BUITENLAND
Amerikanen
gevrijwaard
van vervolging
Israëlisch leger trekt Gaza en Westoever in
EU: Ex-accountant
verkoopt echt onzin
'King Coal' Scargill laat marginale mijnindustrie achter
Opzichtige hulp van parlementaire vrienden aan premier Berlusconi
atter verkracht
jen chatters
Hoofddoekjes niet
verplicht
feer zoon van
voor rechter
ankrijk wil
oslims uitzetten
Inslag op
ilitiebureau
eer doden
Afghanistan
inkrijk, Spanje
irken samen
N verdwijnt
n kabel Israël
Illegalen aangespoeld
Roemenië tekent als eerste verdrag
Paus weer terug in Rome
Franse ministers gaan
er spectaculair op vooruit
Chester - De 27-jarige Ameri-
James Comfort wordt er-
beschuldigd dat hij zeker
in vrouwen of meisjes heeft
icht met wie hij via een
oom op internet in con-
was geraakt. Comfort
:e afspraakjes met zijn
itoffers, die hij meenam
zijn appartement. Als hij
Idig wordt bevonden, kan
^50 jaar krijgen.
Leran - Leerlingen en lera-
ien op meisjesscholen in de
use hoofdstad Teheran
en voortaan geen hoofd-
jkjes meer te dragen. Om de
isjes en vrouwen tegen de
';en van glurende mannen
ischermen, worden de be
ffende schoolgebouwen
zien van spiegelende rui-
- Een van corruptie be-
uldigde zoon van de Zuid-
ianse president Kim Dae-
is vanmorgen, in de hand-
en jen, aangekomen bij het ge-
oj itsgebouw van Seoul. De
'arige Kim Hong-up, de op
na oudste zoon van Kim,
terecht op verdenking van
li istingontduiking en het aan-
nen van steekpenningen.
onndaag was de eerste dag van
proces. De jongste zoon
de president, Kim Hong-
verscheen een maand gele-
al voor de rechter.
us - Het Franse ministerie
binnenlandse zaken is van
moslims die betrokken
bij terroristische activitei-
of daarvan worden verdacht
ig te sturen naar hun land
herkomst. Zonodig ont-
mt het hun daarvoor de
nse nationaliteit. Dat staat
et Franse weekblad l'Ex-
van vandaag. Volgens het
geldt de maatregel als eer
voor Kamel Daoudi, een
neend lid van een islami-
netwerk.
vrijdag 2 AUGUSTUS 2002
door onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - De parlementaire vrienden van
de Italiaanse premier Berlusconi gaan
zo langzamerhand wel erg opzichtig te
werk in hun pogingen hun leider uit
handen van justitie te houden. Giste
ren keurde de Senaat met overweldi
gende meerderheid - de oppositie
stemde uit protest niet mee - een wet
goed die Berlusconi geweldig goed
uitkomt
Volgens deze nieuwe wet mogen ver
dachten om verplaatsing van hun pro
ces vragen als zij van mening zijn dat
geen eerlijke, onbevooroordeelde
rechtsgang mogelijk is in de plaats
waar zij worden berecht. Dat is pre
cies wat Berlusconi's juristen willen
bereiken met een corruptieproces dat
in Milaan wordt gevoerd tegen de pre
mier en zijn vroegere advocaat en za
kenpartner Cesare Previti. Het Consti
tutionele Hof breekt zich het hoofd
over hun klacht dat het Milanese par
ket bevooroordeeld is en het proces
daarom naar elders dient te worden
verplaatst.
Zoveel haast hadden Berlusconi's po
litieke bondgenoten dat zij in plaats
van de uitspraak van het Hof af te
wachten een spurt inzetten om de wet
nog voor het zomerreces door het
parlement te jagen. De oppositie zat
natuurlijk in de gordijnen. Het 'ver-
gogna, vergogna' (schande) klonk gis
teren herhaaldelijk door de statige Se
naatszaal. „De moraliteit van dit land
is te kijk gezet", oordeelde de voorma
lige communist Angius.
Zelfs Berlusconi ging het wat te ver.
„Ik sta buiten deze affaire, heb er geen
enkel belang bij. Ik had het meer op
prijs gesteld als er haast was gemaakt
met ons wetsontwerp tot steun aan de
automobielindustrie", liet hij weten.
Misschien was het wel waar ook. Eer
der deze maand greep de premier
persoonlijk in toen ijverige leden van
zijn partij gezwind een wet wilden in
troduceren - net als deze met terug
werkende kracht - ter verkrijging van
immuniteit voor strafvervolging voor
leden van regering en parlement zo
lang zij in functie zijn.
Berlusconi kan zich vrij ontspannen
boven de partijen opstellen omdat op
een drietal nog lopende na, alle pro
cessen tegen hem een gelukkig einde
kenden. In de meeste gevallen kreeg
de politicus-mediakeizer ontslag van
rechtsvervolging wegens vormfouten
of verjaring. Niettemin gebruiken de
zeloten van centrum-rechts - dat in
beide huizen van het parlement een
meer dan comfortabele meerderheid
heeft - elke gelegenheid om hun al ja
ren in opspraak zijnde regeringsleider
nog beter te dienen. Zo zei Renato
Schifani, vooraanstaand senator van
Forza Italia, het van het hoogste be
lang te vinden dat iedere burger, dus
ook Berlusconi, recht heeft op een
eerlijk en onpartijdig proces. „In
Frankrijk kent men deze wet ook",
voegde hij er nog aan toe.
In een vlammend commentaar over
dit soort schijnredeneringen sneerde
hoofdredacteur Ferruccio de Bortoli
van het behoudende dagblad Corriere
della Sera gisteren dat Berlusconi's
'Pretoriaanse garde' een schande
voor het parlement is. Zijn oordeel is
kort maar krachtig: Italië kan geen
aanspraak maken op de benaming
modern land. De Bortoli mag op
nieuw in de pen klimmen, want giste
ren deed minister van justitie Castelli
een duit in het zakje. Zijn commen
taar op de verkiezing van een door de
oppositie gesteunde vice-president
van de toezichthoudende standsorga
nisatie van de magistratuur. „De to
ga's hebben opnieuw tegen de rege
ring gekozen".
x>dweer bij
Kterburen
i iiurg - Noodweer heeft gis-
I vond in het noorden van
Island grote schade aange-
t. Honderden kelders liepen
er en brandweer en politie
den de verzoeken om hulp
iwelijks aan. In de deelstaat
ersaksen werden vooral de
eden rond Stade, Cuxhaven
iüneburg zwaar getroffen.
BI e laatste plaats stond het
in de straten op sommige
en 75 centimeter hoog.
-ad Adendorf had te kam-
B imet een windhoos.
Luchthavenmedewerkers bij Tel Aviv zetten de kisten klaar van twee van de vijf Amerikanen die omkwamen bij de aanslag op de Universiteit in Jeruzalem. Ze worden vandaag
naar de Verenigde Staten overgebracht. De Amerikaanse ambassadeur heeft gisteren bij een korte plechtigheid de slachtoffers herdacht. Foto: Reuters/Havakuk Levison
nablus/afp-rtr - Het Israëlische leger is
vanmorgen een grootscheepse operatie
begonnen op de Westelijke Jordaanoever
en in de Gazastrook. Daarbij werden ze
ker vijf Palestijnen gedood. De operatie is
een wraakactie voor de aanslag op de
Hebreeuwse universiteit in Jeruzalem,
waarbij woensdag zeven doden vielen,
onder wie vijf Amerikanen.
Het Israëlische leger zegt dat het bezig is
met een operatie om het 'lokale terreur
netwerk' met wortel en tak uit te roeien.
De Israëliërs zijn er vooral op uit om de
wapenfabriekjes te ontmantelen die zich
volgens hen in het gebied bevinden.
Het Israëlische leger trok met honderd
tanks en voertuigen de stad Nablus bin
nen. Het leger vernielde hier en in de
stad Tulkarem twee woningen van Pales
tijnen die vorig jaar bij aanslagen waren
gedood. Ze waren lid van de Hamas-be-
weging en de Islamitische Jihad. Een van
hen werd vorig jaar gedood bij een zelf
moordactie in Netanya waardoor drie
mensen omkwamen. De ander werd ge
dood toen hij in Jeruzalem een bus aan
viel, waarbij twee Israëliërs omkwamen.
In de binnenstad van Nablus werden
vanmorgen twee Palestijnen in vuurge
vechten gedood. In het dorp Salem werd
Hamas-activist Amjad Jabur doodge
schoten. Volgens een buurman had de
28-jarige Jabur zich al overgegeven toen
hij door de Israëli's van twee meter af
stand werd doodgeschoten. Maar het le
ger zei dat de man werd neergeschoten
toen hij wilde vluchten.
Het Israëlische leger viel ook in de Gaza
strook opnieuw Palestijnse woongebie
den binnen. In de plaats Rafah werd een
20-jarige Palestijn gedood, terwijl een 14-
jarige jongen gewond raakte. Gisteravond
werd hier ook een Palestijns meisje ge
dood.
Het Israëlische leger heeft gisteravond de
uitwijzing bevolen van twee familieleden
van Palestijnse aanslagplegers. Ze wor
den verbannen van de Westelijke Jor
daanoever naar de Gazastrook. Het gaat
om twee broers van militante Palestijnen
die vorige maand betrokken waren bij
ccio - Op het politiebureau
Solenzara in het zuiden van
sica is afgelopen nacht een
islag gepleegd. Belagers
iw iden twee granaten op de
ïenplaats van het bureau.
entree en enkele geparkeer-
uto's raakten daarbij be-
idigd. De daders zijn ge-
ht. De aanslag is nog niet
eëist, maar lijkt het werk
radicale separatisten.
mabad - Door gevechten
en Pathanep en Tadzjieken
e westelijke provincie Herat
fghanistan zijn zeker vijftig
\sen omgekomen. Volgens
islamitische persbureau AIP
'de afgelopen dagen zwaar
ochten tussen aanhangers
de Pathaanse krijgsheer Ka-
Khan en de Tadzjiekse gou-
ïeur van Herat, Ismail Khan.
(AP) - Frankrijk en
aje hebben besloten samen
erken in de strijd tegen de
asche afscheidingsbewe-
ETA. Politie-eenheden uit
e landen zullen vanaf okto-
samen patrouilles uitvoeren
ezamenlijke politiebureaus
[en. Gisteren werden in
ikrijk twee vermoedelijke
■leden opgepakt.
zalem - De televisiezender
(verdwijnt in november
de Israëlische kabel, nu Is-
sche kabelmaatschappijen
Bren hebben besloten de
fracten met de nieuwszen-
niet te verlengen. Niet van-
b partijdigheid ten gunste
de Palestijnen, waarvan
1 door sommige Israëlische
tionarissen en joodse groe-
is beticht, maar omdat de
Ier te duur is geworden.
Brussel/AP - Is de boekhouding
van de Europese Unie inder
daad een puinhoop of is er al
leen maar sprake van een ont
slagen accountant die herrie wil
schoppen? The Financial Times
kwam gisteren met een bericht
over Maria Andreasen, die vier
maanden accountant bij de EU
is geweest en die meent dat on
voldoende duidelijk is waaraan
de 100 miljard euro wordt uitge
geven die de Europese Commis
sie jaarlijks te besteden heeft.
Volgens Andreasen loopt de EU
het risico van 'grootschalige
fraude'. De Europese Commis
sie heeft laten weten dat Andre-
asens verhaal achterhaald is en
dat er de laatste jaren grote ver
beteringen zijn aangebracht in
het boekhoudsysteem. Andrea
sen werd in januari in dienst ge
nomen om de overgebleven
zwakke punten in het systeem te
verhelpen.
In april zou Andreasen hebben
gevraagd om de aanschaf van
een geheel nieuw computersys
teem voor de boekhouding ter
waarde van dertig miljoen euro.
Zo'n 3.500 Europese ambtena
ren zouden daarvoor op cursus
moeten. Dat verzoek getuigde
van een volkomen gebrek aan
realiteitszin, zegt de Europese
Commissie.
Andreasen houdt vol dat de Eu
ropese Commissie zich moed
willig blind houdt voor de risi
co's van het boekhoudsysteem.
„Ik kan niet langer blijven zwij
gen. Deze zaak gaat iedere lid
staat en iedere belastingbetaler
aan", zei Andreasen gisteren in
Londen tegen journalisten.
Volgens de woordvoerder van
de Commissie is er niets nieuws
onder de zon. „Ja, we hebben
zwakheden geconstateerd in het
systeem en we zijn bezig met
verbetering. Dat is precies waar
om we mevrouw Andreasen
hadden ingehuurd."
Tegen Maria Andreasen zijn
'disciplinaire maatregelen' ge
troffen. Ze is niet ontslagen,
maar sinds eind mei niet meer
in haar oude functie actief. Ze is
nu, met behoud van salaris, ad
viseur van de administratieve
diensten, aldus een woordvoer
der van de Europese Commissie
gisteren.
tarifa - Spaanse reddingswerkers verwijderen een van de dertien lichamen die gisteren bij de kust van Ta-
rifa aanspoelden. De dertien illegalen zijn mogelijk het slachtoffer van een schipbreuk. Een politiewoord
voerder zei te vermoeden dat ze zijn verdronken toen ze probeerden zwemmend de zuidkust van Spanje te
bereiken. Foto: EPA/A. Carasso Ragel
Washington/anp - Roemenië is
het eerste land dat in een speci
aal verdrag de Verenigde Staten
belooft nooit een Amerikaan te
zullen overdragen aan het Inter
nationaal Strafhof. De twee lan
den tekenden daartoe gisteren
een verdrag.
De Amerikanen willen ook met
Nederland en andere EU-lan-
den afzonderlijk een dergelijk
akkoord sluiten. De Europese
Unie, groot voorstander van het
Strafhof, komt in september met
een gezamenlijk standpunt. Ne
derland vindt dat de Amerika
nen met hun tegenwerking van
het hof 'op de verkeerde weg"
zijn, aldus een woordvoerder
van het ministerie van buiten
landse zaken.
De Amerikaanse onderminister
van buitenlandse zaken Bolton
vloog gisteren speciaal van Mos
kou naar Boekarest voor de on
dertekening van het akkoord.
Dat is gebaseerd op artikel 98
van het Statuut van Rome, dat
de basis vormt voor het Interna
tionaal Strafhof.
De Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken Powell kon
digde onlangs al aan dat de VS
verdragen willen met allerlei lan
den afzonderlijk om Amerikanen
te vrijwaren van vervolging.
Eerder bereikte Washington een
compromis met de Verenigde
Naties over het Strafhof. De par
tijen kwamen overeen dat Ame
rikaanse militairen die deelne
men aan een VN-vredesmissie
een jaar lang ontheffing krijgen
van eventuele vervolging door
het hof. Door dat akkoord kon
de VN-vredesmissie in Bosnië
worden verlengd tot januari
2003.
Het Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden en de Senaat stem
den vorige week in met een defi
nitieve versie van de ASPA-wet.
Die geeft president Bush de
macht om 'alle noodzakelijke en
juiste middelen in te zetten' om
Amerikanen of onderdanen van
bevriende landen te bevrijden
uit gevangenschap van het Inter
nationaal Strafhof. Deze wet,
ook wel de 'Den Haag-invasie-
wet' genoemd, wacht alleen nog
op de ondertekening door presi
dent Bush zelf.
bloedige aanslagen op onder meer een
joodse bus. De twee hebben twaalf uur
de tijd om het beroep aan te vechten.
VN-secretaris-generaal Kofi Annan heeft
Israël opgeroepen de Geneefse Conven
tie na te leven die burgers in een gewa
pend conflict beschermt, en heeft ge
vraagd de familieleden van aanslagple
gers niet te deporteren.
Het Israëlische kabinet nam woensdag
strenge maatregelen om nieuwe aansla
gen in de toekomst te ontmoedigen.
Overigens menen waarnemers dat de
dood van de Amerikaanse studenten de
pogingen van Washington om onpartij
dig te bemiddelen in het conflict zullen
bemoeilijken.
rome/ap-dpa - Na een reis van
elf dagen langs Canada, Guate
mala en Mexico is Johannes
Paulus II vanmorgen terugge
keerd in Rome. De 82-jarige
paus is meteen naar zijn zomer
verblijf in Castel Gandolfo ge
bracht, om uit te rusten van de
vermoeienissen.
Ook voor hij naar Noord- en
Midden-Amerika vertrok, had
de paus zich teruggetrokken in
zijn buiten in de koele heuvels
ten zuidoosten van de Italiaanse
hoofdstad, om aan te sterken
voor de reis. De paus blijft twee
weken in Castel Gandolfo. Daar
na brengt hij een kort bezoek
aan zijn vaderland Polen.
Ondanks zijn broze gezondheid,
leek het echter goed vol te hou
den gedurende de lange Ameri-
ka-reis, al waren er momenten,
met name in Guatemala, dat hij
de uitputting nabij leek.
Gisteren sloot hij zijn reis naar
Amerika af met de zaligverkla
ring van twee Mexicaanse mar
telaren uit de zeventiende eeuw.
De ceremonie voor Juan Bautis-
ta en Jacinto de los Angeles had
plaats in de basiliek van Guad
alupe in het noorden van Mexi-
co-Stad. Bautista en De los An
geles, die behoorden tot het
Zapoteken-volk, keerden zich
eind zeventiende eeuw tegen de
religieuze traditie van de indi
aanse gemeenschap. Dat be
kochten ze in 1700 met de dood.
Meer dan een miljoen Mexica
nen gingen de straat op om een
glimp van de rooms-katholieke
kerkleider op te vangen.
parijs/afp - De ministers van de
conservatieve Franse regering
gaan er qua inkomen spectacu
lair op vooruit. Het parlement
keurde gisteren een voorstel
goed om hun salaris met ruim
60 procent te verhogen. De ver
hoging geldt met terugwerkende
kracht vanaf 8 mei van dit jaar,
toen de regering aantrad.
De beloning voor een minister
komt op 13.300 euro bruto per
maand. Nu is dat nog 7.809 eu
ro.
Bovenop hun salaris kregen mi
nisters elke maand een onbe
kend bedrag uit 'speciale fond
sen', van in totaal 60 miljoen eu
ro per jaar. Decennialang heb
ben links en rechts geheimzin
nig gedaan over die gelden die
aan kabinetten werden overge
maakt en die ministers naar ei
gen inzicht mochten besteden.
De vorige, socialistische rege
ring van de toenmalige premier
Lionel Jospin maakte daar in ja
nuari een eind aan.
Volgens cijfers van de regering
verdient een Franse minister na
de salarisverhoging toch altijd
nog 800 euro minder dan zijn
Duitse collega en zelfs 3400
minder dan een Britse minister.
Premier Jean-Pierre Raffiarin, die
er 50 procent bij krijgt, verdient
dan 3000 euro minder dan Tony
Blair.
De socialistische oud-minister
Jack Lang had geen goed woord
over voor de 'zelfuvrijking' van
de ministers, terwqi de regering
aan het minimumloon geen
cent wilde toegeven.
londen/anp - Het vertrek van de Britse mijn
werkersleider Arthur Scargill lijkt het einde te
zijn van een tijdperk, maar in werkelijkheid
was de invloed van 'King Arthur' al lang ver
dwenen. De man uit Yorkshire die tijdens de
regering van premier Thatcher de mijnwerkers
voorging in een heftige confrontatie met de
autoriteiten, laat de mijnwerkersunie achter in
trieste staat.
Scargill verlaat de arena vrijwillig enkele
maanden voor zijn 65ste verjaardag. Toen hij
in 1981 het roer overnam van zijn voorganger
Joe Gormley, kwam hij aan het hoofd te staan
van een sterke vakbond met ongeveer 250.000
leden. Twintig jaar later zijn er nog circa 5000
over. Waren er destijds 170 mijnen open, nu
zijn het er nog 16. Daarvan staan zeker vijf op
de nominatie om binnen enkele jaren te wor
den gesloten.
Medestanders zagen Scargill als een volksheld,
die sterk opkwam voor de gewone man en let
terlijk een vuist maakte tegen de autoriteiten.
Hij koesterde zeer linkse sympathieën, on
danks of wellicht dankzij zijn riante salaris als
vakbondsleider, en keerde zich tegen het niets
ontziende kapitalisme van Thatcher.
Leden van de National Union of Mineworkers
(NUM) prezen Scargill als een 'opmerkelijke
leider' die het zeer lang heeft uitgehouden in
een zware positie. De voormalige Labour-afge-
vaardigde Tony Benn noemde Scargill gisteren
een 'man van principes'. Maar 'King Coal' was
volgens Benn ook de 'meest gedemoniseerde
man' die hij kende. Scargill kreeg het met na
me van zijn aartsvijand Thatcher en overige
conservatieven hard te verduren, maar de kri
tiek kwam steeds vaker ook van links.
Scargill's voorspelling dat de conservatieve re
gering uit was op de sluiting van zo veel moge
lijk mijnen kwam uit. Maar veel waarnemers
ontkomen nu niet aan de conclusie dat de
vakbondsleider de marginalisatie van zijn be
weging voor een deel aan zichzelf te wijten
heeft gehad.
Het traditioneel linkse dagblad The Guardian
noemde gisteren een aantal cruciale fouten
die ScargüJ tijdens zijn bewind heeft begaan.
In 1984 trok hij ten strijde tegen de regering en
gooide een groot deel van de mijnen plat.
Maar Scargill deed dit zonder een algemene
stemming onder alle leden, waardoor sommi
ge districten doorwerkten en de vakbeweging
gespleten raakte. Scargill wees het gebruik van
geweld tijdens de stakingen niet af, wat af
breuk deed aan het imago van de vakbond.
Ook verweet de krant hem dat hij in feite uit
was op de neergang van Thatcher en het be
lang van de mijnwerkers uit het oog verloor.
Scargill ging niet in op compromissen, waar
door de mijnen later nog hardere klappen
moesten incasseren.
Toen 'New Labour' van Tony Blair zich enkele
jaren geleden bekeerde tot het privé-ondeme-
merschap, zette Scargill een eigen partij op, de
Socialistische Labour-partij'. Maar politiek
bleek de oude King Coal geen impact meer te
hebben. De partij haalde geen zetels in het La
gerhuis. Ook Scargill's poging om in 2001 een
parlementszetel te winnen, mislukte. Hij werd
met gemak verslagen door Blair's vertrouwe
ling en voormalige minister Peter Mandelson.
Scargill vertrekt nu niet in het niets. Hij blijft
de komende negen jaar als betaald adviseur
aan de bond verbonden. Ook is hij tot
erevoorzitter benoemd. The Guardian meldt
dat hij bezig is zijn memoires te schrijven,
zichzelf vergelijkt met Nelson Mandela en wel
licht nog een nieuw platform vindt om zijn
opvattingen naar voren te brengen. „Maar zal
er iemand luisteren?", besluit de krant
