingen. Dressuurfestival. Kür: 1. Wilcox (VSt)
Relevant 80,32 procent, 2. Werth (Dui) Anto
ny, McDonald (VSt) Brentina 77,47, 4. Van
Grunsven (Ned) Salinero 76,21, 5. Williams
(VSt) Rocher 74,16, 6. Jiminez (Spa) Guizo
73,85. Grand Prix Special: 1 Pedersen (Den)
Cavan 1875 punten, 2. Blinks (VSt) Flim Flam
1861, 3. Seidel (VSt) Nikolaus 1810, 4. Jör-
gensen (Den) Kennedy 1805, 5. Plage (Zwi)
Regent 1777, 6. Wittig (Dui) Esko 1741,
Cap Cir (Fra). Sprinttriatlon (750 m zwemmen,
20 km fietsen, 5 km lopen). Mannen: 1. Lee
(HKo) 1.03 40, 2. Gosselink (Ned) 1.03.40,
3. Young (NZe) 1.05.28. Vrouwen: 1. Harrison
(GBr) 1 08.10, 2. Nivoix (Fra) 1.12.08, 3. Py
(Fra) 1.13.15, 5. Zeekant (Ned) 1.15.49.
Weyer(Oos). WK duatlon (14 km lopen, 76 km
fietsen, 7 km lopen). Mannen: 1. Maas
3 11.34, 2. Riessen (Zwi) 3.13.15, 3. Dereere
(Bel) 3.14.03. Uitgevallen: Van der Smissen
(Ned). Vrouwen: 1 Thurig (Zwi) 3.31.34, 2.
Pitel (Fra) 3.39.02, 3. Ilavska (Slw) 3.40.13,
9. Tinga (Ned) 3.49.17
Belo Horizonte. Finaleronde World League,
mannen. Halve finale: Brazilië-Joegoslavie 3-2
(25-27 25-19 25-12 21-25 18-16), Rusland-
Italië 3-1 (23-25 25-19 25-20 25-22). Fina
le: Brazilië-Rusland. Finale: Rusland-Brazilië
3-1 (25-21 25-23 22-25 25-17). Derde
plaats: Joegoslaviê-ltalië 3-1 (28-26 29-27
23-25 25-21).
WIELRENNEN
Ziirich. 89e Kampioenschap van Zurich. 1.
Frigo (Ita) 236 kilometer in 5.56.54, 2. Betti-
ni (Ita) 1.06, 3. Armstrong (VSt), 29 Boogerd
1.34 Uitgevallen: Dekker. Stand wereldbeker:
1. Bettini 272 punten, 2. Museeuw (Bel) 270,
3. Astarloa (Spa) 152, 4. Bartoli 142, 5. Frigo
136.
Frederiksberg. Ronde van Denemarken. Vijfde
etappe, Slagelse-Frederiksberg: 1. Pollack
(Dui) 164 km in 3.43.36, 2. Teutenberg (Dui),
3. Van Dijk (Ned), 28. Sentjens, 39. De Jongh,
55. Pronk, 56. Hoffman, 79. Kroon 0.17, 80.
Athene. Olympische testweds
Mannen.
470-klasse, stand na vier i
ho/Nunes (Por) 23 punten,
naud (Fra) 24, 3. Braslavets
27,8. Coster/Coster 58.
49-er, stand na drie races:
/Nieuwenhuis(Ned) 17 punte
(VSt) 17,3. Sundby/Bovim (N
Mistral, stand na vier races:
(Gri) 10, 2. Wells (NZI) 18, 3
21. Mevissen 82, 30. Van Dijl
Finn, stand na twee races: 1
punten, 2. Nossiter (Aus) 12,
13. 5. De Vries 14, 9. Van Mu
Tornado, stand na twee i
s/Voiron (Fra) 6 punten, 2. Ec
co (Spa) 8,3. Larsen/Heemsk
Vrouwen.
470-klasse, stand na vier r;
rou/Tsoulfa (Gri) 24 punten, 2
oux (Fra) 28, 3. Milona/Koui
5. De Koning/Berkhout 35,
Goederen 89 punten, 31.
hof 128.
Mistral, stand na vier races:
punten, 2. Sensini (Ita) 14, 3
Yngling, stand na vier races
ders/Herbert (Aus) 17 punte
chette/Purdy (VSt)
Helley/Duby/Lesaffre (Fra) 29
/De Jong 54, 18. Hin/Zuidei
63.
Ohrid (Mac). Vrouwen, v
1. Van Dijk (Ned) 30 km in 6.
(Dui) 6.13.51,3. Sjaligina (R
den haag/gpd - Mario van'der
Ende is geen man die afscheid
neemt met tranen. Die op winter
se avonden vol weemoed het
plakboek erbij pakt. De scheids
rechter, die dinsdag zijn afscheid
bekend maakte, blijft liever nuch
ter.
Hij kijkt voortal met voldoening
terug op zijn loopbaan als 'man
in het zwart'. „Ik heb ontzettend
veel plezier beleefd aan mijn
carrière. Niet alleen het fluiten
zelf, maar ook het uitgenodigd
worden voor internationale
wedstrijden vond ik al fantas
tisch. Ik ben als scheidsrechter
in 61 verschillende landen ge
weest Dat waren geweldige be
levenissen".
Martin Jol
Hagenaar Van der Ende (46)
voetbalde in de jeugd van ADO
Den Haag samen met onder an
deren Martin Jol en Tscheu la
Ling, maar reikte pas tot de top
als scheidsrechter. Zijn loop
baan als arbiter begon bij de
amateurs in de Haagse regio,
Van der Ende heeft altijd bena
drukt dat het de beste leerschool
was die een scheidsrechter zich
kan wensen. Hij floot zijn eerste
officiële wedstrijd in 1977 en
maakte zijn debuut in het be
taald voetbal in 1986, bij de
wedstrijd Telstar-Willem n. Een
jaar later volgde de eredivisie,
met PSV-PEC Zwolle.
De eerste internationale wed
strijd die Van der Ende mocht
fluiten was Manchester United-
Pecs Munkas in 1990. In totaal
leidde hij 99 internationale
duels, waaronder vijf duels op
de WK's van 1994 en 1998. Hij
was ook actief tijdens het EK
van 1996 in Engeland. Een finale
zat er echter nooit in. Van der
Ende moest na de derde ronde
steevast naar huis omdat Oranje
tijdens deze toernooien 'te ver'
kwam. Wel floot hij twee keer de
eindstrijd om de Europese Su
percup.
Gitzwart
Tussen al die successen prijkt
één gitzwarte bladzijde. Een
paar jaar geleden werd bij Van
der Ende een vorm van keelkan
ker geconstateerd. Maar hij beet
zich vast in zijn herstel en keer
de terug op de velden. De laatste
maanden van het vorig seizoen
kampte hij met een blessure aan
de lies. Die droeg bij aan zijn af
scheid, maar was zeker niet de
enige reden om te stoppen. Be
langrijk was ook dat het heilig
vuur in de arbiter was gedoofd."
Als ik het had gewild, had ik
nog wel door kunnen gaan",
licht Van der Ende toe. „Ik voel
me niet te groot voor de 'kleine
re wedstrijden'. Maar om die te
doen, moet je honderd procent
gemotiveerd zijn. Die drive is bij
mij weg en om het voor het geld
en het erbij willen horen te doen
is niets voor mij. Ik heb 25 jaar
met plezier geloten en en is nu
tijd voor iets anders."
'Iets anders' wordt het scouten
en opleiden van jonge scheids
rechters, waarvoor Van der En
de bij de KNVB de verantwoor
delijkheid krijgt Op die manier
kan aankomend talent profite
ren van de ervaringen van de ex-
topper. „Ik wil arbiters leren om
op een normale manier onder
deel te worden van het spel. Ik
vind het ook belangrijk dat
scheidsrechters zichzelf blij -
Bestuurskamer
Naast zijn werkzaamheden bij
de KNVB gaat de ex-arbiter ook
aan de slag voor de UEFA, waar
hij scheidsrechters gaat instrue
ren en beoordelen. „Je zou kun
nen zeggen dat het veld wordt
ingeruild voor de bestuurska
mer en het clubgebouw".
En wie weet keert Mario van der
Ende, in het bezit van verschil
lende trainersdiploma's, nog
eens terug op de bank. „Op ter
mijn vind ik het wellicht leuk
om trainer te worden of een be
stuurlijke functie te gaan bekle
den. Maar daar ben ik nu met
mijn hoofd niet bij".
Van er Ende neemt afscheid
zonder een afscheidswedstrijd.
Dat vindt hij niet nodig. „De be
kerfinale van vorig seizoen was
gepland als mijn afscheid. Maar
daarvoor was ik niet op tijd fit.
Ik zit niet te wachten op een af
scheidswedstrijd. Stel je voor dat
ik meteen in de eerste minuut
twee rode kaarten moet geven.
Dan werpt dat toch een smet op
je afscheid".
indianapolis/rtr - De Brit Greg
Rusedksi heeft gisteren zijn
twaalfde toernooizege als prof
tennisser geboekt. Hij versloeg
in de finale van het toernooi in
Indianapolis de Spanjaard Felix
Mantilla: 6-7 6-4 6-4.
In de kwartfinale had Rusedski
zaterdagmorgen Martin Verkerk
een halt toegeroepen: 6-4 7-6.
De Alphenaar was in de tweede
set dicht bij een verlenging van
de partij. Maar Rusedski wist de
wedstrijd in de tiebreak toch
met 8-6 te beslissen.
De Brit was onder de indruk van
het spel van zijn I
opponent, nummer
wereld, die zijn eerst
le speelde. „Op
sloeg hij zijn tweedy
hard als hij kon. F
heel veel goede balie
racket. Met een ietsi
turn heb ik denk ik 1
kunnen maken. Zé>
tweede set heb ik h
gehad, maar ik ben
de beslissende moil
grote punten kon
kerk produceerde
aces tegen tien voor R
sydney/rtr - Lleyton Hewitt
heeft opnieuw fel uitgehaald
naar de spelersvakbond ATP. De
Australiër zegt dat de verdedi
ging van zijn nummer-één-posi-
tie op de wereldranglijst hem
'geen bal' meer kan schelen. De
overkoepelende organisator van
het mannentennis noemt hij
een 'slecht geleid circus'.
De Wimbledon-kampioen deed
zijn uitspraken in de Sunday Te
legraph van Sydney. „Er zijn
momenten dat ik ermee wil
kappen. Dit is een fantastische
sport als de ATP zich er niet mee
zou bemoeien. Je moet je afvra
gen waarom mannentennis het
zo moeilijk heeft en dan vooral
naar de top kijken. Ik verander
mijn schema voor volgend jaar
als de ATP doorgaat met deze
onzin."
Hewitt leeft sinds voif
onmin met de vakbo
hij voor de eerste roijf
toernooi van Cincin
de een interview te(
ATP wilde dat hij
te woord stond. Hefe
niet en moest voor s
van zijn prijzengeld!
na verlies in de final)
Spanjaard Moya eenfc
210.000 euro.
Hewitt is tegen het t
roep gegaan. Hij oveil
naar de rechter te s
witt had met ESPN a
om het interview i
strijd te doen.
daar tevreden mei
Mark Miles, de toenj
en ESPN. Behalve
ger Matt Rapp", aldu.'
Mario van der Ende: „Ik voel me niet te groot voor de 'kleinere wedstrijden'. Maar om die te doen, moet
je honderd procent gemotiveerd zijn. Die drive is bij mij weg." Archieffoto: GPD/Ton Kastermans
prostejov/anp - De Nederlandse tennissters hebben in
wereldtitel voor meisjes tot en met veertien jaar verovi
nale wonnen Michaela Krajicek, Bibiane Schoofs en I»
stra van Polen.
Het drietal had in de halve eindstrijd het gastland Tsjef
schakeld. Krajicek, het halfzusje van Richard, won eeC
maand ook al de Europese titel in deze leeftijdscategorie.
