BUITENLAND
Bush pareert kritiek
van Republikeinen
Huiver in VS over solo-actie Irak
Meneerdit hotel wordt wegens de watersnood
litie Zimbabwe pakt
n blanke boeren op
tgtuigongeluk
Ailaan
irbraak Britse
Iwijningszaak
isen willen geld
van Skyguide
t-herdenking
t toch door
ame cola
op Himalaya
er doden
Igerije
Partijgenoten nemen afstand van aanval op Irak
-A r
-vw
2È13'f 'r*
Bush niet naar
milieutop in
Johannesburg
Flitsende agent
bekogeld door
boze menigte
Joden zetten honden in tegen Engel des Doods
Paus komt aan in Krakow
- Vier Zwitsers zijn giste:
n het leven gekomen toen
egtuigje waarin ze zaten
juurt van het vliegveld
nsa in Milaan neerstortte,
estel, waarin alleen de
jchtoffers zaten, was op
in het Franse Nice naar
io in Zwitserland, toen de
meldde dat hij een nood-
ig wilde makenHet toestel
echter neer voor het
nsa kon bereiken.
De Britse politie ver
twee mensen in verband
verdwijning van twee
s van tien uit het dorp
i, twintig kilometer ten
Dosten van Manchester.
om de 28-jarige conci-
m een school in Soham
ns 25-jarige partner,
ten assistente op een an-
chool. Hun huis wordt
jcht. Voor zover bekend
twee geen verdachten,
at het vermoedelijk om
lorbraak in het onder-
Je meisjes, Holly Wells
iica Chapman, worden
1 augustus vermist.
i - De Russische lucht-
ïaatschappij Bashkirian
s eist een schadevergoe-
an 51 miljoen euro van
tserse luchtverkeerslei-
cyguide. De Russen hou-
cyguide verantwoordelijk
e vliegramp begin vorige
in Duitsland. Toen
een toestel van Bashkiri-
jrote hoogte tegen een
vliegtuig. Er vielen 71 do
it gegevens van de zwar-
en van het Russische toe-
eek gebleken dat de
;rkeersleider een foute
huwing gaf.
edel - De Duitse stad
edel is vandaag toneel
ties ter gelegenheid van
iende sterfdag van Ru-
:ss, de plaatsvervanger
tier. De Beierse admini-
ve rechtbank bepaalde
n dat de Hess-herden-
tars die rechtsextremisti-
roepen hebben gepland,
strijd met de wet is. Naar
ling van de bepaling van
ïtbank over de maïs
ven later pok het verbod
Bven op een linkse tegen-
stratie.
iiHi - De colafabrikanten
Üola en Pepsi hebben in
en waarschuwing van
gekregen, omdat ze hun
ïadden geschilderd op
wanden langs een grote
e door het Himalaya-ge-
loopt. Justitie was ge
huwd door een artikel in
dschrift over de logo's.
dat artikel richt de verf
[rage aan in het ecosys-
fan de rotswanden vol
en micro-organismen,
loca als Pepsi zegt dat
ichisenemers de schil-
•n hebben aangebracht
dat de moederbedrijven
op de hoogte waren.
zaterdag 17 augustus 2002
washington/anp/afp - Presi
dent Bush wijst alle bezorgdheid
van de hand over zijn beleid inza
ke Irak. Hij wil wel luisteren naar
andere meningen, maar neemt
zelf een beslissing over een mo
gelijke aanval op het land, zo liet
hij gisteren weten.
Hooggeplaatste Republikeinen
ventileerden gisteren via de
Amerikaanse krant The New
York Times stevige kritiek op
Bush. Ze vinden dat hun partij
genoot te hard van stapel loopt
en daardoor mogelijk meer pro
blemen creëert dan oplost.
Onder de critici zijn oud-minisi-
ter van buitenlandse zaken Kis
singer en de voormalig veilig
heidsadviseur van Bush senior,
Brent Scowcroft. Beiden vinden
het prima als de Iraakse leider
Saddam Hussein verdwijnt,
maar ze vrezen dat een Ameri
kaanse militaire actie tegen Bag
dad zal leiden tot een verdere
escalatie van het conflict in het
Midden-Oosten. Bovendien
denken ze dat bondgenoten
zich van de VS zullen vervreem
den. Bush zou bovendien hard
moeten maken dat Irak inder
daad momenteel een groot ge
vaar voor de Verenigde Staten
vormt.
Scowcroft gold zo'n beetje als
een lid van de familie Bush,
toen de vader van de huidige
president Amerikaans staats
hoofd was. Scowcroft heeft nog
altijd contact met Bush senior.
Lawrence S. Eagleburger, kort
minister van buitenlandse zaken
onder de 'oude' Bush, waar
schuwde donderdag ook voor
een Amerikaanse aanval op een
Irak, op een moment dat veel
Arabische en Europese landen
verklaard tegenstander zijn.
Dick Armey, leider van de Repu
blikeinse meerderheid in het
Huis van Afgevaardigden, liet
zich eerder in soortgelijke be
woordingen uit.
In een reactie verklaarde de
Amerikaanse president gisteren
dat 'iedereen zijn mening mag
uiten', en dat hij blijft luisteren
naar advies. Maar Bush ver
klaarde ook dat 'Amerika moet
weten' dat hij een beslissing zal
nemen uitsluitend „op basis van
de jongste veiligheidsinformatie,
om op de beste manier ons land
en onze vrienden en bondgeno
ten te beschermen".
Bush heeft steeds gezegd dat al
le opties nog open zijn als het
gaat om Irak. Een militaire inter
ventie is volgens de president
echter zeker niet uitgesloten.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De regering Bush
is nog nooit zo lek geweest als
deze zomer. Geheime invasie
plannen voor Irak kwamen te
recht in de krant en het leek
haast vanzelfsprekend dat één
van de opties dit of volgend jaar
uitgevoerd zou worden. Maar
het klimaat begint te wijzigen en
er is opvallend genoeg tegengas
vanuit Republikeinse hoek.
Het aantal waarschuwingen aan
de regering in Washington om
niet overhaast en alleen aan een
militaire interventie in Irak te
beginnen neemt toe. De leider
van de Republikeinen in het
Huis van Afgevaardigden, Dick
Armey, zei vorige week:Als we
proberen om Saddam Hussein,
hoe afschuwelijk hij ook is, zon
der echte provocatie te verdrij
ven, kunnen we niet op de steun
van andere staten rekenen."
Republikeinse senatoren als
Chuck Hagel en Richard Lugar
menen dat een preventieve aan
val op Irak niet aan de orde is
zolang samenwerking met
bondgenoten niet van de grond
komt. Zelfs oud-minister van
buitenlandse zaken Henry Kis
singer, die ervan overtuigd is dat
er ingegrepen moet worden,
waarschuwde van de week dat
„de verantwoording voor mili
taire interventie moet worden
afgelegd in de context van een
gezamenlijke aanpak."
Kissinger pleit voor een duide
lijk ultimatum aan Irak voor
strikte en heldere inspectie van
diens wapenarsenaal, om op die
manier de wereld te dwingen
een keuze te maken. Het gefilo
sofeer van enkele regeringsfunc
tionarissen dat VN-inspecties
sowieso geen nut zouden heb
ben is hem klaarblijkelijk in het
verkeerde keelgat geschoten.
Zonder bewijs dat Saddam Hus
sein betrokken is bij de terreur-
aanvallen van 11 september, is
de weg via de VN de enige ele
gante manier voor Bush om als
nog de bondgenoten aan zijn
zijde te krijgen.
President Bush heeft in het afge
lopen halfjaar klip en klaar dui
delijk gemaakt dat het doel van
de Amerikaanse regering is Sad
dam te verdrijven, voornamelijk
vanwege het gevaar dat uitgaat
van diens wens om chemische,
biologische en nucleaire wapens
te ontwikkelen. Hij beloofde in
dien nodig preventief in te grij
pen om te voorkomen dat de
Iraakse leider zijn eigen volk,
buurlanden of de VS verwoest.
Dat de regering Bush neigt naar
militaire interventie is duidelijk.
Een oorlog beginnen is een zwa
re verantwoordelijkheid. Militair
ingrijpen zal een zware tol eisen,
financieel, economisch en men
selijk. Er moet rekening mee ge
houden worden dat de Iraakse
leider over massavernietigings
wapens beschikt en die ook zal
gebruiken tegen Amerikaanse
soldaten of Israël.
Er bestaat weinig twijfel in de
VS, zowel onder de bevolking als
onder politici, dat de Iraakse
dictator een afschuwelijk heer
ser is, die een bedreiging vormt
en liever vandaag dan morgen
het veld moet ruimen. Maar te
gelijkertijd vindt bijna iedereen
dat de regering het Amerikaanse
volk het overtuigende bewijs
moeten voorleggen dat militaire
omverwerping van het Iraakse
regime gerechtvaardigd is.
Om de discussie in eigen land
aan te zwengelen hield de se
naat eind juli hoorzittingen. En
van de vraag hóe Amerika zich
V - -
'4iPK
Vrijwilligers geven zandzakken door op een kunstmatige dijk bij de stad Bitterfeld, ongeveer 150 kilometer van Dresden. Foto: Reuters/Kai Pfaffenbach
Gewapende moslim-
isten hebben in Algerije
Dchtend 26 mensen ge-
)e groep viel in een afge-
lorpje in de regio Chief
■Jpiilies aan en doodde alle
zigen, onder hen veel
n en kinderen. Het is de
ste aanval door Algerijn-
1 limextremisten sinds 5
•en ontplofte een bom op
irkt in Larbaa. Er vielen
e Sinds begin van de
aa zijn er al ruim honderd
Tien omgekomen bij ge-
digheden.
MA
aa
nl
door onze correspondent
Wierd Duk
Dresden - Het loopt tegen elf
uur 's avonds als er op de deur
van de hotelkamer wordt ge
bonsd. Een brandweerman. „Ie
dereen beneden verzamelen in
de conferentieruimte", zegt hij
gehaast. „U krijgt daar te horen
wat er aan de hand is." Buiten
loeien de sirenes van politieau
to's en ambulances. Verder is er
door het hotelraam weinig te
zien. Dresden is verdwenen in
het donker. Delen van de stad
zitten door de watersnood zon
der stroom, stromend water en
telefoon.
En nu is ook ons hotel, niet ver
van.de overlopende Elbe, getrof
fen. Zenuwachtig rennen red
dingswerkers en personeel door
de ruime lobby. Ze zijn in de
weer met slangen en pompen.
Het Elbewater, zo blijkt, is de
kelders binnengedrongen. „We
zijn genoodzaakt de stroom uit
te schakelen", zegt een hotel
medewerker. De gasten, enkele
honderden, verzamelen zich in
tussen in de conferentiezaal.
Verbaasd, slaperig, lacherig, ver
ontwaardigd. De groep Japanse
toeristen, die we eerder door de
ondergelopen stad zagen dwa
len, begrijpen niet wat er ge
beurt. Ze hebben hun bagage
uit voorzorg maar meegeno
men. Een Duits echtpaar, in
Dresden voor een congres dat
letterlijk in het water viel, be
klaagt zich: „Waarom vertelt
niemand ons wat er aan de
hand is?" In plaats van informa
tie krijgen ze een kopje koffie.
Maar dat drinken ze niet, zo laat
op de avond.
Een Japanse cameraploeg grijpt
haar kans en begint de Japanse
toeristen te interviewen. Een
Amerikaanse jongen heeft zin
om een kaartje te leggen, maar
niemand reageert. Naast de kof
fiekopjes hebben obers op de
tafels alvast kaarsen neergezet.
Bijna een uur duurt het voordat
via de geluidsinstallatie een
stem klinkt. „Dames en heren,
op last van de brandweer moet
dit hotel worden ontruimd. We
gens het stijgende water is het te
gevaarlijk om hier te blijven".
Ontzetting, geroezemoes, de Ja
panners kijken elkaar vragend
aan. Een man barst los: „Ik ben
net uit het Hilton geëvacueerd
en nu wilt u dat ik alweer een
ander hotel zoek?" Buiten horen
we de zware afzuigpompen aan
slaan. Nog even en het hotel zit
zonder stroom. Net als zoveel
huizen en bedrijven in deze
stad.
Met enkele collega's proberen
we de hoteldirecteur om te pra
ten. „In ons hotel in Armenië
was er ooit geen stromend water
en geen licht en zelfs onder de
dekens was het nog min vijf'.
Maar de man is onvermurw
baar. „U bent hier niet in Arme
nië, meneer".
Massaal checken de gasten van
Westinn Bellevue uit. Buiten
staan bussen klaar die ons naar
andere onderkomens brengen.
Nu weten we wat die tiendui
zenden evacuees in Dresden en
omgeving voelen. We zijn deel
van het verhaal geworden: 'Flu-
topfer'. Luxe-slachtoffers, dat
wel, met droge voeten en een
keurig bed in een ander, hoger
gelegen hotel.
schietend en bombarderend
van de Iraakse dictator kan ont
doen, ligt de focus nu op de
vraag óf de Verenigde Staten het
zich kunnen veroorloven in de
huidige omstandigheden aan
zo'n ingrijpende expeditie te be
ginnen.
Hoeveel levert het op én hoeveel
zal het de VS kosten, als de een
zame grootmacht tegen de zin
van de wereld een militaire actie
in Irak doordrukt? Morton Hal-
perin. oud-topambtenaar op
buitenlandse zaken in de rege
ring Clinton, denkt dat het voor
al veel zal kosten. Er zijn veel ur
gentere zaken dan een snelle
verwijdering van Saddam, aldus
Halperin in zijn hoorzitting voor
de senaat.
De medewerker van denktank
Council of Foreign Relations
denkt dat preventief ingrijpen
leidt tot meer terrorisme tegen
Amerika en afleidt van de oorlog
tegen het terrorisme.
De nieuwe voorzichtigheid in de
VS lijkt ingegeven door de zorg
dat Bush, aangevuurd door de
haviken in zijn regering, te hard
van stapel loopt. Een overwin
ning in Irak mag niet leiden tot
een nederlaag tegen terrorisme.
washington/rtr - De Ameri
kaanse president Bush gaat defi
nitief niet naar de VN-top voor
Duurzame Ontwikkeling in Jo
hannesburg. De Amerikaanse
delegatie komt onder leiding te
staan van de minister van bui
tenlandse zaken, Colin Powell.
Volgens een regeringsfunctiona
ris in Washington gaat Bush niet
omdat hij begin volgend jaar
ook al een bezoek zal brengen
aan Afrika.
De top in Zuid-Afrika, nu al de
grootste in de geschiedenis van
de volkerenorganisatie ge
noemd, duurt van 26 augustus
tot 4 september. Meer dan hon
derd staatshoofden en rege
ringsleiders reizen naar Johan-
I nesburg om er te spreken over
milieu, armoede en welvaart op
aarde. Namens ons land is on
der meer premier Balkenende
present.
Milieuorganisaties, maar ook
Amerikaanse filmsterren als
Leonardo DiCaprio en Cameron
Diaz, hebben er bij Bush op
aangedrongen dat hij de top be
zoekt. Volgens deze groep toont
Bush nu wederom dat hij weinig
op heeft met het milieu.
brussel/gpd - Een Belgische po-
litie-agent is ernstig gewond ge
raakt bij een snelheidscontrole.
De agent en zijn collega flitsten
eerder deze week in Farciennes,
in de buurt van Charleroi, snel
heidsovertreders. Vanwege het
warme weer hadden ze het
schuifdak van hun wagen open
gezet, toen ze plotseling vanaf
een viaduct door dat open dak
met stenen werden bekogeld.
De daders waren gisteren nog
voortvluchtig. Hun identiteit is
volgens het gerecht van Charle
roi bekend. Het gaat om de in
zittenden van een zwarte Volks
wagen Golf die door getuigen
werd gezien in de buurt van de
snelheidscontrole. Ze worden
beschuldigd van het met voor
bedachten rade 'toebrengen van
slagen aan politieagenten met
werkonbekwaamheid' tot ge
volg.
De agent van de Provinciale
Verkeerseenheid (PVE) van He
negouwen is met ernstige
hoofdwonden in het ziekenhuis
opgenomen. De man moet
waarschijnlijk een oog missen.
Zijn collega bleef ongedeerd.
ng
ek.
05
i 3f
;fo(
ndsh
a/gpd - De Zimbab-
politie lijkt het offensief
ilanke boeren verder op
en. In de zuidwestelijke
:ie Matabeleland werden
tien boeren gearres-
>mdat ze zich nog steeds
land bevonden. Vijf an-
'erschenen voor de rech-
dezelfde reden en kon
betaling van een borg
r-iiaar buiten. Hun proces
rt naandag hervat.
ren spreken van 'pesterij-
pure intimidatie',
a drieduizend boeren die
week geacht werden hun
e verlaten, weten nog
niet waar ze aan toe zijn.
estig procent is op het
sbleven. Sommigen gelo-
het aanspannen van
nieuwe rechtszaken, anderen
hebben moed gevat uit de
speech van Mugabe, die deze
week zei dat 'loyale boeren' in
Zimbabwe mogen blijven wer
ken. Probleem is dat instanties
elkaar tegenspreken en lokale
potentaten hun eigen gang
gaan.
De circa 45 Nederlandse boeren
in Zimbabwe hebben nog geen
last gehad van arrestaties, maar
blijven voortleven in grote onze
kerheid. De familie Weller uit
Mvurwi moest vorige week haar
bedrijf halsoverkop ontvluchten
en leeft sindsdien in het tachtig
kilometer verderop gelegen Ha
rare. „We zijn niet terug ge
weest, maar vrezen het ergste.
De onzekerheid is totaal", zegt
Wessel Weller.
tapuach - rtr/dpa - Honden zijn voor
joodse kolonisten op de Westelijke Jor-
daanoever niet alleen trouwe bewakers
maar ook met mystieke kwaliteiten begif
tigde schepsels. De joodse mystiek leert
dat honden een zesde zintuig hebben voor
de Engel des Doods. Daarom zetten kolo
nisten sinds kort Belgische herders in om
mogelijke Palestijnse aanvallen af te wen
den.
In de nederzetting Tapuach op de Weste
lijke Jordaanoever patrouilleert het zoge
heten Joodse Legioen 's nachts met de
trouwe viervoeters, die buitenlandse
bondgenoten hebben geschonken. Direc
teur Yekutiel Ben-Yaakov van het Legioen
wilde vrijdag niet zeggen hoeveel herders
inmiddels hun bijzondere vermogens in
zetten voor de bescherming van de kolo
nisten. Hij wilde wel kwijt dat de beesten
3000 tot 10.000 euro per stuk kosten.
De talmoed, een verzameling bijbelcom
mentaren van rabbijnen, kent de hond een
speciale status als beschermer van de Isra
ëlieten toe. „Onze wijzen zeggen dat hon
den gezegend zijn, omdat ze niet blaften
toen de Israëlieten uit Egypte vluchtten en
daardoor de Egyptenaren niet alarmeer
den", zei Ben-Yaakov. „Ze zorgden toen
voor ons en ze zorgen nu voor ons."
Honden worden in Israël niet op grote
schaal voor beveiliging gebruikt. Alleen
politie en leger zetten speciaal getrainde
honden in om bommen op te sporen.
Sommigen wijten de geringe populariteit
van de viervoeters aan de oorlogservarin
gen van veel joden. „Ons probleem is dat
het gebruik van honden onmiddellijk her
inneringen oproept aan de holocaust,
want de nazi's gebruikten hen in de con
centratiekampen", zei hondentrainer Nir
Harman in de Israëlische krant Yedioth
Ahronoth.
Blijkbaar geldt dit bezwaar niet langer, of
wordt de effectiviteit van de inzet van de
herders belangrijker geacht. De islam be
schouwt de beesten als onrein. Veel Pales-
tijnen zijn ervan overtuigd dat Israël bij
controleposten honden gebruikt om hen
te intimideren. Ben-Yaakov is het daar niet
mee eens. „Onze honden zijn defensieve
waakhonden die getraind zijn om te on
derwerpen, niet om te doden."
De 145 joodse nederzettingen op de Wes
telijke Jordaanoever en in de Gazastrook
met ongeveer 200.000 kolonisten zijn voor
de Palestijnen het belangrijkste symbool
van de gehate Israëlische bezetting.
Het Israëlische leger gaat een begraaf
plaats inrichten voor honden die de krijgs
macht hebben gediend, meldt het leger-
tijdschrift Bamahane. Het kerkhof biedt
120 honden een laatste rustplaats. Er moet
ook een 'monument voor de onbekende
hond' komen, dat viervoeters eert die bij
gevechtshandelingen om het leven rijn ge
komen maar nooit een graf hebben gekre
gen.
krakow/afp - Paus Johannes
Paulus II is gisteren aan het be
gin van de avond in Krakow
aangekomen voor rijn negende
pastorale bezoek aan rijn vader
land. De paus was aartsbisschop
van deze stad in het zuiden van
Polen toen hij in 1978 tot paus
werd gekozen. Het is de 98e bui
tenlandse reis van de 82-jarige
paus.
Ruim 10.000 Polen gaven de
kerkvorst op het vliegveld een
enthousiast welkom. President
Kwasniewski noemde in een
welkomstwoord Johannes Pau
lus een 'grote morele autoriteit'.
Tijdens dit bezoek keert de
paus, als Karol Wojtyla geboren,
terug naar de stad waar hij stu
deerde en aartsbisschop was.
Hij wijdt twee kerken in, houdt
morgen in het Bloniapark een
mis voor naai" schatting twee
miljoen landgenoten en bezoekt
het graf van rijn ouders. Hij ver
blijft in het aartsbisschoppelijk
paleis waar hij veertien jaar
heeft gewoond.
De paus heeft al tijdens rijn eer
ste bezoek aan Polen in 1979 het
Poolse volk gesteund in het ver
zet tegen het communisme. Dit
leidde tot de vreedzame revolu
tie van 1989. Sindsdien hebben
de Polen het kapitalistische sys
teem overgenomen met de erbij
horende westerse levensstijl.
Volgens de Poolse posterijen is
het overigens niet het negende,
maar het zevende bezoek van de
paus. Dat staat op de postzegels
die ter gelegenheid van de ge
beurtenis zijn uitgegeven. In
1991 kwam de paus in juli en in
augustus opnieuw: in de telling
van de Poolse kerk wordt dat als
één bezoek gezien. In 1995
kwam de paus even over de
Tsjechische grens om een mis
op te dragen en bracht hij niet
eens de nacht door in Polen.