9
SPORT
h
k
'Voor rood-wit gezongen' een onovertroffen bijbel over PSV
1
S5
Cururupu
J ter weg na
je in kruis
co - Francisco Caamano
b (je eer aan zichzelf gehou-
je Chileense arbiter gaf in
tussen Audax en De-
Temuco aanvaller Nes-
p Jntreras een knietje in het
caamano had de Audax-
kort daarvoor de rode
legeven. De arbiter ver-
in een reflex te hebben
leid. e scheidsrechters-
w' ging ging na het bekijken
tv-beelden niet akkoord
uitleg van de 33-jarige
se mo. Die beweerde dat
ras op zijn voeten was
aan. De arbiter liep het
van een levenslange
m ing, maar besloot een
jke straf niet af te wach-
eer aan zichzelf te
1 hel' naar WK
tichelle'
ro - Michelle Dumaresq,
L een Michael, is door de
- ese wielerbond geselec-
ioor de wereldkampioen-
[E[ ien mountainbike van 25
Ti: tus tot 1 september in
irijk. Zes jaar geleden on-
w gde wiefrenster een ge-
l verandering. De uitnodi-
j* vam voor de 32-jarige
resq als een grote verras-
Ik ben helemaal opge-
n, omdat ik Canada mag
p nwoordigen." De rest
iteam reageerde minder
isiast. „Dat kan eigenlijk
ei landgenote Sylvie Al
en schreef samen met
v DÜega Cassandra Boon
otestbrief naar de inter-
,t ile wielrenunie (UCI).
n eisen ze dat Michelle
esq alleen mag deelne-
de categorie 'transsek-
..De UCI heeft nog niet
Jeerd op dat verzoek.
ch in
ie tv-spotje
•Wielrenner Jan Ullrich
het eerst sinds zijn
[i ng in een nieuw recla-
tje verschenen. De Duit
tourwinnaar, gestraft na
iruik van amfetaminen,
reclame voor muesli met
jan: 'In het leven raak je
n het pad. Het belang-
isdat je er weer bovenop
Ullrich is geschorst tot
rt2003. In wielerkringen
driftig gespeculeerd over
cheid. De spot zou een
zing zijn dat de Duitser
neback heeft gepland.
ped voor
welijke sprinters
Seks voor de wedstrijd
vrouwelijke sprinters
letere prestatie. De
n kunnen amoureuze
ten voor een race beter
De Duitse sprintcoach
akus heeft dit in het tijd-
itfor Fun gezegd. „Uit
appelijke onderzoe
dat vrouwen na seks
resteren omdat de tes-
nspiegel stijgt. Bij man-
at het niveau na een org-
üst naar beneden. Er
an minder spanning op
ren te staan." Bovendien
hen koste van de con-
Iedereen moet zelf
iwat hij er voor over
mzijn doel te bereiken."
me en
er op herhaling
mains - John McEnroe
is Becker spelen volgen-
ind een liefdadigheids-
jdbij de US Open in
irk. Voor de vrouwenh
ui het grandslamtoemooi
de twee voormalige
ars één van de wereld
et Arthur Ashe-stadion
tbar opnemen. De win-
ageen bedrag van
euro schenken aan een
oei. Dat McEnroe het
niet verleerd is,
fgelopen weekeinde al.
luitse Essen gunde de
ge Amerikaan voor ruim
othousiaste toeschou
w-jarige Becker slechts
nes: 6-3 6-2. Becker zou
naast Jan Siemerink
nvin de Duitse competi-
treden. De Duitser trok
ide nederlaag tegen
met een blessure te-
on moet voor
er verschijnen
U'hia - Basketballer Al-
Ron moet op 18 septem-
Itiiladelphia voor de
verschijnen. De speler
Philadelphia 76-ers
th verantwoorden voor
essieve gedrag begin vo-
and. Hij stormde des-
Ëjipend het apparte-
Uzijn neef binnen op
zijn vrouw, die hij na
dn op straat had gezet,
'werd na deze actie ge-
ffd, maar werd later op
fit vrijgelaten. In totaal
twaalf klachten tegen
"gediend. Er hangt hem
jgdurige gevangenisstraf
|t hoofd. Iverson leidde
"h in 2001 naar de finale
NBA
MAANDAG 12 AUGUSTUS 2002
bei
Het is wellicht een tegenvaller
voor PSV-supporters die
binnenkort van plan zijn een
groots literair werk over hun
club aan te vatten, maar zij kun
nen de pen laten liggen. Met
Voor rood-wit gezongen', een
ruim 500 pagina's dikke pil van
journalist Frans van den Nieu-
wenhof, is hét boek over PSV al
verschenen. Afgelopen week
werd deze roodwitte bijbel in
het Philips Stadion gepresen
teerd.
Geïnteresseerden die het boek -
verschenen in een oplage van
5400 exemplaren - in de souve
nirshop van PSV op de kop wil
len tikken moeten wel redelijk
gespierd zijn. Het werkje weegt
bijna drie kilo. Maar dan heeft
men ook wat. Het is voor de 39-
jarige, in Eindhoven geboren
Van den Nieuwenhof beslist een
monnikenwerk geweest om
Voor rood-wit gezongen '(de
eerste regel van het PSV-club-
lied) samen te stellen. Hij heeft
letterlijk alle spelers die vanaf de
oprichting in 1913 voor PSV-1
hebben gespeeld op een rijtje
gezet. Alle 507, om precies te
zijn.
Om al die informatie op de kop
te tikken, raadpleegde Van den
Nieuwenhof zo ontzettend veel
bronnen en archieven dat de
colofon achterin het boek maar
nét op een pagina kon, zelfs in
dit grote formaat. Het zal hem
daarbij zeker van nut zijn ge
weest dat hij ook toegang kreeg
tot het archief van PSV zelf.
Om deze pil leesbaar te houden
heeft de schrijver gekozen voor
een indeling in tijdvakken van
tien jaar. Eerst is er een over
zicht van de periode tussen 1913
en 1925 met als aardige details
dat tot de eerste sponsors van
de toen nog grote concurrent
EW Eindhoven Gerard en An
ton Philips behoorden, en - nog
frappanter - dat er in die perio
de in Woensel een voetbalclub
bestond die Ajaxheette): daarna
gaat hij verder met de periodes
1925-1935,1935-1945 etcetera.
Met als laatste chapiter uiter
aard 1995-2002.
Elk hoofdstuk bevat een kort
overzicht van de voornaamste
gebeurtenissen en vervolgens
een opsomming en beschrijving
van alle spelers. Niet alleen de
grote kanonnen zoals Jan van
Beveren, Berend Scholtens,
Coen Dillen, Willy van der Kuij-
len en Romario - al is daar uiter
aard wel wat meer tekst aan be
steed -, maar ook de kleintjes.
Van pakweg Budelnaar Loek
Chatrou die de enige wedstrijd
die hij ooit speelde voor PSV, af
werkte in Enschede en dus
nooit voor eigen publiek heeft
gevoetbald, tot de arme Johan
Pater wiens gehele carrière in
PSV-1 bestond uit een inval
beurt van vijf minuten.
Wat het boek vooral zo leuk
maakt is dat Van den Nieuwen
hof niet de stijl hanteert van een
supporter die het bloed in club
kleuren door de aderen voelt
stromen. Dat maakt andere
werkjes op dit gebied vaak
moeilijk te verteren omdat het
gejuich afbreuk doet aan het
waarheidsgehalte. Daar staat
Voor rood-wit gezongen' ver
boven. Hoewel Van den Nieu
wenhof PSV ongetwijfeld een
warm hart toedraagt - dat kan
ook nauwelijks anders als je er
zo'n immens naslagwerk over
samenstelt -, verhaalt hij er in
redelijk zakelijke stijl over.
Waarbij de minpuntjes niet
worden weggelaten. Zoals de
soms tamelijk lompe manier
waarop PSV met oud-spelers
omgaat, of dat gevalletje in het
'rampjaar' 1968 toen PSV bijna
degradeerde en een halfgare
supporter manager Ben van
Gelder een brief met een kogel
toestuurde. Dit om aan te geven
dat dat niet een nieuwe Neder
landse traditie is.
Omdat het boek zoals gezegd
slechts in een oplage van 5400
exemplaren is gedrukt door de
uitgever (PSV NV) zal Van den
Nieuwenhof er niet rijk van wor
den. Maar zijn voornaamste
De legendarische PSV-doelman Jan van Beveren oog in oog met Wim
van Hanegem. Foto: GPD
drijfveer was kennelijk het sa
menstellen van een niet meer te
overtreffen document, en dat is
hem gelukt. Een uitzonderlijk
goed boek, dat eigenlijk elke wa
re PSV-aanhanger verplicht in
de kast zou moeten hebben.
door Gerard Janssen
SPORT IN BEELD
■.i -%■
Supporter van de Bosnische dub FK Zeljeznicar. Grbavica stadion, Sarajevo. Augustus 2002.
Foto: Reuters
Goed nieuws voor de voetbal
liefhebber voor wie de uit
voerige dagelijkse berichtgeving
op de tv en in de kranten over
het Nederlandse betaalde voet
bal nog niet genoeg is, deze
week is de nieuwe seizoengids
van Voetbal International ver
schenen. Meer dan 200 pagina's
allerhande informatie voor nog
geen vier euro.
Helaas overvalt het goede
nieuws ons altijd hand-in-
hand met slecht nieuws.
Het slechte nieuws is dat de ge
heel vernieuwde VI-voetbalbij-
bel al op de dag van verschijnen
verouderd is. Timmer van AZ
naar Ajax en Nikiforov van PSV
naar RKC hebben editie 2002-
2003 van de gids niet gehaald.
Dan dacht John van 't Schip be
ter met de samenstellers van de
speciale uitgave van het voet
baltijdschrift mee. Hij nam bij
tijds ontslag, zodat FC Twente
nog voor de komst van de VI-fo
tograaf een opvolger kon benoe
men.
Een hoogtepunt van de seizoen
gids zijn traditiegetrouw de
prognoses van de prominen ten.
Veertien, zoals VI beweert, 'gere
nommeerde voetbaljoumalis-
ten'proberen de eindstand van
de eredivisie te voorspellen.
Waarom dit jaar veertien des
kundigen zijn geraadpleegd en
vorig jaar bijvoorbeeld maar
tien laat zich eenvoudig raden.
Van het tiental dat vorig jaar
mocht schitteren in deze rubriek
zag niet één profeet in Ajax de
aanstaande kampioen.
Favoriet onder de deskundigen
is ditmaal PSV, volgens tien
panelleden de nieuwe kampi
oen. Maar het blijft natuurlijk
een loterij, dit onderdeel van de
seizoengids, zeker nu de eredivi
sie is omgedoopt in de Holland
Casino Divisie.
Je stuit bladerend door de gids
op de meest exotische namen.
Dat wij een multiculturele sa
menleving hebben en dat voet
bal een spel zonder grenzen is,
blijkt uit elke pagina. Als Henk
ten Cate het belieft, zou hij NAC
met de driemansvoorhoede
Houba-Hamdi-Diba het veld in
kunnen sturen. Als dit geen
doelpunten oplevert kan NAC,
dat ook al aan basketbal deed,
z'n spitsen altijd nog laten deel
nemen aan Poetry Internatio
nal:
Hou. Ba, Ham. Di
Hou. Ba. Ham.
Di. Ba.
(Je kunt doelman Bobos en
middenvelder Barakat eventu
eel ook nog betrekken in dit ge
dicht, maar ik wil naar iets an
ders toe.)
Ook in het scheidsrechterskorps
slaat de vermedelandsing ein
delijk toe. Suli Ifrandi is niet
een debutant van VW, maar
één van onze nieuwe scheids
rechters. Hopelijk een goeie.
Interessant is ook de grensrech-
tersnamenlijst. Trainer zijn van
Helmond Sport is kennelijk een
deeltijdbaan, Jan van Dijk zien
we dit jaar ook vlaggen. Evenals
Wim Kok, die kennelijk niet
goed weet wat hij met zijn vrije
tijd aan moet.
Wat doet de seizoengids nog
meer? Deze licht de doopceel
van elke beroepsvoetballer. Wat
wij thuis altijd vermakelijk vin
den is het spelletje 'Zoek de ver
schillen'. Je vindt ze bij bosjes,
als je goed zoekt.
Waar een normale sterveling in
een jaar tijd een jaar ouder
wordt, is Bart van den Eede (ex-
Den Bosch, nu NAC) vier jaar
jonger geworden en Victor Siko-
ra bijvoorbeeld heeft volgens de
nieuwe seizoengids in acht jaar
betaald voetbal pas vijf doel
punten gemaakt. Volgens de
oude gids had de neo-Ajacied er
echter in de eerste zeven jaar
van zijn carrière al 51 gemaakt.
Een tikfout natuurlijk, kan ge
beuren.
Net als in het geval van Wam-
berto.
Wamberto is volgens de VI-sei-
zoengids geboren in Cururupu.
Je kunt de vijfde Teletubbie als
verslaggever bij wijze van af
wisseling dus ook een keertje de
Cururupuër noemen.
Een mond vol, inderdaad, maar
vorig jaar stond Wamberto's
wieg volgens VI nog in Sao Luis
Maranhao. Maak daar maar
eens wat van!
Maar wellicht is het géén tik
fout en heeft er ook in Brazilië
een gemeentelijke herindeling
plaatsgevonden, zou kunnen.
Zou zeker kunnen, want links
back Maxwell mogen wij dit
jaar desgewenst de Vilavelhan-
aar noemen (spreek uit: Vielja-
veljanaar), tenvijl wij naar
aanleiding van de vorige gids
net waren gewend te spreken
over de Cachoeirodoitapermi-
rimmenaar, als Maxwell aan de
bal was.
Frank Snoeks
UIT HET OOG
De 30-jarige oud-Alphenaar
Mario Captein is algemeen di
recteur bij Helmond Sport.
Voor die tijd voetbalde hij bij
diezelfde club, PSV, Turnhout
en Alphense Boys. Een slepen
de blessure maakte een vroeg
tijdig einde aan zijn loopbaan.
„Op mijn vijftiende ben ik als
jeugdspeler van Alphense Boys
overgestapt naar PSV. Daar
werd ik op het internaat van de
club ondergebracht. Als senior
heb ik drie jaar bij PSV onder
contract gestaan, als speler van
het tweede elftal. Op het mo
ment dat ik dacht door te groei
en naar de eerste groep,
scheurde ik een kruisband af.
Na mijn revalidatie werd ik uit
geleend aan het Belgische
Turnhout. Twee seizoenen bij
Helmond Sport volgden waar
ik, en dat gebeurt zelden, de
zelfde kruisband scheurde. Ik
heb het nog een seizoen bij
Eindhoven geprobeerd, maar
mijn knie kon de belasting niet
aan. Om de twee weken werd
die knie dik en moest ik weer
rust houden.
Op mijn 23ste ben ik afgekeurd
en ging ik in Tilburg communi
catie en economie studeren.
Frank Amesen vroeg me of ik
jeugdtrainer bij PSV wilde wor
den, maar dat kon ik toen men
taal nog niet aan. Een jaar later
wel. Ook de stage voor mijn
studie doorliep ik op de com
merciële afdeling bij PSV en
eenmaal afgestudeerd, trad ik
bij de club in dienst. Als trainer
van de B-junioren en als ver
antwoordelijke voor de com
merciële rechten van de spe
lers, bijvoorbeeld als iemand
voor reclamedoeleinden werd
gevraagd.
Na twee jaar bleek dat ik me be
ter op een van de twee kon
richten in plaats van een half
commerciële, half voetbaltech-
nische baan. Op dat moment
kwam Helmond Sport met de
Mario Captein, in zijn PSV-tijd, precies tien jaar geleden. Archieffoto
vraag of ik technisch manager
wilde worden. Vorig jaar trad ik
bij die club in dienst. Het was
een duidelijke keuze voor de
functie en niet voor de club,
want ik ben een echte PSV-man
gebleven. Het is altijd mijn am
bitie geweest leiding te geven
bij een betaald voetbal organi
satie. Sinds een paar maanden
ben ik algemeen directeur, zo
snel kan het gaan. Het huidige
elftal, met Jan van Dijk als trai
ner, is onder andere door mij
bij elkaar gesprokkeld en Hel
mond Sport gokt, na jaren rond
de vijftiende plaats te zijn ge
ëindigd, op termijn op een
plaats in de topzes.
De tijden zijn anders. Voetbal
lers bellen mij op of ze alsje
blieft mogen komen spelen. Ja
renlang lag de macht bij de spe
lers - en dat komt heus wel
weer terug - maar nu het finan
cieel hier en daar minder gaat,
ligt de macht bij de clubs. Toch
hebben die het ook niet makke
lijk.
Ik heb een drukke baan en
daarom lukt het me niet altijd
om, zoals ik me had voorgeno
men, eens in de maand bij mijn
ouders en broers in Alphen op
bezoek te gaan. Ik heb weinig
meer met mijn oude woon
plaats. ARC en Alphense Boys
volg ik op afstand. Ik zit hier nu
zó lang dat je gerust kan zeggen
dat ik verbrabantst ben."
UIT
GESPROKEN
Schaker Loek van
Wely in de Volks
krant:
„Ik heb al eens op het
punt gestaan om
Anand een draai om
zijn oren te geven. Hij is een vui
le rat achter het bord. Ik heb als
mens al geen enkele affiniteit
met Anand. Slappe hap, komt
nooit voor zijn mening uit en
tikt braaf de brieven uit die door
anderen zijn opgesteld.
Idem:
„Het is ook prettig om een paar
goede vijanden te hebben, dat
geeft het schaken toch kleur?"
Idem:
„Tot mijn verbazing gaf Sjirov
me laatst weer een hand, tenvijl
ik toch een dagje met zijn vrien
din op stap ben geweest. Zij
vond het leuk om Sjirov daar
over in te lichten, dat was dus
stront aan de knikker. Sjirov
heeft inmiddels alle versies ge
hoord, ik laat aan hem de keuze
welke versie hij wil geloven.
Ajacied Rafael van der Vaart in
Nieuwe Revu:
„Op de training moet ik wel
dingen met tivee benen doen, en
dat doe ik ook gewoon. Maar
het is niet zo dat ik in mijn ei
gen tijd zelf ga trainen om mijn
rechterbeen beter te maken.
Waarom zou ik? Eén goed been
is voor mij voldoende.
Idem:
„Toen ik net bij Ajax kwam,
was de druk heel hoog. Je kon
aan het einde van elk seizoen
weggestuurd worden, dus moest
je elke week goed spelen. Daar
werd ik zenuwachtig van, elke
wedstrijd weer, ik kon de avond
voor een wedstrijd gewoon niet
slapen. Ik had verwacht dat ik
dat bij het eerste elftal ook zou
hebben, maar dat is dus niet
Commentator Kees Jansma
over het Nederlands elftal in
Panorama:
„Het wordt nooit meer zoals het
is geweest. Want Ierland-Neder-
land was echt geen toeval! Men
sen doen altijd denigrerend over
werklust en passie, maar dat is
ook een kwaliteit! Daarmee kun
je ver komen, dat bewees het
WK wel Enkel met voetbaltech-
nische kwaliteiten gaat Oranje
het dus niet meer redden.
Mike van de Goor, volleyballer
van Oranje, over de bevalling
van zijn vrouw in Trouw:
„Een paar jaar geleden dacht ik
weieens: waar doe ik het alle
maal voor? Die vraag is verdwe
nen. Als je weet dat er iets be
langrijks in de persoonlijke sfeer
gaat veranderen, wordt de sport
vrij betrekkelijk. Dat maakt het
ietsje makkelijker om op de
bank te zitten. Ietsje.
Ajax-coach Ronald Koeman in
de Telegraaf:
Hiddink heeft weer bewezen
hoe ongelooflijk goed hij met
een groep om kan gaan. In 1988
heb ik dat ook bij PSV ervaren,
in het jaar dat we de Europa
Cup wonnen. We hadden toen
absoluut geen makkelijke selec
tie, toch zorgde hij ervoor dat er
op de beslissende momenten een
compact geheel stond.
PSV-voorzitter Harry van Raaij
over het feit dat zijn suppor
ters alleen per trein naar de
strijd om de Johan Cruijff-
schaal mocht in Het Parool:
„Ik vind het een schande dat
een duel van nationaal belang
door discriminerende maatrege
len om zeep wordt geholpen. Ik
heb geen goed woord over voor
de Amsterdamse gemeente.
Idem:
„Wij waren al langer geïnteres
seerd in Ronaldo, maar Ajax
dacht me even af te troeven. Ik
had betere contacten in Brazilië
achter de hand. Ze schoten me
onder de vleugels, en in dat
soort situaties ben ik op mijn
best
KNVB-voorzitter Jeu Spren-
gers in Het Parool:
„De KNVB is het grootste gezins
vervangende tehuis van Neder
lands zeker op zaterdag. Maar
dat heeft ook grote voordelen.
Mensen leren regels, normen en
waarden middels het voetbal
spel
Idem over de halve WK-finale
van Zuid-Korea:
„We kunnen boten met kazen
en gloeilampen en Frau Antje
sturen, maar het optreden van
Guus betekent echt een veelvoud
daarvan voor onze economie.
Tennisser Jan Siemerink in
NRC Handelsblad:
„Ik ga niet koste wat het kost
door. Ik heb een te mooie carri
ère gehad om straks als een ge
frustreerde man afscheid te
moeten nemen. Dat zou ik ver
schrikkelijk vinden.
Idem:
„De echte wil om ten
koste van alles terug
te komen is er niet
meer.
