BUITENLAND
'Geen massaslachting in Jenin'
=fj
VS openen kantoor om imago te verbeteren
Noord-Korea geeft signalen van verandering af
leorietkrater
loordzee
|<iezingen voor
as parlement
ekend virus
"veel levens
|iw is moeder
|tweeling
ijongeluk
jakraïne
[iter VS
bevoegd'
orzakers
luk gelyncht
VN vinden geen bewijzen voor beschuldiging
Indiaan heilig verklaard
België mag
verkoop fluor
niet verbieden
Land wordt als arrogant, hypocriet en egocentrisch gezien
Brits militair
niet geschikt
voor woestijn
Australië wijst harde kritiek
op asielzoekerscentrum af
Hemel verdwijnt boven MoskoU
- Britse bodemonder-
jnss hebben in de Noordzee
ïe<ater ontdekt van een in-
ffen meteoriet. Dat schrij-
ptenschappers in het Brit-
■enschapsblad Nature. De
'st die inmiddels de naam
heeft gekregen, is 60
jaar oud en ligt
kilometer afstand van de
jig van de rivier de Hum-
Midden-Engeland. In de
a>egentig waren er al aan
een dat er in de Noordzee
I ijk een meteorietinslag
jweest. Pas onlangs was
.^gelijk om met de nieuw-
^smologische methoden
ictuur van de krater, die
300 tot 1500 meter
sediment bedolven
st te stellen.
a - Het Turkse parlement
'steren ingestemd met
rstel van een parlemen-
mmissie om 3 novem-
froegde verkiezingen te
i. De leden van het par-
4. hadden hun zomerreces
broken om over de ver-
stembusgang te beslis-
rkije bevindt zich in een
e crisis doordat de coa-
i premier Ecevit is afge-
d. Vrijwel alle partijen
:n voor vervroegde ver-
Tien. Uitzondering was de
jn Ecevit. Die vindt dat
;de verkiezingen de
le schaden en de her-
die voor het EU-lid-
nodig zijn, belem-
lnarivo - Een onbekend
seft het leven van 62
BEi op Madagascar geëist
zal vermoede-
oplopen. In juni stier-
lt)5 mensen op het eiland
■elfde symptomen te heb-
Xtoond als de huidige
ffers van het virus. Het
~"eeld lijkt op dat van een
griep. Mensen die het
?bben opgelopen, krij
st last van hoofd- en
In, maar sterven soms
twee dagen. Het minis-
n volksgezondheid heeft
sten naar de regio ge-
dm vast te stellen om
ris het gaat.
- De blanke vrouw die
'tyli in Groot-Brittannië
"/F-behandeling het le-
mk aan een zwarte
is inderdaad de biolo-
ioeder van de kinderen,
feneens blanke echtge-
lus niet de vader. Dat is
S;tisch onderzoek geble-
j£pft een Britse rechter
bekendgemaakt. De
ekliniek heeft een man
^)og die mogelijk de bio-
31 vader van de twee kin-
|S. De man was samen
vrouw bezig met een
in
2 kliniek.
l£n explosie in een mijn
van de Oekraïne
ker negentien mijnwer-
lood. Dat heeft het mi-
noodgevallen gis-
d gemeld. Het is het
rote mijnongeluk in de
e deze maand. Vorige
ndag kwamen zes mijn-
om en raakten er vijf-
targewond door een ex-
een mijn bij Dnepro-
c. Twee weken daarvoor
135 zogeheten kompels
leven door een brand in
i in de regio Donetsk.
jpton - Rechters in de
-de Staten zijn niet be
lui zich uit te spreken
(legaliteit van het vast-
pvan mensen op de
Banse basis Guanténa-
op Cuba. Dit heeft een
(rechter in Washington
beslist. Een Ameri-
ïensenrechtenorgani-
i rechtszaken aange-
i namens twaalf Koe
wee Britten en een Au-
Die waren in Afghanis-
?pakt en naar Cuba ge-
raar Washington terro-
ïrdachten vasthoudt en
- De politie van Chica-
gisteren om hulp ver-
1 de opsporing van de
an een moord op twee
die een verkeersonge-
len veroorzaakt waarbij
ïwen gewond raakten.
:p ooggetuigen van het
sloeg de mannen
2 politie zei dat één
voor verhoor werd
tuden, maar er waren
sstaties verricht.
new york/ap-anp - Een langver
wacht VN-rapport over het optre
den van het Israëlische leger in
zijn invasie van Palestijnse steden
op de Westoever ontkracht be
schuldigingen dat het leger in het
vluchtelingenkamp bij Jenin een
massaslachting zou hebben aan
gericht. Door het brute optreden
van het Israëlische leger in Jenin
zijn in april 52 Palestijnen om het
leven gekomen, van wie de helft
burgers. Voor dodentallen rond
de 500, zoals door Palestijnse
bron genoemd, is echter geen be
wijs.
Dit schrijft VN-secretaris-gene-
raal Kofi Annan in een rapport
dat vandaag verschijnt. Israël
heeft in Jenin 23 soldaten verlo
ren, aldus Annan. Het leger
wordt ervan beschuldigd hulp
en medische verzorging voor de
bewoners van het kamp lang te
hebben tegengehouden. De ra
dicale Palestijnse organisaties
hebben het internationale recht
geschonden door strijders en
wapentuig midden in een
woonwijk te plaatsen, luidt de
conclusie in het rapport.
Israël lanceerde zijn offensief op
29 maart, na een zelfmoordaan
slag waarbij 29 Israëliërs waren
omgekomen. Het leger trok op 3
april Jenin binnen, volgens Isra
el een bolwerk van zelfmoord
terroristen. Na een hevige strijd
met Palestijnse strijders bleek
het vluchtelingenkamp ter plek
ke met 14.000 inwoners volledig
verwoest te zijn. Palestijnen be
schuldigden de Israëliërs ervan
wel 500 mensen te hebben ge
dood. Op 19 april gaf Israël toe
stemming voor een onderzoek
door een VN-team. Toen de sa
menstelling en het mandaat van
het team bekend werden, kwam
Israël daar echter op terug en
uiteindelijk werd het hele on
derzoek afgeblazen. De Algeme
ne Vergadering van de VN droeg
secretaris-generaal Kofi Annan
toen op zelf een rapport samen
te stellen. Dat zou niet alleen
betrekking moeten hebben op
Jenin, maar op de hele Israëli
sche invasie.
Volgens diplomaten die voorin
zage hebben gehad in het rap
port, zijn bij Operatie Verdedi-
gingsschild tussen 1 maart en
begin mei 497 Palestijnen ge-
MEXico-STAD - Indianen voeren in
Mexico een dans op voor paus Jo
hannes Paulus II. De paus heeft
gisteren voor het eerst een indi
aan heilig verklaard. Het gaat om
de Mexicaanse boer Juan Diego
(1474-1548) aan wie in 1531 de
maagd Maria zou zijn versche
nen. De verschijning inspireerde
miljoenen indianen tijdens en na
Diego's leven om zich bij de
rooms-katholieke Kerk aan te
sluiten. De ceremonie had plaats
in de basiliek van Cuadaloupe in
het noorden van Mexico-stad. De
paus greep de gelegenheid aan
om de aanhoudende discrimina
tie van de indianen in Mexico te
bekritiseren. Hij pleitte voor een
'beter Mexico met meer gerech
tigheid en solidariteit'. Later op
de dag werd het konvooi van de
paus tijdens een rondrit door
Mexico-Stad door een 14-jarige
jongen met een luchtbuks be
schoten. Een politieman werd ge
raakt. De jongen is gearresteerd.
Foto: AP/Erich Schlegel
dood, bijna dubbel zoveel als de
262 die de Rode Halve Maan
heeft geteld. Maar het dodental
in Jenin is per 18 april op 52 ge
steld, van wie de helft mogelijk
burgers zijn geweest.
De informatie waaruit het rap
port is samengesteld komt uit
velerlei bron, waaronder VN-
fïinctionarissen en -lidstaten,
Palestijnen, hulporganisaties en
openbare documenten. Annan
heeft ook Israël om informatie
gevraagd, maar daar is volgens
VN-functionarissen niet op ge
reageerd.
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - België kan de verkoop
van fluortabletten, fluordrup-
pels en fluorkauwgom niet te
genhouden. Fluor staat op een
lijst met vitaminen en voedings
supplementen die volgend jaar
overal in de Europese Unie vrij
mogen worden verkocht. België
heeft met die lijst ingestemd en
kan zich volgens een woord
voerder van de Europese Com
missie niet zomaar aan die af
spraak onttrekken.
De Belgische minister van volks
gezondheid Magda Aelvoet kon
digde eerder deze week in het
weekblad Humo aan dat zij de
verkoop van voedingsmiddelen
met fluor wil verbieden, omdat
fluor mogelijk het zenuwstelsel
en het afweersysteem aantast.
Tabletjes en druppels zouden in
België alleen nog op voorschrift
van de arts te krijgen zijn. De
Europese Commissie, het dage
lijks bestuur van de Unie, wist
van niets en reageerde verbaasd.
Zolang Aelvoet geen volledige
duidelijkheid over haar plannen
verschaft, houdt een woord
voerder van de Commissie een
slag om de arm.
Gisteren werd wel duidelijk dat
een totaal verbod onmogelijk is.
De vijfden EU-landen hebben
een groot aantal vitaminen en
voedingssupplementen aange
wezen die bij normaal gebruik
niet schadelijk zijn voor de ge
zondheid en met ingang van 31
juli 2003 in alle landen vrij mo
gen worden verkocht Dat bete
kent dat een Belgisch verbod,
dat volgens Aelvoet over een
paar weken van kracht wordt,
maar een jaar rechtsgeldig kan
zijn. Vanaf volgend jaar zomer
kunnen fabrikanten van fluorta-
bletjes en -kauwgom de Belgi
sche regering voor de Europese
rechter dagen, als zij hun pro
ducten in België niet vrij mogen
verkopen.
washington/ap - Het Witte
Huis heeft dinsdag een bureau
geopend dat de reputatie van de
Verenigde Staten in het buiten
land moet verbeteren.
Het Office on Global Communi
cations lijkt een antwoord op
een ongeveer gelijktijdig uitge
bracht rapport van de Raad voor
het Buitenlands Beleid, waarin
wordt gesteld dat de VS door ve
len in de wereld worden gezien
als 'arrogant, hypocriet, egocen
trisch, egoïstisch en neerbui
gend tegenover anderen'.
„We moeten eens gaan begrij
pen en aanvaarden dat 'imago
problemen' en 'buitenlands be
leid' geen aparte dingen zijn,
maar een onlosmakelijk geheel
vormen", aldus het rapport.
Bush heeft velen in het buiten
land van zich vervreemd door
zich te onttrekken aan interna
tionale verdragen over milieu,
wapens, biologische oorlogvoe
ring en het internationale straf-
hof.
Ook dreigementen om Irak aan
te vallen, de heffingen op staal-
import en het onttrekken van de
Amerikaanse bijdrage aan een
VN-fonds voor gezinsplanning
zijn slecht gevallen.
De commissie stelt echter te
vens dat het niet haar bedoeling
is dat Bush zijn beleid verandert
alleen om Amerika populairder
te maken.
„We moeten het (beleid) uitdra
gen en formuleren op een ma
nier die ons de meeste steun
oplevert", zei Henry Grunwald,
oud-hoofdredacteur van het
tijdschrift Time en een van de
opstellers van het rapport.
„Zelfs de grootste imperia uit de
geschiedenis hebben steun van
andere mensen nodig gehad."
Het nieuwe bureau komt voort
uit een eerder dit jaar gelanceer
de informatiecampagne om
steun te verwerven voor de
strijd tegen het terrorisme. In fe
bruari is een bureau dat de
Amerikaanse visie uit moest
dragen om tegenwicht te bieden
aan de ideeën van de Taliban,
al-Qaeda en andere tegenstan
ders van de VS, door het Penta
gon gesloten. Medewerkers
hadden intern geopperd om via
het internet en andere media
valse informatie te verspreiden.
Wïtte-Huiswoordvoerder Ari
Fleischer gaf dinsdag desge
vraagd de garantie dat het nieu
we kantoor zich 'absoluut niet'
zal bezondigen aan desinforma
tie.
Het Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden heeft vorige week
een voorstel goedgekeurd om
de komende twee jaar 244 mil
joen dollar uit te trekken voor
een campagne ter verbetering
van Amerika's imago tegenover
wat Henry Hyde, de voorzitter
van de Commissie van Buiten
landse Betrekkingen, karakteri
seerde als een 'Fantasyland van
haat' in de buitenlandse media.
Van het geld zouden onder an
dere uitwisselingsprogramma's
en uitbreiding van Amerikaanse
radiouitzendingen naar mos
limlanden moeten worden be
kostigd.
De Senaat moet zich nog over
het voorstel uitspreken.
door onze correspondent
Cert-Jan Broere
Peking - Noord-Korea komt in beweging.
In een tijdsbestek van nog geen week
heeft Pyongyang het ene hoopgevende
signaal na het andere afgegeven. De sig
nalen leidden in de marge van de Asean-
top in Brunei tot een vijftien minuten du
rende ontmoeting tussen de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken Powell en
zijn collega van Noord-Korea Paek Nam
Sun. Het was het eerste contact op minis
terieel niveau tussen beide landen sinds
het aantreden van de Amerikaanse presi
dent Bush.
Noord-Korea's opmerkelijke ommekeer
werd in gang gezet met een briefing voor
buitenlandse diplomaten in Pyongyang
over de economische wijzigingen die per
1 juli van kracht zijn in 's werelds meest
gesloten staat. Salarissen zijn verhoogd
en de prijzen van rijst en koren zijn meer
aangepast aan de markt. Het distributie
systeem voor basisgoederen zou zijn af
geschaft.
De bedoeling is dat het communistische
regime zich langzamerhand uit de eco
nomie terugtrekt, zonder zijn grip op het
land te verliezen. Het gaat slechts om een
aanpassing van de centraal geleide eco
nomie, zo werd de diplomaten verze
kerd. Het is geen omarming van het kapi
talisme. Noord-Korea wordt door een to
taal failliete economie wel gedwongen in
te grijpen. Maar veel diplomaten wijzen
er op dat de veranderingen te laat ko
men. Op het platteland zijn de afgelopen
jaren mogelijk miljoenen mensen door
hongersnood om het leven gekomen.
Het tweede signaal betrof verontschuldi
gingen aan het adres van Zuid-Korea
voor de kleine zeeslag tussen schepen
van noord en zuid, nadat een Noord-Ko-
reaanse boot zich in de territoriale wate
ren van Zuid-Korea had begeven. Bij het
kortstondige gevecht drie weken geleden
kwamen twee Zuid-Koreaanse mariniers
om het leven.
Tenslotte mocht de Russische minister
van büitenlandse zaken Ivanov dit week
einde zijn shuttle-diplomatie tussen Se
oul en Pyongyang bekronen met de me
dedeling dat Noord-Korea zich bereid
verklaarde te praten met de VS en Zuid-
Korea 'zonder voorwaarden vooraf. Het
is tot nu toe gebruikelijk geweest voor het
regime van de grote leider Kim Jong II
om aan besprekingen met Washington
het vertrek van de 37.000 Amerikanen te
koppelen, die aan de zuidelijke kant van
de 37ste breedtegraad zijn gestationeerd.
De 'ontdooiing' van Pyongyang maakte
het gesprek tussen Powell en Paek moge
lijk, maar Paek zat in Brunei ook rond de
tafel met zijn Japanse collega Kawaguchi.
Ze spraken af de besprekingen om een
formele relatie tussen de beide landen tot
stand te brengen weer aan te zwengelen.
Bovendien lijkt er toch nog een toekomst
voor het verzoeningsproces van de Zuid-
Koreaanse president Kim Dae-jung, ook
al verdwijnt hij later dit jaar zelfvan het
politieke toneel. Seoul ging begin deze
week in ieder geval in op een handreiking
van Pyongyang om ambtenaren van bei
de kanten weer bij elkaar te brengen.
Maar ondanks alle positieve geluiden is
er ook de bezinning. De economische
veranderingen die zijn aangekondigd,
kunnen volgens analisten even ingrij
pend zijn als het opengooien van China
aan het eind van de jaren zeventig. Maar
het Westen, Amerika voorop, heeft zich
al te vaak stuk gebeten op de nukken van
Kim Jong II en zijn generaals.
Washington ziet Noord-Korea als een
wezenlijk onderdeel van de 'As van het
Kwaad' en Bush heeft al eens verkondigd
dat alleen een vertrek van Kim en con
sorten die kwalificatie kan veranderen.
Misschien dat Bush met minder genoe
gen neemt en Kim laat zitten, al is het al
leen maar om zich meer op Irak te kun
nen concentreren. Bovendien wil hij
geen oorlog riskeren met Noord-Korea's
belangrijkste bondgenoot China. Maar
het stoppen van het Noord-Koreaanse
raketprogramma en de verspreiding van
de rakettechnologie zal hoe dan ook in
zet zijn van besprekingen met Kim. Daar
veranderen enkele handreikingen van
Pyongyang niets aan.
londen/anp - De Britten mogen
dan misschien wel overwegen
samen met de Amerikanen ten
strijde te trekken in Irak, maar
het militair materieel is niet erg
geschikt voor de woestijn. Het
faalde verleden jaar hopeloos
tijdens oefeningen in Oman.
Dat bleek uit een regeringsrap
port dat gisteren is verschenen.
Stof deed tanks stokken. De hit
te maakte verrijdbaar geschut
onverplaatsbaar. Soldaten kre
gen zware laarzen die smolten
aan hun voeten en een commu
nicatiesysteem bleek totaal te fa
len.
Er was nog wel een positief
punt De oefeningen verleden
jaar september en oktober toon
den aan dat Groot-Brittannië
heel goed in staat is snel een
grote troepenmacht uit te zen
den naar het buitenland.
Het rapport komt in een tijd dat
gesuggereerd wordt dat later dit
jaar of begin volgend jaar een
Amerikaanse aanval op Irak te
verwachten valt om de Iraakse
leider Saddam Hussein te ver
drijven. Londen zou dan de be
langrijkste bondgenoot zijn van
de Amerikanen.
De oefeningen die verleden jaar
in Oman werden gehouden, wa
ren al jaren geleden gepland. De
Britse plannenmakers lijken
echter de omstandigheden in de
donderdag 1 AUGUSTUS 2002 -
1 j
Arabische woestijn ernstig on
derschat te hebben. Slechts de
helft van de Challenger-2-tanks
doorstond het stof de hele oefe
ning lang. Stoffilters die een jaar
mee zouden moeten gaan,
moesten om de vier uur worden
vervangen. Met tonnen tegelijk
moesten zij naar Oman worden
gevlogen, wat de rest van de be
voorrading ernstig onder druk
zette.
De Omaanse troepen reden ook
in Britse Challengers. Die waren
echter wel aangepast aan de^
barre omstandigheden en de-*
den het prima.
Het communicatiesysteem
'deed het gewoon niet'. Bestuur
ders van tanks moesten naast
elkaar gaan rijden, naar elkaar
schreeuwen en met handgeba
ren proberen duidelijk te maken
wat de orders waren, aldus het
rapport
Voor het Britse ministerie van
defensie is dit alles geen reden
tot zorg. „Wij zijn in het alge
meen bijzonder te spreken over
de manier waarop onze mensen
en hun materieel de vele uitda
gingen waarvoor de oefening
hen stelden, overwonnen." De
militaire leiding kijkt naar de
problemen met de tanks en het
geschut. „Daar zijn oefeningen'
voor; kijken wat werkt en wat
aanpassing vergt"
sydney/rt - De Australische mi
nister van buitenlandse zaken,
Alexander Downer, heeft giste
ren het VN-rapport over het
asielzoekerscentrum Woomera
in felle bewoordingen van de
hand gewezen. Volgens de be
windsman is het vrijwel uitslui
tend op emoties gebaseerd en
brengt het schade toe aan de ge
loofwaardigheid van de volke
renorganisatie.
Downer zei dat de opsteller van
het stuk, de Indiase rechter
Prafullachandra Bhagwati van
het Hoge Commissariaat van de
VN voor de rechten van de
mens, zich vrijwel alleen door
gevoelens heeft laten leiden.
„Dit is een rapport dat noch uit
voerig noch accuraat is. Het
heeft tot gevolg dat de gelodf- -
waardigheid van de Verenigde
Naties in Australië wordt onder
mijnd." Downer verweet de
rechter dat hij slechts een dag in
Woomera heeft doorgebracht en
dat hij vooral met tegenstanders
van het centrum heeft gespro
ken. Volgens Bhagwati zijn de
omstandigheden in het kamp,
dat is gevestigd op een vroegere
militaire basis in de woestijn,
vaak 'onmenselijk en mensonte
rend'. Hij roept de regering in
Canberra op asielzoekers met
meer mededogen te behande
len. Woomera is het bekendste
van alle asielzoekerskampen.
Opstanden, vluchtpogingen ?n
zelfmoordpogingen zijn er a^n
de orde van de dag.
De torens van het Kremlin zijn nauwelijks te zien door de dichte laag
smog die boven Moskou hangt. Foto: AP/lsha Japaridze
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - Het opwekkende zo-
mergevoel is voorbij in Moskou.
De bevolking klaagt alleen nog
maar over hoofdpijn, vermoeid
heid en stank. Reden is de don
kere stofwolk die sinds gisteren
over de stad hangt. Bosbranden
in combinatie met een ongun
stige oostelijke wind hebben
Moskou veranderd in een
spookstad waar het zicht op
sommige plekken amper nog
veertig meter is.
De prachtige staalblauwe hemel
boven Moskou is sinds gister
ochtend volkomen aan het zicht
onttrokken.
Van de befaamde Stalin-torens
zijn alleen nog silhouetten
zichtbaar, de gouden koepels
van de Christus-de-Verlosser-
kathedraal zijn dof geworden en
het Kremlin Lijkt plotseling in de
schaduw te liggen. Moskou be
leeft de mooiste zomer sinds ja
ren, maar de ontnuchtering
kwam gisterochtend snel en on
verwacht; de komende vijf da
gen zal de stad waarschijnlijk
smog ademen.
De smog is een gevolg van de
sterke bosbranden in het gebied'
rond de stad. Door de extreem
warme zomer woeden er mo
menteel meer dan honderd bos
branden. Een oppervlakte van
250 hectare staat üRirand. De
rook wordt door een matige
oostelijke wind richting stad ge
dreven. Meer dan duizend
brandweermannen proberen de*
vuurzee onder controle te krij-
gen, maar voorlopig zonder veel»
resultaat. Zeker tot het weekein-Jj
de zal de rook richting Moskou
waaien, aldus de weervoorspel-
lingen.
Artsen hebben de inwoners ge
adviseerd zoveel mogelijk bin
nen te blijven. Sporten in de
buitenlucht moet in elk geval
vermeden worden. Zwangere
vrouwen en kinderen kunnen
de stad het best verlaten. De
koolmonoxide in de lucht over-
schrijdt de norm met 20 procent
en bedraagt inmiddels 6 milli
gram per kubieke centimeter.
Medici voorspellen een sterke
toename van het aantal long-
aandoeningen.
